WEBVTT
00:01.730 --> 00:03.920
...نیروی دفاع به منطقه‌ی ویژه اعزام شد
00:03.920 --> 00:08.190
در ژاپن، وزیر دفاع منتظر اجازه برای نجات سناتورهای خواهان صلح و ژاپنی‌های
.توی کاخ یشم که توسط ارتش زولزال بهشون حمله شده ست
00:08.190 --> 00:12.190
در ژاپن، وزیر دفاع منتظر اجازه برای نجات سناتورهای خواهان صلح و ژاپنی‌های
.توی کاخ یشم که توسط ارتش زولزال بهشون حمله شده ست
00:12.930 --> 00:17.240
300شوالیه‌ی رُز
.در مقابل 1000 سرباز امپراتوری ایستاده‌اند
00:17.560 --> 00:22.290
درهمین هنگام، ایتامی و دخترا توسط
،فلوت‌زنِ رنگارنگ تعقیب می‌شن
00:22.290 --> 00:25.120
یک قاتل مرموز که می‌تونه
.دیگران رو برای انجام کاری فریب بده
00:39.950 --> 00:47.950
دنیای انیمه تقدیم مـی‌کند
Forums.AnimWorld.net
00:39.950 --> 00:47.950
Bloodrose & ShinigamiS کاری از
00:40.080 --> 00:49.420
غیرممکنه که همیشه بتونی کار درست رو انجام بدی
00:40.080 --> 00:49.420
غیرممکنه که همیشه بتونی کار درست رو انجام بدی
00:49.250 --> 00:54.090
فقط احمق‌ها رویای تصمیم منطقی گرفتن با قلبشون رو دارن
00:49.250 --> 00:54.090
فقط احمق‌ها رویای تصمیم منطقی گرفتن با قلبشون رو دارن
00:49.950 --> 00:58.950
Forums.AnimWorld.Net
00:54.010 --> 00:58.970
اما مردم هم که نمی‌تونن بدون رویا داشتن زندگی کنن
00:54.010 --> 00:58.970
اما مردم هم که نمی‌تونن بدون رویا داشتن زندگی کنن
00:58.970 --> 01:01.350
،چیزی که باید دور بندازیم
00:58.970 --> 01:01.350
،چیزی که باید دور بندازیم
00:58.970 --> 01:01.350
،چیزی که باید دور بندازیم
01:01.350 --> 01:04.020
ممکنه برای کسی غیرقابل جایگزین باشه
01:01.350 --> 01:04.020
ممکنه برای کسی غیرقابل جایگزین باشه
01:04.020 --> 01:08.940
اگه توی همچین موقعیتی بیافتیم، چیکار باید کنیم؟
01:04.020 --> 01:08.940
اگه توی همچین موقعیتی بیافتیم، چیکار باید کنیم؟
01:08.940 --> 01:16.450
احتمالاً نمیتونیم بدون جنگیدن جلو بریم
01:08.940 --> 01:16.450
احتمالاً نمیتونیم بدون جنگیدن جلو بریم
01:16.450 --> 01:26.500
امیدوارم هرجا که هستی بتونی لبخند بزنی
01:16.450 --> 01:26.500
امیدوارم هرجا که هستی بتونی لبخند بزنی
01:26.500 --> 01:35.960
امیدوارم باد کلماتم رو به گوشت برسونه
01:26.500 --> 01:35.960
امیدوارم باد کلماتم رو به گوشت برسونه
01:35.960 --> 01:40.840
الان برام مهم نیست اگه کسی بهم بخنده
01:35.960 --> 01:40.840
الان برام مهم نیست اگه کسی بهم بخنده
01:40.840 --> 01:45.430
چون به زودی آینده‌ی خوبی در خونه‌م رو می‌زنه
01:40.840 --> 01:45.430
چون به زودی آینده‌ی خوبی در خونه‌م رو می‌زنه
01:57.530 --> 02:02.200
!اونا فقط چند تا دخترن که دارن شوالیه‌بازی میکنن
02:00.220 --> 02:05.220
قسمت 22 : شاهدخت در لباس اسارت
02:02.710 --> 02:05.440
.اونا برای سربازان کهنه‌کارِ امپراتوری چیزی نیستن
02:05.850 --> 02:06.850
!همه رو بکشید
02:08.600 --> 02:11.290
!هرکی که باشن نباید ازشون بترسید
02:11.290 --> 02:14.570
!ما برای برجا موندن دستورات امپراتور داریم می‌جنگیم
02:14.570 --> 02:15.730
!آماده باشید
02:15.980 --> 02:16.770
!بله
02:19.000 --> 02:21.380
چرا باید با متحدان خودمون بجنگیم؟
02:21.380 --> 02:22.150
!خفه شو
02:22.450 --> 02:26.290
،اگه اوپریچینیا صداتو بشنوه
!خانواده‌ت رو هم می‌کشه
02:26.670 --> 02:28.050
!الان ظلم حکمران‌ـه
02:28.930 --> 02:30.580
!شمشیر بکشید
02:28.930 --> 02:30.580
!حمله
02:46.980 --> 02:48.850
.آهای، پسرا
02:49.550 --> 02:51.730
شما پسرا از دریای کتاب‌ها هستید؟
02:53.380 --> 02:54.230
.اون اینجاست
02:54.490 --> 02:56.820
.تو تنها کسی هستی که قیافشو نمی‌شناسن
02:57.240 --> 02:59.190
.می‌خوام جاسوسی کنی
03:01.110 --> 03:02.380
.گوش کنید
03:02.380 --> 03:05.190
تظاهر میکنم که تحت تاثیرِ
.فلوت‌زنِ رنگارنگ قرار گرفتم
03:05.190 --> 03:07.670
.و وقتی للی داره سخنرانی میکنه بهش حمله میکنم
03:07.970 --> 03:10.520
،به للی جریان رو بگید
03:10.520 --> 03:13.240
.و زیر لباسش زره بپوشونید
03:13.630 --> 03:15.250
بعدش چی میشه؟
03:15.700 --> 03:18.490
.باید تظاهر به مرگ کنه
03:18.490 --> 03:23.510
بعدش فلوت‌زنِ رنگارنگ میاد
.که ببینه اون واقعاً مرده یا نه
03:23.510 --> 03:27.290
!که اینطور! بعدش گیرش میندازیم
03:28.300 --> 03:31.600
صورتشو یادتونه که؟
03:31.960 --> 03:32.980
!البته
03:33.230 --> 03:34.690
!هیچ‌وقت یادمون نمیره
03:37.030 --> 03:40.130
.این فرصت برای برگردوندن افتخارتون‌ـه
03:40.130 --> 03:41.490
پایه‌اید؟
03:41.720 --> 03:43.110
!البته که هستیم
03:45.220 --> 03:48.040
.بازم گول خوردن
03:48.300 --> 03:51.010
!باشه، طبق نقشه پیش برید
03:51.310 --> 03:53.000
!بای بای
04:14.450 --> 04:15.810
آماده‌اید؟
04:16.110 --> 04:16.970
.آره
04:20.860 --> 04:22.700
یک لباس استادی جدید، ها؟
04:23.050 --> 04:27.290
انگار لکه‌هایی که آرپجیو
.انداخت پاک نمی‌شدن
04:27.600 --> 04:28.370
.که اینطور
04:28.760 --> 04:31.480
.اما این یکی هم خوشگله
04:33.790 --> 04:35.000
.ببخشید
04:35.810 --> 04:38.280
.چهار روزی میشه که شاندی گم شده
04:38.590 --> 04:41.600
.فکر میکنم هنوز برای تسلیم شدن زوده
04:43.720 --> 04:47.850
.می‌خوام دوباره منطقه رو بگردم
04:48.970 --> 04:51.640
!ببخشــید دیـر کــــردم
04:54.890 --> 04:56.370
شاندی؟
04:56.740 --> 04:58.480
...آ - آب
04:59.570 --> 05:00.940
.متاسفم
05:00.940 --> 05:02.920
،داشتم دختری به اسم نونرا رو تعقیب میکردم
05:02.920 --> 05:04.610
.واسه همین دیر کردم
05:04.610 --> 05:08.340
نمی‌تونستی حداقل پیام بفرستی؟
05:08.690 --> 05:10.980
!وقت نبود
05:11.520 --> 05:15.410
پسرا بهتون گفتن؟
05:15.660 --> 05:16.420
.آره
05:16.720 --> 05:19.290
.به للی گفتن که زره بپوشه
05:20.730 --> 05:25.380
مطمئنم که متوجه شدید، اما نونرا
.فقط یک عروسک برای فلوت‌زنِ رنگارنگه
05:25.380 --> 05:26.830
.می‌دونستم
05:26.830 --> 05:28.980
.زره فایده‌ای نداره
05:28.980 --> 05:31.990
.حتماً گردنشو هدف می‌گیره
05:31.990 --> 05:36.770
اگه خودشو نشون بده، تنها امیدمون اینه که
.قبل از اینکه به للی برسه بگیریمش
05:37.120 --> 05:38.430
.راست میگی
05:39.310 --> 05:42.650
خب، شاندی، فلوت‌زنِ رنگارنگ رو دیدی؟
05:42.650 --> 05:43.450
.آره
05:43.450 --> 05:47.330
درست مثل همونی که خدمت‌کارها گفتن
.یک مرد بود که شبیه جایزه‌بگیرها لباس پوشیده بود
05:47.650 --> 05:50.410
،تا شهرِ پایران دنبالش کردم
05:50.770 --> 05:53.540
.اما تا ازش چشم برداشتم گمش کردم
05:53.880 --> 05:57.470
،تا اونجا 2 روز راهه
.و این همه راهو تنها تعقیبش کرده
05:57.890 --> 05:59.470
.نمیتونیم سرزنشش کنیم
05:59.950 --> 06:07.010
راستش، تنها کاری که باید انجام بدیم اینه که
.ببینیم کی با خدمت‌کارها حرف زده
06:07.960 --> 06:11.710
!میخوای بگی 4 روز الکی دنبالش کردم؟
06:11.710 --> 06:14.380
.نه، اینطور نیست
06:14.680 --> 06:17.690
کمک بزرگی کردی که
.تونستی ظاهرش رو تائید کنی
06:18.040 --> 06:18.910
.ممنون
06:19.210 --> 06:22.030
غذا نخوردی، نه؟
.برو پایین یه چیزی بخور
06:22.030 --> 06:22.820
!باشه
06:26.110 --> 06:29.070
باید به پسرا بگیم؟
06:29.070 --> 06:32.730
.نه، بذار همینطور بمونن
06:33.340 --> 06:35.870
.اینطوری بیشتر تلاش میکنن
06:36.500 --> 06:37.900
.طبق نقشه پیش می‌ریم
06:38.270 --> 06:41.630
موقع سخنرانی وقتی فلوت‌زنِ رنگارنگ
.خودشو نشون بده می‌گیریمش
06:43.860 --> 06:44.730
.موفق باشی
06:44.730 --> 06:46.170
.استرس دارم
06:46.950 --> 06:48.750
.اینارو
06:48.750 --> 06:53.550
.ممکنه کس دیگه‌ای هم گول خورده باشه
06:53.550 --> 06:56.370
.باید مراقب باشیم
06:56.370 --> 06:57.040
.آره
06:57.040 --> 06:58.810
!اوناهاشن
06:58.810 --> 07:00.450
!اینجا، اینجا
07:01.730 --> 07:03.570
!دیر کردی، للی
07:03.570 --> 07:04.830
.دیر نکردم
07:04.830 --> 07:07.900
.هنوزم باید ورودی‌ها رو قبول کنن
07:07.900 --> 07:10.150
.عجب بچه‌ای هستی
07:13.340 --> 07:15.670
.اوه، پس اون لباس به موقع آماده شد
07:15.670 --> 07:18.370
!وای، وای، وای. آرپجیو
07:19.690 --> 07:21.330
چیه، استاد اعظم؟
07:21.330 --> 07:22.850
.عزیزم
07:22.850 --> 07:27.830
تمام شب موندی ردات رو اندازه کنی
.تا اگه نیازش داشت آماده باشه
07:27.830 --> 07:29.970
!اما گمونم نیازش نداره
07:30.880 --> 07:31.910
!استاد اعظم
07:31.910 --> 07:35.070
!گفتم به کسی نگو
07:35.370 --> 07:38.180
!ای وای! متاسفم
07:39.120 --> 07:42.120
.اونایی که می‌خوان تست استادی بدن اینجا جمع شن
07:43.550 --> 07:44.720
.آرپجیو سان
07:45.400 --> 07:48.860
تعداد قبولی‌ها محدوده؟
07:48.860 --> 07:51.890
،نه. بعضی‌وقت‌ها همه قبول می‌شن
07:51.890 --> 07:54.180
.بعضی‌وقت‌ها هم هیچکس قبول نمیشه
07:54.180 --> 07:55.320
چرا؟
07:55.590 --> 08:03.540
داشتم فکر میکردم ممکنه فلوت‌زنِ رنگارنگ
.از یکی از شرکت‌کننده‌ها برای کشتن استفاده کنه
08:03.780 --> 08:05.710
.غیرممکنه
08:05.710 --> 08:10.450
اونا همه کسانی هستن
.که می‌خوان دکتر یا استاد بشن
08:10.450 --> 08:13.190
.همشون افراد شرافتمندی هستن
08:17.540 --> 08:22.200
اما اگه کسی تحقیقی که سال‌ها و سال‌ها
روش کار کردی رو بدزده چی؟
08:22.590 --> 08:27.520
و بخواد اونو مال خودش کنه؟
08:28.670 --> 08:33.030
،و اگه ایستاده باشه جلوت
طوری که انگاری هیچ مشکلی نیست؟
08:34.070 --> 08:37.640
...خب، اگه من به جاش بودم
08:43.600 --> 08:44.870
.حرکت نکن
08:54.540 --> 08:56.350
!تقصیر من نیست
08:56.350 --> 08:59.720
!تقصیر این دختره‌ست که تحقیق منو دزدیده
09:01.720 --> 09:05.950
اصلاً همچین دختر بچه‌ای چطور می‌تونه استاد بشه؟
09:05.950 --> 09:07.940
!حتماً تحقیقی رو دزدیده
09:08.410 --> 09:11.020
.بعداً می‌تونی راجب اون حرف بزنی
09:11.800 --> 09:14.120
.احتمالاً اونم مثل بقیه گول خورده
09:14.120 --> 09:16.100
.بهش توضیح بده
09:16.100 --> 09:17.560
.بله
09:19.910 --> 09:21.120
چیکار داری می‌کنی؟
09:21.120 --> 09:22.400
.لطفاً از اینطرف بیاید
09:21.500 --> 09:22.700
.نجاتم دادی
09:24.980 --> 09:25.970
.ممنونم
09:27.610 --> 09:31.300
،آره، آسوده خاطر باش
.هواتو داریم
09:34.890 --> 09:37.130
.امیدوارم موفق بشی
09:41.850 --> 09:45.140
،ام، چیزه، بنابراین
09:45.140 --> 09:47.520
،با دنبال کردن راه روی این نمودار
09:47.520 --> 09:51.860
.مـ - می‌تونی پس رفتن سیارات رو توضیح بدی
09:50.170 --> 09:51.860
!اوسکل
09:52.150 --> 09:54.340
این چرندیات رو از کجات درآوردی؟
09:54.340 --> 09:56.970
!این نظریه همیشه وجود داشته
09:56.970 --> 10:01.080
نظریه چرخش به دور خورشیدِ موکوری
!بیشتر با عقل جور در میاد
10:01.080 --> 10:03.930
!درسته! بچه‌ی احمق
10:03.220 --> 10:04.750
!گمشو
10:04.750 --> 10:06.610
!خاک تو سر! پخمه
10:10.500 --> 10:12.340
!مامـــــان
10:12.340 --> 10:13.750
.که اینطور
10:13.750 --> 10:16.840
پس واسه همین برای امتحان
.لباس سفید می‌پوشی
10:19.440 --> 10:20.840
.مشکلی پیش نمیاد
10:22.250 --> 10:25.560
.آره. اینطوری بهتره
10:25.560 --> 10:28.760
،اگه ما بتونیم دلایل تغییرات دنیا رو بفهمیم
10:28.760 --> 10:32.060
ممکنه بتونیم به جواب رازهای
.خلقت دنیا نزدیک‌تر بشیم
10:32.060 --> 10:33.380
.این اعتقاد منه
10:34.860 --> 10:35.900
.بد نبود
10:38.430 --> 10:40.790
.بالاخره نوبت توئه
11:06.420 --> 11:08.890
.امیدوارم تا بعد از ارائه‌ش صبر کنه
11:13.510 --> 11:15.270
".اون طرف ماست"
11:15.830 --> 11:17.990
که یعنی اون نونرا ـه؟
11:29.300 --> 11:30.240
!موفق نمی‌شم
11:48.500 --> 11:50.770
این همه جادو یهو از کجا اومد؟
11:52.350 --> 11:56.440
کل شهر داشتن درباره این که ممکنه یه قاتل دنبال للی باشه حرف میزدن.
11:56.680 --> 11:59.690
همه منتظر این شانس بودن.
12:01.490 --> 12:03.980
کاشکی نیروی دفاع هم جادو داشت.
12:05.150 --> 12:07.380
ولی حالا دیگه جات امنه.
12:07.980 --> 12:09.590
بقیش رو موفق باشی.
12:39.560 --> 12:40.320
للی!
12:45.300 --> 12:46.550
شاهدخت پینا؟
12:48.100 --> 12:49.660
بازم شما ها؟
12:50.340 --> 12:51.490
چی میخواید؟
12:52.020 --> 12:54.040
خبرای بدی براتون دارم.
12:55.280 --> 12:58.380
.باید ازتون بخوایم اینا رو بپوشید
13:02.970 --> 13:07.760
و اینگونه، نیروی دفاع جنگید
13:18.550 --> 13:21.100
ژنرال، هنوز از دستور خبری نیست؟
13:21.100 --> 13:23.530
اینطوری کاخ یشم سقوط میکنه!
13:24.210 --> 13:26.030
میدونم.
13:26.690 --> 13:28.670
الان فقط تحمل کنید.
13:32.190 --> 13:34.540
دستور حتما میاد.
13:44.010 --> 13:46.270
دشمن فقط 300 نفره.
13:46.270 --> 13:49.700
تازشم همشون زن و پیر مرد و بچن.
13:50.000 --> 13:52.930
چند روز میخواید برای نابود کردنشون وقت بذارید
13:52.930 --> 13:54.980
افسر معاون لوفلوس؟
13:55.850 --> 13:57.330
متاسفم.
13:57.700 --> 14:01.820
ولی روحیه نیرو های جدید به شدت کمه...
14:01.820 --> 14:05.270
من اینجا نیستم که بهونه هات رو بشنوم.
14:05.580 --> 14:08.700
شاهزاده زولزال منتظر خبر پیروزیه.
14:08.950 --> 14:09.620
بله...
14:10.200 --> 14:12.890
اگه به سرباز بیشتری نیاز داری بازم بیار.
14:13.240 --> 14:16.950
اگه بیشتر از این اجازه بدید که دشمن های امپراتوری اینطوری بمونن
14:16.950 --> 14:20.080
بی کفایت شناخته میشی.
14:21.220 --> 14:22.130
فهمیدی؟
14:29.560 --> 14:32.390
حتی ما هم شروع کردیم به نشون دادن خستگیمون.
14:32.960 --> 14:34.640
وضعیت غذامون چطوره؟
14:35.100 --> 14:37.970
ما انتظار نداشتیم که اینجا تحت محاصره قرار بگیریم
14:37.970 --> 14:39.850
برای همین چیز زیادی نیاوردیم.
14:40.240 --> 14:41.420
درسته.
14:41.910 --> 14:45.080
ما توی قصر یشم چاه داریم پس آب داریم.
14:45.080 --> 14:46.860
ولی تقریباً غذاهامون داره تموم میشه.
14:47.580 --> 14:49.610
بوزس، از الان به بعد چیکار کنیم؟
14:51.020 --> 14:53.340
اگه ژاپنی ها باهامون موافقت کنن
14:53.340 --> 14:56.850
من همه رو میبرم و ازشون رد میشیم.
14:57.410 --> 14:59.330
اگه از محاصره بریم بیرون کجا میخوای بریم؟
15:00.420 --> 15:01.330
ایتالیکا.
15:02.420 --> 15:03.520
که اینطور!
15:03.890 --> 15:06.920
نصف رُز های زرد و پیاده نظاممون اونجاست.
15:07.370 --> 15:10.340
اگه باهاشون ملاقات کنیم میتونیم شوالیه ها رو دوباره جمع کنیم.
15:10.340 --> 15:10.960
آره.
15:11.430 --> 15:14.870
ولی من نگران شاهدخت پینا هستم که توی قصر سلطنتیه.
15:15.810 --> 15:19.310
حتی اونا هم به یه عضو خانواده سلطنتی دست نمیزنن.
15:19.620 --> 15:21.930
نه، نمیتونیم مطمئن باشیم.
15:21.930 --> 15:25.930
.وقتی پایتخت رو ترک میکنیم باید باهامون باشه
15:26.820 --> 15:29.830
ولی مخفیانه وارد قصر شدن کار سختیه.
15:30.450 --> 15:33.200
و اصلا میدونیم کجاست؟
15:34.030 --> 15:34.820
نه.
15:35.700 --> 15:37.960
باید منتظر خبرایی که همیلتون میاره باشیم.
15:39.870 --> 15:41.730
حمله دشمن! حمله دشمن!
15:41.730 --> 15:42.960
برید سر جاتون!
15:44.020 --> 15:46.490
پس اونا به ما اجازه استراحت کردنم نمیدن، ها؟
15:46.490 --> 15:48.530
برای اونا هم باید سخت باشه.
15:48.860 --> 15:52.510
مهم نیست چی بشه، ما باید از اینجا دفاع کنیم تا خبرایی از شاهدخت پینا بهمون برسه.
15:53.130 --> 15:55.300
آره، درست میگی.
16:00.600 --> 16:02.000
تمومش کن!
16:02.000 --> 16:03.230
لطفاً تمومش کن!
16:03.660 --> 16:06.160
هی، گوش میدی؟
16:07.520 --> 16:08.810
صبر کن!
16:14.750 --> 16:15.900
صبر کن!
16:31.770 --> 16:36.180
تو اخطار های زولزال ساما رو نادیده میگیری
16:36.180 --> 16:39.010
و میخوای مزاحم کار های ما بشی.
16:39.590 --> 16:44.600
.بنابراین، تو باتوجه به قانون ویژه اوپریچنینا قضاوت میشی
16:44.960 --> 16:46.900
جای خودتو بدون، خرگوش جنگجو!
16:47.200 --> 16:49.900
هرچی دلت میخواد بگو.
16:50.430 --> 16:54.420
اون اتاقیه که من مدت ها توش زندانی بودم.
16:54.990 --> 16:57.430
اتاق خیلی شگفت انگیزیه.
16:58.040 --> 16:59.990
کاملا برای تو مناسبه!
17:00.350 --> 17:02.210
آه، راستی.
17:02.210 --> 17:07.680
زولزال ساما یه پیام داره که میخواد بهت بگم.
17:14.700 --> 17:17.130
تو باختی، پینا.
17:21.230 --> 17:22.860
للی، خوبی؟
17:32.600 --> 17:33.750
چطور؟
17:36.950 --> 17:39.440
چرا زره پوشیدی؟
17:46.950 --> 17:48.210
چطور پیش رفت؟
17:48.850 --> 17:51.620
توسط مقالش تحت تاثیر قرار گرفتن
17:51.620 --> 17:56.220
ولی تا وقتی که این مشکلات حل بشه اون نمیتونه یه استاد بشه.
17:56.630 --> 17:58.610
حیف شد.
17:59.530 --> 18:02.380
هیچ نشونه ای از فولت‌زنِ رنگارنگ توی صحنه بودش؟
18:02.380 --> 18:03.940
چیزی پیدا نکردم.
18:04.340 --> 18:08.600
البته، هیچ تضمینی هم نیست که
مردی که شاندی ملاقاتش کرده فلوت‌زنِ رنگارنگ بوده باشه.
18:09.070 --> 18:11.900
اون شاید هنوز برای ما ناشناخته باشه.
18:13.070 --> 18:14.610
انصاف نیست!
18:14.610 --> 18:18.450
اگه میخواستی زیر لباست زره بپوشی باید به من میگفتید!
18:18.910 --> 18:23.960
کسی که اولین نفر درباره زره شنید تو بودی.
18:25.160 --> 18:27.610
شما به للی سان در این باره اخطار بدید
18:27.610 --> 18:29.960
و بهش بگید زیر لباسش زره بپوشه.
18:32.380 --> 18:34.420
درسته!
18:34.680 --> 18:38.570
خوشحالم کسی که گول خورده
یه آدم احمق بوده.
18:38.570 --> 18:42.550
معلومه که ما وقتی جونش در خطره احتیاط میکنیم.
18:42.550 --> 18:45.310
کار از محکم‌کاری عیب نمی‌کنه، نه؟
18:45.310 --> 18:47.890
تو خودت اشتباه کردی
که برای زدن گردنش نرفتی.
18:48.770 --> 18:50.850
نه...
18:51.160 --> 18:53.730
خب؟ چرا اون کارو کردی؟
18:54.170 --> 18:57.170
معولمه دیگه، برای نجات دادن شاهدخت پینا!
18:57.490 --> 18:58.550
پینا؟
18:59.220 --> 19:02.740
چطوری حمله کردن به للی اونو نجات میده؟
19:05.180 --> 19:09.000
کسی که دنبال جون للی ست شاهزاده زولزال ـه.
19:11.980 --> 19:15.300
برای همینم سعی کردم با بردن سرش
19:15.300 --> 19:17.940
وفاداریم رو به شاهدخت پینا نشون بدم!
19:18.850 --> 19:20.490
که اینطور.
19:20.790 --> 19:24.000
پس از وفاداریت برای پینا استفاده کرد!
19:24.000 --> 19:26.850
نه! من گول نخوردم!
19:26.850 --> 19:30.710
شاهدخت الان تو وضعیت بدیه!
19:31.290 --> 19:34.360
دیکتاتوری ـه شاهزاده زولزال...
19:38.720 --> 19:40.770
جون اونو توی خطر قرار داده.
19:45.110 --> 19:48.340
.باورم نمیشه که توی کاخ یشم جنگ در گرفته
19:48.970 --> 19:53.640
!اینطوری، شاهدخت پینا توسط قانون اوپریچنینا مجازات میشه
19:53.640 --> 19:54.770
شوالیه معاون فرمانده گری
19:54.770 --> 19:57.510
اگه تو هم به شاهدخت وفاداری
19:57.510 --> 19:59.130
للی سان رو بکش!
20:00.320 --> 20:02.380
درباره کشتنش نمیدونم...
20:04.330 --> 20:06.890
ولی برای من کار سختیه.
20:07.370 --> 20:10.290
جدا از اینا، اگه ما بریم به قصر
20:10.290 --> 20:14.150
و شاهدخت رو نجات بدیم واقع گرایانه تر نیست؟
20:14.150 --> 20:15.680
چی داری میگی؟
20:15.680 --> 20:19.120
هزاران سرباز و محافظ سلطنتی از اونجا محافظت میکنن!
20:19.120 --> 20:23.530
ولی برای متوقف کردن
فلوت‌زن رنگارنگ و باقی قاتل ها
20:23.530 --> 20:25.740
ما باید اینو از ریشه قطع کنیم.
20:25.740 --> 20:28.330
میخوای که ولیعهد رو بکشی؟
20:28.330 --> 20:30.610
این موثر ترین راه برای
20:30.610 --> 20:33.080
نجات شاهدخت پینا ست.
20:36.480 --> 20:37.990
راستی ایتامی دونو.
20:37.990 --> 20:40.770
با نیروی دفاع تماس گرفتید؟
20:41.110 --> 20:44.580
اگه برم بیرون روندل جاهایی هست که میتونم باهاشون تماس بگیرم
20:44.580 --> 20:46.890
ولی راستش زیاد خوب پیش نمیره.
20:46.890 --> 20:48.980
من فکر میکردم که این اتفاق بیوفته
20:48.980 --> 20:52.980
برای همین از پل تازه تعمیر شده استفاده کردم تا یه پیام رسون احظار کنم.
20:53.460 --> 20:54.650
ببخشید!
20:54.990 --> 20:56.890
منتظر بودم!
20:57.190 --> 20:57.820
مشکل داریم!
20:58.450 --> 20:59.680
شاهدخت پینا ـــ
21:07.370 --> 21:08.900
فهمیدم.
21:15.130 --> 21:16.380
دستور داده شد!
21:20.150 --> 21:20.820
بچرخونیدشون!
21:20.900 --> 21:21.630
بچرخونیدشون!
21:22.110 --> 21:26.050
چتر نجات ثانویه چک شد.
چتر نجات اولیه چک شد.
21:26.430 --> 21:27.610
کمربند ها چک شد.
21:27.610 --> 21:28.750
قلاب ها چک شد.
21:28.750 --> 21:29.810
واشر های خودکار!
21:29.810 --> 21:31.240
واشر های خودکار چک شد!
21:31.240 --> 21:32.560
همه چیز خوبه! برید!
21:32.820 --> 21:34.520
سوار میشیم.
21:40.150 --> 21:42.870
به تمام واحد ها در منطقه ویژه
.اینجا مقره
21:43.170 --> 21:46.650
فردا در ساعت 06:30، نیروی ویژه عملیات چتر نجات را اجرا میکند
21:46.650 --> 21:50.720
به سمت جنوب غربی پایتخت امپراتوری
و همینطور این یک عملیات هلکوپتری است.
21:51.020 --> 21:55.370
این ماموریت برای نجات سفرا و پناهندگان کاخ یشم
21:55.370 --> 21:57.670
و محافظت از امکان صلح با امپراتوری است.
21:57.670 --> 21:58.690
تکرار میکنم...
22:01.020 --> 22:01.800
عجله کنید...
22:03.140 --> 22:04.130
به سمت پایتخت!
22:17.040 --> 22:17.240
so
22:17.040 --> 22:18.310
t
22:17.040 --> 22:18.480
to
22:17.040 --> 22:19.520
yo
22:17.040 --> 22:19.810
ri
22:17.040 --> 22:20.010
so
22:17.040 --> 22:20.390
u
22:17.040 --> 22:20.700
ka
22:17.040 --> 22:20.880
ta
22:17.040 --> 22:21.890
ka
22:17.040 --> 22:22.090
gi
22:17.040 --> 22:22.210
ri
22:17.040 --> 22:22.500
a
22:17.040 --> 22:22.800
ru
22:17.040 --> 22:23.070
ji
22:17.040 --> 22:23.290
ka
22:17.040 --> 22:23.690
n
22:17.040 --> 22:24.010
ta
22:17.040 --> 22:24.300
i
22:17.040 --> 22:24.500
se
22:17.040 --> 22:24.910
tsu
22:17.040 --> 22:25.080
ni
22:17.040 --> 22:26.630
آنها تو زمان کمی که دارند به یک دیگر نزدیک میشوند
22:17.240 --> 22:18.560
so
22:18.310 --> 22:18.730
t
22:18.480 --> 22:19.400
to
22:19.520 --> 22:20.060
yo
22:19.810 --> 22:20.260
ri
22:20.010 --> 22:20.640
so
22:20.390 --> 22:20.950
u
22:20.700 --> 22:21.130
ka
22:20.880 --> 22:21.610
ta
22:21.890 --> 22:22.340
ka
22:22.090 --> 22:22.460
gi
22:22.210 --> 22:22.750
ri
22:22.500 --> 22:23.050
a
22:22.800 --> 22:23.320
ru
22:23.070 --> 22:23.540
ji
22:23.290 --> 22:23.940
ka
22:23.690 --> 22:24.260
n
22:24.010 --> 22:24.550
ta
22:24.300 --> 22:24.750
i
22:24.500 --> 22:25.160
se
22:24.910 --> 22:25.330
tsu
22:25.080 --> 22:26.630
ni
22:26.780 --> 22:26.980
u
22:26.780 --> 22:27.910
go
22:26.780 --> 22:28.080
ku
22:26.780 --> 22:29.090
ha
22:26.780 --> 22:29.400
ko
22:26.780 --> 22:29.700
no
22:26.780 --> 22:30.000
na
22:26.780 --> 22:30.310
ka
22:26.780 --> 22:30.480
de
22:26.780 --> 22:31.460
ha
22:26.780 --> 22:31.650
zu
22:26.780 --> 22:31.790
ma
22:26.780 --> 22:32.000
se
22:26.780 --> 22:32.290
ta
22:26.780 --> 22:33.000
mu
22:26.780 --> 22:33.310
ne
22:26.780 --> 22:33.570
no
22:26.780 --> 22:33.900
o
22:26.780 --> 22:34.090
to
22:26.780 --> 22:36.200
صدای تپش قلب از جعبه ای می آید که من تکانش می دهم
22:26.980 --> 22:28.160
u
22:27.910 --> 22:28.330
go
22:28.080 --> 22:29.030
ku
22:29.090 --> 22:29.650
ha
22:29.400 --> 22:29.950
ko
22:29.700 --> 22:30.250
no
22:30.000 --> 22:30.560
na
22:30.310 --> 22:30.730
ka
22:30.480 --> 22:31.400
de
22:31.460 --> 22:31.900
ha
22:31.650 --> 22:32.040
zu
22:31.790 --> 22:32.250
ma
22:32.000 --> 22:32.540
se
22:32.290 --> 22:33.100
ta
22:33.000 --> 22:33.560
mu
22:33.310 --> 22:33.820
ne
22:33.570 --> 22:34.150
no
22:33.900 --> 22:34.340
o
22:34.090 --> 22:36.200
to
22:36.690 --> 22:36.890
ne
22:36.690 --> 22:37.190
ga
22:36.690 --> 22:37.490
i
22:36.690 --> 22:37.660
go
22:36.690 --> 22:38.110
to
22:36.690 --> 22:38.390
wa
22:36.690 --> 22:38.700
na
22:36.690 --> 22:39.000
ni
22:36.690 --> 22:39.300
ka
22:36.690 --> 22:39.520
na
22:36.690 --> 22:41.680
mi
22:36.690 --> 22:42.000
n
22:36.690 --> 22:42.280
na
22:36.690 --> 22:42.440
ka
22:36.690 --> 22:42.880
na
22:36.690 --> 22:43.160
e
22:36.690 --> 22:43.490
te
22:36.690 --> 22:43.780
ku
22:36.690 --> 22:44.130
re
22:36.690 --> 22:44.300
ru
22:36.690 --> 22:45.250
نمیدانم که آرزوم برای دوستام براوردش میکند
22:36.890 --> 22:37.440
ne
22:37.190 --> 22:37.740
ga
22:37.490 --> 22:37.910
i
22:37.660 --> 22:38.360
go
22:38.110 --> 22:38.640
to
22:38.390 --> 22:38.950
wa
22:38.700 --> 22:39.250
na
22:39.000 --> 22:39.550
ni
22:39.300 --> 22:39.770
ka
22:39.520 --> 22:40.840
na
22:41.680 --> 22:42.250
mi
22:42.000 --> 22:42.530
n
22:42.280 --> 22:42.690
na
22:42.440 --> 22:43.130
ka
22:42.880 --> 22:43.410
na
22:43.160 --> 22:43.740
e
22:43.490 --> 22:44.030
te
22:43.780 --> 22:44.380
ku
22:44.130 --> 22:44.550
re
22:44.300 --> 22:45.250
ru
22:45.280 --> 22:45.480
su
22:45.280 --> 22:45.760
be
22:45.280 --> 22:45.890
te
22:45.280 --> 22:46.080
wo
22:45.280 --> 22:46.450
tsu
22:45.280 --> 22:46.740
tsu
22:45.280 --> 22:47.060
n
22:45.280 --> 22:47.250
da
22:45.280 --> 22:47.680
mi
22:45.280 --> 22:47.980
do
22:45.280 --> 22:48.280
ri
22:45.280 --> 22:48.450
i
22:45.280 --> 22:48.850
ro
22:45.280 --> 22:49.080
shi
22:45.280 --> 22:49.380
ta
22:45.280 --> 22:49.590
hi
22:45.280 --> 22:50.070
ka
22:45.280 --> 22:50.400
ru
22:45.280 --> 22:50.690
ho
22:45.280 --> 22:50.820
shi
22:45.280 --> 22:53.140
همه چیز در یک ستاره درخشان سبز جمع شده
22:45.480 --> 22:46.010
su
22:45.760 --> 22:46.140
be
22:45.890 --> 22:46.330
te
22:46.080 --> 22:46.700
wo
22:46.450 --> 22:46.990
tsu
22:46.740 --> 22:47.310
tsu
22:47.060 --> 22:47.500
n
22:47.250 --> 22:47.930
da
22:47.680 --> 22:48.230
mi
22:47.980 --> 22:48.530
do
22:48.280 --> 22:48.700
ri
22:48.450 --> 22:49.100
i
22:48.850 --> 22:49.330
ro
22:49.080 --> 22:49.630
shi
22:49.380 --> 22:49.840
ta
22:49.590 --> 22:50.320
hi
22:50.070 --> 22:50.650
ka
22:50.400 --> 22:50.940
ru
22:50.690 --> 22:51.070
ho
22:50.820 --> 22:53.140
shi
22:53.460 --> 22:53.660
ju
22:53.460 --> 22:53.970
n
22:53.460 --> 22:54.190
bi
22:53.460 --> 22:54.470
de
22:53.460 --> 22:54.850
ki
22:53.460 --> 22:55.170
ta
22:53.460 --> 22:55.370
yo
22:53.460 --> 22:55.600
ما آماده رفتنیم
22:53.660 --> 22:54.220
ju
22:53.970 --> 22:54.440
n
22:54.190 --> 22:54.720
bi
22:54.470 --> 22:55.100
de
22:54.850 --> 22:55.420
ki
22:55.170 --> 22:55.620
ta
22:55.370 --> 22:55.930
yo
22:55.600 --> 22:55.800
to
22:55.600 --> 22:56.380
o
22:55.600 --> 22:56.850
ku
22:55.600 --> 22:57.910
to
22:55.600 --> 22:58.110
te
22:55.600 --> 22:58.500
mo
22:55.600 --> 22:58.790
to
22:55.600 --> 22:59.100
o
22:55.600 --> 22:59.280
ku
22:55.600 --> 23:00.280
a
22:55.600 --> 23:00.590
ru
22:55.600 --> 23:00.880
i
22:55.600 --> 23:01.080
te
22:55.600 --> 23:01.380
ki
22:55.600 --> 23:01.670
ta
22:55.600 --> 23:02.090
yo
22:55.600 --> 23:02.400
ne
22:55.600 --> 23:02.690
i
22:55.600 --> 23:03.090
s
22:55.600 --> 23:03.190
sho
22:55.600 --> 23:03.520
ni
22:55.800 --> 22:56.630
to
22:55.800 --> 23:04.990
ما با هم قدم زدیم در راه بسیار بسیار درازی
22:56.380 --> 22:57.100
o
22:56.850 --> 22:57.840
ku
22:57.910 --> 22:58.360
to
22:58.110 --> 22:58.750
te
22:58.500 --> 22:59.040
mo
22:58.790 --> 22:59.350
to
22:59.100 --> 22:59.530
o
22:59.280 --> 23:00.210
ku
23:00.280 --> 23:00.840
a
23:00.590 --> 23:01.130
ru
23:00.880 --> 23:01.330
i
23:01.080 --> 23:01.630
te
23:01.380 --> 23:01.920
ki
23:01.670 --> 23:02.340
ta
23:02.090 --> 23:02.650
yo
23:02.400 --> 23:02.940
ne
23:02.690 --> 23:03.340
i
23:03.090 --> 23:03.440
s
23:03.190 --> 23:03.770
sho
23:03.520 --> 23:04.990
ni
23:05.190 --> 23:05.390
ko
23:05.190 --> 23:05.990
ko
23:05.190 --> 23:06.450
ro
23:05.190 --> 23:07.490
ki
23:05.190 --> 23:07.800
ka
23:05.190 --> 23:08.010
se
23:05.190 --> 23:08.400
te
23:05.190 --> 23:08.680
mi
23:05.190 --> 23:08.880
te
23:05.190 --> 23:09.810
su
23:05.190 --> 23:10.190
ba
23:05.190 --> 23:10.490
ra
23:05.190 --> 23:10.580
shi
23:05.190 --> 23:10.890
i
23:05.190 --> 23:11.250
ko
23:05.190 --> 23:11.700
no
23:05.190 --> 23:11.990
ma
23:05.190 --> 23:12.310
i
23:05.190 --> 23:12.590
ni
23:05.190 --> 23:12.880
chi
23:05.190 --> 23:13.060
ni
23:05.190 --> 23:14.800
بگذار که من صدای قلبت را در این روز زیبا بشنوم
23:05.390 --> 23:06.240
ko
23:05.990 --> 23:06.700
ko
23:06.450 --> 23:07.450
ro
23:06.770 --> 23:08.770
23:07.490 --> 23:08.050
ki
23:07.800 --> 23:08.260
ka
23:08.010 --> 23:08.650
se
23:08.400 --> 23:08.930
te
23:08.680 --> 23:09.130
mi
23:08.880 --> 23:09.870
te
23:09.810 --> 23:10.440
su
23:10.190 --> 23:10.740
ba
23:10.490 --> 23:10.830
ra
23:10.580 --> 23:11.140
shi
23:10.890 --> 23:11.340
i
23:11.250 --> 23:11.950
ko
23:11.700 --> 23:12.240
no
23:11.990 --> 23:12.560
ma
23:12.310 --> 23:12.840
i
23:12.590 --> 23:13.130
ni
23:12.880 --> 23:13.310
chi
23:13.060 --> 23:14.600
ni
23:14.780 --> 23:14.980
to
23:14.780 --> 23:15.590
o
23:14.780 --> 23:16.030
i
23:14.780 --> 23:16.990
se
23:14.780 --> 23:17.390
ka
23:14.780 --> 23:17.660
i
23:14.780 --> 23:18.000
ni
23:14.780 --> 23:18.260
ho
23:14.780 --> 23:18.470
ra
23:14.780 --> 23:19.470
ki
23:14.780 --> 23:19.790
ta
23:14.780 --> 23:20.030
i
23:14.780 --> 23:20.270
to
23:14.780 --> 23:20.590
mi
23:14.780 --> 23:20.880
ra
23:14.780 --> 23:21.270
i
23:14.780 --> 23:21.570
mo
23:14.780 --> 23:21.900
a
23:14.780 --> 23:22.210
ru
23:14.780 --> 23:22.510
ka
23:14.780 --> 23:22.690
ra
23:14.980 --> 23:15.840
to
23:15.000 --> 23:24.000
به آن دنیای دور از دست نگاه کن ، آنها امید ها و آینده ما هستند
23:15.590 --> 23:16.280
o
23:16.030 --> 23:16.990
i
23:16.990 --> 23:17.640
se
23:17.390 --> 23:17.910
ka
23:17.660 --> 23:18.250
i
23:18.000 --> 23:18.510
ni
23:18.260 --> 23:18.720
ho
23:18.470 --> 23:19.440
ra
23:19.470 --> 23:20.040
ki
23:19.790 --> 23:20.280
ta
23:20.030 --> 23:20.520
i
23:20.270 --> 23:20.840
to
23:20.590 --> 23:21.130
mi
23:20.880 --> 23:21.520
ra
23:21.270 --> 23:21.820
i
23:21.570 --> 23:22.150
mo
23:21.900 --> 23:22.460
a
23:22.210 --> 23:22.760
ru
23:22.510 --> 23:22.940
ka
23:22.690 --> 23:24.170
ra
23:24.380 --> 23:24.580
na
23:24.380 --> 23:25.190
mi
23:24.380 --> 23:25.670
da
23:24.380 --> 23:26.690
na
23:24.380 --> 23:26.990
ga
23:24.380 --> 23:27.210
sa
23:24.380 --> 23:27.600
na
23:24.380 --> 23:27.880
i
23:24.380 --> 23:28.070
de
23:24.380 --> 23:29.080
yo
23:24.380 --> 23:29.290
ri
23:24.380 --> 23:29.410
mi
23:24.380 --> 23:29.660
chi
23:24.380 --> 23:29.870
mo
23:24.380 --> 23:30.590
ta
23:24.380 --> 23:30.860
ma
23:24.380 --> 23:31.170
ni
23:24.380 --> 23:31.510
wa
23:24.380 --> 23:31.810
i
23:24.380 --> 23:32.080
i
23:24.380 --> 23:32.270
ne
23:24.540 --> 23:34.200
گریه نکن ، گاهی یک میانبر کوچیک هم بد نیست
23:24.580 --> 23:25.440
na
23:25.190 --> 23:25.920
mi
23:25.670 --> 23:26.660
da
23:26.690 --> 23:27.240
na
23:26.990 --> 23:27.460
ga
23:27.210 --> 23:27.850
sa
23:27.600 --> 23:28.130
na
23:27.880 --> 23:28.320
i
23:28.070 --> 23:29.010
de
23:29.080 --> 23:29.540
yo
23:29.290 --> 23:29.660
ri
23:29.410 --> 23:29.910
mi
23:29.660 --> 23:30.120
chi
23:29.870 --> 23:30.560
mo
23:30.590 --> 23:31.110
ta
23:30.860 --> 23:31.420
ma
23:31.170 --> 23:31.760
ni
23:31.510 --> 23:32.060
wa
23:31.810 --> 23:32.330
i
23:32.080 --> 23:32.520
i
23:32.270 --> 23:34.370
ne
23:35.390 --> 23:40.310
قسمت 23 : فرود بر فراز پایتخت
23:36.310 --> 23:39.820
"قسمت بعدی در دروازه: "فرود بر فراز پایتخت