WEBVTT
00:00.890 --> 00:04.150
نینجا
00:04.690 --> 00:05.900
!جوتسوی احضار
00:14.280 --> 00:15.950
!ا ایول پسر
00:16.490 --> 00:18.370
احسنت به ساروتوبی کونوهامارو که
00:18.700 --> 00:20.410
.چنین جوتسوی محشری فقط از خودش بر میاد
00:21.670 --> 00:24.790
،ناسلامتی نوه‌ی ساندایمه هستن
00:25.210 --> 00:28.380
.نینجای نابغه و افتخار کونوها
00:29.760 --> 00:33.760
.کونوهامارو سان، تا هر جا بخوای بهتون سواری میدم
00:34.050 --> 00:36.060
!دمت گرم گاماگورو
00:38.600 --> 00:40.680
...خب الان هر کس می‌خواد سوالی ازشون بپرسه صف بگیره
00:40.770 --> 00:42.980
!بله! من اومدم-
!سنسه! سنسه-
00:44.060 --> 00:44.940
!کونوهامارو سنسه
00:45.020 --> 00:46.860
!میشه پرتاب شوریکن یادمون بدین
00:46.900 --> 00:47.780
...ابزار نینجاییتونو-
!میشه رو کونای من امضا کنید-
00:47.860 --> 00:50.070
از کجا خریدین؟-
.بچه‌ها، یکی یکی-
00:50.190 --> 00:52.450
فکر نکن این همه دور و برت رو می‌گیرن
00:52.490 --> 00:53.990
.خیلی مهم شدی ها، داداش کونوهامارو
00:54.700 --> 00:56.160
!به بزرگ‌ترت احترام بذار
00:56.490 --> 00:57.910
.بار آخرت باشه من رو "داداش" صدا میکنی
00:58.080 --> 01:00.120
!این‌جا من رو سنسه صدا میکنی
01:00.330 --> 01:01.660
...با این قیافه‌ی ضایعی که شما میگی
01:01.750 --> 01:03.250
.اصلا به یه سنسه نمی‌خوری
01:03.290 --> 01:05.960
!با سنسه درست صحبت کن
01:06.040 --> 01:08.090
راست میگه، مگه همسنته؟
01:08.130 --> 01:09.210
!نه به خدا، منظور بدی نداشتم
01:09.300 --> 01:12.090
.دلم میسوزه که بعضی مردا جایگاه خودشون رو نمی‌دونن
01:12.170 --> 01:13.760
!زهر مار، تو یکی هم اشتباه میکنی
01:14.090 --> 01:18.100
.ظاهر و هیکل خودت که از همه نظر زار میزنه
01:18.350 --> 01:20.180
.پس عادیه که حسادت کنی
01:21.430 --> 01:22.600
یعنی واقعا عقده‌ای در این حد؟
01:26.900 --> 01:27.900
!بوروتو
01:28.150 --> 01:29.270
...جوتسوی
01:29.360 --> 01:30.360
!احضار
01:33.150 --> 01:34.150
چی شد؟
01:34.400 --> 01:35.780
...تا وقتی که
01:35.860 --> 01:37.830
اسم رو داخل طومار امضا نکنی
01:38.240 --> 01:40.490
و با یک حیوان قرارداد نبندی
.جوتسو فعال نمیشه
01:42.660 --> 01:44.080
.اسکل مالیاتی
01:44.080 --> 01:56.080
مترجم
Vereasa & RobinSv
03:16.350 --> 03:22.690
!رقابت نینجوتسوی دخترا و پسرا
03:18.600 --> 03:20.310
...تا وقتی با یک حیوون یک قرارداد
03:20.310 --> 03:22.690
،با خونتون نبسته باشید
03:22.780 --> 03:24.190
.نمی‌تونید این جوتسو رو اجرا کنید
03:24.740 --> 03:25.740
،همین که قرارداد تکمیل بشه
03:25.950 --> 03:30.120
میتونید اون حیوون رو هر زمان
.هر مکانی که خواستین احضار کنید
03:30.490 --> 03:32.490
متوجه شدی، اوزوماکی بوروتو؟
03:33.040 --> 03:36.960
یعنی اگه اسم یه قورباغه رو بنویسم این تو
دیگه میتونم احضارش کنم؟
03:37.290 --> 03:38.500
هنوز میخوای ضایع شی؟
03:38.790 --> 03:40.880
.قرارداد الکی نیست که به این سرعت انجام بشه
03:41.500 --> 03:45.050
قسمت سختش هم اینه که باید
.حیوون مد نظر به حرفت گوش بده
03:45.170 --> 03:47.220
.اعتماد دوجانبه خیلی مهمه
03:47.720 --> 03:50.010
،اگه هر دو جانب موافقت کنن
03:50.090 --> 03:53.060
!حیوون خیلی کمکدست باارزشیه
03:53.470 --> 03:57.480
...ولی الان برای شماها خیلی زوده که بخواین برین سراغش
03:57.890 --> 04:00.230
.پس با احضار ابزار نینجایی شروع می‌کنیم
04:07.360 --> 04:08.650
...از پایه شروع می‌کنیم
04:08.860 --> 04:12.450
نامیدا، خوب شد که یکراست نرفتیم سراغ
.احضار قورباغه ها
04:12.620 --> 04:15.410
.آره، من از قورباغه میترسم
04:15.490 --> 04:19.160
حیوونایی که احضار میشن
معمولا چندش آورن، مگه نه؟
04:19.330 --> 04:21.830
.جز دوزیستان حیوونای دیگه هم میتونید احضار کنید
04:22.170 --> 04:25.630
ساندایمه یه میمون احضار می‌کرد
.روکودایمه سگ احضار می‌کرد
04:25.800 --> 04:30.090
.فکر کنم مامانم راسو احضار می‌کرد
04:30.300 --> 04:31.680
.سگ هم قبوله
04:31.760 --> 04:33.050
!گربه هم راضیم
04:33.100 --> 04:35.680
.دوست دارم حیوونم بامزه باشه، بهتره
04:35.850 --> 04:39.390
.ابلها! حیوون خونگی که نمی‌خواین احضار کنید
04:39.810 --> 04:41.190
!هر قیافه‌ای که می‌خواد داشته باشه
04:41.650 --> 04:44.060
.مهم اینه که قوی باشه
04:44.570 --> 04:48.990
خب نظرت راجع به مار چیه؟
.هم باحاله هم قوی
04:49.190 --> 04:50.900
!من عقرب میخوام
04:51.030 --> 04:53.450
!من گوریل میخوام، نماد قدرت
04:54.330 --> 04:56.870
،اگه می‌خواین یه حیوون عجیب غریب انتخاب کنید
04:57.080 --> 04:58.160
!برید سراغ عنکبوت
04:58.660 --> 05:01.170
!زهر مار. همش حشره و مار
05:01.250 --> 05:04.540
.پسرا همینن دیگه، حال به هم زن
05:04.880 --> 05:07.960
.حیوون ضعیف احضار کنید بدتر دردسر داره
05:08.510 --> 05:12.470
.برای ما تو این سن ظاهر مهمه
05:12.970 --> 05:16.470
تو اول باید ظاهر خودت رو درست کنی
.بعد به فکر یه حیوون خوشگل باشی
05:16.760 --> 05:18.770
،درسته هیکلم پره
05:19.350 --> 05:21.440
.ولی حرکاتم فرز و فنیه
05:21.520 --> 05:22.520
!بچه‌ها
05:23.350 --> 05:24.900
.برید با ابزار نینجایی تمرین کنید
05:24.980 --> 05:26.070
...هوی هوی
05:26.320 --> 05:30.070
.بیاین با هم یه حیوون گنده احضار کنیم
05:30.400 --> 05:31.820
!موافقم
05:31.950 --> 05:33.110
منم میتونم؟
05:33.200 --> 05:34.910
.خربازی در نیارید
05:35.200 --> 05:39.450
.اگه گند بزنی ما هم تنبیه میشیم
05:39.700 --> 05:42.080
!حرف مفت نزن، کی گفت خربازی در میاریم
05:42.160 --> 05:43.040
!پس چکار میکنی
05:43.120 --> 05:45.170
.تو کار هر بار یه گندی بالا میاری
05:45.250 --> 05:47.960
واسه همین بقیه اسم کلاسمون رو گذاشتن
05:48.000 --> 05:50.420
.کلاس بچه‌های شر
05:50.630 --> 05:51.630
میدونستی؟
05:51.880 --> 05:52.970
.یه چیزایی شنیده بودم
05:53.340 --> 05:54.890
یکی از بچه‌هامون روز اول مدرسه
05:54.970 --> 05:56.220
،صورت سنگی هوکاگه رو نابود کرد
05:56.640 --> 05:58.970
...بعدم درگیری تو سالن تمرین
05:59.720 --> 06:02.140
.کلاسمون شده انگشت‌نما
06:02.310 --> 06:05.150
!شماها زدین تابلوی هدف شوریکن هم داغون کردین
06:05.270 --> 06:07.400
،وقت تمیزکاری هم همش دارین مفت‌خوری می‌کنین
06:07.560 --> 06:10.030
!بعدش جورش رو ما باید بکشیم
06:10.070 --> 06:13.280
!جز دردسر خاصیت دیگه‌ای برای ما ندارین
06:13.700 --> 06:15.910
.خیلی خودتون رو مظلوم جلوه ندین
06:16.370 --> 06:20.490
همیشه در حال غیب کردنین و
.وقتتون رو به بطالت می‌گذرونید
06:20.660 --> 06:24.920
ما حرفای دخترونه میزنیم
...به کسی توهین نمی‌کنیم
06:25.000 --> 06:26.330
.شما پسرا توهین خوراکتونه-
.اوهوم-
06:26.500 --> 06:27.960
.جواب که کم نمیارن
06:28.290 --> 06:30.420
.دخترا هم چه بدبختی‌ای هستنا
06:30.590 --> 06:33.380
.به هر حال، وای به حالت خربازی در بیاری
06:33.470 --> 06:35.720
مثلا چه خربازی‌ای؟
06:35.760 --> 06:38.350
.بیا... شازده بهش برخورد
.همین خربازیه دیگه
06:38.430 --> 06:39.470
چی گفتی!؟
06:40.310 --> 06:41.310
!بس کنید
06:41.850 --> 06:43.350
...از دست شماها
06:44.100 --> 06:46.520
!الان وقت کلاسه
06:56.320 --> 06:59.070
.حتی تو این دوره هم خیلیا میخوان نینجا بشن
06:59.320 --> 07:00.870
!همشون خیلی انرژی دارن
07:01.450 --> 07:03.830
!بچه‌ها انرژی مضاعف دارن
07:05.290 --> 07:06.670
،اون طور که شنیدم
07:06.750 --> 07:10.540
.دوره‌ی شما رقابت خیلی بیشتر بود
07:11.590 --> 07:14.210
...ساسکه سان، ساکورا سان، شیکامارو سان
07:15.050 --> 07:16.090
...و نانادایمه
07:16.760 --> 07:18.970
.همتون یه کاری برای نسل آتی کردین
07:19.550 --> 07:20.890
...شکست رو قبول نکردین
07:21.310 --> 07:22.810
.که این آدما رو قوی و بالغ میکنه
07:24.980 --> 07:25.980
...که اینطور
07:27.940 --> 07:31.110
میگم بوروتو، تو و سارادا از بچگی با هم دوستین، نه؟
07:31.570 --> 07:32.570
راست میگه!؟
07:32.860 --> 07:35.610
.پدر و مادرامون دوستای دوران بچگی همن
07:35.690 --> 07:36.700
!همین و بس
07:37.200 --> 07:39.240
.خودمون هیچ رابطه‌ای نداریم
07:39.740 --> 07:42.120
.این جور رابطه هم بدبختی‌ایه
07:42.530 --> 07:44.330
.مهم نیست
07:44.580 --> 07:45.790
!بریم یه چیزی بخوریم
07:46.830 --> 07:49.420
نون و بنتو
07:47.920 --> 07:49.420
!یه پیراشکی یاکسیوبا لطفا-
!یه پیراشکی یاکسیوبا لطفا-
07:50.040 --> 07:51.040
هان!؟-
هان!؟-
07:52.210 --> 07:54.000
!خاله، یه پیراشکی یاکسیوبا لطفا-
!خاله، یه پیراشکی یاکسیوبا لطفا-
07:54.250 --> 07:55.260
هان!؟-
هان!؟-
07:55.300 --> 07:56.510
...ببخشید
07:56.630 --> 07:59.840
.فقط یکی مونده
08:00.140 --> 08:03.850
،من همیشه یاکیسوبا می‌گیرم
.می‌فهمی
08:03.970 --> 08:07.680
.آره، همیشه بوی یاکیسوبا هم میدی
08:07.850 --> 08:09.690
...پس حالا که این قدر توجه کردی
08:09.730 --> 08:11.270
.مال خودمه
08:11.480 --> 08:13.190
پ چی شد؟
08:13.320 --> 08:17.440
،همیشه از همین مدل می‌خوری
.این بار یه چیز دیگه بخور
08:17.530 --> 08:18.610
،بعد از همبرگر
08:18.700 --> 08:21.490
!پیراشکی یاکیسوبا رو بیشتر از همه دوست دارم
08:21.820 --> 08:24.200
!من اگه زیاد نخورم مغزم کار نمیکنه
08:24.370 --> 08:26.330
،تو در هر صورت همیشه در حال دردسر درست کردنی
08:26.410 --> 08:29.000
.پس مغزت یکم کار نکنه تغییری ایجاد نمیکنه
08:29.330 --> 08:32.040
بعلاوه، میگن این پیراشکی خیلی خوشمزست
08:32.130 --> 08:34.000
!خیی دوست دارم تستش کنم
08:34.750 --> 08:38.880
خاله! چی شد امروز اینقدر زود تموم کردین؟
08:39.260 --> 08:42.050
.راستی
.همیشه بیشتر میمونه
08:42.760 --> 08:46.680
.یه مشتری پرخور اومد یه عالمه خرید
08:47.180 --> 08:48.520
پرخور...؟
08:48.730 --> 08:49.980
...سارادا
08:51.850 --> 08:54.730
همه رو تو خریدی؟ چو-چو؟
08:55.070 --> 08:57.860
.پس بیا با ما قسمت کن
08:58.110 --> 09:00.320
بعد از کلاس باید اینقدر بخورم
09:00.360 --> 09:02.530
.وگرنه قاطی میکنم
09:03.780 --> 09:05.490
...چقدر خرج تو بالاست
09:05.660 --> 09:08.000
،وقتی با انرژی زندگی میکنی
09:08.040 --> 09:10.040
!باید تا میتونی کالری بسوزونی-
.ممنونم
09:10.580 --> 09:11.580
!هوی
09:11.790 --> 09:12.830
!واسا ببینم
09:13.170 --> 09:14.460
.هر کی زودتر اقدام کنه نصیبش میشه
09:14.590 --> 09:16.960
!من همزمان اقدام کردم
09:17.000 --> 09:20.260
.اگر تو مرد بودی باید سهمت رو بدی به یه خانم
09:20.300 --> 09:22.380
...به یه خانم آره، نه یه دختربچه
09:22.550 --> 09:23.680
چی گفتی!؟
09:23.760 --> 09:24.760
!شنیدی
09:28.430 --> 09:31.230
چی شده؟ باز این پسر خربازیش گرفت؟
09:31.270 --> 09:32.690
اینم ادامه‌ی بحث و جدل های امروزتونه؟
09:34.400 --> 09:36.020
!دعوا نکنید بچه‌ها
09:36.190 --> 09:37.190
...نه
09:37.570 --> 09:41.070
.بذار دعوا کنن. دیگه صبرم به سر اومده
09:41.450 --> 09:44.620
.بذار بزنن همدیگه رو بکشن
.عصبانیتشون فروکش میکنه
09:44.910 --> 09:45.910
مگه نه بوروتو؟
09:57.170 --> 09:58.550
حالا چکار کنم؟
10:03.970 --> 10:04.970
!بس کنید
10:05.050 --> 10:06.050
!سنسه
10:07.850 --> 10:09.930
.دانش‌آموزای آکادمی حق ندارن دعوا کنن
10:11.060 --> 10:11.980
!سنسه
10:12.060 --> 10:13.060
ولی
10:13.440 --> 10:17.690
.قبول نکردن شکست برای شینوبی خیلی مهمه
10:17.980 --> 10:18.980
هاه؟
10:19.570 --> 10:22.650
.بعد از کلاس یه جا برای مبارزتون آماده میکنم
10:22.860 --> 10:23.950
هان!؟
10:24.400 --> 10:29.370
!با تمام انرژی مبارزه می‌کنید تا تکلیف مشخص شه
10:38.710 --> 10:40.090
.قانون اول
10:40.960 --> 10:42.090
...از این‌جا شروع می‌کنید
10:42.340 --> 10:44.090
اولین کسی که پرچم رو از
10:44.180 --> 10:46.100
.بالای پشت بوم برداره برندست
10:48.010 --> 10:51.020
.بازنده باید به حرف برنده گوش بده
10:51.430 --> 10:52.140
فهمیدین؟
10:52.230 --> 10:53.230
!بله-
!بله-
10:53.770 --> 10:54.770
!خب
10:55.520 --> 10:57.690
!آماده... برو
11:02.070 --> 11:03.610
!بسپرش به من
11:04.450 --> 11:06.160
!!!روش زمین: دیوار گلی
11:11.250 --> 11:12.790
!الان وقتشه، برو
11:15.540 --> 11:16.790
...ایوابه یویینو
11:17.500 --> 11:18.590
،اون مشکلساز میشه
11:18.960 --> 11:21.340
،ولی اخیرا طبیعتش
،مصمم و استواره
11:21.420 --> 11:22.460
.همینطور پیش میره
11:23.010 --> 11:24.010
.داره خوب پیشرفت میکنه
11:24.970 --> 11:26.090
!مرسی ایوابه
11:26.180 --> 11:27.180
!قابل نداره
11:39.440 --> 11:42.940
.اه... زیادی انرژی استفاده کردم
11:43.030 --> 11:44.280
.چوچو آکیمیچی
11:44.860 --> 11:47.320
،انگیزه دادن بهش سخته
.ولی قطعا با استعداده
11:48.660 --> 11:50.660
خب قطعا جالب میشه که
.ببینیم چی میشه
11:51.490 --> 11:52.870
!وایستا
11:53.200 --> 11:54.660
!عجب دردسری
11:55.410 --> 11:56.620
!جوتسوی سایه رخوت
11:57.170 --> 11:58.290
.شیکادای نارا
11:58.790 --> 12:00.210
!بزن بریم -
اون جوتسوی -
12:00.290 --> 12:01.920
استفاده کننده سایه که از پدرش
.به ارث برده رو، کامل یاد گرفته
12:02.210 --> 12:04.050
.چون بقیه ازم خواستن
12:04.210 --> 12:05.590
حالا میتونم نگهش دارم؟
12:06.970 --> 12:08.010
!جریان چیه؟
12:12.350 --> 12:13.850
...اوه، یادم رفت بگم
12:14.520 --> 12:17.060
.توی محیط مدرسه یه سری تله کار گذاشته شده
12:17.230 --> 12:18.150
!چی؟-
!چی؟-
12:18.230 --> 12:21.270
.دلیلش اینه که فشار روتون خیلی زیاد شه
12:21.900 --> 12:24.360
.یه وقتی توی گروه‌های سه نفره کار خواهید کرد
12:24.780 --> 12:27.360
--این تمرین به دردتون میخوره
12:34.580 --> 12:38.080
!لعنتی! اصلا تو مغز شینو سنسی چی میگذره؟
12:38.210 --> 12:40.460
.اینطوری مدرسه نابود میشه
12:41.250 --> 12:42.960
.خیلیا رفتن بیرون
12:43.340 --> 12:45.760
.ظاهرا توی گروه پسرا فقط ما موندیم
12:49.340 --> 12:50.340
.متال لی
12:50.800 --> 12:52.720
اون همیشه
.کل تلاشش رو میکنه
12:54.680 --> 12:56.520
...متاسفانه چیزی که کم داره
12:56.850 --> 12:59.060
...من... همینجا
12:59.940 --> 13:01.360
هی، خوبی؟
13:01.560 --> 13:03.360
!مـ معلومه
13:03.610 --> 13:04.900
.توانایی ذهنیه...
13:06.190 --> 13:07.320
!اوچیها سارادا
13:07.690 --> 13:09.570
برترین‌های کلاس در
.جوتسوی شوریکن
13:11.700 --> 13:13.200
...اون خون اوچیهارو داره
13:24.210 --> 13:26.960
.لازم نیست به خودمون فشار بیاریم و بریم توی ساختمون
13:27.590 --> 13:29.970
.تنها کاری که باید بکنیم اینه که به سقف برسیم
13:36.850 --> 13:38.390
.این جدیدترین نوع قفل الکترونیکیه
13:38.770 --> 13:39.770
.بسپرش به من
13:43.400 --> 13:44.400
فکر میکنی از پسش برمیای؟
13:44.480 --> 13:47.900
...آره... این مدل‌هارو فقط باید سیستمشون رو هک کنم و
13:52.530 --> 13:53.950
!ایول دنکی
13:55.490 --> 13:56.490
!بدویید
13:56.660 --> 13:57.660
!نه وایستا
13:59.160 --> 14:00.790
.یه فکر خوبی به ذهنم رسید
14:12.380 --> 14:14.010
!اینم از تله‌های سنسیه؟
14:14.260 --> 14:15.260
چی کار کنیم؟
14:15.430 --> 14:16.390
.لعنتش کنن
14:18.470 --> 14:20.350
!هنر نینجا، طومار هیولای عظیم
14:22.640 --> 14:23.690
!چی کار میکنه؟
14:23.730 --> 14:25.940
!از غورباقه‌ها متنفرم
14:26.230 --> 14:28.860
شیکادای تو میتونی بدون کثیف کردن دستت
14:28.940 --> 14:30.570
به دشمن آسیب بزنی، نه؟
14:30.940 --> 14:31.950
یه جوری نگو که
14:32.030 --> 14:33.160
...ملت اشتباه برداشت کنن
14:33.490 --> 14:34.660
!چیزی نمیشه
14:36.870 --> 14:37.620
!چی؟
14:37.660 --> 14:39.290
!همگی آروم باشید
14:41.000 --> 14:42.540
!دیگه بسه
14:42.710 --> 14:44.460
!این چیه؟
14:48.090 --> 14:49.090
هان؟
14:51.300 --> 14:52.300
...همم
14:52.880 --> 14:56.010
.هنوز نمیتونم مثل بابام باهاش کار کنم
14:56.550 --> 14:57.640
.الان وقتشه
15:02.980 --> 15:06.060
فکر کردی میتونی ازمون دربری؟
15:06.520 --> 15:07.520
جدا شدن؟
15:07.730 --> 15:09.860
.بذار دخترا پیشی بگیرن
15:09.980 --> 15:11.610
!به هر حال بیاید صاف حمله کنیم
15:11.740 --> 15:12.740
!آره
15:26.750 --> 15:27.750
!دنکی
15:28.960 --> 15:31.800
!بیـ بیخیال من، برو
15:32.670 --> 15:33.800
!--نجاتت میدم
15:34.800 --> 15:36.470
!مراقب باش-
!دنکی-
15:37.260 --> 15:39.140
!بقیش رو... به شماها میسپرم
15:40.100 --> 15:46.350
اتاق آماده‌سازی وسایل نینجا
15:41.770 --> 15:43.850
.عمرا بتونیم اینجوری ببریم
15:43.850 --> 15:46.350
...نمیتونم بذارم مرگ همه الکی باشه
15:46.650 --> 15:48.060
.ولی کسی نمرده
15:48.360 --> 15:49.520
خب چی کار کنیم؟
15:50.270 --> 15:53.490
.حتی اگه از توی ساختمون بریم، نمیتونیم اون همه دخترو شکست بدیم
15:54.240 --> 15:55.860
...ولی اگه اونو از داخل ساختمون برن
15:56.950 --> 15:58.870
.از بیرون میریم روی سقف
15:59.570 --> 16:01.240
میگی از پله‌های اضطراری استفاده کنیم؟
16:01.450 --> 16:04.870
.نه، نمیتونیم بدون دنکی از بیرون بازش کنیم
16:05.540 --> 16:08.130
اینوجین هنوز میتونی از طومار هیولای عظیمت استفاده کنی؟
16:08.710 --> 16:09.710
...عمرا
16:10.460 --> 16:11.460
...آهان
16:12.800 --> 16:14.260
.باشه بوروتو
16:15.130 --> 16:16.590
،من و اینوجین طعمه میشیم
16:17.130 --> 16:18.970
.تو هم از بیرون برو روی سقف
16:19.470 --> 16:20.720
!بسپریدش دست من
16:21.220 --> 16:24.890
ولی حتی اگه بره روی سقف، چجوری باید با دخترا مبارزه کنیم؟
16:25.520 --> 16:27.270
بدل سایه‌ای کافیه؟
16:28.060 --> 16:30.400
.پس من از جوتسوی احضارم استفاده میکنم
16:31.060 --> 16:33.690
.باید توی این اتاق آماده‌سازی چندتا طومار باشه
16:34.070 --> 16:35.190
!احضار غیرممکنه
16:35.650 --> 16:37.860
.توی این سطح نمیتونیم چیز خوبی احضار کنیم
16:38.200 --> 16:39.990
ولی باید تلاش کنیم، نه؟
16:40.620 --> 16:44.870
.نگران نباش، حتی یه غورباقه کوچولو هم دخترارو میترسونه
16:46.160 --> 16:48.000
.باشه بیاید استراتژیمون رو شروع کنیم
16:53.460 --> 16:54.300
خب؟
16:54.380 --> 16:55.260
.فایده نداره
16:55.300 --> 16:56.800
!خیلی محکمه
16:56.880 --> 16:58.970
.و راه‌پله خیلی بالاتر از دروازس
17:00.300 --> 17:01.800
بترکونیمش؟
17:02.390 --> 17:04.970
.نباید بیشتر از این به مدرسه آسیب بزنیم
17:14.690 --> 17:16.030
!جوتسوی بدل سایه‌ای
17:22.820 --> 17:23.830
بوروتو؟
17:27.290 --> 17:28.500
!چیه؟
17:29.460 --> 17:30.460
.خب پس
17:30.580 --> 17:31.790
!بوروتو بیرونه
17:32.000 --> 17:33.670
!اون زودتر میرسه
17:33.840 --> 17:35.300
!بیا فقط انجامش بدیم
17:35.380 --> 17:36.380
مواد منفجره
17:35.380 --> 17:36.380
ناموسا؟
17:46.520 --> 17:47.890
!نمیذارم
17:53.150 --> 17:54.690
!جوتسوی احضار
18:04.370 --> 18:05.580
!اون... واقعا تونست
18:05.910 --> 18:06.910
!موفق شدم؟
18:14.380 --> 18:15.380
!چوچو
18:31.770 --> 18:32.730
!شماها
18:33.730 --> 18:35.690
خب کی بود داشت حرف از فرزی و باحالی میزد؟
18:38.110 --> 18:39.030
!بوروتو
18:39.190 --> 18:41.400
...مار بزرگیه... فکر کنم زیاده‌روی کردی
18:41.860 --> 18:43.610
...خب اینطور نیست که
18:47.780 --> 18:48.910
اون چیه؟
18:54.040 --> 18:54.790
!بد شد
18:57.790 --> 18:58.630
!راسنگان
19:08.600 --> 19:09.600
ناپدید شد؟
19:13.600 --> 19:14.900
!نجات پیدا کردیم
19:15.400 --> 19:16.190
.خستم
19:16.230 --> 19:17.940
.گشنم
19:18.190 --> 19:19.940
راستی، پرچم کجاست؟
19:20.150 --> 19:22.440
.گند خورد تو همه چی
19:22.530 --> 19:23.280
!هان...؟
19:31.370 --> 19:34.790
.به هر حال عجب مار بزرگی احضار کردی بوروتو
19:35.040 --> 19:36.670
...نه پس
19:36.960 --> 19:38.170
...شماها
19:38.250 --> 19:40.300
.واقعا احمقید...
19:41.920 --> 19:43.420
.ببخشید چوچو
19:44.090 --> 19:46.090
.تو خطر انداختمت
19:46.470 --> 19:50.180
...هیچجای قانون نگفته احضار ممنوعه
19:50.310 --> 19:52.100
...پس اشکال نداره ولی
19:52.270 --> 19:55.060
از بردمون اعتراضی نداری، نه؟
19:56.900 --> 19:59.690
.آره... هرچی بگی گوش میدیم
19:59.980 --> 20:01.820
.خب، چاره‌ای نداریم
20:02.110 --> 20:03.780
!با اینکه رو اعصابه
20:05.990 --> 20:06.950
.ممنون
20:07.780 --> 20:08.280
هان؟
20:08.660 --> 20:12.830
.خب حالا که نجاتم دادی بهت یه بلیط مفت میدم
20:12.990 --> 20:15.710
.آره، چوچو رو از موقعیت بدی نجات دادی
20:15.910 --> 20:19.460
،شماها هنوز تو سطح من نیستید
20:19.540 --> 20:22.090
.ولی این بار وسایلتون رو پس میدم
20:22.960 --> 20:25.090
.دخترا واقعا قوی بودین
20:26.090 --> 20:29.260
سطح کلاسمون خیلی بالاست، نه؟
20:29.550 --> 20:30.930
.حق با بوروتوئه
20:31.810 --> 20:35.310
.این بار میتونی پیراشکی یاکیسوبا بگیری
20:36.810 --> 20:38.060
...یاکیسوبا و نون
20:38.690 --> 20:40.400
،طعم خودشون خوبه
20:41.230 --> 20:44.400
...ولی وقتی قاطیشون کنی و بشه پیراشکی یاکیسوبا
20:45.650 --> 20:46.650
!مزش بهتر هم میشه...
20:47.400 --> 20:48.320
...به زبون دیگه
20:48.360 --> 20:52.870
.اگه همکاری کنید، میتونید با قوی‌ترین دشمنا هم مبارزه کنید
20:53.370 --> 20:54.290
...دقیقا
20:54.540 --> 20:58.040
چی؟ چرا از اولش اینو نگفتی؟
20:58.120 --> 20:59.830
.فهمیدنش سخت بود
21:00.130 --> 21:03.250
!شینو سنسی سعی کردی خیلی عاقل به نظر بیای ولی ریدی
21:06.630 --> 21:08.970
...اه، گشنمه
21:09.220 --> 21:11.220
میخوای سر راه یه جا وایستیم؟
21:11.340 --> 21:12.510
...خب
21:12.600 --> 21:15.140
چطوره بریم اون همبرگر جدیدی که آوردن رو امتحان کنیم؟
21:15.220 --> 21:16.770
.به نظر من که خوبه
21:16.850 --> 21:17.390
.وایستا
21:18.270 --> 21:20.310
.اول باید تمیز کنی
21:31.200 --> 21:34.370
.فکر کنم یه مدت کلاسامون بیرون تشکیل شه
21:36.410 --> 21:38.830
...به هر حال
...اون هیولاهه
21:39.870 --> 21:42.960
چطوری بوروتو تونست
با این مقدار چاکرایی که داره تولیدش کنه؟
23:24.270 --> 23:26.650
هی، کله صبی چی شده؟
23:26.690 --> 23:28.070
!یکی خل شده
23:28.190 --> 23:30.440
...لعنتی، عجب بدبختیی گیر کردیم
23:30.530 --> 23:32.700
!همونه، مثل متال
23:32.860 --> 23:36.200
...ولش کن. آدم بزرگا بهش رسیدگی میکنن
23:36.370 --> 23:38.830
!دوباره چی شده! وایستا
23:38.870 --> 23:40.080
هی، تو کی هستی؟
23:40.790 --> 23:43.710
دفعه بعد در بوروتو : نسل بعدی نارورتو
23:43.790 --> 23:45.460
!دانش آموز انتقالی مرموز
23:45.670 --> 23:49.050
.من با هیچی مشکل ندارم... به جز این شهر پر سر و صدا
23:49.090 --> 23:51.050
!دانش آموز انتقالی مرموز