WEBVTT 00:10.330 --> 00:13.450 While racing in the dark, Appare and Kosame appeared in front of me. 00:13.450 --> 00:16.620 You guys are going to win the Trans-America Wild Race?! 00:16.620 --> 00:18.330 That would be impossible! 00:18.330 --> 00:21.660 Still, Appare touched on a dream of mine that had nearly vanished. 00:21.660 --> 00:25.450 Be careful, you two. This world is not a gentle one! 01:47.080 --> 01:48.790 Who the hell are you?! 01:53.040 --> 01:55.370 There, that's a good boy. Don't waste booze. 01:55.370 --> 01:56.700 H-How did you...?! 01:56.700 --> 02:00.500 Oh, don't pull out your gun if you don't want to die. 02:00.500 --> 02:02.370 Hey, let him go! You trying to get yourself killed?! 02:02.370 --> 02:06.000 Stop! This guy--I mean, this man... 02:06.000 --> 02:08.540 ...is Dylan, of the Thousand Three! 02:08.540 --> 02:10.160 Thousand Three?! 02:10.160 --> 02:12.910 Do not call me that. 02:16.830 --> 02:19.000 Much obliged. You saved me. 02:19.000 --> 02:22.950 Get on out of here. This is no place to be bringing a little kid. 02:22.950 --> 02:25.410 Huh? No, this isn't my child-- 02:25.410 --> 02:30.200 Wait. Have you seen a man with this tattoo on his neck? 02:32.120 --> 02:34.290 What are you going to do when you find him? 02:34.290 --> 02:37.200 I'm gonna take back what was stolen from us. 02:38.540 --> 02:40.870 Forget it. You'll get killed. 02:40.870 --> 02:41.790 Wait! 02:41.790 --> 02:43.580 Do you know something about him?! 02:45.250 --> 02:46.370 Hey, 02:46.370 --> 02:49.580 you're the guy that was driving that awesome car, right? 02:49.580 --> 02:51.450 You want an autograph? 02:51.450 --> 02:53.200 Don't forget this-- 02:53.200 --> 02:56.830 Someday, my car will be driving in front of yours. 02:56.830 --> 03:00.950 Hey, don't be rude to him! He saved us! 03:03.250 --> 03:06.200 --Hmph, do as you will. --Huh? 03:06.200 --> 03:10.370 I didn't save you; I just want to enjoy some good booze. 03:15.950 --> 03:18.950 Ah, hey! Are you okay?! 03:29.330 --> 03:30.870 Dad...! 03:30.870 --> 03:32.950 Get out of here, Hototo! 03:45.950 --> 03:47.500 Dad! 03:55.950 --> 03:57.660 You should eat that. 04:01.750 --> 04:03.700 Where is this? 04:03.700 --> 04:07.500 A storehouse at the harbor. We live here. 04:09.660 --> 04:11.910 What are you doing? 04:11.910 --> 04:14.870 Rebuilding a ship into a car and entering a race. 04:14.870 --> 04:17.700 Huh? Turning a boat into a car? 04:20.370 --> 04:23.080 Oh, you're awake? 04:23.080 --> 04:27.870 Ah, I told you, stop using my sword stand as your trash can! 04:29.200 --> 04:34.080 I'm Kosame. That's Appare. Are you okay, little boy? 04:34.080 --> 04:36.830 Where's your family? Are you alone? 04:36.830 --> 04:39.000 I'm not a little boy. 04:40.200 --> 04:44.450 My name is Hototo. My family is far away. 04:44.450 --> 04:47.620 My mother, my sister, and my brothers. 04:47.620 --> 04:52.290 I came here alone, from far to the east, and far to the north, 04:52.290 --> 04:55.370 to take back what was stolen from us. 04:55.370 --> 04:57.410 What was stolen from you? 04:57.410 --> 05:01.410 Our land, our home, our horses... 05:01.410 --> 05:04.500 ...and my father's life. 05:06.080 --> 05:08.200 I don't know what you've been through, 05:08.200 --> 05:11.870 but once you're healed up, you should go back to your family. 05:11.870 --> 05:16.120 What can a child like you do against someone who took your father's life? 05:16.120 --> 05:19.790 Don't treat me like a child, when you're so weak. 05:19.790 --> 05:22.660 I won't forget your kindness in offering me this food and water. 05:22.660 --> 05:26.120 But I do not follow the words of a weakling. 05:27.250 --> 05:30.790 Hey, where do you mean, far to the east and far to the north? 05:33.000 --> 05:37.410 Around here, I think. It was farther to the east long ago. 05:37.410 --> 05:39.330 Until our land was taken. 05:39.330 --> 05:42.040 Tell me something, what's the elevation of these mountains? 05:42.040 --> 05:43.410 --I need to know a route to cross them in a car. 05:43.410 --> 05:44.450 --Well, um... --I need to know a route to cross them in a car. 05:44.450 --> 05:46.160 How steep and broad is the incline? 05:46.160 --> 05:48.790 Are there places along the way where we can resupply? 05:48.790 --> 05:49.870 Also, what about the weather and temperature-- 05:49.870 --> 05:50.950 Appare! 05:50.950 --> 05:54.250 Enough, let him rest. You'll aggravate his injuries. 05:54.250 --> 05:55.410 Yeah, okay. 06:01.330 --> 06:05.200 "Episode 3" "Duel" 06:19.660 --> 06:21.790 There isn't much rain in this area. 06:21.790 --> 06:24.120 --It could be hard to obtain water anywhere but this river. 06:24.120 --> 06:25.160 --Get out?! --It could be hard to obtain water anywhere but this river. 06:25.160 --> 06:27.000 Yeah, I'm sorry. 06:27.000 --> 06:28.500 But it's so heartless! 06:28.500 --> 06:34.160 What can I do? Someone came along who wants to rent all the storehouses. 06:34.160 --> 06:37.580 He's some rich lad who came here from Europe. 06:37.580 --> 06:40.450 He said he didn't care what it would cost. 06:40.450 --> 06:43.700 They're unloading his stuff from that huge ship over there. 06:46.790 --> 06:48.700 Hey, where are you going? 06:48.700 --> 06:49.580 To tell him no. 06:49.580 --> 06:51.580 Huh? Tell him no? What are you talking about?! 06:51.580 --> 06:55.250 N-Nice! Way to go, Appare! I'm coming, too! 06:59.750 --> 07:03.450 Take this to my tent. I'd like to check on what's inside right away. 07:03.450 --> 07:08.250 Al, how about some tea? I'm sure everyone is worn out from the long trip. 07:09.290 --> 07:11.910 You're right, Sofia. Thanks. 07:14.290 --> 07:15.870 You sure are fired up. 07:15.870 --> 07:18.540 Of course. I'm going to win this race, 07:18.540 --> 07:24.500 and show everyone that I'm talented enough to take over BNW. 07:24.500 --> 07:28.830 You don't have to do all that. Everyone recognizes how strong you are. 07:28.830 --> 07:30.910 No, not yet they don't. 07:30.910 --> 07:35.950 Automobiles are still only a fledgling part of our family's businesses. 07:35.950 --> 07:41.040 But Dad and my brothers won't even let me, the youngest, take that over. 07:41.040 --> 07:46.620 I'm going to win this race, convince Dad, and put my brothers in their place. 07:46.620 --> 07:50.620 Pardon! 07:52.120 --> 07:52.950 There you are. 07:52.950 --> 07:55.040 Oh, thank you. 07:55.040 --> 07:58.830 So you're saying you want to keep using the storehouse as before? 07:58.830 --> 07:59.910 Yeah. 07:59.910 --> 08:03.620 Aren't the other storehouses enough to house the belongings from your ship? 08:03.620 --> 08:08.370 That is none of your business. I will use as many storehouses as I need. 08:08.370 --> 08:10.200 So get out, right now. 08:10.200 --> 08:11.370 Al... 08:12.290 --> 08:15.910 I'm not just housing my things. I'm tuning and testing my machine; 08:15.910 --> 08:18.660 I also need a break area for my staff, a training space for me, 08:18.660 --> 08:20.750 and a dog run for Alfred. 08:21.870 --> 08:23.660 I'm short on space as it is. 08:23.660 --> 08:25.250 Your machine? 08:25.250 --> 08:26.500 That over there. 08:28.080 --> 08:31.370 The cream of BNW's technology all gathered into-- 08:33.040 --> 08:34.580 He seems surprised. 08:34.580 --> 08:38.540 Um, isn't there something you can do? At least leave us a place to sleep. 08:38.540 --> 08:41.540 If you have nowhere to sleep, you can go to a hotel. 08:41.540 --> 08:47.370 We're going to make full use of this place until the Trans-America Wild Race. 08:47.370 --> 08:49.910 You all are entering the race, too? 08:49.910 --> 08:55.790 Yes. I'm Al Lyon. I'm entering the race on behalf of BNW, 08:55.790 --> 08:59.370 one of the Big Three automotive association B.I.G.BOSS's members, 08:59.370 --> 09:01.330 and I'm going to win. 09:01.330 --> 09:02.830 So we're rivals, then. 09:02.830 --> 09:06.200 Huh? You guys are entering the race, too? 09:06.200 --> 09:07.040 Yeah. 09:07.040 --> 09:10.330 Ah! Laymen shouldn't be touching that! 09:10.330 --> 09:13.700 Incredible. This is much more elegant and well-honed 09:13.700 --> 09:15.660 than any other car I've seen before. 09:15.660 --> 09:19.950 Of course it is. There's no better car in all the world. 09:19.950 --> 09:23.250 But the basic design is exactly like the other cars. 09:23.250 --> 09:27.160 Also, it's too elegant. There's room for improvement here. 09:27.160 --> 09:29.040 What do you even know? 09:29.040 --> 09:31.910 I know. Why don't you race my car? 09:31.910 --> 09:34.040 Huh? Your car? 09:34.040 --> 09:38.080 If I win, we get to use the storehouse as we like. 09:39.910 --> 09:43.290 Give me ten days, and I'll turn that into a car that yours can't beat. 09:43.290 --> 09:46.580 That's not a car, it's a broken-down boat! 09:46.580 --> 09:48.000 Interesting. Let's do it. 09:48.000 --> 09:48.830 Huh? 09:48.830 --> 09:52.120 We'll race in ten days. You're free to choose the course, too. 09:52.120 --> 09:56.540 If you win, I'll let you use the storehouse as you like. 09:56.540 --> 09:59.250 On the other hand, what if I win? 09:59.250 --> 10:01.160 You use the storehouse however you like. 10:01.160 --> 10:06.200 No, the storehouse is mine to begin with. That wouldn't be a fair contest. 10:06.200 --> 10:08.080 Then Kosame will commit hara-kiri. 10:08.080 --> 10:09.040 Huh? 10:09.040 --> 10:10.250 What? 10:10.250 --> 10:15.370 I don't want to see him commit hara-kiri. How about instead... 10:16.500 --> 10:18.750 ...I'll take your swords? 10:18.750 --> 10:20.290 Huh?! 10:24.830 --> 10:28.790 My noble katanas have been in the Isshiki family for generations. 10:28.790 --> 10:30.200 So we'll win. 10:30.200 --> 10:32.410 I've got it! What if we made the course in the ocean? 10:32.410 --> 10:33.410 No. 10:33.410 --> 10:35.080 Then we're sunk. 10:36.120 --> 10:39.870 You shouldn't be going out so much. Your injuries haven't yet-- 10:39.870 --> 10:41.580 What are you doing with those? 10:41.580 --> 10:45.410 I can't keep living off of you guys, when you're so poor. 10:45.410 --> 10:46.660 Did you steal those? 10:46.660 --> 10:52.410 I caught them. Nature will provide everything you need, if you respect it. 10:52.410 --> 10:56.200 You guys have one, too. I'll smoke whatever is left. 10:56.200 --> 10:59.830 That is helpful, but you're just a child. 10:59.830 --> 11:01.330 You don't have to be so considerate toward us-- 11:01.330 --> 11:03.790 Okay, none for you, Kosame. 11:03.790 --> 11:06.200 Appare, do you want two? 11:07.200 --> 11:08.830 There, finished. 11:08.830 --> 11:11.120 What is that? 11:11.120 --> 11:15.370 A windup-assisted two-wheeler. I'm going out for a bit. 11:15.370 --> 11:18.040 Hototo, I'd like my fish grilled. 11:18.040 --> 11:19.080 Okay. 11:19.080 --> 11:20.620 Where are you going? 11:20.620 --> 11:25.040 I have to turn this into a car in ten days. I'll need more parts. 11:26.750 --> 11:28.540 Oh, I'll come with you! 11:30.580 --> 11:32.580 Can you look after things here by yourself? 11:32.580 --> 11:35.200 I was right; no food for you, Kosame. 11:37.620 --> 11:40.870 What? The trans-continental race? 11:40.870 --> 11:42.330 Aren't we entering? 11:42.330 --> 11:45.830 Of course we aren't. If we compete in that and wreck our car, 11:45.830 --> 11:48.250 it will threaten the survival of our team. 11:48.250 --> 11:53.040 Besides, our cars aren't tough enough to go across the country. 11:53.040 --> 11:54.540 I see. 11:54.540 --> 11:57.750 Good going, David! Keep that up in tomorrow's race... 12:02.040 --> 12:03.450 Appare...? 12:07.910 --> 12:11.000 Are you sure we can take this stuff? 12:11.000 --> 12:12.250 Yeah. 12:12.250 --> 12:17.250 This place is for parts from wrecked cars that may still be useful. 12:17.250 --> 12:19.410 But nobody oversees it, 12:19.410 --> 12:23.080 and once they need the space, they'll just be disposed of. 12:23.080 --> 12:24.250 Thanks. 12:24.250 --> 12:27.450 That's okay. You helped me, too. 12:27.450 --> 12:31.290 Appare is the one who repaired it. I just watched him. 12:31.290 --> 12:36.700 Kosame insisted I do it. I wanted to soup it up even faster. 12:37.950 --> 12:41.250 Have you driven at all since then? 12:41.250 --> 12:44.160 --No. --What a shame. 12:44.160 --> 12:47.160 This place is a gold mine. 12:47.160 --> 12:51.910 Are you serious about building a car that can beat a BNW in ten days? 12:51.910 --> 12:54.620 Yeah. It's a short-distance race. 12:54.620 --> 12:57.750 A simple objective only calls for a simple machine. 12:57.750 --> 12:59.830 I already have blueprints for it. 12:59.830 --> 13:02.540 What if you lose? The katanas are one thing, 13:02.540 --> 13:04.870 but you'll have nowhere to live, right? 13:04.870 --> 13:09.870 He is a self-centered fellow with no manners, to be sure, 13:09.870 --> 13:14.040 but he isn't a liar, and he doesn't say what he can't back up. 13:14.040 --> 13:15.700 Kosame, help me. 13:15.700 --> 13:17.250 Okay, okay. 13:17.250 --> 13:21.330 I can't believe I doubted him for even a second. 13:21.330 --> 13:24.160 Who's going to carry all of this back? 13:27.950 --> 13:29.450 I'll be back if I need more. 13:29.450 --> 13:32.200 Come on, you're supposed to say "thank you very much." 13:32.200 --> 13:34.580 You can come and watch the race. 13:34.580 --> 13:38.580 It's not possible. You'll never beat a BNW. 13:38.580 --> 13:42.250 That's what everyone thinks. Which is what makes it so interesting. 13:43.250 --> 13:45.750 Hmm? Hey, hold up... 13:52.120 --> 13:54.080 Looks like your injuries are just about healed. 13:54.080 --> 13:56.950 Children sure recover quickly, all right. 13:56.950 --> 14:01.330 The weaker you are, the more you look down on others. Grandpa was right. 14:01.330 --> 14:07.870 I'm not looking down on you. Whatever you might think, children are children-- 14:07.870 --> 14:09.910 Hey, watch it! 14:14.080 --> 14:15.580 You seem to be enjoying yourselves. 14:15.580 --> 14:17.120 Mr. Lyon... 14:17.120 --> 14:20.290 Call me Al. Who's he? Your boy? 14:20.290 --> 14:23.200 --No! --No. This is Hototo. 14:23.200 --> 14:25.410 It's a long story, but we're stuck together right now. 14:27.120 --> 14:31.540 Nice to meet you, Hototo. How are you? 14:31.540 --> 14:32.830 Fine. 14:32.830 --> 14:35.290 This is Sofia. She's my... 14:35.290 --> 14:39.500 I am Al's chaperone, to make sure he doesn't do anything crazy. 14:39.500 --> 14:41.750 I was sure you were his older sister. 14:41.750 --> 14:45.410 My mother is a domestic, and served as Al's babysitter, so... 14:45.410 --> 14:49.290 Sofia, let's go. We can tour around Los Angeles as we warm up the... 14:52.410 --> 14:55.750 I'm going to go find us a course. Hototo, come with me. 14:55.750 --> 14:57.250 --Okay. --What is that?! 14:57.250 --> 14:59.580 A windup-assisted two-wheeler. 14:59.580 --> 15:01.450 Can I ride it for a minute? 15:01.450 --> 15:03.120 No. 15:03.120 --> 15:06.370 Don't be so stingy. You can at least let him try it, right? 15:06.370 --> 15:08.830 Yeah, he's right-- 15:08.830 --> 15:12.330 Okay, if you win our race, I'll give it to you. 15:12.330 --> 15:13.870 Do you mean it?! Yes! 15:13.870 --> 15:17.160 But in return, if I win, I'll take your car. 15:17.160 --> 15:18.950 That's awfully bold. 15:18.950 --> 15:22.540 Hey, I know! Forget about my katanas, and we'll trade for the storehouse-- 15:22.540 --> 15:23.370 You got it. 15:23.370 --> 15:24.660 Huh? 15:24.660 --> 15:28.450 I am 100% going to win this. 15:28.450 --> 15:29.910 Al... 15:29.910 --> 15:32.450 We have an agreement. Don't forget. 15:44.540 --> 15:45.870 They aren't coming. 15:45.870 --> 15:50.910 Yeah. I'm sure he must have backed out. There's no way he could... beat me. 15:52.660 --> 15:53.830 Huh...? 16:01.200 --> 16:04.080 Go faster. We're late. 16:04.080 --> 16:06.700 In the sword world, whoever shows up last wins! 16:06.700 --> 16:08.620 Hototo is beating us. Trade places. 16:08.620 --> 16:12.500 No way! Have you forgotten yesterday's test drive?! I'm not ready to die! 16:12.500 --> 16:15.540 You're exaggerating. And I put a seatbelt in. 16:18.250 --> 16:19.870 Sorry to keep you. 16:19.870 --> 16:22.160 Rather than blame you for being late, 16:22.160 --> 16:27.080 I should compliment you for making it all the way here in that thing. 16:27.080 --> 16:30.870 I'll be taking that. That, and your swords. 16:30.870 --> 16:32.540 I'm prepared for the worst. 16:32.540 --> 16:33.830 A warrior never goes back on his word. 16:33.830 --> 16:36.080 --You don't get to say that! --Huh? 16:36.080 --> 16:38.700 Do you want me to hold on to them until the race is over? 16:40.000 --> 16:41.540 Xialian... 16:41.540 --> 16:42.910 You came? 16:42.910 --> 16:45.870 Yeah. So you really built it. 16:45.870 --> 16:48.330 Yeah. And I'm gonna win. 16:48.330 --> 16:54.290 I'm honestly surprised. But there's no way this will be a race with that car. 16:54.290 --> 16:57.000 It really isn't possible. 16:57.000 --> 16:58.580 She's right. 16:58.580 --> 17:01.580 You people are birds who cannot fly. 17:01.580 --> 17:05.000 Okay, let's get started. It'll be a waste of time, though. 17:05.870 --> 17:08.910 Appare, on second thought, you drive. 17:08.910 --> 17:11.620 Yeah. I was always planning to. 17:13.910 --> 17:15.790 The starting line is here. 17:15.790 --> 17:18.830 We pass through the gap between those rocks three km ahead, come back here, 17:18.830 --> 17:22.000 and whoever touches this tree first is the winner. 17:22.000 --> 17:25.700 There's no road. The entire wasteland is our track. 17:25.700 --> 17:27.870 Just the way I wanted. 17:27.870 --> 17:29.080 Are you good to go? 17:29.080 --> 17:30.620 --Yeah. --Yeah. 17:30.620 --> 17:32.290 Ready... 17:32.290 --> 17:33.370 --Go! --Go! 17:36.790 --> 17:38.200 I'm not holding back! 17:38.200 --> 17:41.370 It's the least I can do to be polite! 17:41.370 --> 17:44.160 He's fast! So that's a BNW... 17:45.950 --> 17:47.290 Hurry, Appare! 17:47.290 --> 17:50.500 Stop talking, or you'll bite your tongue, Kosame. 17:53.370 --> 17:57.410 This is it! Here we go! 17:58.750 --> 18:02.120 Appare is the sort whose personality changes when he takes the wheel. 18:02.120 --> 18:04.330 Yeah! 18:04.330 --> 18:07.160 No! 18:08.870 --> 18:10.290 Oh, this is good! 18:12.450 --> 18:14.540 Sure enough, they're no match for his speed. 18:14.540 --> 18:17.410 Appare knows that. 18:17.410 --> 18:20.250 Even so, he still intends to win. 18:22.660 --> 18:24.700 Appare, there's a cliff! Go around! 18:24.700 --> 18:26.450 Hold on, Kosame! 18:26.450 --> 18:27.540 Huh? 18:28.660 --> 18:34.500 See for yourself if these birds can't fly! 18:34.500 --> 18:37.790 Wah! We're flying! 18:37.790 --> 18:40.370 We're dead! 18:40.370 --> 18:41.950 You'll get through it! 18:47.700 --> 18:49.160 All right! 18:49.160 --> 18:53.910 What a character! But there aren't any other cliffs you can use for a shortcut. 18:53.910 --> 18:55.830 From here on, it's a contest of speed! 19:08.870 --> 19:10.620 Damn it, it's no use. 19:10.620 --> 19:12.000 Kosame! 19:12.000 --> 19:15.250 When I give the signal, pull the red lever at your feet as hard as you can! 19:15.250 --> 19:17.580 Red lever? You mean this? 19:17.580 --> 19:21.330 We aren't going to lose. The Appare will fly yet again. 19:21.330 --> 19:23.200 Huh? Again? 19:23.200 --> 19:27.790 460 meters to the finish line... 40... 20... 19:27.790 --> 19:29.370 Now! Pull it! 19:34.660 --> 19:39.370 Emergency acceleration booster, engage! 19:46.410 --> 19:50.160 Huh? H-Hey! H-Hold on...! 19:53.910 --> 19:55.040 --Oh... --Oh... 20:03.620 --> 20:05.330 Oww... 20:07.450 --> 20:09.040 I won't be beaten! 20:09.040 --> 20:10.910 Kosame, run! 20:26.410 --> 20:27.910 They won... 20:30.620 --> 20:31.790 Guess it was short after all. 20:31.790 --> 20:34.120 After all? That was premeditated?! 20:34.120 --> 20:35.410 Appare, I'm impressed. 20:35.410 --> 20:37.040 I'm the one who crossed the finish line! 20:37.040 --> 20:38.410 Appare... 20:40.450 --> 20:42.830 You are completely nuts. 20:42.830 --> 20:45.750 There's no way you can make it to the finish like that. 20:46.700 --> 20:49.750 But you still won this one. 20:52.160 --> 20:54.450 You came up with a strategy to let you win, 20:54.450 --> 20:57.250 chose the course, and built your car. 20:57.250 --> 21:01.620 I did nothing but be complacent and rely on my car's performance, and I lost. 21:01.620 --> 21:04.160 Are you sure about this? What about the trans-continental race? 21:04.160 --> 21:08.540 That is my spare second car. I'm still entering the race, of course. 21:08.540 --> 21:11.120 My machine for the big race is even faster. 21:11.120 --> 21:15.000 All right! We got a car! 21:15.000 --> 21:17.620 Sofia, I'm sorry. We're walking back. 21:17.620 --> 21:18.870 Right. 21:18.870 --> 21:19.910 Al! 21:20.790 --> 21:23.910 I'm making a better car for the big race, too. 21:23.910 --> 21:27.620 Race me. Next time, I'll be driving in front of you. 21:27.620 --> 21:31.450 Yeah, and I'll be the one crossing the finish line first. 21:32.450 --> 21:35.290 You can ride this back. It's yours. 21:36.250 --> 21:42.080 No, I lost. I can't very well accept it. I'll walk back. 21:42.080 --> 21:43.910 Okay, I'll take it! 21:43.910 --> 21:45.120 --Huh?! --Huh?! 21:50.290 --> 21:52.830 Ah, there, there, there, there... 21:52.830 --> 21:53.950 See you. 21:53.950 --> 21:56.870 Uh, sure you don't want to go back together in the car? 21:56.870 --> 21:57.950 Yeah. 22:01.410 --> 22:04.660 How far can I go? 22:11.080 --> 22:13.620 It's gonna take a little while to fix this. 22:13.620 --> 22:18.120 Appare, we are entering the big race in the car we got from him, right? 22:18.120 --> 22:19.330 Huh? 23:28.910 --> 23:31.580 I'd like you to take care of this. 23:32.620 --> 23:38.120 Let the world know that this is not the beginning of a new age. 23:46.700 --> 23:47.450 "Next time" 23:47.450 --> 23:49.910 "Episode 4" "Let It Go"