WEBVTT 00:10.500 --> 00:15.040 To rescue Sofia, Appare and his friends raid the ghost town! 00:15.040 --> 00:17.910 After mowing down Gil's Snakes one after another, 00:17.910 --> 00:20.830 we charge in to take on Gil himself! 00:20.830 --> 00:22.080 You just wait! 00:22.080 --> 00:24.700 We're gonna put a stop to you! 00:26.790 --> 00:28.200 Sofia... 00:51.410 --> 00:52.790 B-Bro-- 00:52.790 --> 00:54.040 Stay back! 00:55.080 --> 00:57.870 He's just... too good. 01:05.540 --> 01:10.040 I thought I gave the order to slaughter you guys. Unbelievable. 01:10.040 --> 01:12.540 Where's Sofia?! 01:12.540 --> 01:15.290 How the hell are you here? 01:15.290 --> 01:19.330 No matter who you are, things don't always go as planned. 01:19.330 --> 01:21.790 In that case, I'll kill you again. 01:21.790 --> 01:24.040 Answer me! Where's Sofia?! 01:24.040 --> 01:28.160 Don't worry. You guys will be dead before her. 01:32.000 --> 01:35.620 Seems like you came with some sort of plan. 01:36.500 --> 01:38.200 My advice? 01:38.200 --> 01:42.620 Yeah. If it comes down to fighting Gil, what should we do? 01:42.620 --> 01:44.370 Run for your life. 01:44.370 --> 01:47.330 It's not an option if there's a hostage. 01:48.790 --> 01:52.330 If you wanna beat 'em, you gotta shoot 'em up close. 01:52.330 --> 01:56.870 We fight by predicting movements and dodging bullets. 01:56.870 --> 01:58.080 Kosame can, too. 01:58.080 --> 01:59.500 Yeah, somewhat. 01:59.500 --> 02:01.410 It's sword versus gun. 02:01.410 --> 02:03.830 Even if you manage to close the gap, 02:03.830 --> 02:07.120 you still can't beat him in close quarters. 02:07.120 --> 02:09.000 But guns need to reload. 02:09.000 --> 02:12.750 If we use that chance and everyone rushes him together... 02:12.750 --> 02:15.330 You'll have a split second at best. 02:15.330 --> 02:20.330 To save someone important to me, I'd gladly risk my life on that. 02:24.200 --> 02:26.750 His gun is a six-shooter. 02:28.000 --> 02:29.370 Don't die. 02:29.370 --> 02:32.200 Give it up! It's useless! 02:32.200 --> 02:33.500 Three... 02:33.500 --> 02:34.750 Four... 02:34.750 --> 02:35.910 Five... 02:35.910 --> 02:37.080 Six! 02:38.660 --> 02:39.870 Not happening! 02:44.830 --> 02:46.200 I've got this! 02:46.200 --> 02:49.580 Secret move! Fury Dance of the Wind God! 03:01.120 --> 03:06.700 Not too shabby. To think you'd make me shift gears... 03:07.660 --> 03:09.330 She's not here. 03:09.330 --> 03:10.830 Where is she? 03:10.830 --> 03:11.910 The train. 03:11.910 --> 03:13.080 The train?! 03:13.080 --> 03:15.250 That's right! 03:17.160 --> 03:19.450 Full steam ahead. 03:27.870 --> 03:35.080 That train is a bullet straight on course for the heart of Chicago. 03:35.080 --> 03:40.450 All the death, terror, and anger, will make the world see the truth-- 03:40.450 --> 03:42.540 that in the end... 03:43.580 --> 03:47.080 ...the world is ruled by violence! 03:47.080 --> 03:49.540 Sofia's on that train?! 03:49.540 --> 03:55.910 A lone flower on a train of destruction... Poetic, isn't it? 03:57.370 --> 04:02.120 Now's when you pray. Pray she has a quick death, that is. 04:02.120 --> 04:03.540 Never! 04:04.830 --> 04:09.250 There's still time! I'll stop the train and rescue Sofia! 04:09.250 --> 04:13.660 Did you forget? How are you going to save her... 04:13.660 --> 04:15.660 ...when you're dead?! 04:21.620 --> 04:23.000 Kosame! 04:44.410 --> 04:47.870 Understand now? This is power! 04:47.870 --> 04:52.750 Nobody can stop me! 04:54.000 --> 04:57.330 What happened to all the fun we were having?! 04:57.330 --> 05:01.950 Beg for your life! I'll make it quick for you! 05:01.950 --> 05:04.750 Huh? I can't hear you! 05:04.750 --> 05:06.580 You fell for it. 05:06.580 --> 05:07.660 Huh? 05:43.200 --> 05:45.370 That's enough. Die. 05:47.160 --> 05:48.910 You came, huh? 05:50.790 --> 05:53.120 It's time for the adults to play. 05:53.120 --> 05:55.410 I get to kill Gil. 05:55.410 --> 05:59.620 He's all yours. I've gotta go stop his plan. 05:59.620 --> 06:04.620 You won't have time! That's one train that ain't gonna stop! 06:06.410 --> 06:08.660 It's you who's out of time. 06:11.000 --> 06:13.200 Let's get serious. 06:26.080 --> 06:27.080 Ow, ow, ow... 06:27.080 --> 06:28.080 You okay? 06:28.080 --> 06:31.040 I'll take these guys to the hospital. 06:31.040 --> 06:33.120 What are you waiting for?! Hurry! 06:33.120 --> 06:34.330 Wish us luck! 07:10.410 --> 07:11.790 Shit! 07:13.830 --> 07:15.120 Sofia! 07:27.910 --> 07:29.500 Now that's reckless! 07:35.250 --> 07:37.160 What now, Appare?! Jump aboard?! 07:37.160 --> 07:39.540 No, we'll back 'em up! 08:03.450 --> 08:04.450 Sofia! 08:04.450 --> 08:05.290 Al! 08:05.290 --> 08:07.080 Are you okay?! 08:07.080 --> 08:07.950 Yeah! 08:07.950 --> 08:09.370 You're safe now. 08:09.370 --> 08:12.580 Hey, it's over! Stop the train! 08:12.580 --> 08:16.910 This train's a bullet! Once it's shot, it ain't gonna stop! 08:18.540 --> 08:21.000 It's no use! The brakes won't work! 08:24.080 --> 08:25.370 Shit! 08:37.660 --> 08:39.830 Bad news! It's the station! 08:39.830 --> 08:41.910 Just go! Escape, you guys! 08:41.910 --> 08:43.250 Never! 08:43.250 --> 08:47.450 Appare! It's gonna hit the station with everyone aboard! 08:47.450 --> 08:50.200 This car will have to be the brakes. 08:50.200 --> 08:51.080 Huh?! 08:51.080 --> 08:52.910 Is that even possible?! 08:52.910 --> 08:55.660 We've gotta try! It's a tug-of-war! 09:13.250 --> 09:15.500 Appare's trying something! 09:15.500 --> 09:16.830 Hold tight! 09:20.370 --> 09:21.450 Now! 09:24.330 --> 09:26.540 Yes! We're coupled up! 09:39.790 --> 09:41.290 --What the?! --Huh?! 09:41.290 --> 09:43.790 Hey! Look at that! 09:46.410 --> 09:48.080 Uh-oh! It won't stop! 09:48.080 --> 09:49.000 Appare! 09:49.000 --> 09:53.410 Don't give up! Kosame! On my signal, yank the red lever! 09:53.410 --> 09:54.830 Red lever?! 09:57.870 --> 09:59.120 Will it work?! 09:59.120 --> 10:01.500 Just believe in our machine! 10:01.500 --> 10:04.290 Hototo! Close the steam and intake valves! 10:04.290 --> 10:05.750 Emergency valve, wide open! 10:05.750 --> 10:06.700 R-Right! 10:06.700 --> 10:09.290 Forced intake, engage! 10:11.330 --> 10:12.160 Whoa! 10:12.160 --> 10:15.290 Pressure's over the limit! Kosame, now! 10:15.290 --> 10:17.660 Talk about desperate! 10:17.660 --> 10:20.580 Emergency booster version two! 10:20.580 --> 10:22.790 Activate! 10:26.500 --> 10:29.160 Stop! 11:05.620 --> 11:07.370 We stopped? 11:07.370 --> 11:09.540 We stopped! 11:09.540 --> 11:13.620 --Yeah! --We stopped! Woohoo! --Yeah! 11:16.540 --> 11:17.910 Al! 11:19.040 --> 11:21.790 Sofia! Thank goodness! 11:21.790 --> 11:25.290 Thank you! Everyone, thank you! 11:25.290 --> 11:27.500 Appare, it's all thanks to you. 11:27.500 --> 11:30.450 All I did was stop a train. 11:30.450 --> 11:33.540 Appare wins when it comes to being reckless. 11:33.540 --> 11:35.700 Who stops a train with a car? 11:35.700 --> 11:38.200 But it was me who pulled the lever! 11:38.200 --> 11:39.450 Ow, ow, ow! 11:39.450 --> 11:40.620 You okay?! 11:40.620 --> 11:42.160 Call a doctor! 11:43.750 --> 11:45.540 What a mess you are. 11:47.290 --> 11:49.830 Now I get to kill you. 11:52.410 --> 11:54.450 --Hmm? --Let's not kill him. 11:54.450 --> 11:56.580 Huh? Why not?! 11:56.580 --> 11:59.750 Kill a guy who only believes in power with power... 11:59.750 --> 12:02.870 ...and all you've done is prove he's right. 12:02.870 --> 12:08.830 Let the law decide. If Claudia was still alive, it's what she would want. 12:08.830 --> 12:11.830 Tsk! That pisses me off! 12:14.200 --> 12:17.700 But... in honor of Claudia, he's all yours. 12:17.700 --> 12:20.750 Do whatever you want, you closet pervert. 12:26.160 --> 12:28.250 And here you just fixed it... 12:28.250 --> 12:30.830 It's even worse than before. 12:30.830 --> 12:33.580 I'll fix it as much as I have to. 12:35.370 --> 12:38.450 Yo! Guess you pulled it off then? 12:38.450 --> 12:39.500 And Gil? 12:39.500 --> 12:40.950 Right here. 12:41.950 --> 12:44.040 We're taking him to the police. 12:44.040 --> 12:46.200 Wanna punch him once? 12:48.910 --> 12:51.080 No need. 12:51.080 --> 12:53.790 I stopped the train. 12:53.790 --> 12:55.580 It's my victory. 12:56.410 --> 12:58.750 You're all a bunch of softies! 12:58.750 --> 13:01.580 You'll regret not killing me when-- Huh? 13:01.580 --> 13:03.040 Let's go. 13:03.040 --> 13:07.250 I'll kill you! I'm gonna kill every last one of you! 13:07.250 --> 13:09.040 What's the plan now? 13:09.040 --> 13:11.370 Don't ask if you already know. 13:15.450 --> 13:18.200 "One month later" 13:18.200 --> 13:19.450 "One month later" Four days after resuming, 13:19.450 --> 13:20.160 Four days after resuming, 13:20.160 --> 13:22.250 the race approaches the grand finale here in beautiful New York! 13:22.250 --> 13:25.370 "New York" the race approaches the grand finale here in beautiful New York! 13:25.370 --> 13:28.540 Leading is car number 1, Dylan G. Oldin! 13:28.540 --> 13:31.410 He's the top contender for good reason! 13:31.410 --> 13:34.200 Riding right on his tail is TJ! 13:34.200 --> 13:39.080 He drives dangerously as if saying, "I'm the Thousand One!" 13:39.950 --> 13:40.910 Jerk! 13:40.910 --> 13:42.950 Let's have some fun! 13:42.950 --> 13:49.000 Following close behind is scion Al Lyon, waiting for the right time to strike! 13:50.080 --> 13:54.950 As they swerve through tight city corners, she's closing the gap! 13:54.950 --> 14:00.620 It's crimson Jing Xialian whose stellar technique marvels New York! 14:00.620 --> 14:02.790 The Bad Brothers are far behind 14:02.790 --> 14:08.160 and apparently left the supply point half a day late. 14:08.160 --> 14:12.120 Which of the four leaders will claim first place?! 14:12.120 --> 14:13.830 No... Wait! 14:13.830 --> 14:15.450 It's here! 14:15.450 --> 14:19.580 There's rising steam! A roaring engine! Its crazy silhouette! 14:19.580 --> 14:21.620 It's the Appare! 14:21.620 --> 14:23.450 Here comes the home stretch! 14:23.450 --> 14:27.000 Who will cross the finish line first?! 14:27.000 --> 14:28.040 Shit! 14:28.040 --> 14:30.410 Appare! Use the emergency booster! 14:30.410 --> 14:35.250 We can't till the straightaway! We won't make the turn if we use it! 14:35.250 --> 14:38.450 But will we win?! Can we pass 'em?! 14:38.450 --> 14:43.160 It's do or die! You can't always calculate your way through life! 14:43.160 --> 14:46.250 Hototo! Close the steam and intake valves! 14:46.250 --> 14:47.830 --Huh?! --Emergency valve, wide open! 14:47.830 --> 14:49.620 That's my line! 14:50.500 --> 14:53.040 Fine! Let's do it! 14:53.040 --> 14:54.580 Kosame! Hototo! 14:54.580 --> 14:57.660 Emergency booster version three! 14:57.660 --> 15:00.250 Activate! 15:00.250 --> 15:03.120 Whoa! The Appare got a burst of speed! 15:03.120 --> 15:08.580 It's the train-stopping, race-legend, emergency acceleration booster! 15:08.580 --> 15:13.200 They're heading for the final corner at breakneck speed! 15:14.750 --> 15:17.080 --Turn! --Shit! 15:22.790 --> 15:24.000 --Huh?! --What?! 15:30.120 --> 15:32.410 We're flying! 15:32.410 --> 15:35.830 Whoa! Go! 15:37.700 --> 15:40.450 Whoa! They made it! 15:40.450 --> 15:42.200 What a guy. 15:43.000 --> 15:47.000 Al is neck and neck with Dylan and TJ! It's a B.I.G. BOSS battle! 15:47.000 --> 15:50.080 Xialian catches up! The Appare is closing in! 15:50.080 --> 15:54.950 Five machines fly through New York! It's the new era's Thousand Seven! 15:54.950 --> 16:00.290 Keep your eyes peeled! In the end, whose name will go down in history?! 16:06.370 --> 16:11.040 The winner is... the Appare! 16:25.500 --> 16:27.830 Al. Sofia. 16:27.830 --> 16:28.660 Hey. 16:28.660 --> 16:30.250 Hello. 16:30.250 --> 16:32.290 You're leaving tonight? 16:32.290 --> 16:33.290 Yeah. 16:33.290 --> 16:34.660 That's awful quick. 16:34.660 --> 16:38.040 I even told him we should take our time. 16:38.040 --> 16:41.910 Well, I lost. I can't afford to just sit around. 16:41.910 --> 16:44.790 I see. We'll miss you. 16:45.830 --> 16:48.910 It's hard to believe that's coming from you. 16:48.910 --> 16:50.790 Shut up. 16:50.790 --> 16:53.250 Appare. Wanna come with me? 16:53.250 --> 16:54.330 Huh? 16:54.330 --> 16:57.540 You can make cars to your heart's content. 16:59.040 --> 17:03.830 I crossed the ocean and crossed the continent to get where I am. 17:05.000 --> 17:07.120 An airplane, huh? 17:07.120 --> 17:10.040 Next time, I'm crossing the sky. 17:10.040 --> 17:13.540 I see. That sounds just like you. 17:13.540 --> 17:18.160 In that case, I'll wait on the other side for you to cross the sky. 17:18.160 --> 17:19.370 Deal. 17:20.620 --> 17:22.540 Appare! 17:22.540 --> 17:27.000 I found a ship going to Japan! Now we can go back home! 17:27.000 --> 17:31.700 Wait for me, Fumi! And Father! And fiancée I've never seen, woo! 17:31.700 --> 17:34.200 Huh? What's wrong? 17:34.200 --> 17:35.830 I'm not going back. 17:35.830 --> 17:37.120 What? 17:37.120 --> 17:39.620 I'm staying here to make an airplane. 17:39.620 --> 17:41.330 An airplane?! 17:41.330 --> 17:47.580 I'm staying here with Appare, too. I already sent money to my family. 17:47.580 --> 17:48.540 Hototo... 17:48.540 --> 17:49.370 Squeak? 17:49.370 --> 17:53.750 You knew? That Appare wasn't going back to Japan? 17:53.750 --> 17:55.290 Yeah... 17:55.290 --> 17:57.910 Why didn't you tell me?! 17:57.910 --> 18:02.410 You'll go back anyway, right? You always said you would. 18:02.410 --> 18:07.000 Yeah, but...! I thought... you'd come with me. 18:08.040 --> 18:12.000 I still have things I wanna do here. 18:12.000 --> 18:17.700 I see... So you're fine if I leave and go home without you? 18:17.700 --> 18:21.200 Suit yourself, if that's what you want. 18:30.080 --> 18:34.200 It's a good storehouse. We'll be able to live here. 18:35.830 --> 18:40.910 I'm going back to L.A. tomorrow. The owner's letting me be a racer. 18:40.910 --> 18:43.000 Really? Good for you! 18:43.000 --> 18:44.200 Yeah! 18:45.290 --> 18:46.450 And you, too... 18:46.450 --> 18:48.330 Huh? Me? 18:48.330 --> 18:50.000 You're going home, right? 18:50.000 --> 18:52.330 Uh, yeah... 18:53.950 --> 18:55.950 Everyone's splitting up. 18:55.950 --> 19:00.620 It's only natural. We've all got things we wanna do. 19:00.620 --> 19:02.160 I guess so. 19:17.500 --> 19:20.080 Kosame's leaving today, right? 19:20.080 --> 19:22.120 Yeah. 19:22.120 --> 19:23.580 And that's okay? 19:26.700 --> 19:28.450 I'm gonna go for a walk. 19:55.290 --> 19:57.830 Kosame! 20:00.500 --> 20:03.750 Kosame! 20:06.450 --> 20:10.750 Kosame... Why did you go?! 20:10.750 --> 20:13.040 Why?! 20:13.040 --> 20:17.450 Why couldn't I ask you not to leave?! 20:19.080 --> 20:22.410 I wanted you to stay... 20:22.410 --> 20:24.290 Kosame... 20:26.000 --> 20:28.790 When I cross the sky... 20:28.790 --> 20:32.120 ...and I reach the moon... 20:32.120 --> 20:36.200 ...it won't be any fun if you're not there! 20:36.200 --> 20:37.290 Appare... 20:37.290 --> 20:40.410 Ko--! K-Kosame, you're...?! 20:40.410 --> 20:43.200 U-Uh, I sent a letter to my family, 20:43.200 --> 20:47.750 and my fiancée probably married someone else thinking I was dead, 20:47.750 --> 20:51.660 and my sister's old enough to be fine without me. 20:52.830 --> 20:55.200 So, I decided to stay. 20:56.290 --> 21:00.950 There's still things I wanna do. Here, together with you. 21:04.290 --> 21:06.200 How long have you been there? 21:06.200 --> 21:08.540 From the start. 21:08.540 --> 21:10.290 Let's go! Hototo's waiting! 21:10.290 --> 21:14.040 R-Right! So, who did you wanna cross the sky with? 21:14.040 --> 21:16.120 Shut up! Hototo... 21:16.120 --> 21:17.750 --Who else? --Gut yourself! 21:17.750 --> 21:19.750 Ouch! My wound opened up! 21:19.750 --> 21:23.080 Sorry! You okay? Hey! Wasn't it the other side?! 21:23.080 --> 21:24.450 Okay! It's an American joke! 21:24.450 --> 21:25.200 "Episode 13" "OVER THE MOON" Okay! It's an American joke! 21:25.200 --> 21:27.750 "Episode 13" "OVER THE MOON" Ouch! Appare, you jerk! 21:27.750 --> 21:29.450 "Episode 13" "OVER THE MOON" Gah! Wait up! 22:24.410 --> 22:27.000 I'm so glad we heard they're okay. 22:27.000 --> 22:29.790 And thank you for letting me know. 22:29.790 --> 22:31.830 The letter that came from Appare only said this. 22:31.830 --> 22:33.700 "Appare OK" The letter that came from Appare only said this. 22:33.700 --> 22:34.330 "Appare OK" 22:35.790 --> 22:37.660 Looks like they're having fun. 22:37.660 --> 22:38.950 Sure does.