WEBVTT
00:29.700 --> 00:35.410
تازگیا آرته حسابی بهت می رسه، ها؟
00:35.410 --> 00:38.950
ولی فعلا که تنها کاری که می کنه کشیدن پرتره مادره.
00:38.950 --> 00:42.660
خب کار واقعیش همینه دیگه
00:42.660 --> 00:45.700
تو هم یه پرتره بهش سفارش دادی، درسته؟
00:45.700 --> 00:48.000
بعدا می تونی ببینیش.
00:48.000 --> 00:52.620
درسته ولی قبلا خیلی بیشتر می دیدمش.
00:52.620 --> 00:58.120
تازه وقتی پرتره هاش تموم بشه برمی گرده خونه اش درسته؟
01:05.000 --> 01:25.000
Forums.Animworld.Net
01:05.000 --> 01:25.000
:زیرنویس از
Temari
02:33.500 --> 02:33.750
"نقاش پرتره خاندان فالیر"
02:33.750 --> 02:38.200
ها؟ کاتارینا می خوای باهام بیای که کارگاهم رو ببینی، کاتارینا؟
02:38.200 --> 02:41.450
آره. عمو یوری بهم اجازه داده.
02:41.450 --> 02:43.750
فکر می کرد که منم می تونم یه چیزیایی ازت یاد بگیرم.
02:43.750 --> 02:46.700
آخه اون چی می تونه یاد بگیره...؟
02:46.700 --> 02:49.330
خب بیا بریم آرته!
02:51.200 --> 02:53.620
خیلی خب بریم
03:04.120 --> 03:08.120
سلام، داری چیکار می کنی؟
03:08.120 --> 03:10.910
دارم نقاشی می کنم...
03:10.910 --> 03:13.200
تو هم نقاشی می کنی؟
03:13.200 --> 03:17.700
خب من هنوز یه شاگرد تازه کارم...
03:17.700 --> 03:20.450
جریان چیه؟ این همه دختر اینجا چیکار می کنن؟
03:20.450 --> 03:23.540
می گن خاندان فالیر اومدن اینجا تا کارگاه رو بگردن.
03:23.540 --> 03:26.200
اون دختر خانواده فالیره، ها؟
03:26.200 --> 03:29.700
یعنی اون دختر همون سوفیای مشهوره؟
03:29.700 --> 03:31.750
منطقی به نظر میاد.
03:37.410 --> 03:41.120
وایی... چه تابلوی نقاشی بزرگی...
03:41.120 --> 03:45.160
اون نقاشی مال سال بزرگ عمارته.
03:45.160 --> 03:50.410
از استاد شنیدم که من باید کارگاه رو نشونتون بدم.
03:50.410 --> 03:52.450
اسمم ماته ئیه.
03:52.450 --> 03:56.250
ببخشید که تو این روز شلوغ به خاطر همچین چیزی وقتتون رو گرفتم.
03:56.250 --> 03:59.040
نه، من باید ازتون عذرخواهی کنم.
03:59.040 --> 04:00.830
این چیه؟
04:00.830 --> 04:03.950
با شماهام! الکی واسه خودتون نقاشی نکشین.
04:03.950 --> 04:10.950
همون طور که می بینی سر استاد خیلی شلوغه
واسه همین کارتون رو به شاگردی مثل من سپردن.
04:12.950 --> 04:14.620
اوم، ماتی-سان
04:14.620 --> 04:16.000
هوم؟
04:17.290 --> 04:22.580
اونقدری غافلگیر نشدین که بخواین بفهمین
چطوری شده که من یه نقاش زن شدم؟
04:22.580 --> 04:28.080
پیش خودم فکر کردم غیرعادیه که یه زن بخواد
نقاش بشه ولی بعدش گفتم
04:28.080 --> 04:30.910
حتما یه همچین آدمایی هم هستن.
04:30.910 --> 04:35.080
جفتمون داریم نقاشی می خونیم پس مثل هم می مونیم، ها؟
04:35.080 --> 04:36.410
از همه مهم تر
04:36.410 --> 04:40.660
خیلی تعجب کردم که دختر خانواده فالیر همراهت اومده.
04:40.660 --> 04:44.660
این اولین باره که این همه دختر تو کارگاه می بینم.
04:44.660 --> 04:49.910
ببخشید. همش به خاطر اینه که من مربیش هستم...
04:49.910 --> 04:53.580
مربیش؟ تو خونه فالیر کار می کنی؟
04:53.580 --> 04:57.750
پس تو هم از یه خانواده اشرافی اومدی؟
04:57.750 --> 05:02.660
اوه ولی در حد فالیرها نیستیم...
05:02.660 --> 05:09.500
ولیبه خاطر همین ازم خواستن که به عنوان یه نقاش پرتره از فلورانس بیام اینجا.
05:09.500 --> 05:12.620
تحصیل کرده هم هستی.
05:12.620 --> 05:14.120
جالبه.
05:14.120 --> 05:16.040
نه بابا...
05:16.040 --> 05:18.200
فوق العاده اس.
05:18.200 --> 05:23.950
من چند ساله اینجا کار می کنم ولی هنوز چشم کسی رو نگرفتم.
05:23.950 --> 05:28.700
فقط من نیستم. حال و روز بیشتر شاگردای اینجا همینه.
05:28.700 --> 05:34.870
تو از یه خانواده اشرافی تحصیل کرده ای و یه نقاش زن نادری.
05:34.870 --> 05:37.450
این فوق العاده اس.
05:37.450 --> 05:39.580
بهت حسودیم می شه.
05:41.750 --> 05:43.580
آرته؟
05:52.870 --> 05:55.290
بیا تا همینجا برای امروز تمومش کنیم.
05:55.290 --> 05:57.330
خسته نباشی کاتارینا.
05:57.330 --> 06:00.330
آخیش بالاخره تموم شد!
06:00.330 --> 06:02.540
شونه هام گرفته.
06:02.540 --> 06:07.120
راستی حالا می خوام یه دستور پخت باحال رو نشونت بدم.
06:07.120 --> 06:12.790
اوه، ببخشید. ولی بعد این باید برم یکم در مورد هنر مطالعه کنم.
06:14.540 --> 06:19.120
ولی ما همیشه بعد این جلسات با هم حرف می زنیم.
کلی واسش لحظه شماری کردم.
06:19.120 --> 06:24.250
ببخشید، ببخشید. بیا بعدا حرف بزنیم وقتی فرصت داشتم.
06:24.250 --> 06:26.120
کی وقت می کنی...؟
06:26.120 --> 06:27.540
فعلا!
06:36.000 --> 06:38.620
اوه؟ آرته چی میشه پس؟
06:38.620 --> 06:43.870
گفت امشب از بس سرش شلوغه شام نمی خوره.
06:53.870 --> 06:56.500
امروزم همش کار کرده؟
06:56.500 --> 06:59.330
آره. گفت که می خواد تمرکز کنه.
06:59.330 --> 07:01.120
فردا چی؟
07:01.120 --> 07:03.870
فکر کنم می خواد بره تو کلیسا طراحی کنه؟
07:03.870 --> 07:08.160
بازم؟ فکر نکنم دیگه بتونم آرته رو ببینم.
07:08.160 --> 07:10.580
از اون روز به بعد...
07:12.500 --> 07:15.950
از وقتی از کارگاه برگشتیم همه چی عوض شد.
07:20.910 --> 07:23.200
آرته-سان دارین می رین بیرون؟
07:23.200 --> 07:26.080
آره می رم کلیسا طراحی کنم.
07:26.080 --> 07:28.040
حالتون خوبه؟
07:28.040 --> 07:32.250
تازگیا چراغ اتاقتون دیر خاموش میشه.
07:32.250 --> 07:34.580
زیادم نمی خوابین، درسته؟
07:34.580 --> 07:38.290
طوریم نیست. یکم دیرتر برمی گردم همین.
07:42.200 --> 07:43.660
دافنه!
07:47.750 --> 07:50.330
تازگیا رفتار آرته عجیب نشده؟
07:50.330 --> 07:52.370
وقت نمی کنه حتی حرف بزنه
07:52.370 --> 07:55.120
و به طرز عجیبی سر خودش رو شلوغ کرده.
07:55.120 --> 07:57.620
این منو هم آزار می ده.
07:57.620 --> 08:03.250
انگار فکر می کنه خوردن وقت تلف کردنه و
دست به غذایی که براش گذاشتیم هم نمی زنه.
08:03.250 --> 08:07.410
ظاهرا شبا تا دیر وقت هنر می خونه.
08:07.410 --> 08:10.250
می دونم همیشه سخت مطالعه می کرده
08:10.250 --> 08:13.410
ولی حس می کنم اخیرا داره خیلی به خودش فشار میاره...
08:31.200 --> 08:33.330
باید بیشتر مطالعه کنم.
08:33.330 --> 08:38.540
تو از یه خانواده اشرافی تحصیل کرده و یه نقاش زن نادری.
08:38.540 --> 08:41.370
این فوق العاده اس.
08:41.370 --> 08:43.370
بهت حسودیم می شه.
08:43.370 --> 08:49.200
گمونم این حرف رو بیخودی نزده همش به خاطر این بوده
که خودش هم بابتش رنج کشیده.
08:49.200 --> 08:54.120
ولی وقتی اینا رو بهم می گفت تنها کاری که می تونستم بکنم
این بود که احمقانه بخندم.
08:54.120 --> 08:57.750
کار گیرم اومده چون زن و نجیب زاده ام.
08:57.750 --> 09:00.830
حقیقتش همینه
09:00.830 --> 09:05.790
تمام مدت بهم می گفتن نمی تونم وارد اینکار بشم چون نجیب زاده و یه زن م.
09:05.790 --> 09:11.700
به خاطر اون مشکلی که باهاش روبرو بودم
فقط باید هر طور شده پیش می رفتم.
09:11.700 --> 09:14.040
ولی...
09:14.040 --> 09:16.950
یهو بهم چیزایی گفتن که تا حالا صحبتش نبود
09:16.950 --> 09:20.330
حالا احساس می کنم دیگه اون هویتی که تا حالا داشتم رو ندارم.
09:24.450 --> 09:27.120
نمی تونستم دست رو دست بذارم
09:31.540 --> 09:36.040
فکر می کردم اگه از قبل بیشتر تلاش کنم شاید حالم بهتر بشه.
09:37.790 --> 09:39.410
لئو-سان...
09:43.620 --> 09:45.250
لئو-سان...
09:52.620 --> 09:54.250
لئو-سان...
09:55.290 --> 09:56.910
لئو-سان...
10:11.290 --> 10:13.700
خیلی خب، کی سه تا نون می خواست؟
10:13.700 --> 10:15.120
من!
10:17.290 --> 10:19.580
اوف!
10:19.580 --> 10:22.870
راستیا تازگیا اون دختره رو اصلا ندیم.
10:22.870 --> 10:26.750
منم تو کفش موندم. نمی دونم چیکارا می کنه...
10:28.700 --> 10:32.540
بفرماین. همه کارایی که گفته بودین رو انجام دادم.
10:35.620 --> 10:36.910
بیا
10:39.160 --> 10:42.410
که اینطور، شما یه شاگرد زن داشتین، نه؟
10:42.410 --> 10:45.330
بعد اومدنش نیازی بهم نداشتین.
10:45.330 --> 10:47.080
رفته؟
10:49.870 --> 10:53.370
اوم... منظوری نداشتم...
11:08.500 --> 11:12.120
اینم نقاشی ای که سفارش داده بودین. یه نگاهی بهش بندازین.
11:13.580 --> 11:16.540
سریع تر از اونی که انتظار داشتم انجامش دادی.
11:16.540 --> 11:20.250
کارگاه خلوت بود واسه همین سریع تر از همیشه پیشرفت کردم.
11:20.250 --> 11:23.870
هوم، بدک نیست. همین خوبه.
11:23.870 --> 11:26.660
می تونی ببریش نجاری.
11:26.660 --> 11:28.040
باشه
11:32.200 --> 11:34.660
هی
11:34.660 --> 11:38.410
می خوام یه کاری برام بکنی.
11:38.410 --> 11:43.620
می خوام سقف کلیسایی که قراره نزدیکای عید پاک
ساخته بشه رو خودت نقاشی کنی.
11:43.620 --> 11:47.200
استادکار کارگاهی که می خواستم باهاش کار کنم از دنیا رفته.
11:47.200 --> 11:51.290
کارش وقت زیادی نمی گیره ولی کار بزرگیه.
11:51.290 --> 11:52.830
به نظرت چطوره؟
11:54.750 --> 11:57.120
معلومه که انجامش می دم.
12:13.580 --> 12:15.330
اوم...
12:17.370 --> 12:22.790
آرته-سان کی برمی گرده؟
12:22.790 --> 12:24.830
تو کی هستی؟
12:24.830 --> 12:26.160
ها؟
12:28.080 --> 12:30.870
مدتی بود به اینجا سر نزده بودین، نه؟
12:30.870 --> 12:33.450
چند روز از آخرین باری که اومده بودین اینجا می گذره؟
12:33.450 --> 12:36.080
نمی خوای ولم کنی به حال خودم؟
12:36.080 --> 12:40.120
تازگیا خیلیا می خوان باهام حرف بزنن.
12:40.120 --> 12:42.500
خسته شدم.
12:42.500 --> 12:47.200
ملت باهات حرف می زنن؟ پس معلومه آدمای عجیبی اون بیرون پیدا میشه.
12:57.450 --> 12:59.080
لئو-سان!
13:08.500 --> 13:10.540
لئو-سان...
13:12.200 --> 13:13.870
فکر می کنم زیادی کار کرده.
13:13.870 --> 13:16.040
خیلی ممنون
13:17.160 --> 13:18.790
سعی کن حرکت نکنی.
13:18.790 --> 13:23.040
من... من...
13:23.040 --> 13:28.870
دست به غذاش نزده بود واسه همین داخل اتاق رو نگاه کردم و ...
13:28.870 --> 13:32.080
عمو دکتر رو خبر کرده.
13:32.080 --> 13:35.000
کاتارینا برگرد تو اتاقت و بخواب.
13:35.000 --> 13:37.080
باشه
13:37.080 --> 13:40.000
آرته خوب استراحت کن.
13:40.000 --> 13:43.250
یه چیزی میارم بخوری.
13:48.700 --> 13:53.660
حالا نگران سلامتیت شدم
13:53.660 --> 13:59.500
ولی قبل از هر چیز نمی تونم به خاطر اینکه
اشک برادرزاده ام رو دراوردی ببخشمت.
14:00.950 --> 14:07.370
وقتی از حال رفتی کاتارینا اونقدری ناراحت شد که زد زیر گریه.
14:07.370 --> 14:08.450
من...
14:08.450 --> 14:11.080
هیچ علاقه ای به شرایطت ندارم.
14:11.080 --> 14:15.290
اگه قراره اینجوری این دختر گریه کنه پس لطفا اینقدر به خودت فشار نیار.
14:15.290 --> 14:18.120
این یه دستور از کارفرماته.
14:24.000 --> 14:27.580
دافنه کاتارینا-ساما رو ندیدی؟
14:27.580 --> 14:28.700
نه
14:28.700 --> 14:32.870
عزیزم. حالا دیگه وقت درس ریاضیشه.
14:35.620 --> 14:36.950
هوم؟
14:38.410 --> 14:42.040
کاتارینا-ساما! معلم تون منتظره!
14:54.410 --> 14:58.040
حس می کنم یکی تازگیا همش نگام می کنه.
14:58.040 --> 15:00.250
منظورتون کاتارینا-ساماست؟
15:00.250 --> 15:01.790
شایدم خیالاتی شدم.
15:01.790 --> 15:05.250
فکر نکنم... خیالاتی شده باشین.
15:05.250 --> 15:12.790
کاتارینا-ساما نگرانتونه. حتی اومد پیشم و حال و احوالتون رو پرسید.
15:19.500 --> 15:21.120
کاتارینا!
15:22.120 --> 15:27.450
زیادی نگران نباش! دیگه خیلی به خودم فشار نمیارم، پس دلت شور نزنه!
15:27.450 --> 15:31.080
دیگه هم بی هوش نمی شم. قول می دم!
15:33.660 --> 15:35.290
واقعا؟
15:36.500 --> 15:40.450
هیچم نگرانت نبودم.
15:41.500 --> 15:44.450
نگرانت نبودم، گرفتی؟!
15:52.040 --> 15:54.500
اون چیه؟
15:54.500 --> 15:59.660
دارم جواهراتی که می ندازی رو توی پرتره ات نقاشی می کنم.
15:59.660 --> 16:00.790
مال منو؟
16:00.790 --> 16:04.000
آره، ببین.
16:04.000 --> 16:06.660
وایی، خیلی قشنگ شدن.
16:06.660 --> 16:11.290
من به کارگاه های مختلفی رفتم واسه همین می تونستم
جواهرات جورواجور رو نقاشی کنم.
16:11.290 --> 16:15.200
بعدش از اون چیزایی که یاد گرفته بودم
استفاده کردم تا این طرحا رو بکشم.
16:15.200 --> 16:18.410
وایی، واقعا همه این کارا رو کردی؟
16:18.410 --> 16:20.120
معلومه
16:20.120 --> 16:26.330
برای پرتره ها ما هر کاری از دستمون برمیاد
برای راضی کردن مشتری می کنیم.
16:26.330 --> 16:28.950
زاویه و رنگ چهره و مقدار نور
16:28.950 --> 16:33.540
لباس و زیورآلاتی که استفاده شده- همه اینها رو حساب می کنیم.
16:33.540 --> 16:41.700
طراحی جواهر و توری یه فرصت برای نشون دادن مهارتته.
16:41.700 --> 16:44.540
با این حساسیت ها به عنوان نقاش تو کارمون پیشرفت می کنیم.
16:44.540 --> 16:45.910
که اینطور
16:45.910 --> 16:50.450
برای نقاشی های مذهبی هم باید خیلی درس بخونی.
16:50.450 --> 16:53.830
خیلی کار می بره تا یه نقاش بشی.
16:56.250 --> 16:58.660
کاتارینا چی شده؟
16:58.660 --> 17:02.290
دارم مثل یه اشراف زاده مطالعه می کنم.
17:02.290 --> 17:06.910
چون الان باید همینکار رو کنم.
17:06.910 --> 17:08.750
اوه؟
17:10.540 --> 17:13.950
هنوز دارم روی پرتره سوفیا-ساما کار می کنم
17:13.950 --> 17:16.370
ولی اول مال تو رو تموم کردم و می خوام هر چه سریعتر نشونت بدمش.
17:16.370 --> 17:18.330
قابشم درست کردم.
17:20.160 --> 17:22.790
نظرت چیه؟
17:27.750 --> 17:31.000
ازش خوشت نمیاد؟
17:32.370 --> 17:34.250
باهام بیا!
17:34.250 --> 17:35.500
ها؟!
17:36.450 --> 17:38.660
کاتارینا صبر کن!
17:44.830 --> 17:47.160
هی، تو!
17:47.160 --> 17:50.950
چی شده؟ امروز چیزی ازمون می خوای؟
17:52.290 --> 17:57.790
خب، اوم... ببین! فوق العاده اس، درسته؟
17:59.950 --> 18:03.290
آرته می تونه همچین نقاشی محشری بکشه.
18:03.290 --> 18:08.160
اون به خاطر اینکه یه زنه و اشراف زاده اس کار نمی کنه!
18:08.160 --> 18:10.080
تمومش کن!
18:11.450 --> 18:13.500
ببخشید یهو مزاحم شدیم.
18:13.500 --> 18:15.040
زود باش، بیا بریم.
18:19.540 --> 18:22.160
وایی، غافلگیرم کردی کاتارینا.
18:22.160 --> 18:24.250
نمی دونستم می خوای چیکار کنی.
18:25.250 --> 18:26.250
بی خیال، قهر نکن دیگه.
18:28.120 --> 18:31.950
اون روز تو کارگاه داشتی حرفامون رو می شنیدی نه؟
18:34.830 --> 18:39.950
ولی اون راست می گفت. چیزی نیست که بخوای بابتش ناراحت بشی.
18:39.950 --> 18:41.660
تو باید از دستش عصبانی باشی!
18:41.660 --> 18:46.450
ولی حالا بیشتر از اون مرد از دست تو عصبانیم.
18:46.450 --> 18:49.120
وقتی جیمو رو تو جزیره مورانو دیدم...
18:49.120 --> 18:51.450
به خاطر اینکه تو یه اشرافی هستی.
18:51.450 --> 18:55.330
بهم گفت که واسه همین دیگه نمی تونیم همدیگه رو ببینیم.
18:55.330 --> 19:00.250
ولی همون طور که جیمو گفت نمی تونیم
محل تولدمون رو انتخاب یا عوض کنیم.
19:00.250 --> 19:05.660
واسه همین قبولش کردم. که من یه دختر اشرافیم.
19:05.660 --> 19:09.450
تو چی آرته؟ تو هم نمی تونی محل تولدت رو عوض کنی.
19:09.450 --> 19:13.410
حتی اگه یکی بگه بهت حسودیش میشه. درسته؟
19:19.120 --> 19:20.700
یوری-سان!
19:20.700 --> 19:25.700
هی، می خواسم در مورد یه چیزی باهات حرف بزنم، واسه همین منتظرت بودم.
19:26.700 --> 19:29.540
اون پرتره کاتاریناست؟
19:29.540 --> 19:31.540
اینه...
19:31.540 --> 19:32.870
و کاتارینا چی؟
19:32.870 --> 19:34.580
قبلا دیدتش.
19:34.580 --> 19:36.160
چی گفت؟
19:36.160 --> 19:41.910
کاتارینا پرتره رو به همون کارگاهی که اون روز رفتیم گشتیم برد.
19:41.910 --> 19:43.580
و بعدش...
19:43.580 --> 19:48.790
تو از یه خانواده اشرافی تحصیل کرده ای و یه نقاش زن نادری.
19:48.790 --> 19:50.410
این فوق العاده اس.
19:50.410 --> 19:52.290
بهت حسودیم میشه.
19:52.290 --> 19:56.290
اون این نقاشی رو به مردی که بدون منظور بدی این حرفا رو زده بود نشون دااد.
19:56.290 --> 19:59.290
آرته می تونه همچین نقاشی محشری بکشه.
19:59.290 --> 20:03.500
اون فقط به خاطر اینکه زن و اشرافیه کار نمی کنه!
20:03.500 --> 20:05.870
اینا رو بهش گفت.
20:05.870 --> 20:10.500
و بعدم گفت از اونجایی که نمی تونیم محل تولدمون رو انتخاب کنیم یا تغییرش بدیم
20:10.500 --> 20:14.700
قبول کرده که یه نجیب زاده اس...
20:18.370 --> 20:21.200
حق داشتم بیارمت اینجا.
20:21.200 --> 20:22.540
ها؟
20:22.540 --> 20:25.950
آرته می خوای...؟
20:25.950 --> 20:28.910
می خوای اینجا توی ونیز بمونی؟
20:30.750 --> 20:37.040
اگه بمونی اونوقت حامیت می شم و تو زندگیت
به اندازه کافی ازت پشتیبانی می کنم.
20:37.040 --> 20:40.950
قول می دم کاری کنم که از زندگیت راضی بشی.
20:45.500 --> 20:52.410
اگه من یه زن و نجیب زاده نبودم این پیشنهاد رو بهم نمی دادی، نه؟
20:52.410 --> 20:56.660
قبل اومدنت هم یه همچین چیزی گفته بودی، نه؟
20:56.660 --> 20:59.830
این بی احترامی به بقیه نقاشا که از همچین موهبتی برخوردار نیستن، نمیشه
20:59.830 --> 21:05.200
که به خاطرش کار گیرشون نیاد؟
21:05.200 --> 21:07.330
منتظر جوابت می مونم.
21:07.330 --> 21:11.750
لطفا تا وقتی روی پرتره خواهر زاده ام کار می کنی روش فکر کن.
21:23.080 --> 21:26.290
دیریا زود باید این کارگاه رو ترک کنی
21:26.290 --> 21:33.290
و بری با توانایی های خودت کار کنی تا پول در بیاری.
21:33.290 --> 21:35.790
این کار برات فرصت خوبیه.
21:35.790 --> 21:40.160
وقتی تو ونیز هستی خوب روی حرفام فکر کن.
21:40.160 --> 21:44.750
به نظرم اگه تو اون شش ماهی که تو ونیزی به نتیجه رسیدی
21:44.750 --> 21:48.160
اشکالی نداره برنگردی اینجا.
23:26.040 --> 23:26.500
"پیش نمایش"
23:26.500 --> 23:29.410
من آدمای زیادی رو دیدم و خیلیا کمکم کردن.
23:29.410 --> 23:29.830
من آدمای زیادی رو دیدم و خیلیا کمکم کردن.
23:29.830 --> 23:33.790
حالا راهی در پیش دارم و باید به سمت آینده ام قدم بردارم.
23:33.790 --> 23:34.750
ولی اونی که راهش رو انتخاب می کنه خودمم.
23:34.750 --> 23:37.500
"شاگرد"
23:37.500 --> 23:41.000
توی زندگیم بر اساس تصمیم هام پیش می رم!