WEBVTT
00:01.460 --> 01:00.900
Panda & Guru :مترجمین
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
AnimDL.ir | @AnimeList_ir
MD : ترجمه و کارائوکهی تیتراژ آغازین
00:01.620 --> 00:04.460
Hey! Are you ready to go?
00:01.620 --> 00:04.460
Hey! Are you ready to go?
00:01.620 --> 00:04.460
Hey! Are you ready to go?
00:01.620 --> 00:04.460
Hey! Are you ready to go?
00:01.620 --> 00:04.460
Hey! Are you ready to go?
00:01.620 --> 00:04.460
Hey! Are you ready to go?
00:01.620 --> 00:04.460
Hey! Are you ready to go?
00:01.620 --> 00:04.460
Hey!
00:01.620 --> 00:04.460
Are
00:01.620 --> 00:04.460
you
00:01.620 --> 00:04.460
rea
00:01.620 --> 00:04.460
dy
00:01.620 --> 00:04.460
to
00:01.620 --> 00:04.460
go?
00:04.900 --> 00:07.670
Cuz, you know the way to go
00:04.900 --> 00:07.670
Cuz, you know the way to go
00:04.900 --> 00:07.670
Cuz, you know the way to go
00:04.900 --> 00:07.670
Cuz, you know the way to go
00:04.900 --> 00:07.670
Cuz, you know the way to go
00:04.900 --> 00:07.670
Cuz, you know the way to go
00:04.900 --> 00:07.670
Cuz, you know the way to go
00:04.900 --> 00:07.670
Cuz,
00:04.900 --> 00:07.670
you
00:04.900 --> 00:07.670
know
00:04.900 --> 00:07.670
the
00:04.900 --> 00:07.670
way
00:04.900 --> 00:07.670
to
00:04.900 --> 00:07.670
go
00:08.110 --> 00:11.070
Shinjitai eranda way
00:08.110 --> 00:11.070
Shinjitai eranda way
00:08.110 --> 00:11.070
Shinjitai eranda way
00:08.110 --> 00:11.070
Shinjitai eranda way
00:08.110 --> 00:11.070
Shinjitai eranda way
00:08.110 --> 00:11.070
Shinjitai eranda way
00:08.110 --> 00:11.070
Shinjitai eranda way
00:08.110 --> 00:11.070
Shin
00:08.110 --> 00:11.070
ji
00:08.110 --> 00:11.070
tai
00:08.110 --> 00:11.070
e
00:08.110 --> 00:11.070
ran
00:08.110 --> 00:11.070
da
00:08.110 --> 00:11.070
way
00:11.320 --> 00:14.270
Saa ikou The brand new world
00:11.320 --> 00:14.270
Saa ikou The brand new world
00:11.320 --> 00:14.270
Saa ikou The brand new world
00:11.320 --> 00:14.270
Saa ikou The brand new world
00:11.320 --> 00:14.270
Saa ikou The brand new world
00:11.320 --> 00:14.270
Saa ikou The brand new world
00:11.320 --> 00:14.270
Saa ikou The brand new world
00:11.320 --> 00:14.270
Saa
00:11.320 --> 00:14.270
i
00:11.320 --> 00:14.270
kou
00:11.320 --> 00:14.270
The
00:11.320 --> 00:14.270
brand
00:11.320 --> 00:14.270
new
00:11.320 --> 00:14.270
world
00:27.780 --> 00:34.230
Dare mo ga iki o hisomete kyoukai-sen o nazoritsuzuketeru
00:27.780 --> 00:34.230
Dare mo ga iki o hisomete kyoukai-sen o nazoritsuzuketeru
00:27.780 --> 00:34.230
Dare mo ga iki o hisomete kyoukai-sen o nazoritsuzuketeru
00:27.780 --> 00:34.230
Dare mo ga iki o hisomete kyoukai-sen o nazoritsuzuketeru
00:27.780 --> 00:34.230
Dare mo ga iki o hisomete kyoukai-sen o nazoritsuzuketeru
00:27.780 --> 00:34.230
Dare mo ga iki o hisomete kyoukai-sen o nazoritsuzuketeru
00:27.780 --> 00:34.230
Dare mo ga iki o hisomete kyoukai-sen o nazoritsuzuketeru
00:27.780 --> 00:34.230
Da
00:27.780 --> 00:34.230
re
00:27.780 --> 00:34.230
mo
00:27.780 --> 00:34.230
ga
00:27.780 --> 00:34.230
i
00:27.780 --> 00:34.230
ki
00:27.780 --> 00:34.230
o
00:27.780 --> 00:34.230
hi
00:27.780 --> 00:34.230
so
00:27.780 --> 00:34.230
me
00:27.780 --> 00:34.230
te
00:27.780 --> 00:34.230
kyou
00:27.780 --> 00:34.230
kai-
00:27.780 --> 00:34.230
sen
00:27.780 --> 00:34.230
o
00:27.780 --> 00:34.230
na
00:27.780 --> 00:34.230
zo
00:27.780 --> 00:34.230
ri
00:27.780 --> 00:34.230
tsu
00:27.780 --> 00:34.230
zu
00:27.780 --> 00:34.230
ke
00:27.780 --> 00:34.230
te
00:27.780 --> 00:34.230
ru
00:34.330 --> 00:40.620
Koe nakigoe no mukou ni fumidasu anata e todoku yo
00:34.330 --> 00:40.620
Koe nakigoe no mukou ni fumidasu anata e todoku yo
00:34.330 --> 00:40.620
Koe nakigoe no mukou ni fumidasu anata e todoku yo
00:34.330 --> 00:40.620
Koe nakigoe no mukou ni fumidasu anata e todoku yo
00:34.330 --> 00:40.620
Koe nakigoe no mukou ni fumidasu anata e todoku yo
00:34.330 --> 00:40.620
Koe nakigoe no mukou ni fumidasu anata e todoku yo
00:34.330 --> 00:40.620
Koe nakigoe no mukou ni fumidasu anata e todoku yo
00:34.330 --> 00:40.620
Ko
00:34.330 --> 00:40.620
e
00:34.330 --> 00:40.620
na
00:34.330 --> 00:40.620
ki
00:34.330 --> 00:40.620
go
00:34.330 --> 00:40.620
e
00:34.330 --> 00:40.620
no
00:34.330 --> 00:40.620
mu
00:34.330 --> 00:40.620
ko
00:34.330 --> 00:40.620
u
00:34.330 --> 00:40.620
ni
00:34.330 --> 00:40.620
fu
00:34.330 --> 00:40.620
mi
00:34.330 --> 00:40.620
da
00:34.330 --> 00:40.620
su
00:34.330 --> 00:40.620
a
00:34.330 --> 00:40.620
na
00:34.330 --> 00:40.620
ta
00:34.330 --> 00:40.620
e
00:34.330 --> 00:40.620
to
00:34.330 --> 00:40.620
do
00:34.330 --> 00:40.620
ku
00:34.330 --> 00:40.620
yo
00:40.820 --> 00:47.040
Isshun da tte tomaranai sekai o kakenukete
00:40.820 --> 00:47.040
Isshun da tte tomaranai sekai o kakenukete
00:40.820 --> 00:47.040
Isshun da tte tomaranai sekai o kakenukete
00:40.820 --> 00:47.040
Isshun da tte tomaranai sekai o kakenukete
00:40.820 --> 00:47.040
Isshun da tte tomaranai sekai o kakenukete
00:40.820 --> 00:47.040
Isshun da tte tomaranai sekai o kakenukete
00:40.820 --> 00:47.040
Isshun da tte tomaranai sekai o kakenukete
00:40.820 --> 00:47.040
Is
00:40.820 --> 00:47.040
shun
00:40.820 --> 00:47.040
da t
00:40.820 --> 00:47.040
te
00:40.820 --> 00:47.040
to
00:40.820 --> 00:47.040
ma
00:40.820 --> 00:47.040
ra
00:40.820 --> 00:47.040
nai
00:40.820 --> 00:47.040
se
00:40.820 --> 00:47.040
ka
00:40.820 --> 00:47.040
i
00:40.820 --> 00:47.040
o
00:40.820 --> 00:47.040
ka
00:40.820 --> 00:47.040
ke
00:40.820 --> 00:47.040
nu
00:40.820 --> 00:47.040
ke
00:40.820 --> 00:47.040
te
00:47.380 --> 00:50.630
Irodore anata-rashiku are ba
00:47.380 --> 00:50.630
Irodore anata-rashiku are ba
00:47.380 --> 00:50.630
Irodore anata-rashiku are ba
00:47.380 --> 00:50.630
Irodore anata-rashiku are ba
00:47.380 --> 00:50.630
Irodore anata-rashiku are ba
00:47.380 --> 00:50.630
Irodore anata-rashiku are ba
00:47.380 --> 00:50.630
Irodore anata-rashiku are ba
00:47.380 --> 00:50.630
I
00:47.380 --> 00:50.630
ro
00:47.380 --> 00:50.630
do
00:47.380 --> 00:50.630
re
00:47.380 --> 00:50.630
a
00:47.380 --> 00:50.630
na
00:47.380 --> 00:50.630
ta-
00:47.380 --> 00:50.630
ra
00:47.380 --> 00:50.630
shi
00:47.380 --> 00:50.630
ku
00:47.380 --> 00:50.630
a
00:47.380 --> 00:50.630
re
00:47.380 --> 00:50.630
ba
00:50.630 --> 00:53.890
Itsu da tte nan do de mo kawareru
00:50.630 --> 00:53.890
Itsu da tte nan do de mo kawareru
00:50.630 --> 00:53.890
Itsu da tte nan do de mo kawareru
00:50.630 --> 00:53.890
Itsu da tte nan do de mo kawareru
00:50.630 --> 00:53.890
Itsu da tte nan do de mo kawareru
00:50.630 --> 00:53.890
Itsu da tte nan do de mo kawareru
00:50.630 --> 00:53.890
Itsu da tte nan do de mo kawareru
00:50.630 --> 00:53.890
I
00:50.630 --> 00:53.890
tsu
00:50.630 --> 00:53.890
da t
00:50.630 --> 00:53.890
te
00:50.630 --> 00:53.890
nan
00:50.630 --> 00:53.890
do
00:50.630 --> 00:53.890
de
00:50.630 --> 00:53.890
mo
00:50.630 --> 00:53.890
ka
00:50.630 --> 00:53.890
wa
00:50.630 --> 00:53.890
re
00:50.630 --> 00:53.890
ru
00:53.890 --> 00:57.180
Hatenakunobiru kage o koete
00:53.890 --> 00:57.180
Hatenakunobiru kage o koete
00:53.890 --> 00:57.180
Hatenakunobiru kage o koete
00:53.890 --> 00:57.180
Hatenakunobiru kage o koete
00:53.890 --> 00:57.180
Hatenakunobiru kage o koete
00:53.890 --> 00:57.180
Hatenakunobiru kage o koete
00:53.890 --> 00:57.180
Hatenakunobiru kage o koete
00:53.890 --> 00:57.180
Ha
00:53.890 --> 00:57.180
te
00:53.890 --> 00:57.180
na
00:53.890 --> 00:57.180
ku
00:53.890 --> 00:57.180
no
00:53.890 --> 00:57.180
bi
00:53.890 --> 00:57.180
ru
00:53.890 --> 00:57.180
ka
00:53.890 --> 00:57.180
ge
00:53.890 --> 00:57.180
o
00:53.890 --> 00:57.180
ko
00:53.890 --> 00:57.180
e
00:53.890 --> 00:57.180
te
00:57.180 --> 01:00.500
Take on your will mayowazu ni Go ahead!
00:57.180 --> 01:00.500
Take on your will mayowazu ni Go ahead!
00:57.180 --> 01:00.500
Take on your will mayowazu ni Go ahead!
00:57.180 --> 01:00.500
Take on your will mayowazu ni Go ahead!
00:57.180 --> 01:00.500
Take on your will mayowazu ni Go ahead!
00:57.180 --> 01:00.500
Take on your will mayowazu ni Go ahead!
00:57.180 --> 01:00.500
Take on your will mayowazu ni Go ahead!
00:57.180 --> 01:00.500
Take
00:57.180 --> 01:00.500
on
00:57.180 --> 01:00.500
your
00:57.180 --> 01:00.500
will
00:57.180 --> 01:00.500
ma
00:57.180 --> 01:00.500
yo
00:57.180 --> 01:00.500
wa
00:57.180 --> 01:00.500
zu
00:57.180 --> 01:00.500
ni
00:57.180 --> 01:00.500
Go
00:57.180 --> 01:00.500
a
00:57.180 --> 01:00.500
head!
01:00.350 --> 01:00.950
Karaoke: MD
@Animelist_ir
01:01.770 --> 01:02.660
!جم
01:03.060 --> 01:06.920
.بهت گفتم که تو حالت حیوونیت حموم نکنی
!پرهات راه چاهو مسدود میکنن
01:07.230 --> 01:09.420
.لااقل بذار هرجور دلم میخواد حموم کنم
01:09.420 --> 01:12.340
حتی نمیتونی یه قول سادهای مثل اینو نگه داری؟
01:12.340 --> 01:14.560
!گینرو-ساما داره نگاهمون میکنه ها
01:15.490 --> 01:17.140
...گینرو-ساما
01:17.140 --> 01:20.350
میچیرو-چان، نمیدونی گینرو-ساما کیـه؟
01:20.350 --> 01:22.350
.یچیزایی دربارهش شنیدم
01:22.690 --> 01:25.690
اونجور نمیشه. بذار کامل
.دربارهش برات توضیح بدم
01:26.830 --> 01:31.820
در طول ادوار، حیواننما ها و انسان ها
هم در صلح و هم در درگیری باهم زندگی کردن
01:31.820 --> 01:35.280
ولی در هر زمانی، حیواننما ها
.با تهدیدا و مصیبت هایی مواجه شدن
01:35.990 --> 01:38.570
.و در اون زمانها بود که ناجیمون ظاهر شد
01:38.570 --> 01:41.370
.اون همونیه که بهش میگیم گینرو-ساما، گرگ نقره ای
01:41.370 --> 01:47.750
.از دوران دور افسانه هایی از نجات یافتن مردم به دست گینرو-ساما نقل شده
01:47.870 --> 01:50.080
اینو خودتون کشیدین جم-سان؟
01:50.080 --> 01:53.090
.تو دوران بازنشستگی اینجوری پول در میارم
01:53.090 --> 01:54.940
!از زیر تقصیرت طفره نرو
01:54.940 --> 01:57.900
.هیچوقت به قول هات عمل نمیکنی
01:55.390 --> 01:55.800
عــه؟
01:56.200 --> 01:57.810
داری میری بیرون؟
01:57.900 --> 02:00.600
.هی داری گوش میکنی بهم؟ عجب گیری افتادیما
01:59.170 --> 02:00.600
.منم باهات میام
02:01.600 --> 02:03.350
.هی شما دوتا
02:07.420 --> 02:08.600
.اینو بگیر
02:08.950 --> 02:11.310
همیشه بهم ازینا میدین. چی هست اصلا؟
02:11.750 --> 02:16.820
.این یه پیشکشی برای گینرو ساماـست. جهت اینکه شاید توی مشکلی افتادی
02:18.760 --> 02:19.820
.ممنون
02:23.490 --> 02:24.990
!اینکارو نکن گناه داره
02:25.350 --> 02:28.210
کسی که بدون گرفتن غذا به بقیه کمک نمیکنه
02:28.600 --> 02:30.690
.تو چشم من خدا نیست
02:30.690 --> 02:33.920
.لازم نیست دربارهی اعتقادات بقیه اینجور صحبت کنی
02:34.310 --> 02:36.550
.بخاطر اینجور چیزاس که هیچ دوستی نداری
02:38.160 --> 02:39.930
.تو خودتم نداری
02:39.930 --> 02:42.420
.من دوستای زیادی داشتم
02:42.420 --> 02:44.140
.حتی بهترین دوست هم داشتم
02:44.140 --> 02:46.860
.و بامزه ترین چیزیه که میتونی تصور کنی
02:46.860 --> 02:48.770
چرا اینقد ازش تعریف میکنی؟
02:48.770 --> 02:51.650
.چون مایهی افتخارمه{ba seda zadam ino mige}
02:52.140 --> 02:53.400
اسمت چیه؟
02:53.710 --> 02:54.550
!نازونا
02:54.550 --> 02:56.070
...از آخر به اول بخونیش بازم میشه{this is it for now. you probably understand that the point is na-zu-na is the same both ways}
02:54.550 --> 02:56.070
na-zu-na
02:56.070 --> 02:56.980
!نازونا
02:56.980 --> 02:58.860
!رویای من رویای توـه
02:58.860 --> 03:01.940
!از هر نظر بگی یه آیدول به تمام معنا ام{I think this is just idolbabble, there's not much deeper I can tell}
03:01.940 --> 03:04.030
!اسمم هیواتاشی نازوناـه
03:05.790 --> 03:07.990
!همه قراره عاشقش بشن
03:07.990 --> 03:09.750
.برو آزمون شفاهی بده دیگه
03:10.230 --> 03:12.590
.نمیخوام یکی انتخابم کنه
03:12.590 --> 03:14.390
.میخوام من انتخاب کنم
03:14.390 --> 03:16.160
.آهان. پس میترسی
03:16.160 --> 03:16.880
جانم؟
03:16.880 --> 03:21.750
.تو اون حادثه مرگ از بیخ گوش جفتمون گذشت
چیزی برا ترسیدن مونده برامون؟
03:21.750 --> 03:23.720
!سختی ها برات موقعیت میسازن
03:23.720 --> 03:26.340
!برو اون بالا و یه آیدول واقعی شو
03:27.350 --> 03:27.770
!هی
03:27.770 --> 03:29.270
!خطرناکه ها
03:29.270 --> 03:32.430
.منم بیخیال بسکتبال نمیشم
03:32.430 --> 03:33.730
...پس بیا تو راهی که داریم میریم
03:34.710 --> 03:36.900
!قله هارو فتح کنیم
03:36.900 --> 03:39.650
!میتونیم به هرچی میخوایم تبدیل بشیم
03:41.730 --> 03:43.760
.تو فوقالعادهای میچیرو
03:44.860 --> 03:47.980
...تا اینکه یروزی جلوی چشام
03:50.440 --> 03:53.170
.ربودنش{"right before my eyes... right in front of me" seems redundant}
03:53.670 --> 03:54.860
وایسا چی؟
03:54.860 --> 03:58.000
.اوگامی رفت دفتر شهردار
03:58.880 --> 04:00.060
.بفرما
04:00.060 --> 04:00.630
ها؟
04:00.630 --> 04:03.410
.قبض ماهانهی گوشیت
04:03.410 --> 04:05.850
برا اونم باید بهت پرداخت کنم؟
04:05.850 --> 04:09.510
.اگه نداری، میتونی به دستش بیاری
04:09.510 --> 04:14.850
.برو این کالارو بکن تو پاچهی اون احمقای زاغهنشین {I assume scalp already implies inflated prices}{ya}
04:18.360 --> 04:22.960
.نمیتونم باور کنم برای پرداخت قبض گوشیم باید مرتکب جرم بشم
04:22.960 --> 04:24.070
!میچیرو
04:24.360 --> 04:25.450
!جاکی {not even named during his own episode last week}
04:25.450 --> 04:26.850
...اون
04:26.850 --> 04:28.890
!این تصفیهی آبو ببین
04:28.890 --> 04:32.240
!میتونه آب فاضلابو به آب فرانسوی تبدیل کنه {yes, french. I don't know why}
04:28.890 --> 04:32.240
آب فرانسوی معنی خاصی نداره
04:32.240 --> 04:33.870
!من اینو با وام خریدم
04:33.870 --> 04:36.210
!با بازپرداخت به طول کل عمرم
04:36.210 --> 04:37.170
.هی
04:37.170 --> 04:39.300
جاکی کدومتونه؟
04:40.800 --> 04:43.720
!دقیقا برا اینجور چیزا بهت گفتم ازین کارا نکنی
04:43.720 --> 04:47.510
آخه لذت خرید کردنو فهمیدم و
...هی بیشتر و بیشتر و بیشتر خواستم خرید کنم
04:49.430 --> 04:53.390
ازونجایی که میدونم حتی اگه سرو تهت کنم تکونت بدم چیزی گیرم نمیاد
04:53.390 --> 04:55.480
.کاری میکنم درس عبرتی بشی برای بقیه
04:56.520 --> 05:01.690
بعد از این هرکس تو بازپرداخت قرض هاش حتی
.یک روز دیر کنه، زنده زنده میسوزونمش
05:07.620 --> 05:09.140
!جاکــی
05:09.140 --> 05:10.870
!از سر راه برین کنار
05:10.870 --> 05:12.370
!جاکـــــــی
05:17.760 --> 05:19.880
هی، اون دیگه چیه؟
05:34.270 --> 05:37.480
.وقتاش است که متوقف شوید، حیواننما های گمراه
05:37.970 --> 05:39.440
تو کی هستی؟
05:39.440 --> 05:42.680
.مردمی که بقیه مردم رو میازاره
05:42.680 --> 05:45.460
.این کار حتی از کارهای انسان ها نیز پستتر است
05:45.460 --> 05:47.660
چی هذیون داری با خودت میگی
05:48.050 --> 05:52.230
کسی که نمیتونه بدهی هاشو پرداخت کنه
!نه انسانه و نه حیواننما... یه تیکه زبالهس
05:52.230 --> 05:55.120
.دارم به جامعه حیواننما ها با تمیز کردن آشغالها کمک میکنم
05:55.120 --> 05:57.270
.زباله نیست
05:57.270 --> 06:00.360
.ما مردم شریف و محترمی هستیم
06:00.360 --> 06:02.850
.نباید غرور مردممونو از یاد ببرین
06:02.850 --> 06:04.960
.گینرو-ساما داره نگاه میکنه
06:04.960 --> 06:09.840
مگه یه تختت کمه؟ گینرو فقط یه داستانه
.که باهاش سر بچه هارو گرم کنن
06:11.660 --> 06:17.310
!خوشا به شما! بگذارید که نور نقره ای بر شما حیواننما های نادان روشنایی ببخشد
06:21.870 --> 06:25.440
!پیامبر کلیسای گرگ نقرهای، دس لوو-ساما
06:25.440 --> 06:29.740
!بذارید حضورش در سرتاسر بهشت حیواننما ها، آنیماسیتی، احساس شه {Her capitalized for religious purposes. and he says beastmen this time for some reason}
06:29.740 --> 06:32.690
!خودت و اعتقادات مسخرت رو جمع کن ببر یه جا دیگه
06:32.690 --> 06:35.330
!تلاش کن جلومو بگیری و تورو هم میسوزونم
06:36.130 --> 06:36.830
!اینجور
06:39.290 --> 06:40.500
!جاکـــــی
06:40.500 --> 06:42.460
!بسوز! بسوز
06:42.460 --> 06:44.920
!سوختم! آخ !سوختم سوختم
06:44.920 --> 06:48.380
!گوشتم داره کباب میشه! چه بوی خوبیم میده
06:59.210 --> 07:00.230
!گینروـه
07:00.230 --> 07:01.690
!گینرو-ساما
07:02.830 --> 07:05.850
!چه غلطی میکنین پس؟ شلیک کنین
07:08.890 --> 07:10.620
!نمیشه! نمیتونم
07:10.620 --> 07:12.200
!لطفا مارو ببخش
07:12.200 --> 07:13.990
!یه کاری بکنین
07:21.170 --> 07:23.130
...آخیش
07:21.610 --> 07:23.130
گینرو اونه؟
07:23.460 --> 07:26.120
!گینرو-ساما خداوند حیواننمایان است
07:26.120 --> 07:30.130
.تابش نقره ایاش تمام رنج ها و ترس هارا ریشه کن خواهد کرد، درود بر او
07:30.450 --> 07:32.970
!درود به روح نگهبان ما، گینرو--ساما
07:42.770 --> 07:44.730
.دس لوو-ساما
07:44.730 --> 07:47.650
!دوشیزه ما، گرگ نقره ای
07:46.570 --> 07:47.260
ها؟
07:47.650 --> 07:51.140
.باشد که در پناه نور نقره باشید
07:51.140 --> 07:52.610
.بگذارید که درکنار هم بدرخشیم
07:52.610 --> 07:55.070
!نه وایسا،اون نازوناـه که
07:55.070 --> 07:57.860
!هی، نازونا! نازونا
07:57.860 --> 07:59.160
!منم! اینجارو ببین
08:00.350 --> 08:01.790
!دارین چیکار میکنین؟
08:02.740 --> 08:04.380
!...از آخر بخونیش باز هم
08:12.070 --> 08:13.050
.عقب وایسین
08:15.430 --> 08:18.560
.از این موجود میتونم قدرت شیطانی قویای حس کنم
08:18.560 --> 08:21.710
.تا نگفتم نباید نزدیکش بشین
08:30.730 --> 08:33.150
!میچیرو؟ واقعا خودتی، میچیرو
08:33.550 --> 08:37.460
!چرا اینجایی؟ نمیدونستم توهم به حیواننما تبدیل شدی
08:37.460 --> 08:38.580
...نازونا
08:39.920 --> 08:41.960
...آم، این
08:42.620 --> 08:44.870
!خداروشکر! زندهای
08:45.410 --> 08:47.950
!حالت خوبه... خیلی خوشحالم
08:48.580 --> 08:49.950
.میچیرو
08:53.140 --> 08:54.130
تانوکی؟
08:54.470 --> 08:58.720
.ر-راکون! یه مدت بعد تبدیل شدن تو اتفاق افتاد
08:58.720 --> 09:01.220
...مدتی هست که دارم اینجا زندگی میکنم
09:02.630 --> 09:03.980
!دس لوو-ســـــــامـــــا
09:05.230 --> 09:06.010
.دنبالم بیا
09:07.810 --> 09:08.690
!وایسا یه لحظه
09:14.280 --> 09:17.130
مشکلی نیست اونارو ول کردی؟
09:17.130 --> 09:18.620
...خب
09:19.300 --> 09:20.250
...پس نازونا، تو
09:20.250 --> 09:20.830
میگم
09:20.830 --> 09:22.540
.تانوکیای که
09:22.540 --> 09:24.790
چرا گفتی راکون؟
09:39.250 --> 09:41.560
.هیشکی باور نمیکنه که راکونی
09:41.890 --> 09:46.100
آخه، تو گینرویی و من فقط یه تانوکی باشم؟
09:46.100 --> 09:47.150
.واسا
09:55.760 --> 09:58.660
.منم گینرو نیستم، روباهم
09:58.660 --> 09:59.990
!روباه؟
09:59.990 --> 10:01.900
وایسا، تبدیل شدی؟
10:01.900 --> 10:06.120
.رازه بینمون. اگه کسی بفهمه تو دردسر بزرگی میفتم
10:06.430 --> 10:08.610
.حله
10:08.610 --> 10:12.490
میچیرو، نکنه نمیتونی به حالت انسانیت تبدیل شی؟
10:13.330 --> 10:16.880
.آه، اولا نمیتونستم ولی الان میتونم
10:16.880 --> 10:19.890
پس چرا تو این ظاهرت موندی؟
10:19.890 --> 10:22.890
ها؟ بنظرت اینحور راحتتر نیست؟
10:22.890 --> 10:24.720
!آه درسته، بیا خونهم
10:25.070 --> 10:27.360
!خیلی چیزا هستن که میخوام دربارشون صحبت کنم
10:27.360 --> 10:28.730
جدی اینجا زندگی میکنی؟
10:28.730 --> 10:29.790
!آره
10:29.790 --> 10:31.940
!واقعا؟! میام میام
10:31.940 --> 10:34.120
!باشه، بریم پس
10:34.120 --> 10:35.690
.فرقهی گرگ نقرهای{earlier it was 教, now it's 教団. I'd say cult but that probably comes later}
10:36.050 --> 10:41.660
.یه تشکیلات مذهبی که دنبال آزادی حیواننما ها در سراسر دنیا هستن
10:41.660 --> 10:45.620
.شایعاتی شنیده بودم، ولی نمیدونستم پیامبرشون اظهار به گینرو بودن میکنه
10:46.110 --> 10:48.080
.تقوای کامل حیواننمایی
10:48.080 --> 10:52.040
.برای حیواننما های عادی این کار باید غیر ممکن باشه
10:53.150 --> 10:55.000
با این حال قبولشون میکنی؟
10:55.000 --> 11:00.400
.پذیرفتن همهی حیواننما ها اصل تاسیس این شهره
11:01.500 --> 11:02.830
تو قبول نمیکردی؟
11:02.830 --> 11:03.800
.نه
11:05.680 --> 11:06.770
.فکرش رو میکردم
11:07.260 --> 11:10.980
دیدارمونو هی به تعویق میانداختم که تحقیقاتمون دربارهشون کامل شن
11:10.980 --> 11:14.980
.ولی شاید با چشمای خودم دیدن و تصمیم گرفتن سریعتر باشه
11:15.520 --> 11:18.490
.پس اونجا بودی وقتی اونا منو گرفتن
11:18.490 --> 11:21.450
.خیلی دور بودم و نمیشد فهمید دقیقا چه اتفاقی افتاد
11:21.450 --> 11:25.950
ولی وقتی بعد اون اتفاق نتونستم پیدات کنم
.شکهام یجورایی تصویب شدن
11:26.330 --> 11:30.030
.فکر کردم میخوان بکشنم
.خیلی ترسیده بودم
11:30.030 --> 11:34.130
!تازه هم که به حیواننما تبدیل شده بودم. هرکسی هول میکنه
11:34.130 --> 11:35.210
.میفهممت
11:35.210 --> 11:39.710
.بعدشم منو به یه موسسهی تحقیقاتی عجیب بردن
11:39.710 --> 11:42.930
.و کسی که منو ازونجا نجات داد کلیف بوریس بود{could be Kliff, but I don't think we have an official word}
11:43.280 --> 11:46.890
.دربارهی اینکه توانایی تبدیل شدن دارم خبر داشت
11:46.890 --> 11:49.020
بعدش بهم تمرین داد
11:49.020 --> 11:52.100
.و بعد اون، هر دومون به کلیسای گرگ نقرهای ملحق شدیم
11:52.100 --> 11:57.610
و ازونجایی که میتونستم به گینرو تبدیل بشم، پیامبرشون
.شدم و بوریس هم مقام رئیس کشیشو گرفت {not sure I like priest the most, it's a really weird term used}
11:57.610 --> 12:02.040
این بوریسی که میگی همون یاروییه با ماسکیـه که باهات اومد؟
12:02.040 --> 12:03.290
.خودشه
12:03.290 --> 12:06.580
.مطمئی قابل اعتماده؟ مشکوک میزد
12:06.950 --> 12:08.160
.مشکوک نیست
12:08.480 --> 12:10.790
تاحالا قیافهی بدون ماسکشو دیدی؟
12:11.180 --> 12:11.930
.نه
12:12.180 --> 12:15.480
مگه اون همیشه اون ماسک رو استفاده میکنه؟ چندش آور نیست؟
12:15.600 --> 12:17.060
.نخیر، نیست
12:17.360 --> 12:21.440
.بهت که گفتم، بوریس منو از اون تاسیسات نجات داد
12:22.030 --> 12:23.780
.پس اون آدم بدی نیست
12:24.070 --> 12:26.910
.متوجه شدم. پس فکر کنم مشکلی نیست
12:33.790 --> 12:36.330
تو چی؟ چند وقته اینشکلی شدی؟
12:36.830 --> 12:39.000
.فکر میکنم، درست بعد از اینکه این اتفاق برای تو افتاد
12:39.130 --> 12:42.050
...برای یه مدتی توی خونهام قایم شده بودم
12:42.170 --> 12:45.010
...ولی میخواستم تا یه راهی پیدا کنم و به حالت عادی برگردم...
12:45.430 --> 12:48.050
.و با خودم فکر کردم با اومدن به اینجا میتونم چیزی پیدا کنم...
12:48.470 --> 12:51.020
.هیچکس هیچی راجب این بیماری نمیدونه
12:51.520 --> 12:52.640
بیماری؟
12:53.390 --> 12:56.940
.فکر میکنم یه بیماری باشه، بیماری حیوان نمایی
12:57.350 --> 12:59.440
...بیماری حیواننمایی
13:01.480 --> 13:04.320
.ولی بنظر میاد داره بهت خوش میگذره
13:04.450 --> 13:08.240
!چـی؟ حتی با این وجود خیلی سخته
13:08.370 --> 13:09.910
.بنظر میاد که کلی دوست پیدا کردی
13:10.370 --> 13:13.790
.خب، کلی آدمهای بد هم اینجا هستن
13:13.910 --> 13:16.920
.ولی آدم هایی هم هستن که میان و بهم کمک میکنن
13:17.540 --> 13:18.790
که اینطور
13:22.300 --> 13:24.260
این وزیر انیماسیتیـه؟
13:24.380 --> 13:27.260
.آره! من بعضی وقت ها بهش کمک میکنم
13:29.140 --> 13:30.720
!میگم
13:30.970 --> 13:33.100
!بیا پیش هم زندگی کنیم
13:34.390 --> 13:36.850
.تمام ماجرا های گورو رو پشت سر رها کنیم
13:36.980 --> 13:42.270
من قول میدم که یه درمان پیدا کنم، پس بیا تا قبل از اینکه
!دوباره آدم بشیم تمام تلاشمون رو در کنار هم بکنیم
13:44.610 --> 13:45.820
!آه، اون برگشته
13:46.780 --> 13:49.660
.شیرو-سال، خوشاومدی
.ممنون
13:50.620 --> 13:53.160
!هی شیرو-سان! ملیسا-سان
13:53.290 --> 13:55.580
میشه اجازه بدین دوستم هم اینجا بمونه؟
13:56.160 --> 13:57.290
دوستت؟
14:03.670 --> 14:04.670
.راهی نداره
14:04.800 --> 14:06.550
چی؟ چرا؟
14:06.670 --> 14:08.130
.این زن نمیتونه اینجا بمونه
14:08.880 --> 14:10.760
.من برمیگردم
14:10.890 --> 14:13.350
!آه... وایسا، نازونا
14:13.720 --> 14:14.640
!وایسا
14:14.770 --> 14:17.230
این دوستت... یه انسانه؟
14:17.560 --> 14:21.150
.درست حدس زدی. من و نازونا هردومون به بیماری بیستمن دیزیز مبتلا شدیم
14:22.400 --> 14:24.650
چطور نازونا نمیتونه اینجا بمونه وقتی با من مشکلی نداری؟
14:25.110 --> 14:28.700
.اون فرقه مشکوکه. مطمئنم یه جای کار ایراد داره
14:29.490 --> 14:31.070
.توهم نمیتونی به اون زن اعتماد کنی
14:31.620 --> 14:33.120
...چی داری میگی
14:33.410 --> 14:36.540
پس نظرت چیه من رو هم بندازی بیرونی؟
14:44.840 --> 14:45.840
!منو ببخشید
14:46.300 --> 14:48.340
!من کاگموری میچیرو هستم
14:48.590 --> 14:49.590
!میخوام بهتون ملحق بشم
14:53.300 --> 14:54.510
.بوریس
15:00.900 --> 15:05.270
!اوایل عصر امروز بود که گورو رو دیدم و تحت تاثیرش قرار گرفتم
15:05.400 --> 15:06.820
!خواهش میکنم
15:06.940 --> 15:08.650
.بسیار خوب
15:09.110 --> 15:11.700
.بگذار که گینرو-ساما تو را هدایت کند
15:12.990 --> 15:16.450
.اَه، مشکلشون چیه؟ خیلی چندشه
15:16.740 --> 15:18.120
. خوشاومدی، خواهر
15:18.790 --> 15:22.000
.من شمارو تا چادرتون همراهی میکنم
15:22.500 --> 15:25.590
!آه، متوجه شدم! خیلی ممنون میشم
15:27.210 --> 15:31.800
.اون وزیر همیشه مشغوله. اون دلش نمیخواد که مارو ببینه
15:31.930 --> 15:33.050
.متوجه شدم
15:34.180 --> 15:35.890
...همچنین، چند لحظه پیش
15:36.010 --> 15:38.970
...یه دختری به اسم کاگموری خواست که به ما ملحق بشه
15:40.020 --> 15:41.480
اون رو میشناسی؟
15:41.770 --> 15:42.770
.کی میدونه
15:48.940 --> 15:50.860
.زیبا باش
15:52.030 --> 15:53.450
.زیبا تر از یه خدا
16:10.880 --> 16:14.890
.بوریس بهم گفت. باورم نمیشه که به تشکیلات گرگ نقره ای ملحق شدی
16:15.510 --> 16:17.010
.بیا باهم دیگه فرار کنیم
16:17.140 --> 16:19.260
!این یارو بوریس اصلا معمولی نیست
16:19.680 --> 16:22.060
!نمیتونی به همچین آدمی اعتماد کنی
16:22.180 --> 16:25.440
.میچیرو، تو خیلی احمقی
16:25.560 --> 16:26.230
!چی؟
16:26.610 --> 16:28.650
!صدات رو بالا نبر
16:29.190 --> 16:31.030
.بهترین کار اینه که برگردی
16:32.360 --> 16:35.660
.انیماسیتی فرقه مارو قبول نمیکنه
16:35.950 --> 16:39.120
.احتمالش زیاده که مجبور بشیم از اینجا بریم
16:39.240 --> 16:40.200
چرا؟
16:40.330 --> 16:43.750
تو هم داری میری؟ دلت نمیخواد که اینجا بمونی؟
16:44.040 --> 16:48.000
.برعکس تو، من اینجا جایگاهی ندارم
16:48.290 --> 16:51.420
اون مردـه گفت که نمیتونم اینجا بمونم، نگفت؟
16:51.550 --> 16:52.590
...این
16:53.050 --> 16:55.340
.تازه وزیر هم نمیخواد با ما صحبت کنه
16:55.680 --> 16:58.600
وزیر؟ تو میخوای وزیر رو ببینی؟
16:59.100 --> 17:02.470
.بیشتر اینکه اون از شنیدن حرفام امتناع کرد
17:02.890 --> 17:04.810
.تو میتونی باهاش ملاقات کنی
17:05.230 --> 17:06.850
بسپارش به من
17:06.980 --> 17:10.190
.من خبر دارم که هرروز صبح میره به یه مغازه خاص
17:10.310 --> 17:12.030
.بیا بریم و باهاش ملاقات کنیم
17:12.480 --> 17:16.070
.من مطمئنم که اون متوجه میشه اگه درست و حسابی با هم صحبت کنین
17:17.030 --> 17:18.870
.بیا قبل از اینکه بقیه بیدار بشن بریم
17:19.160 --> 17:21.740
!ه-هی، یه لحظه وایسا
17:22.290 --> 17:24.040
!فردا صبح زود باید بیدار شیم. زودتر بخواب
17:24.790 --> 17:29.000
...مطمئنم که همچیز خوب میشه. میتونم مثل الان با تو باشم
17:38.840 --> 17:39.850
!وزیر رز
17:40.180 --> 17:41.310
.میچیرو-سان
17:41.640 --> 17:44.020
.یکی رو آوردم که میخواد با شما ملاقات کنه
17:44.640 --> 17:47.020
...من یه انسان بودم...! من گوروـیه فرقه گرگ نقره ای
17:47.140 --> 17:48.400
.دث-روب هستم
17:48.900 --> 17:52.610
.از زمانی که برای ملاقات با من گذاشتید سپاسگزارم
17:52.900 --> 17:58.610
امروز، ازتون درخواست برای اقامت دائم فرقه گرگ نقره ای
.در شهر انیماسیتی رو دارم
17:59.200 --> 18:01.490
آه... نازونا؟
18:01.910 --> 18:03.700
...اگه این چیزیه که میخوای راجبش صحبت کنی
18:04.080 --> 18:06.540
چرا به حرفایی که من میزنم گوش نمیدی؟
18:06.660 --> 18:09.580
."انیماسیتی هر حیواننمایی رو قبول میکند"
18:09.710 --> 18:11.210
این شعار یه دروغه؟
18:11.630 --> 18:14.760
.گینرو یک شخصیت مقدس برای حیوان نما هاست
18:14.880 --> 18:18.930
.بازی کردن با وجودش کاری نابخشودنیه
18:19.340 --> 18:22.430
.درهای این شهر بر روی هر حیواننمایی بازه
18:22.550 --> 18:27.270
. ولی ما تو این شهر نیازی به کسی که حیواننما هارو فریب میده نداریم
18:27.390 --> 18:29.190
!...نه اینطوری نیست
18:29.310 --> 18:31.480
.این درسته که من یه انسان هستم
18:31.610 --> 18:33.110
.من گورویه افسانه ای نیستم
18:33.570 --> 18:34.900
.انتظارش میرفت
18:35.030 --> 18:38.860
ولی اصلا گورو وجود خارجی داره؟
18:38.990 --> 18:42.070
...یه حیواننما نامیرا به شکل یه گرگ نقره ای که برای هزاران سال زندگی کیرده
18:42.490 --> 18:45.330
.اون یه حیواننماست، ولی شکل یک گرگ رو به خودش میگیره
18:45.450 --> 18:47.450
.اصلا امکانش نیست که شخصی مثل اون وجود داشته باشه
18:47.580 --> 18:53.710
.ولی با نگه داشتن حیواننما ها بر این موجود خیالی، میتونین اونارو تحت کنترل داشته باشین
18:53.840 --> 18:56.880
اونها دنبال نجات ان، اشتباه میکنم؟
18:58.470 --> 19:01.340
.برای همینه که من این دروغ رو به واقعیت تبدیل میکنم
19:01.470 --> 19:03.300
.برای خوشحالی حیواننما ها
19:03.930 --> 19:05.930
.من امید واهی نمیدم
19:06.060 --> 19:08.640
.ما امید رو در وجودشون قرار میدیم
19:08.770 --> 19:12.190
.مطمئنم انیماسیتی هم به این امید نیاز داره
19:12.310 --> 19:14.900
.درست نیست؟ جناب وزیر، رز بربری
19:15.940 --> 19:16.980
...نازونا
19:18.860 --> 19:22.780
.دوست جالبی داری
19:23.200 --> 19:27.410
.امروز بعد از ظهر به تالار شهر بیاید. و ما مراحل بنیانگذاری رو شروع میکنیم
19:28.660 --> 19:29.410
.باشه
19:35.840 --> 19:38.340
!چه صبح محشریه
19:38.760 --> 19:40.670
.من گشنمه
19:40.800 --> 19:41.550
...بیخیال
19:42.680 --> 19:43.390
چیه؟
19:43.800 --> 19:47.930
!من باید کسی باشم که میگه «چی»! تو منو گول زدی! این چه نگرشیه که داری؟
19:48.060 --> 19:49.220
گولت زدم؟
19:49.350 --> 19:54.690
.منظورم اینه، من فکر میکردم که داری با کار های گورو بودن به خودت فشار میاری، برای همین برات ناراحت بودم و میخواستم بهت کمک کنم
19:54.810 --> 19:56.110
پس این چی بود که الان نشون دادی؟
19:56.650 --> 19:58.480
نقشت این بود که ازم استفاده کنی؟
20:00.490 --> 20:01.450
!ترسناکی
20:01.700 --> 20:02.400
چی؟
20:02.820 --> 20:06.620
.وقتایی که چیزها جوری که تو فکر میکردی پیش نمیرن خیلی زود بد دهن میشی
20:08.370 --> 20:11.290
.من حالم خوب بود حتی اگه به تو اتکا نمیکردم
20:11.410 --> 20:14.710
.تو حتی خیلی خندون بودی وقتی منو به دیدار وزیر بردی
20:14.830 --> 20:16.630
...ولی تو نمیتونستی با وزیر ملاقات کنی
20:17.090 --> 20:21.630
بنظرت مزیر من رو بول کرد چون به تو اتکا کردم؟
20:21.760 --> 20:23.550
!این غیر ممکنه
20:23.680 --> 20:25.590
!این ماجرا از خیلی وقت پیش مشخص بود
20:26.050 --> 20:28.600
.بهرحال مطمئنم که خودش درباره فرقه ما تحقیق کرده بود
20:30.850 --> 20:34.020
...واسه همینه که، حتی اگه تو دخالت نمیکردی
20:34.140 --> 20:36.230
.نتیحه بازم همین میشد...
20:36.860 --> 20:39.230
پس برای چی از من کمک گرفتی؟
20:39.360 --> 20:41.490
.من ازت چیزی نخواستم
20:41.610 --> 20:45.820
.تو براساس چیزایی که تصور کرده بودی کاری که دلت خواست رو کردی
20:45.950 --> 20:46.950
تصوراتم؟
20:47.410 --> 20:51.200
من چیزی راجب استعفا دادن از گورو بودن نگفته بودم، گفتم؟
20:53.080 --> 20:55.330
.دیدی؟ تو نمیفهمی
20:55.460 --> 20:58.670
.من واقعا نمیخوام بیخیال بشم. من بالاخره یه آیدول شدم
20:59.170 --> 21:00.130
یه آیدول؟
21:00.630 --> 21:02.840
!گورو بودن مثل آیدول بودنه
21:02.970 --> 21:06.430
...حیواننماهای خیلی زیادی من رو میپرستند، ستایشم میکنن
21:06.550 --> 21:08.800
!اونها تو من دنبال امید و آرزو میگردن
21:08.930 --> 21:10.510
این مثل آیدول بودن نیست؟
21:11.100 --> 21:12.270
...چی داری میگی
21:12.390 --> 21:15.020
تو مشکلی نداری که اون پدربزرگ چندش ازت به عنوان یه آیدول استفاده کنه؟
21:15.520 --> 21:17.100
...تازه، اینکه بگی گورو یه آیدوله
21:17.230 --> 21:18.770
.میچیرو، تو اصلا تغییر نکردی
21:21.820 --> 21:26.780
.وقتی چیزی جلوی چشمات اتفاق میوفته، تو به سرعت وارد ماجرا میشی بدون لحظه ای فکر کردن
21:26.910 --> 21:29.780
.اون قسمت از تو اصلا تغییری نکرده
21:30.030 --> 21:31.740
...وارد شدن بر اساس تصورات
21:31.870 --> 21:35.210
...تنهایی دلسوزی کردن برای کسی...
21:35.330 --> 21:37.540
...و فکر کردن راجب نجات دادن افراد مثل الان...
21:37.670 --> 21:40.920
مگه این چیزی جز سرکوب خودت نیست؟
21:41.040 --> 21:42.090
...اینطور نیست
21:42.630 --> 21:46.220
.تازه، بوریس اونطوری که فکر میکنی چندش نیست
21:46.340 --> 21:47.340
.این واقعیت نداره
21:47.470 --> 21:50.050
.میبینی، زیادی فشار میاری
21:50.300 --> 21:54.520
.من تصمیم گرفتم که هرماری برای دستیابی به آرزوهام انجام بدم
21:54.810 --> 21:56.520
.من دیگه نازونا نیستم
21:56.940 --> 21:59.940
!من دوشیزه گرگ نقره ای هستم، دث-روب
21:59.580 --> 22:03.270
Totsu
21:59.580 --> 22:03.270
zen
21:59.580 --> 22:03.270
ni
21:59.580 --> 22:03.270
mou
21:59.580 --> 22:03.270
Up
21:59.580 --> 22:03.270
side
21:59.580 --> 22:03.270
Down
22:00.400 --> 22:02.900
.باشه... فهمیدم
22:03.300 --> 22:07.400
Se
22:03.300 --> 22:07.400
kai
22:03.300 --> 22:07.400
wa
22:03.300 --> 22:07.400
ka
22:03.300 --> 22:07.400
wa
22:03.300 --> 22:07.400
ri
22:03.300 --> 22:07.400
da
22:03.300 --> 22:07.400
su
22:03.400 --> 22:04.990
.دیگه کافیه
22:05.110 --> 22:05.860
!ولی
22:06.530 --> 22:11.070
!من دوستی به اسم دث-فلان فلان ندارم
22:07.530 --> 22:11.480
I
22:07.530 --> 22:11.480
no
22:07.530 --> 22:11.480
ri
22:07.530 --> 22:11.480
mo
22:07.530 --> 22:11.480
to
22:07.530 --> 22:11.480
do
22:07.530 --> 22:11.480
ka
22:07.530 --> 22:11.480
nai
22:11.200 --> 22:16.040
♪～
22:11.200 --> 22:48.040
Panda & Guru :مترجمین
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
AnimDL.ir | @AnimeList_ir
MD : ترجمه و کارائوکهی تیتراژ آغازین
22:11.650 --> 22:16.080
Bo
22:11.650 --> 22:16.080
ku
22:11.650 --> 22:16.080
ga
22:11.650 --> 22:16.080
ka
22:11.650 --> 22:16.080
wa
22:11.650 --> 22:16.080
ri
22:11.650 --> 22:16.080
da
22:11.650 --> 22:16.080
su
22:16.260 --> 22:18.260
I
22:16.260 --> 22:18.260
mi
22:16.260 --> 22:18.260
o
22:16.260 --> 22:18.260
mo
22:16.260 --> 22:18.260
to
22:16.260 --> 22:18.260
me
22:16.260 --> 22:18.260
te
22:18.320 --> 22:20.540
ha
22:18.320 --> 22:20.540
shi
22:18.320 --> 22:20.540
ri
22:18.320 --> 22:20.540
tsu
22:18.320 --> 22:20.540
zu
22:18.320 --> 22:20.540
ke
22:18.320 --> 22:20.540
te
22:20.340 --> 22:22.370
Ji
22:20.340 --> 22:22.370
bu
22:20.340 --> 22:22.370
n
22:20.340 --> 22:22.370
ga
22:20.340 --> 22:22.370
da
22:20.340 --> 22:22.370
re
22:20.340 --> 22:22.370
ka
22:22.410 --> 22:24.410
wa
22:22.410 --> 22:24.410
ka
22:22.410 --> 22:24.410
ra
22:22.410 --> 22:24.410
na
22:22.410 --> 22:24.410
ku
22:22.410 --> 22:24.410
na
22:22.410 --> 22:24.410
ru
22:24.450 --> 22:26.470
Na
22:24.450 --> 22:26.470
ki-
22:24.450 --> 22:26.470
so
22:24.450 --> 22:26.470
u
22:24.450 --> 22:26.470
da
22:24.450 --> 22:26.470
ke
22:24.450 --> 22:26.470
do
22:26.510 --> 22:29.670
ma
22:26.510 --> 22:29.670
ke
22:26.510 --> 22:29.670
ta
22:26.510 --> 22:29.670
ku
22:26.510 --> 22:29.670
na
22:26.510 --> 22:29.670
i
22:26.510 --> 22:29.670
ka
22:26.510 --> 22:29.670
ra
22:30.650 --> 22:32.790
O
22:30.650 --> 22:32.790
shi
22:30.650 --> 22:32.790
e
22:30.650 --> 22:32.790
te
22:32.700 --> 22:36.560
Yo
22:32.700 --> 22:36.560
ru
22:32.700 --> 22:36.560
ni
22:32.700 --> 22:36.560
ha
22:32.700 --> 22:36.560
seru
22:32.700 --> 22:36.560
ko
22:32.700 --> 22:36.560
no
22:32.700 --> 22:36.560
yu
22:32.700 --> 22:36.560
ra
22:32.700 --> 22:36.560
me
22:32.700 --> 22:36.560
ki
22:32.700 --> 22:36.560
to
22:36.620 --> 22:40.870
O
22:36.620 --> 22:40.870
mo
22:36.620 --> 22:40.870
i
22:36.620 --> 22:40.870
no
22:36.620 --> 22:40.870
ma
22:36.620 --> 22:40.870
ma
22:36.620 --> 22:40.870
ni
22:36.620 --> 22:40.870
to
22:36.620 --> 22:40.870
bi
22:36.620 --> 22:40.870
ma
22:36.620 --> 22:40.870
wa
22:36.620 --> 22:40.870
t
22:36.620 --> 22:40.870
te
22:41.020 --> 22:45.040
Mot
22:41.020 --> 22:45.040
to
22:41.020 --> 22:45.040
ji
22:41.020 --> 22:45.040
yuu
22:41.020 --> 22:45.040
ni
22:41.020 --> 22:45.040
ka
22:41.020 --> 22:45.040
ke
22:41.020 --> 22:45.040
te
22:41.020 --> 22:45.040
i
22:41.020 --> 22:45.040
kou
22:41.020 --> 22:45.040
yo
22:43.730 --> 22:48.570
～♪
22:44.960 --> 22:48.440
Ho
22:44.960 --> 22:48.440
shi
22:44.960 --> 22:48.440
o
22:44.960 --> 22:48.440
mi
22:44.960 --> 22:48.440
a
22:44.960 --> 22:48.440
ge
22:44.960 --> 22:48.440
te
22:44.960 --> 22:48.440
sa
22:47.920 --> 22:50.550
Karaoke: MD
@Animelist_ir
22:49.280 --> 22:50.360
چرا...؟