WEBVTT 00:15.070 --> 00:20.570 I guess I should have kept looking in the city after all. 00:20.570 --> 00:26.440 No, in the city there's a high likelihood they'd be picked up by kids, 00:26.440 --> 00:29.320 and above all, they're easy to find there. 00:34.690 --> 00:39.690 Ooh, a nice wide-open space. It should be easy to search here. 00:42.030 --> 00:43.570 Hey. 00:46.360 --> 00:48.820 What are you doing? 00:53.780 --> 00:57.570 Uh, I'm just a-- 00:55.320 --> 00:57.570 Liar. 00:57.570 --> 01:00.690 You're a gatherer too, aren't you? 01:02.940 --> 01:07.900 Well, this is my turf. 01:07.900 --> 01:09.650 I'll give you a choice. 01:12.190 --> 01:18.650 Die now... Or help me find the coins. 01:24.650 --> 01:26.690 I'll pass on both! 03:07.780 --> 03:10.400 What should I do? 03:11.530 --> 03:15.190 What's the right move here? I don't know! 03:16.940 --> 03:20.280 There's no information to go on! 03:22.530 --> 03:25.530 "Three hours earlier" 03:22.530 --> 03:25.530 "Keep Out" "Suspicious persons will be reported to the police immediately" 03:27.610 --> 03:31.440 Well, do you smell any humans? 03:31.440 --> 03:35.860 No. I don't think there's anyone around here. 03:35.860 --> 03:39.360 No surprise, huh? 03:39.360 --> 03:42.030 There aren't any trails this deep in the mountains-- 03:42.030 --> 03:44.860 I don't think we'll find any people out picking wildflowers! 03:47.480 --> 03:51.480 In other words, if we run into anyone out here, 03:51.480 --> 03:54.900 it's safe to assume they're a monster. 03:57.650 --> 04:01.610 What'll you do if we actually run into one? 04:01.610 --> 04:04.780 Honestly, it depends on what they do. 04:04.780 --> 04:09.570 Ideally, we'd see them before they see us and attack-- 04:09.570 --> 04:14.440 We can't do that! We won't know if they're good or evil! 04:15.400 --> 04:17.230 I thought you'd say that! 04:17.230 --> 04:23.570 Although we won't last long if we fight every person we meet. 04:23.570 --> 04:28.280 Plus, what we really need now is information. 04:28.280 --> 04:33.820 The alien told us we could find lots of coins here, 04:33.820 --> 04:35.610 but in a big area like this, 04:35.610 --> 04:39.150 we're not going to find anything just looking around randomly. 04:40.320 --> 04:44.400 We need to know exactly where the other coins were found 04:44.400 --> 04:49.940 and how many other monsters or "gatherers" there are here. 04:49.940 --> 04:56.980 Who are the strongest ones? Where are they and what are they doing? 04:56.980 --> 05:00.360 We don't know anything. 05:04.280 --> 05:09.230 If we find someone, you should transform right away. 05:09.230 --> 05:13.940 We'll probably find them before they find us... 05:13.940 --> 05:16.900 Since you have that powerful nose. 05:16.900 --> 05:22.400 Are you sure I should transform? What if they're just a normal person? 05:23.360 --> 05:28.610 Dumbass. Remember? Only monsters will come up here. 05:28.610 --> 05:30.860 It's the opposite of the town. 05:30.860 --> 05:35.320 Up here, we need to hide our real faces. 05:35.320 --> 05:40.070 If we encounter someone bad and they see who we are, 05:40.070 --> 05:44.320 our normal lives will be in danger. 05:44.320 --> 05:46.860 They could threaten to tell our school or our family, 05:46.860 --> 05:53.110 or worse yet, our friends and family could get caught up in the fight. 05:53.110 --> 05:59.610 Of course, facing them in your monster form will put them on guard. 05:59.610 --> 06:01.900 Isn't it fascinating, though? 06:01.900 --> 06:03.030 Huh? 06:03.030 --> 06:07.360 Two monsters that don't know each other's background, personality, 06:07.360 --> 06:11.730 or abilities, clashing with each other in the middle of the mountains? 06:11.730 --> 06:14.280 I wonder what'll happen. 06:25.480 --> 06:27.690 Clair, wait! 06:27.690 --> 06:29.940 Don't go that way! 06:30.570 --> 06:33.280 Someone is there. 06:34.820 --> 06:36.360 Are they nearby? 06:36.360 --> 06:37.570 I don't know. 06:37.570 --> 06:41.030 But it seems like they're not that close... 06:41.030 --> 06:42.780 Maybe 200 meters off. 06:42.780 --> 06:47.150 Good. I have time to take off my clothes. 06:47.150 --> 06:49.320 Hurry up and transform. 06:49.320 --> 06:51.780 No way! Clair! 06:53.480 --> 06:55.110 We'll make the first move. 06:55.480 --> 07:00.360 We could avoid danger and steadily gather up coins. 07:00.360 --> 07:02.940 That might seem like the right approach at first glance. 07:02.940 --> 07:05.940 But it's not. 07:06.820 --> 07:08.530 While you're taking your time, 07:08.530 --> 07:13.860 someone else could gather all the coins and gain their power. 07:16.440 --> 07:20.570 If you're afraid of taking a risk, you'll be too slow. 07:22.690 --> 07:25.230 In this world... 07:28.280 --> 07:32.030 The right approach is to meet the risk head on. 07:34.030 --> 07:36.110 It's big. 07:36.110 --> 07:39.320 Way bigger than me. 07:39.320 --> 07:45.440 And what's with those hands? If it attacks me with those... 07:51.030 --> 07:55.440 This is the first time an enemy has approached me. 07:57.360 --> 07:59.400 Enemy? 07:59.400 --> 08:03.860 I've felt the presence of gatherers many times before, 08:03.860 --> 08:08.530 but as soon as they see me, they run. 08:08.530 --> 08:14.150 I'm not your enemy. I just want to talk to you. 08:14.150 --> 08:17.820 Your voice... You're a girl. 08:17.820 --> 08:20.780 I see. Too bad. 08:20.780 --> 08:23.780 Well, I guess I shouldn't expect too much. 08:23.780 --> 08:25.610 Are you alone, too? 08:25.610 --> 08:28.820 How clever! She's making him think there's only one person here. 08:28.820 --> 08:31.400 You want to talk about the coins, right? 08:31.400 --> 08:35.900 Sorry, but I don't know much about them. 08:35.900 --> 08:39.280 Same here. I was hoping we could help each-- 08:39.280 --> 08:42.980 I did not come her to look for coins. 08:44.860 --> 08:49.900 I wanted strength, and this is what I got from the alien. 08:49.900 --> 08:57.440 But when I used it on normal people, they were nothing. 08:57.440 --> 09:00.320 I couldn't get a feel for my new strength at all. 09:01.030 --> 09:04.780 I want to know how strong I am. 09:04.780 --> 09:11.690 The alien told me I could meet other "gatherers" here. 09:11.690 --> 09:15.150 Honestly, I'm not excited about fighting a girl, 09:15.150 --> 09:17.440 but I can't move forward without sacrifice. 09:17.440 --> 09:20.940 I'm sorry, but we must fight. 09:21.650 --> 09:24.980 I might have made a mistake here. 09:34.690 --> 09:37.530 Shuichi, you idiot. 09:38.480 --> 09:40.820 Excellent. 09:40.820 --> 09:46.690 A normal human would have been killed instantly by that strike. 09:48.530 --> 09:52.360 But I withstood it. 09:52.360 --> 09:54.860 That answers one question. 09:55.610 --> 09:57.570 He's so strong... 09:58.570 --> 10:02.110 No... We'll be crushed... 10:02.110 --> 10:05.980 Shuichi. That's enough. 10:05.980 --> 10:08.980 I'll take care of this. 10:11.400 --> 10:13.230 Clair! 10:23.780 --> 10:27.730 That was a solid strike! I could feel it! 10:40.280 --> 10:44.530 We're in trouble. This guy might be out of our league. 10:44.530 --> 10:50.400 I used the first monster we fought as a standard to predict others' strength. 10:50.400 --> 10:55.230 But if everyone out here is like this guy... 10:55.230 --> 10:57.070 Like her... 10:59.110 --> 11:00.360 Clair... 11:00.360 --> 11:05.690 We can't die now... 11:05.690 --> 11:10.110 Isn't that enough? I think we know now-- 11:10.110 --> 11:13.360 You're much stronger than me. 11:13.360 --> 11:17.940 But I didn't come here to fight you. 11:17.940 --> 11:22.150 The coins, huh? What do you want them for, anyway? 11:22.150 --> 11:25.070 Nothing, really. 11:25.070 --> 11:29.650 But if that kind of power ends up in the hands of someone dangerous, 11:29.650 --> 11:32.280 there's no telling what they'll use it for. 11:32.280 --> 11:34.530 That's why I want to share as much information as possible-- 11:34.530 --> 11:36.280 I see. 11:36.280 --> 11:40.150 Well then, how can you prove that you are not someone dangerous? 11:41.480 --> 11:46.730 Everyone searching for the coins, everyone that seeks power thinks that way. 11:46.730 --> 11:49.900 They think everyone else is an enemy. 11:49.900 --> 11:52.440 That's how this place works. 11:52.440 --> 11:55.900 That's why I came here. 11:55.900 --> 11:57.780 Too bad. 11:59.110 --> 12:01.860 I thought we could be friends. 12:04.530 --> 12:07.440 You good, Shuichi? 12:07.440 --> 12:11.030 Yeah. I'm ready for this. 12:11.030 --> 12:16.190 I knew there would be fights we couldn't avoid here... 12:17.530 --> 12:19.360 And when they come, I won't hesitate! 12:24.360 --> 12:28.030 That answers another question. 12:28.030 --> 12:31.900 My body can withstand bullets. 12:31.900 --> 12:35.480 Although it did pierce one of my arms... 12:36.780 --> 12:40.070 That isn't a normal gun, is it? 12:40.070 --> 12:44.650 I was able to predict, to some degree, where you'd aim, which allowed me to react. 12:44.650 --> 12:47.150 Even if I was slightly off. 12:48.650 --> 12:54.360 I was confident that you would aim to kill. Allow me to thank you. 12:54.360 --> 12:59.360 My name is Tadanori Sanbe. I'm a sophomore at Yamakita University. 12:59.360 --> 13:02.610 You're revealing your identity? 13:02.610 --> 13:05.690 This is my way of saying thank you. 13:05.690 --> 13:10.690 You fought with your life, to take mine. You deserve thanks. 13:10.690 --> 13:14.030 Now it's my turn. 13:14.030 --> 13:18.650 I always desired strength and learned various martial arts. 13:18.650 --> 13:23.730 But those methods were created by humans, for humans. 13:23.730 --> 13:27.320 They don't quite fit this form. 13:27.320 --> 13:30.360 What the hell is that stance? 13:30.360 --> 13:34.480 I came up with my own martial art form. 13:34.480 --> 13:37.320 I've yet to perfect it--it's not the prettiest. 13:37.320 --> 13:39.110 Would you like to see it? 13:39.110 --> 13:40.780 Oh... 13:44.610 --> 13:46.030 Shit! 13:56.980 --> 14:00.320 Hmm, it still needs work. 14:00.320 --> 14:02.480 Power alone is not enough. 14:04.030 --> 14:08.860 To use it in a real fight, I must be accurate as well. 14:08.860 --> 14:12.480 Another question answered. 14:12.480 --> 14:16.190 Still, I did feel decent impact. 14:16.190 --> 14:20.070 She shouldn't be able to get far. 14:20.070 --> 14:23.610 Stop hiding! 14:23.610 --> 14:26.480 Our fight is not over yet! 14:30.070 --> 14:32.150 You leave me no choice. 14:33.860 --> 14:36.190 This might get a bit messy. 14:46.530 --> 14:48.690 What are you doing? 14:51.860 --> 14:57.230 Seriously? You want to see who's stronger? 14:57.230 --> 14:59.940 Are you screwing with me? 14:59.940 --> 15:03.400 You should know by now-- my raw strength is beyond yours! 15:03.400 --> 15:08.030 Or are you now afraid of putting your life on the line? 15:10.440 --> 15:12.530 You've disappointed me. 15:16.190 --> 15:17.730 Die. 15:17.730 --> 15:19.400 You first. 15:22.900 --> 15:25.900 Who the hell is that? 15:25.900 --> 15:27.980 Where did you come from? 15:27.980 --> 15:30.440 You lose. 15:30.440 --> 15:32.730 Was a friend of yours hiding? 15:32.730 --> 15:38.690 No, this is the same voice I heard before. 15:38.690 --> 15:42.690 So who is this one? 15:45.320 --> 15:47.780 Wonderful. 15:47.780 --> 15:53.440 The tables have completely turned on me, and I don't even know how. 15:53.440 --> 15:59.070 So this is what it means to put your life on the line. 16:02.650 --> 16:05.980 You're stronger than I thought. 16:05.980 --> 16:10.480 I doubt I can shake you off in time... 16:10.480 --> 16:13.610 Is she controlling this thing? 16:15.650 --> 16:18.230 You lose. Admit it. 16:18.230 --> 16:20.900 I don't want to kill anyone! 16:20.900 --> 16:21.900 Shuichi! 16:21.900 --> 16:24.940 No, there are two of them! 16:24.940 --> 16:28.780 This one must be a gatherer that transformed. 16:28.780 --> 16:33.030 So who is she? 16:33.030 --> 16:34.610 Can I ask you a question? 16:34.610 --> 16:36.480 No! 16:36.480 --> 16:41.440 If that girl is a normal human... 16:41.440 --> 16:44.610 That gun was powerful enough to pierce my arm. 16:44.610 --> 16:47.400 If she fires it... 16:50.610 --> 16:52.530 Do you realize it? 16:55.570 --> 16:57.110 I see. 17:03.230 --> 17:05.440 All right then. 17:05.900 --> 17:07.980 I lose. 17:11.650 --> 17:13.280 Shuichi! 17:14.190 --> 17:16.360 No, Clair! 17:16.360 --> 17:20.860 I didn't think he'd transform back like that! 17:20.860 --> 17:27.150 Don't worry about it. It's his fault for doing something so dumb. 17:27.150 --> 17:30.110 You're exactly right. 17:30.110 --> 17:33.360 We put our lives on the line. 17:33.360 --> 17:36.230 And I lost. 17:38.030 --> 17:39.440 Kill me. 17:44.320 --> 17:46.570 You really are dumb. 17:46.570 --> 17:49.730 We gain nothing by killing you. 17:49.730 --> 17:55.610 And yet we had to "put our lives on the line" for your stupid fight. 17:55.610 --> 17:59.400 How are you going to make this up to us? 17:59.400 --> 18:00.940 Clair... 18:04.150 --> 18:05.690 I'm sorry. 18:07.860 --> 18:09.940 Give me your phone. 18:09.940 --> 18:11.230 I don't have one. 18:11.230 --> 18:12.860 You're lying! 18:12.860 --> 18:13.860 It's true. 18:13.860 --> 18:15.730 Why? 18:15.730 --> 18:18.780 It's not manly! 18:21.190 --> 18:27.230 Lady... Don't you think it's time you put some clothes on? 18:27.230 --> 18:30.400 I can't! I left them somewhere back there. 18:30.400 --> 18:35.190 If you don't have a phone, give me your address and phone number. 18:35.190 --> 18:37.980 Ooh, nice! 18:39.400 --> 18:44.730 Let me have it, too! And you two, give me yours. 18:44.730 --> 18:46.280 Shuichi?! 18:46.280 --> 18:48.650 I didn't notice! 18:48.650 --> 18:52.320 He was downwind from us, so I didn't catch his scent! 18:52.320 --> 18:55.110 Don't try to run, now. I got some lovely pictures of your faces. 18:55.110 --> 19:02.440 Even if you run back to town, I'll find you. 19:02.440 --> 19:08.480 Me and my friends are gonna make you feel real special, girl. 19:10.110 --> 19:15.730 You can't go making a ruckus like that in these mountains... 19:15.730 --> 19:20.940 Or some dangerous type like me is going to find you. 19:20.940 --> 19:25.280 From now on, you're my slaves. 19:29.980 --> 19:32.070 I'm thankful... 19:32.070 --> 19:35.530 You're clearly low-life scum... 19:38.650 --> 19:41.650 Huh? 19:41.650 --> 19:44.030 ...so I'll have no second thoughts about killing you. 19:48.900 --> 19:50.860 He killed... 20:02.110 --> 20:04.780 Ah, that's great. 20:04.780 --> 20:11.320 You're so powerful--I thought all the monsters were like you. 20:11.320 --> 20:14.030 It looks like that's not the case! 20:15.860 --> 20:19.820 So... What should I do? 20:21.110 --> 20:26.650 You've got to help us look for coins, of course! 20:26.650 --> 20:31.650 I'm sure you'll have plenty of chances to test your strength. 20:32.280 --> 20:35.690 I look forward to it. 20:35.690 --> 20:39.280 You can wait till you heal, if you want. 20:39.280 --> 20:41.820 You broke some ribs, didn't you? 20:41.820 --> 20:43.320 Huh? 20:43.320 --> 20:47.570 Uh... Are you okay? 20:49.900 --> 20:54.610 You gave me this, didn't you? 20:54.610 --> 20:56.150 Thank you. 20:58.650 --> 21:02.820 What's your relationship with that girl? 21:02.820 --> 21:09.400 I turn into the costume thing, and she gets inside and fights. 21:12.280 --> 21:18.280 Yeah... I didn't do anything this time, either. 21:20.610 --> 21:24.230 Was splitting up her idea? 21:24.230 --> 21:25.070 Huh? 21:25.070 --> 21:26.940 No, it wasn't. 21:26.940 --> 21:32.650 That idiot said he'd be bait, and I could run away. 21:28.150 --> 21:32.650 Idiot?! 21:32.650 --> 21:36.190 That's why I set it up that way. 21:36.190 --> 21:39.440 I hated that plan though. 21:39.440 --> 21:43.400 If I'm going to die, I want to die with Shuichi. 21:43.400 --> 21:45.730 I see. 21:45.730 --> 21:50.320 Shuichi, you're a real man. 21:52.110 --> 21:57.150 All right. I'll join you. 21:57.150 --> 21:59.730 You have my life. 21:59.730 --> 22:06.400 Great! We should probably go back before this guy's friends come. 22:06.400 --> 22:10.610 I just found our next prey, too. 23:44.020 --> 23:47.030 "Episode 6: Gatherers"