WEBVTT 00:08.860 --> 00:10.730 We are weak. 00:10.730 --> 00:13.280 There is an overwhelming difference in fighting ability 00:13.280 --> 00:16.030 between us and the evil gatherers. 00:16.030 --> 00:18.820 But we must not give up! 00:19.690 --> 00:23.030 Our goals are not the same as other groups. 00:23.030 --> 00:26.570 We are here to collect the coins, negotiate with the alien, 00:26.570 --> 00:29.820 and put an end to this silly game. 00:29.820 --> 00:32.030 We need every last ally we can find. 00:32.030 --> 00:34.360 Hold on. 00:34.360 --> 00:37.480 Can we really trust her? 00:37.480 --> 00:38.780 What if she's dangerous, she-- 00:38.780 --> 00:40.530 Let me introduce you... 00:44.070 --> 00:46.150 ...to our new member. 02:17.530 --> 02:19.980 "A few days earlier" 02:21.230 --> 02:23.440 Who the hell are you? 02:23.440 --> 02:27.110 How did you get my phone number? 02:27.110 --> 02:31.690 You were being blackmailed by a monster named Sudo, weren't you? 02:37.190 --> 02:39.610 Are you one of his friends? 02:39.610 --> 02:42.150 No. 02:42.150 --> 02:44.730 I'm on your side. 02:44.730 --> 02:47.480 Hang on, I've got something I think you'll like. 02:47.480 --> 02:49.320 I'm going to hang up for a second. 03:01.110 --> 03:03.400 What do you want? 03:03.400 --> 03:07.900 Well... If possible, I'd like to join your group. 03:10.360 --> 03:12.730 Okay. Got it. 03:14.320 --> 03:15.690 How did it go? 03:19.030 --> 03:21.280 We're going to join these guys? 03:21.280 --> 03:23.070 Right. 03:23.070 --> 03:26.860 I don't know what their goal is in gathering the coins. 03:26.860 --> 03:28.820 But I want information. 03:28.820 --> 03:30.480 Did you tell them about Sanbe? 03:30.480 --> 03:31.440 No. 03:31.440 --> 03:32.650 Why? 03:32.650 --> 03:34.730 I asked him directly. 03:34.730 --> 03:39.440 I vowed to help you two after I witnessed your strength. 03:39.440 --> 03:43.530 I will lay my life on the line for you and Shuichi, 03:43.530 --> 03:48.230 but I have no reason to help some random group. 03:48.230 --> 03:53.230 That's great, huh? He seems to like you quite a bit. 03:53.230 --> 03:55.860 It suits me fine. 03:55.860 --> 03:59.820 Anyhow, right now I just want some pieces to move around the board. 03:59.820 --> 04:03.570 And that's what I need them for. 04:03.570 --> 04:08.530 Clair, do you think your sister is there? Up in the mountains? 04:08.530 --> 04:10.440 Yes, I do. 04:10.440 --> 04:14.150 And I think she has allies, too. 04:15.150 --> 04:18.570 She was speaking with someone on the phone. 04:18.570 --> 04:25.610 Your sister said she was the one that turned me into a monster. 04:25.610 --> 04:30.480 She also said that she was supposed to be the one inside me. 04:30.480 --> 04:36.730 What did she mean by that? What is she trying to do? 04:36.730 --> 04:43.440 Do you really think you and I met by coincidence? 04:43.440 --> 04:47.150 It's not a coincidence. Remember what I said? 04:52.360 --> 04:56.190 "We were brought together by destiny." 05:00.480 --> 05:02.440 Thank you for coming. 05:02.440 --> 05:06.110 All right then, mind going back to your normal form? 05:06.110 --> 05:07.860 Uhh! 05:07.860 --> 05:11.400 What are you talking about? You never mentioned this. 05:11.400 --> 05:17.980 Everyone that joins our group must enter into a special pact. 05:17.980 --> 05:20.820 A special pact? 05:20.820 --> 05:27.360 To complete it, we'll need you to return to your normal form, for now. 05:27.360 --> 05:32.030 If you don't want to, that's fine. But you can't join us. 05:34.940 --> 05:38.320 Let me think about it. 05:42.360 --> 05:43.610 What'll we do, Clair? 05:43.610 --> 05:45.610 Hold on, Shuichi. 05:45.610 --> 05:46.530 But-- 05:46.530 --> 05:48.940 I told you! 05:48.940 --> 05:51.230 What the hell is she doing? 05:52.730 --> 05:56.070 Okay. I will enter the pact. 05:57.980 --> 06:01.030 But I am the only one who will do so. 06:01.860 --> 06:03.610 The only one? 06:03.610 --> 06:08.570 Unlike all of you, I don't have a secret to hide. 06:08.570 --> 06:11.360 And my normal life isn't at risk of being destroyed at this point. 06:13.280 --> 06:14.780 Someone's coming out! 06:14.780 --> 06:16.780 What the...? 06:16.780 --> 06:20.030 By the way, I'm a normal human. 06:20.030 --> 06:22.860 The gatherer is this costume. 06:22.860 --> 06:26.650 They change into a costume and put someone inside? 06:26.650 --> 06:29.610 How strange, I've never seen one like that before. 06:29.610 --> 06:32.610 For now, I will enter your "pact." 06:32.610 --> 06:37.190 If you are trustworthy, I will have this boy enter the pact, too. 06:37.190 --> 06:41.480 Can a normal human enter the pact, too? 06:41.480 --> 06:44.320 That's fine. Follow me. 06:45.400 --> 06:47.570 Clair! It's okay, I'll go too-- 06:47.570 --> 06:51.650 Sorry. Just leave it to me. Please. 06:56.280 --> 07:01.650 Some people stay the same when they transform, huh? I didn't know. 07:01.650 --> 07:03.480 Why do you think so? 07:03.480 --> 07:07.610 Because you're wearing a mask. Others were too. 07:07.610 --> 07:11.110 One had a helmet. Another was wearing a sheet. 07:11.110 --> 07:12.900 It's to hide their faces, right? 07:12.900 --> 07:17.110 One wasn't hiding his face though. 07:17.110 --> 07:21.860 That's right. He looked that way after transforming, huh? 07:21.860 --> 07:24.940 I bet he's just some ugly guy that transforms into someone handsome. 07:30.110 --> 07:31.530 Oh... 07:31.530 --> 07:34.900 Can... Can I pet you? 07:36.190 --> 07:38.190 Huh? 07:38.190 --> 07:42.360 So... How does this pact work? 07:42.360 --> 07:45.360 We make you vow to protect our secret. 07:45.360 --> 07:47.940 I already heard that. 07:47.940 --> 07:50.190 What exactly am I supposed to do...? 07:51.230 --> 07:58.150 What exactly? Well... To put it simply... 07:59.440 --> 08:03.030 I have the power to make people keep secrets. 08:12.030 --> 08:14.230 Yoshioka! Stay away from him! 08:14.230 --> 08:16.320 What are you freaking out about? 08:16.320 --> 08:19.730 I'm sure it's fine, he looks pretty silly. 08:19.730 --> 08:21.820 Plus you're the one that brought them here! 08:25.400 --> 08:26.320 Go ahead. 08:26.320 --> 08:27.940 Yay! 08:31.110 --> 08:33.610 How cute! It's so soft... 08:33.610 --> 08:37.860 What is she doing? How am I supposed to react? 08:39.150 --> 08:44.610 Just as I thought. You're a very kind person. 08:46.940 --> 08:53.320 To tell the truth... I can understand animals' feelings. 08:53.320 --> 08:57.070 Uh... I'm a human. 08:59.980 --> 09:04.110 Honestly, I don't trust you. 09:04.110 --> 09:09.570 What a mean thing to say. You wanted to join us, after all. 09:09.570 --> 09:13.320 You told me I was going to enter a pact to keep secrets. 09:13.320 --> 09:15.030 Also, why did you take off your clothes? 09:15.030 --> 09:16.650 Don't worry about it. 09:16.650 --> 09:19.610 An outsider was able to force their way in-- 09:19.610 --> 09:22.360 Can you say for sure that your secret is still safe? 09:22.360 --> 09:27.940 If I was one of those evil gatherers, you'd all be dead already. 09:27.940 --> 09:31.150 You aren't actually an acquaintance of Ikeuchi's, are you? 09:31.150 --> 09:34.530 What did you do to him? Did you blackmail him? 09:34.530 --> 09:37.650 Did you blackmail him into bringing you here? 09:37.650 --> 09:39.320 That's my secret. 09:39.320 --> 09:46.480 But you don't know how many of us there are or what kind of powers we have. 09:46.480 --> 09:51.690 Do you want to start a fight with a group you know so little about? 09:51.690 --> 09:56.030 What if Ikeuchi told me what powers you all have? 09:56.030 --> 10:00.530 That's not possible. I know, because he's still alive. 10:01.360 --> 10:05.860 You mean he'll die if he reveals your secrets? 10:05.860 --> 10:10.280 I hate people that don't keep secrets. 10:13.280 --> 10:16.860 Anyway, you're the one who's hard to trust. 10:16.860 --> 10:20.570 You're not a gatherer-- why are you collecting coins? 10:20.570 --> 10:24.820 How does getting close to us fit in to your plot? 10:24.820 --> 10:28.730 Well, fine, it's not like it's something to hide. 10:28.730 --> 10:30.480 Do you mind if I go get my phone? 10:30.480 --> 10:31.900 Go ahead. 10:31.900 --> 10:33.360 --You're so cute cute cute cute cute... 10:33.360 --> 10:35.650 --Uh... Could you...? --You're so cute cute cute cute cute... 10:35.650 --> 10:38.650 ...cute cute cute cute cute cute cute-- 10:39.730 --> 10:42.150 Clair! Did you finish the pact? 10:42.150 --> 10:45.530 Not yet. Could you give me my phone? 10:45.530 --> 10:48.150 Oh... Okay. 10:48.150 --> 10:49.780 Thanks. 10:56.610 --> 11:01.070 We're looking for her. She's a monster, like you guys. 11:01.070 --> 11:06.320 She killed my parents and turned the boy with me into a monster. 11:06.320 --> 11:07.730 I'm going to find her, and-- 11:07.730 --> 11:10.360 This is Elena Aoki, isn't it? 11:10.360 --> 11:13.440 You know my sister?! 11:13.440 --> 11:17.690 I see. You're Elena's younger sister. 11:17.690 --> 11:19.320 I guess there is some resemblance. 11:19.320 --> 11:22.570 You've got to tell me! Is she in these mountains? 11:22.570 --> 11:24.030 Why is she-- 11:24.030 --> 11:28.190 Well, then... I can tell you. 11:28.190 --> 11:32.480 You're very clever. And you're not shaken easily. 11:32.480 --> 11:35.610 Not to mention being beautiful... 11:35.610 --> 11:38.860 If you join us, I will tell you. 11:40.320 --> 11:42.150 Okay. 11:44.320 --> 11:46.570 All right, I will begin the ceremony. 11:46.570 --> 11:48.280 Please lie down. 11:49.610 --> 11:53.400 You don't really look any different from a normal human. 11:54.980 --> 11:57.900 And with your power to make people keep secrets, 11:57.900 --> 12:01.940 you're unlike any monster I've faced before. 12:01.940 --> 12:06.190 Not everyone has some kind of complex in regards to their appearance. 12:06.190 --> 12:10.610 Suffering from the spirit, from relationships, is much more common. 12:14.730 --> 12:16.780 I was in love with someone. 12:18.900 --> 12:21.730 They were a teacher. 12:21.730 --> 12:24.650 That person had had a strong moral compass-- 12:24.650 --> 12:26.860 they were troubled by our relationship 12:26.860 --> 12:29.480 and eventually withdrew from me. 12:31.190 --> 12:35.530 I was a fool--I talked to my best friend about it, 12:35.530 --> 12:38.940 thinking I could trust her to keep our secret. 12:49.030 --> 12:53.280 I hate people that can't keep secrets. 12:55.030 --> 12:57.940 Can I ask you a question? 12:59.110 --> 13:03.820 Was that teacher a man? Or a woman? 13:04.940 --> 13:06.860 She was a woman. 13:16.320 --> 13:18.190 Wow, that's cool! 13:18.190 --> 13:22.030 So with your nose, you can pick up any scent? Like a dog? 13:22.030 --> 13:22.940 Yeah. 13:22.940 --> 13:25.690 Animals sure are incredible! 13:25.690 --> 13:28.400 Like I said, I'm a human. 13:30.030 --> 13:33.440 It's been a while since they went back there. 13:33.440 --> 13:37.230 What exactly do you do for this pact? 13:37.230 --> 13:43.190 I'm sorry, I can't say. That would be giving away my friend's secret. 13:43.190 --> 13:46.530 I'm happy to answer any questions you have about me though. 13:46.530 --> 13:50.860 Talking about yourself doesn't count as revealing a secret! 13:50.860 --> 13:56.530 Oh, uh... So, why did you decide to start gathering coins? 13:56.530 --> 14:03.730 Hmm... I'm not interested in the amazing powers that the alien talks about, of course. 14:03.730 --> 14:10.110 But if that power ends up in the hands of someone who really wants it, 14:10.110 --> 14:14.860 I'd be worried about what'd happen to my school and my family. 14:14.860 --> 14:19.480 It was scary to think about-- I had to do something about it. 14:20.690 --> 14:25.820 That's weird, huh? A weak coward like me... 14:25.820 --> 14:28.690 She is the same as me. 14:28.690 --> 14:34.730 She knows how weak she is, but she can't abandon others. 14:34.730 --> 14:37.360 She seems to be having a lot of fun. 14:41.980 --> 14:46.360 So, you said you have a really good sense of smell, right? 14:46.360 --> 14:49.650 Can it help you find things you lost? 14:49.650 --> 14:52.190 I think so, if I know what it smells like. 14:52.190 --> 14:57.230 I actually kind of lost my wallet in the mountains here... 14:57.230 --> 14:59.360 Did it have your ID in it or anything? 14:59.360 --> 15:04.610 Yeah, it did. So if a bad person finds it... 15:12.440 --> 15:14.980 Hey, are you okay? 15:14.980 --> 15:20.230 Sorry, I don't have much stamina even when I transform. 15:20.230 --> 15:23.480 Huh? Are you transformed right now? 15:23.480 --> 15:26.570 You don't seem any different from a normal person... 15:26.570 --> 15:30.820 I'm a little different. Don't laugh, okay? 15:35.690 --> 15:37.730 Ooh! Weirdo! 15:39.900 --> 15:44.480 No, it's not like that! I just like animals, that's all. 15:44.480 --> 15:46.650 I want to be a vet when I get older! 15:46.650 --> 15:50.610 That's why I wanted to be able to understand them, 15:50.610 --> 15:54.650 but I never actually wanted to be one myself! 15:54.650 --> 15:57.860 That alien was just having fun at my expense! 15:57.860 --> 16:02.110 Okay! But I'm going to look for your wallet alone. 16:02.110 --> 16:05.570 That's no good! It's my wallet, after all! 16:11.280 --> 16:13.110 Watch this. 16:20.070 --> 16:23.610 I'll be able to find the wallet more quickly alone. 16:25.690 --> 16:29.190 I've got to hurry and find it before someone else does. 16:30.230 --> 16:35.070 Plus, if you come along, your scent will throw me off track. 16:36.610 --> 16:40.360 Well, what if I went inside you? 16:40.360 --> 16:41.530 What?! 16:41.530 --> 16:45.650 Well, if I'm inside my scent won't get out, right? 16:45.650 --> 16:48.860 And if I'm in there, I won't slow you down. 16:48.860 --> 16:51.030 No, we can't do that! 16:51.030 --> 16:55.690 Why not? Will she-- will your girlfriend get mad? 16:55.690 --> 16:58.360 No! I mean, Clair isn't my girlfriend or anything! 16:58.360 --> 17:01.980 But your clothes will get dirty, and, uh-- 17:01.980 --> 17:03.440 Then I'll take them off! 17:05.400 --> 17:07.610 Wait-- 17:07.610 --> 17:09.280 Stop that! 17:09.280 --> 17:11.110 Please let me in! 17:12.150 --> 17:14.570 Yoshioka... 17:14.570 --> 17:15.980 Is this where you get in? 17:15.980 --> 17:18.940 Yeah, but... stop! 17:23.320 --> 17:24.860 I'm going in. 17:24.860 --> 17:27.230 Hang on! 17:27.230 --> 17:31.190 Don't move. This is the best option we have. 17:31.190 --> 17:33.570 Are you going to leave me behind in the forest? 17:35.320 --> 17:37.480 Ok, here I go. 17:38.110 --> 17:40.150 Yoshioka...! 17:45.280 --> 17:48.030 S-Stop! 17:49.980 --> 17:52.150 Stop, please! 18:06.610 --> 18:10.030 So, what do I do? 18:10.030 --> 18:14.650 Just try moving slowly to start. 18:16.110 --> 18:17.980 Okay. 18:24.780 --> 18:29.150 I'm sorry! It doesn't feel like my body. 18:29.150 --> 18:30.610 Are you hurt? 18:30.610 --> 18:34.280 No, I'm fine, just calm down. 18:34.280 --> 18:37.400 I'll move, you can just sit there. 18:39.530 --> 18:42.860 It's not like it was with Clair. 18:42.860 --> 18:45.150 It was so easy for her, from the start. 18:46.530 --> 18:50.150 You're thinking about her now, aren't you? 18:51.030 --> 18:55.900 Somehow, I can sense your feelings. 18:55.900 --> 18:58.570 Yeah, when you think of her, it's-- 18:58.570 --> 19:01.280 No! You've got it wrong... 19:08.030 --> 19:13.230 So... Is this part of the "ceremony"? 19:13.230 --> 19:19.940 It's not as though I don't like people like you. Love takes many forms... 19:19.940 --> 19:25.530 But I don't think we know each other well enough for this. 19:28.480 --> 19:30.280 I apologize. 19:35.150 --> 19:37.110 That was close! 19:38.070 --> 19:41.780 All right, I'll begin the official ceremony. 19:41.780 --> 19:44.820 This is a choker woven from my hair. 19:44.820 --> 19:47.400 I'm going to wrap it around your neck. 19:47.400 --> 19:52.980 Don't worry. It'll meld with your body, and nobody will be able to see it. 19:52.980 --> 19:56.610 However, it will still be there. 19:56.610 --> 20:00.360 So? How does it protect your secrets? 20:00.360 --> 20:01.820 It's simple. 20:01.820 --> 20:05.400 If you reveal our secrets 20:05.400 --> 20:09.480 or somehow feel yourself that you've betrayed us, 20:09.480 --> 20:15.320 the choker will respond to your feelings and cut your head off. 20:15.320 --> 20:20.360 Your power is so specific--not like any of the other monsters I've seen. 20:20.360 --> 20:24.980 The difference is that I had a clear vision of what I wanted. 20:24.980 --> 20:27.730 Those without a clear vision transform into something 20:27.730 --> 20:31.940 that can grant their subconscious wishes. 20:31.940 --> 20:35.150 I actually listened to what the alien said-- 20:35.150 --> 20:40.400 I formed a vision, told him what I wanted, and this is how I transformed. 20:40.400 --> 20:45.150 To make those who reveal secrets pay for what they've done. 20:46.820 --> 20:52.110 Just to make sure... You do have information on my sister, right? 20:52.110 --> 20:54.280 Yeah. 20:54.280 --> 20:57.280 All right. Go ahead, then. 21:07.280 --> 21:11.820 I'll put your clothes in the helmet and hide them, for now. 21:11.820 --> 21:13.980 If we take them with us, the scent will get in the way. 21:16.610 --> 21:17.530 Huh? 21:17.530 --> 21:22.280 What?! Underwear?! Are you completely naked in there?! 21:22.280 --> 21:25.070 B-But you said my clothes would get dirty! 21:25.070 --> 21:27.110 A-Are you dumb?! 21:27.110 --> 21:29.940 I'm not dumb! It's just a crazy situation, okay? 21:29.940 --> 21:32.110 You're the one who feels happy about it! 21:32.110 --> 21:33.320 I'm not happy! 21:33.320 --> 21:37.190 Yes, you are! I can sense your feelings! 21:43.780 --> 21:47.610 Let's stop messing around, we need to find your wallet. 21:47.610 --> 21:49.190 Okay. 22:05.320 --> 22:08.030 What are you doing, Subaru? 22:08.030 --> 22:11.230 I just found this wallet. Must be my lucky day. 23:44.190 --> 23:46.980 "Episode 7: Metamorphosis"