WEBVTT 00:10.190 --> 00:15.280 Gathering 100 coins out here would be an exceedingly difficult task. 00:15.280 --> 00:20.780 However, we've had the realization that we can search for the fallen ship, 00:20.780 --> 00:23.730 and we've already figured out its location. 00:23.730 --> 00:30.030 We are weak. But they cannot take our wits from us. 00:30.030 --> 00:33.780 This game exposes people for the fools they are. 00:33.780 --> 00:36.820 Betraying one another. Murdering one another. 00:36.820 --> 00:41.530 The people here are so determined to see their base desires realized 00:41.530 --> 00:44.070 that they transform themselves into monsters. 00:44.070 --> 00:46.980 But we are not fools. 00:46.980 --> 00:50.360 And we will not live like vile monsters. 00:50.360 --> 00:51.820 Do not forget this. 00:51.820 --> 00:57.280 Whatever power may become ours, we are humans, 00:57.280 --> 01:00.480 and we are here to end this meaningless game. 02:38.610 --> 02:42.110 It looks like someone was fighting here recently. 02:42.110 --> 02:44.900 And they didn't hold back. 02:44.900 --> 02:46.280 This is... 02:57.900 --> 03:02.480 I knew it... They're hiding something! 03:06.610 --> 03:07.690 Huh? 03:09.650 --> 03:12.190 Is this marking off turf? 03:12.190 --> 03:14.860 So there's another team on the other side, huh? 03:14.860 --> 03:16.610 Yes. 03:16.610 --> 03:20.440 Right, that guy did mention that. 03:20.440 --> 03:25.820 When we fought Sanbe, we stumbled into someone's turf. 03:25.820 --> 03:28.900 That must be why he showed up. 03:28.900 --> 03:32.110 I think this was put here as a warning. 03:32.110 --> 03:35.570 If you pass this mark, you'll be attacked. 03:38.940 --> 03:42.730 But the fallen ship is on the other side of this. 03:42.730 --> 03:48.440 If we can reach it, we'll gain a huge advantage over this team. 03:48.440 --> 03:53.320 In other words, us continuing straight on is bad for them. 03:53.320 --> 03:54.610 Are you crazy? 03:54.610 --> 03:59.530 They wouldn't have put this up here if they didn't think they could win fights! 03:59.530 --> 04:01.400 Why would we go at them?! 04:01.400 --> 04:07.280 What are you all touchy for? Is something bothering you? 04:07.280 --> 04:08.360 Wha--?! 04:08.360 --> 04:09.860 Give him a break, Clair. 04:09.860 --> 04:11.570 Huh? 04:11.570 --> 04:16.940 That's enough. Ikeuchi, show them. 04:18.360 --> 04:19.900 Okay. 04:24.570 --> 04:28.480 Ikeuchi scouted out some of the dangerous territory. 04:28.480 --> 04:32.650 Their turf spreads out west of here. 04:32.650 --> 04:39.610 Hmm, you went in that deep all alone, huh? I'm surprised you made it back. 04:39.610 --> 04:42.440 Of course I did! 04:42.440 --> 04:45.110 It looks like there are a lot of them. 04:45.110 --> 04:49.070 Ah, okay. These guys, huh? 04:49.070 --> 04:52.230 You said your sister's name was... Elena? 04:52.230 --> 04:54.280 Maybe they were the ones that fought here. 04:54.280 --> 04:56.610 So, what do we do? 04:56.610 --> 04:59.650 We are only after the coins. 04:59.650 --> 05:01.900 I want to avoid pointless fights. 05:01.900 --> 05:07.650 It'll make the trip longer, but we'll go around this mountain. 05:07.650 --> 05:14.440 Right. I'm sure any group that uses a symbol like this is full of creeps, anyhow. 05:14.440 --> 05:17.440 Ikeuchi, watch our perimeter. 05:17.440 --> 05:18.610 Huh? 05:18.610 --> 05:22.110 We're going to be relying on your abilities from here on in. 05:22.110 --> 05:24.650 Okay, leave it to me! 05:24.650 --> 05:28.440 Thanks. I'll be on the lookout for scents, too. 05:28.440 --> 05:31.150 Psh. Do whatever you want. 05:42.070 --> 05:43.280 Are you okay? 05:43.280 --> 05:45.030 Thanks! 05:45.030 --> 05:48.650 We've still got a lot of ground to cover. Don't push it too hard, okay? 05:48.650 --> 05:50.070 Okay. 06:03.400 --> 06:05.230 Are you okay? 06:05.230 --> 06:07.280 Sorry. 06:07.280 --> 06:08.900 It's fine. 06:14.150 --> 06:16.150 Let's take a break. 06:33.110 --> 06:37.190 Wow! I didn't know you could do that too, Isao! 06:37.190 --> 06:38.940 Heh heh! 06:43.150 --> 06:44.650 This is so good! 06:44.650 --> 06:47.070 I wish they were chilled, though. 06:47.070 --> 06:49.940 You're on your third already? You eat so fast. 06:49.940 --> 06:51.980 You're just slow. 06:55.480 --> 06:57.150 Stop trying to get cleavage shots. 06:57.150 --> 06:58.190 Wha--?! 06:58.190 --> 07:01.650 Say what you will, she's not bad. 07:01.650 --> 07:04.110 You brought her here, after all. 07:05.320 --> 07:08.400 It's nice to take a break, huh? Want one, Ikeuchi? 07:08.400 --> 07:10.150 I've got a job to do here. 07:10.150 --> 07:13.230 We're going to need you up ahead, too. 07:13.230 --> 07:16.440 You're going to get worn out if you're on alert the whole time. 07:16.440 --> 07:19.070 He's right. 07:19.820 --> 07:22.110 I guess I can take some. 07:23.070 --> 07:27.110 They're pretty laid back. Nothing has even happened yet. 07:27.110 --> 07:29.480 You're eating the watermelon, too. 07:29.480 --> 07:31.900 I just need the calories. 07:34.320 --> 07:38.570 Still... Stuff like this is important. 07:38.570 --> 07:40.980 We're a team now, after all. 07:43.360 --> 07:44.780 That's it... 07:48.480 --> 07:51.900 I've got to tell everyone... 07:51.900 --> 07:56.900 Tell them someone has already gathered 100 coins. 07:58.150 --> 08:00.690 We should get back on the trail. 08:12.230 --> 08:15.320 It's okay. It's safe up ahead. 08:25.570 --> 08:28.610 What, you don't trust me?! 08:28.610 --> 08:33.320 Sorry, you just can't be too cautious up here. 08:35.280 --> 08:38.820 This route is dangerous. Let's turn back. 08:38.820 --> 08:42.610 Why? The map says we're on track. 08:42.610 --> 08:45.440 I don't see anything in my lens! 08:45.440 --> 08:49.230 We found another team's mark back there, right? 08:49.230 --> 08:53.860 Yeah! That's why we're going around their turf now! 08:53.860 --> 09:01.360 The turf is the problem. What is the reason to claim turf out here? 09:02.940 --> 09:06.610 It's to keep coins from being picked up by other gatherers. 09:06.610 --> 09:09.940 But don't you think that's weird? 09:09.940 --> 09:13.480 That mark was in front of a steep slope covered in dark forest, 09:13.480 --> 09:17.400 but it's not that far from this open riverbed. 09:17.400 --> 09:21.730 Which place is better for finding coins? 09:22.610 --> 09:24.900 It might be easy to see coins here, 09:24.900 --> 09:28.440 but it's just as easy to see us and our surroundings. 09:28.440 --> 09:31.860 What if that mark isn't for claiming turf... 09:31.860 --> 09:38.400 What if the mark... is actually there so that weaker gatherers avoid it 09:38.400 --> 09:42.280 and get herded into this area? 09:45.610 --> 09:48.530 If it is a trap... 09:48.530 --> 09:52.900 We might not be the only ones with wits up here. 09:52.900 --> 09:54.440 What'll we do? 09:54.440 --> 09:58.110 We do have some distance between us, but... 09:58.110 --> 10:01.110 They have numbers. 10:01.110 --> 10:09.320 Calm down, we're fine. We might be weak, but we're good at getting away. 10:09.320 --> 10:12.940 Oh, they're running away. Did they spot us? 10:12.940 --> 10:19.070 Six, seven, eight. We've got numbers on them. 10:19.070 --> 10:22.650 We might lose a couple on our side, though. 10:22.650 --> 10:25.690 You guys really are idiots. 10:25.690 --> 10:30.030 You think it's okay to let your friends die like that? 10:30.030 --> 10:32.980 We just need to capture one of them. 10:32.980 --> 10:37.150 Capture one, and treat 'em real nice... 10:39.030 --> 10:44.730 Then, the others will gradually fall in line and help us gather coins. 10:46.570 --> 10:49.400 All right, I got this! 10:49.400 --> 10:51.610 Little speed demon... 10:57.980 --> 10:59.610 This way! 11:14.070 --> 11:15.480 No way... 11:15.480 --> 11:18.690 How did he catch us so quickly?! 11:23.480 --> 11:25.280 Get back. 11:27.480 --> 11:32.860 Yaahaa! Did my speed scare you?! 11:32.860 --> 11:36.320 Yes. Most revolting, you're a very convincing monster. 11:36.320 --> 11:42.280 Shut up, pretty boy. Don't think I'll play nice just cause of your face. 11:42.280 --> 11:46.480 My speed isn't the only impressive thing about me. 11:47.230 --> 11:49.030 I think he's stalling. 11:49.030 --> 11:56.440 He's trying to stop us here, so his friends can catch up. 11:56.440 --> 11:59.190 If that's the case, we might as well... 11:59.190 --> 12:00.860 ...get started! 12:00.860 --> 12:02.320 Ooh! 12:35.280 --> 12:36.940 Don't move! 12:44.690 --> 12:47.610 Not bad... 12:47.610 --> 12:50.650 Let's not get too excited, here. 12:50.650 --> 12:58.940 We're not trying to take over the world or destroy the human race, you know? 13:04.780 --> 13:08.400 What will you do once you've gathered the coins, you ask? 13:08.400 --> 13:12.030 The answer is so simple, even a kid could tell you. 13:12.030 --> 13:16.860 It's the same for everyone, right? You do whatever you want. 13:16.860 --> 13:23.940 As long as you yourself are happy, that's all that matters. 13:27.110 --> 13:32.320 Hand over your coins, and join us. 13:32.320 --> 13:37.480 If you say no, you're all dead. 13:39.440 --> 13:46.150 Not a bad deal, right? Let's all have some fun together. 13:48.110 --> 13:50.070 Fucking scum. 13:50.070 --> 13:52.570 Huh? What's that? 13:52.570 --> 13:55.530 Don't give me that shit. 13:55.530 --> 13:59.230 You're all a bunch of monsters, too. 13:59.230 --> 14:04.280 All right, maybe this will make you want to join us. 14:04.980 --> 14:09.980 Check it out. 14:09.980 --> 14:12.320 Don't take it out of the bag. 14:14.150 --> 14:16.070 It stinks! 14:16.070 --> 14:20.030 That thing is the real deal, okay? 14:20.030 --> 14:27.780 There was a girl that wandered into our turf, just like you guys... 14:27.780 --> 14:33.610 She refused to join us, and our boss killed her. 14:33.610 --> 14:40.400 Our boss is tough as hell. He's on a totally different level. 14:43.030 --> 14:46.150 That worked pretty well. 14:46.150 --> 14:51.030 It was gross carrying it around, but I'm glad I did. 15:00.150 --> 15:02.860 Poor thing. 15:04.320 --> 15:07.530 She was beautiful... 15:09.230 --> 15:11.150 My type. 15:13.280 --> 15:16.150 Did she do something to you guys? 15:16.150 --> 15:19.780 That doesn't matter. I told you: 15:19.780 --> 15:23.940 All that matters is that you yourself are having fun. 15:26.280 --> 15:32.900 Honestly, I don't really like fighting. 15:32.900 --> 15:38.110 I had to drop out of high school because of a fight. 15:38.110 --> 15:44.110 I hit someone to protect my friend, and that guy got injured badly. 15:45.440 --> 15:49.110 That was with my normal human strength. 15:49.110 --> 15:52.940 If I think about what'd happen now... 15:52.940 --> 15:57.650 If I unloaded on someone, as a monster... 15:58.440 --> 16:03.360 No... I was wrong... 16:03.360 --> 16:11.030 He wasn't as intimidating as other gatherers, so I didn't notice... 16:11.030 --> 16:13.480 But I can tell now... 16:13.480 --> 16:17.150 This guy is... a beast! 16:18.900 --> 16:23.650 I guess it's okay if I unload on you, though! 16:24.360 --> 16:28.230 Hang on! If you touch me, I'll-- 16:29.900 --> 16:30.730 Punk! 16:45.820 --> 16:47.360 Leader! 16:48.650 --> 16:51.530 Huh? Speak up! 16:57.690 --> 17:03.730 Sorry, I couldn't hear what you said. Say it again. 17:04.570 --> 17:06.780 Say it, you piece of shit! Come on! 17:06.780 --> 17:09.320 Huh?! Huh?! 17:09.320 --> 17:11.150 That's enough, Yota. 17:11.980 --> 17:15.150 Sorry. I lost my cool. 17:15.150 --> 17:18.280 No way... He didn't kill him, did he? 17:22.150 --> 17:26.400 Well, it seems like he's still alive. 17:26.400 --> 17:28.980 But honestly, I'm surprised. 17:28.980 --> 17:33.530 I knew we'd get into situations like this up here, 17:33.530 --> 17:38.530 but I never thought someone would be low enough to use a corpse as a threat. 17:38.530 --> 17:42.860 Do they think anything is justified in achieving their goals? 17:42.860 --> 17:44.730 It makes me sick. 17:44.730 --> 17:46.820 I think we have other things to worry about! 17:46.820 --> 17:50.070 We've made it clear we're not on his side, now what?! 17:50.070 --> 17:52.320 That's not really a problem. 17:52.320 --> 17:58.530 In any case, the fallen ship is up ahead-- we just need to keep going. 17:58.530 --> 18:04.030 Yes, that's right. Let's get moving. 18:12.150 --> 18:16.980 I lost them. And I don't see their tracks. 18:16.980 --> 18:21.110 Hanakawa, can you see them with your x-ray vision? 18:23.650 --> 18:26.820 They're 500 meters straight ahead. 18:26.820 --> 18:29.980 I can see them, naked bodies and all. 18:30.610 --> 18:35.400 Wow, this is messed up. His jaw is knocked off. 18:35.400 --> 18:37.780 He can't even eat like this. 18:37.780 --> 18:42.860 He was always ugly, but at this point you just have to laugh! 18:42.860 --> 18:44.730 What do you want to do, Madoka? 18:44.730 --> 18:50.820 What can you do? He got all excited and ran off by himself like that. 18:50.820 --> 18:53.530 He's no use anymore. 18:53.530 --> 18:58.530 If he's useless, why don't you kill him? I've always hated him. 18:58.530 --> 19:04.150 Me too. He's a creep, and he's always acting like an asshole. 19:04.150 --> 19:07.150 You guys really are shit. 19:07.150 --> 19:12.110 Anyone can mess up! You're all idiots, after all. 19:12.110 --> 19:21.110 As you all know, I'm your boss-- I get the coins and the power! 19:21.110 --> 19:25.110 And that's why I have to show you proof. 19:25.110 --> 19:29.190 Proof that I'm meant to be the boss! 19:29.190 --> 19:31.980 You got that, Morita? 19:35.900 --> 19:38.360 Your pain... 19:40.820 --> 19:42.820 ...is my pain! 19:43.400 --> 19:47.190 I will never abandon you... 19:48.400 --> 19:53.480 Even if you're all a bunch of worthless pieces of shit! 19:55.690 --> 20:01.690 You wait here, Morita. We'll give them smiles just like yours. 20:11.360 --> 20:14.530 Wow, it's like a barricade. 20:14.530 --> 20:16.480 That's a very handy skill. 20:16.480 --> 20:19.400 We shouldn't have to worry about them catching up now. 20:19.400 --> 20:21.320 Heh heh... 20:21.320 --> 20:27.360 Let's keep moving. Clair, are you sure you don't want to get inside Shuichi? 20:27.360 --> 20:32.530 It's hot in there. After a while, I need to get out and-- 21:04.230 --> 21:05.940 It was you, huh? 21:05.940 --> 21:09.110 You're the one who did that to my little Morita! 21:12.280 --> 21:13.900 I'm your man! 21:27.530 --> 21:28.690 Shuichi! 21:37.650 --> 21:41.650 What the hell...? Who is he?! 21:46.780 --> 21:49.940 Hey... Don't ignore me! 21:51.780 --> 21:53.280 Hey! 21:53.280 --> 21:55.780 Stop, Yota! 21:56.440 --> 21:58.230 Hey! 22:03.940 --> 22:08.650 Hey... What the hell are you? 23:44.020 --> 23:46.980 "Episode 10: Beautiful Flower"