WEBVTT 01:58.910 --> 02:00.740 I saw this weird vending machine... 02:00.740 --> 02:01.950 Vending machine? 02:01.950 --> 02:04.160 It was just sitting out at a shut-down love hotel, 02:04.160 --> 02:06.160 and I've never seen that brand before. 02:06.160 --> 02:07.660 That is weird. 02:07.660 --> 02:09.370 And you can't buy anything. 02:09.370 --> 02:13.080 The thing was on so I tried putting some money in, but it came back. 02:13.080 --> 02:13.950 "Weekly Training Schedule" "Win the National Tournament" 02:13.080 --> 02:14.780 And it had this weird logo, too. 02:14.780 --> 02:17.370 Shut up, first-years! 02:20.280 --> 02:21.990 She's so scary! 02:24.580 --> 02:28.780 Did you hear? Hikawa isn't going to qualify for the national tournament. 02:28.780 --> 02:33.120 Oh, wow. Didn't she get accepted into this school as an athlete? 02:58.200 --> 02:59.780 Piece of shit. 03:03.490 --> 03:09.030 Thank you for finding one of my precious coins. 03:09.030 --> 03:11.620 Please allow me to return the favor. 03:15.660 --> 03:17.200 Get set! 03:19.830 --> 03:23.370 I feel so light! So strong! 03:23.370 --> 03:24.780 Faster! 03:24.780 --> 03:27.740 With these legs, I can go anywhere! 03:27.740 --> 03:30.530 Those little punks can't touch me! 03:30.530 --> 03:34.910 That's it! Faster! Faster! 03:45.370 --> 03:49.410 What the...? What is this?! 03:49.950 --> 03:52.620 Damn it! Where are they?! 03:52.620 --> 03:55.450 I still can't find a single one! 04:01.280 --> 04:02.780 Shit! 04:03.120 --> 04:07.910 By the way, Shuichi. Do you know what this is? 04:07.910 --> 04:11.330 No, I've never seen it. Is it a coin? 04:11.330 --> 04:15.490 It seems to be related to you monsters somehow... 04:15.490 --> 04:16.700 "You monsters"? 04:16.700 --> 04:18.830 If you don't know, that's fine. 04:19.370 --> 04:20.950 Hang on a sec! 04:38.240 --> 04:40.160 Pathetic! 04:40.160 --> 04:42.280 Come on! 04:42.280 --> 04:46.280 I was only planning to steal the coin from you, but... 04:46.280 --> 04:49.910 Seeing my face is a problem. I guess I'll kill you. 04:49.910 --> 04:51.160 Die! 04:52.830 --> 04:54.410 Excuse me. 04:58.080 --> 05:00.410 Shuichi, do it! Now! 05:00.410 --> 05:01.160 What?! 05:01.160 --> 05:04.160 You bitch! I'll kill you! 05:04.160 --> 05:07.030 What are you doing?! Get rid of her! 05:10.370 --> 05:12.780 Shuichi! 05:12.780 --> 05:16.660 What are you running away for! Fight! 05:21.780 --> 05:24.280 That bitch! 05:25.700 --> 05:27.830 I'll kill her! 05:30.700 --> 05:34.780 You idiot. Why'd you run away? 05:34.780 --> 05:37.160 She was defenseless. 05:37.160 --> 05:41.620 H-How'd you know she was an enemy? 05:41.620 --> 05:43.910 Did you hit your head or something? 05:43.910 --> 05:46.530 I didn't know if she was a monster or a thief, 05:46.530 --> 05:50.030 but if someone shows up barefoot on your balcony, they're an enemy! 05:50.030 --> 05:52.950 You know what I mean! You had the pepper spray ready! 05:52.950 --> 05:55.830 You knew something might happen, didn't you? 05:55.830 --> 06:00.200 You were talking about the coin, too! Something about power?! 06:00.200 --> 06:02.620 Oh, you were listening? 06:02.620 --> 06:05.490 You looked to me like you were about to pass out. 06:05.490 --> 06:08.740 What is that coin? Where did you get it? 06:08.740 --> 06:13.280 We've got a bigger problem. That girl wants to kill us. 06:14.410 --> 06:18.700 We saw her face. She'll probably come to silence us. 06:18.700 --> 06:23.910 You wouldn't like it either, having someone else know you're a monster. 06:23.910 --> 06:25.530 Well... 06:25.530 --> 06:29.700 That girl seemed used to this kind of thing. 06:29.700 --> 06:33.620 Not only has she seen our faces, she knows where I live. 06:33.620 --> 06:36.450 Yeah, but killing her...? 06:36.450 --> 06:39.450 Call it a prediction. 06:39.450 --> 06:42.410 But what I can say is that given the situation, 06:42.410 --> 06:45.410 it's up to the two of us to do something about it. 06:45.410 --> 06:47.080 Do something? 06:47.910 --> 06:49.660 Hmm... 06:49.660 --> 06:52.200 You've got a zipper on your back, don't you? 06:53.870 --> 06:55.160 You didn't know? 06:55.160 --> 06:58.620 Seriously, what am I? This is really-- 06:58.620 --> 07:03.200 Hey, Shuichi. This coin means something, right? 07:03.200 --> 07:06.120 Maybe the form you take means something, too. 07:06.120 --> 07:09.910 This form's... meaning? 07:09.910 --> 07:12.620 Don't you want to know what you are? 07:12.620 --> 07:16.950 You should find out what's inside the zipper, don't you think? 07:16.950 --> 07:19.410 Clair, are you serious? 07:19.410 --> 07:21.330 It's like she said... 07:21.330 --> 07:26.030 With that coin, "in exchange for power, you lose everything." 07:27.580 --> 07:30.030 It might be inside of you. 07:30.030 --> 07:33.330 Something unknown to you--your true power. 07:33.330 --> 07:35.870 My true power? 07:35.870 --> 07:38.080 Don't you think it's absurd? 07:38.080 --> 07:42.830 For you to have that silly form for absolutely no reason. 07:42.830 --> 07:47.450 Is it true? Do I really have some kind of great power? 07:48.450 --> 07:51.830 Okay? I'm going to open it. 07:51.830 --> 07:54.620 It must mean something. 07:58.160 --> 08:00.080 Huh? 08:00.080 --> 08:04.240 What? What's in there? 08:04.240 --> 08:12.240 Nothing. There's nothing in there. Not even a sign of you. 08:12.240 --> 08:15.620 You're empty. 08:15.620 --> 08:17.120 Empty? 08:17.120 --> 08:18.740 Yeah. 08:18.990 --> 08:21.450 Forget it, that girl is-- 08:20.700 --> 08:22.990 I don't care! 08:21.450 --> 08:22.990 What do you mean?! 08:23.990 --> 08:28.530 If we don't do something about her, we'll be killed! 08:28.530 --> 08:32.080 I don't care anymore. 08:32.080 --> 08:35.740 I have nothing. 08:35.740 --> 08:37.370 I'm empty. 08:38.910 --> 08:42.740 A costume... So that's it! 08:42.740 --> 08:45.280 I think I know what it means. 08:45.280 --> 08:47.740 Shuichi, do you mind if I go inside? 08:47.740 --> 08:48.870 What?! 08:48.870 --> 08:50.910 It's worth giving it a try. 08:50.910 --> 08:52.660 What are you talking about?! 08:52.660 --> 08:55.870 Enter the emptiness, and become one. 08:55.870 --> 08:57.740 That must be what the emptiness means. 08:57.740 --> 09:00.120 I don't think so! 09:00.120 --> 09:04.530 Please. I feel like this will make us one. 09:06.200 --> 09:07.530 Okay. 09:15.160 --> 09:17.910 It's so sticky. 09:17.910 --> 09:20.200 I'm not going to get digested or something, am I? 09:20.200 --> 09:23.120 I don't know, I can't see it. 09:23.120 --> 09:25.620 Are you ready? I'm going in. 09:25.620 --> 09:27.870 Uh, okay. 09:31.990 --> 09:35.080 Wow, it's so sticky and moist. 09:35.080 --> 09:37.030 Wait, be gentle! 09:37.030 --> 09:40.830 Just relax. Here I go. 09:43.410 --> 09:45.830 I'm going all the way in. 09:51.700 --> 09:57.160 It's so warm and fits just right. 09:57.160 --> 09:59.910 D-Does it hurt? 09:59.910 --> 10:05.490 N-No. You... You're inside of me. 10:05.490 --> 10:08.660 Yes. We are one now. 10:08.660 --> 10:11.280 And... I feel it. 10:11.280 --> 10:12.990 What? 10:12.990 --> 10:15.910 Your hatred... 10:15.910 --> 10:18.410 Your sadness... 10:18.410 --> 10:20.120 I don't have those things. 10:20.120 --> 10:23.080 I can feel it! I feel your heart! 10:23.080 --> 10:26.910 Shuichi! Are you okay? 10:26.910 --> 10:31.580 What happened to you? Something terrible? 10:33.120 --> 10:35.370 What should I do? 10:36.910 --> 10:40.240 It's fine. You don't have to do anything. 10:40.240 --> 10:43.080 It's okay, just calm yourself. 10:43.080 --> 10:44.830 Mmm. 10:44.830 --> 10:50.450 I can sense your feelings, too. Anger, anxiety... 10:50.450 --> 10:54.780 But you haven't yet realized how strong you are. 10:54.780 --> 11:01.080 I will use that strength. How does that sound? 11:01.080 --> 11:03.120 Okay. 11:03.120 --> 11:05.950 Let's defeat her, together. 11:10.870 --> 11:13.450 Found you! 11:16.830 --> 11:21.780 I'm tired of chasing you shitheads! Where's the bitch?! 11:27.120 --> 11:29.200 Don't fuck with me! 11:36.530 --> 11:38.740 Is that all you got?! 11:42.740 --> 11:45.830 What's wrong, you little shit? Where's the bitch?! 11:45.830 --> 11:48.580 Where is she?! Tell me! 11:48.580 --> 11:49.740 Are you okay? 11:49.740 --> 11:54.280 Let me handle moving. You focus on channeling your strength to me. 11:54.280 --> 11:56.530 G-Got it! 11:57.990 --> 11:59.530 I'm not used to controlling you yet! 12:06.950 --> 12:09.080 Come on! Come on! 12:09.580 --> 12:15.120 You little shit! Trying to pull me down with you?! 12:25.950 --> 12:27.950 You're just jealous of me! 12:29.990 --> 12:32.200 You have no talent! 12:34.200 --> 12:37.530 Run off and play with the other babies! 12:37.530 --> 12:40.370 You're so weak! You little insect! 12:40.910 --> 12:45.120 Ready to die, little shit?! 12:53.870 --> 12:55.450 Clair...? 12:56.740 --> 12:59.200 Shut up! 13:02.240 --> 13:05.700 It's okay. I will protect you. 13:07.870 --> 13:10.580 Hurry up and die! 13:20.200 --> 13:22.200 C-Clair...? 13:22.200 --> 13:24.490 I think I've got the hang of it. 13:24.490 --> 13:28.120 I had trouble at first, but now... 13:28.120 --> 13:30.240 Let's go, Shuichi! 13:30.910 --> 13:32.280 You...! 13:48.950 --> 13:50.910 Hang on, Clair! 13:58.080 --> 14:01.240 That's it. Like a glove! 14:08.530 --> 14:10.660 Pain. 14:11.580 --> 14:14.700 The ugly sensation of hitting someone. 14:16.280 --> 14:20.280 But I couldn't stop Clair. 14:21.030 --> 14:23.910 Agency over my body had been taken away. 14:25.280 --> 14:26.950 Completely. 14:27.530 --> 14:32.660 You think you're tough, shithead?! 14:37.700 --> 14:42.240 I'll ask you again. And if you don't answer, I'll snap your leg. 14:42.240 --> 14:45.910 That voice. You're... 14:45.910 --> 14:49.120 How do you use the coins? 14:49.120 --> 14:53.200 Do you give it to someone? Or take it somewhere? 14:53.200 --> 14:57.080 You think I'm going to answer you, bitch? 14:57.080 --> 14:59.160 Oh, well. Too bad. 14:59.160 --> 15:00.280 Clair, wait! 15:02.950 --> 15:06.160 Probably should have been nice and answered, huh? 15:11.910 --> 15:15.660 No. This isn't real. 15:15.660 --> 15:20.450 There's no way I could do this! 15:25.870 --> 15:29.660 I can run. I can still run! 15:30.620 --> 15:35.330 I'm not going to die here! 15:36.330 --> 15:41.950 Sorry. I'm not quite ready to die, either. 15:41.950 --> 15:44.030 Clair, stop! 15:45.160 --> 15:46.950 Clair! 15:51.700 --> 15:55.160 This is a bad dream... 15:59.870 --> 16:04.280 Yeah. The absolute worst nightmare. 16:05.830 --> 16:10.330 It's over. Hey, so actually... 16:10.330 --> 16:14.580 ...I kind of pissed myself while I was inside you. 16:19.870 --> 16:21.450 That was a joke. 16:24.370 --> 16:29.120 A week has passed since that night. And my routine... 16:31.950 --> 16:34.700 ...hasn't changed at all. 16:34.700 --> 16:39.410 Every day I go to school like always, chat with my friends like always... 16:39.410 --> 16:42.530 It's as if nothing ever happened. 16:42.530 --> 16:44.860 "Clair" 16:42.830 --> 16:45.200 She's in my contacts? When did she do that?! 16:45.200 --> 16:46.780 What's wrong? 16:46.780 --> 16:48.330 Ooh, did you get a girlfriend? 16:48.330 --> 16:51.990 No! I just don't recognize the number. It surprised me. 16:51.990 --> 16:53.740 Why don't you answer? 16:53.740 --> 16:55.660 Don't ignore me. 17:04.120 --> 17:06.450 You don't need to come to my classroom. 17:06.450 --> 17:09.370 It's your fault for not picking up. 17:09.370 --> 17:13.370 But the fact that nothing has happened in the past week 17:13.370 --> 17:18.160 means that nobody found out who we are, right? 17:18.160 --> 17:21.530 That was a crazy experience, though. 17:21.530 --> 17:26.990 When I went inside you... The sensation of melding with the costume... 17:26.990 --> 17:30.910 The power rising up inside... The incredible sense of smell... 17:30.910 --> 17:33.280 The pain of being hit... 17:33.280 --> 17:36.950 And sensing your feelings as though they were mine... 17:36.950 --> 17:42.410 It felt absolutely amazing! How was it for you? 17:43.830 --> 17:48.620 It doesn't bother you?! You killed someone! 17:48.620 --> 17:53.740 I killed her. It's not your responsibility at all. 17:53.740 --> 17:56.660 Still, it was a legitimate act of self-defense. 17:57.410 --> 18:01.240 Forget it. I don't want anything to do with you anymore. 18:01.240 --> 18:03.950 If you want to reveal my identity, go ahead. 18:03.950 --> 18:07.410 If you do, I'll tell people what you did. 18:07.410 --> 18:10.580 Can you fight? All by yourself. 18:10.580 --> 18:14.450 There must be more of you. More monsters. 18:14.450 --> 18:17.490 What will you do if another one comes after you? 18:17.490 --> 18:19.740 Can you defend yourself? 18:19.740 --> 18:26.080 It's true. If she hadn't been there, I would have been killed. 18:26.490 --> 18:30.660 You can't do it. You're too kind. 18:30.660 --> 18:35.700 And I can't defeat a monster like that with my skinny little arms. 18:35.700 --> 18:39.700 But if the two of us join forces... 18:39.700 --> 18:43.330 ...we can take on anyone. 18:45.490 --> 18:49.990 I'm scared. I don't know what's going on. 18:49.990 --> 18:56.200 I don't know how I got like this or what's going to happen... 18:56.200 --> 19:00.660 If this is some kind of illness, could I just drop dead? 19:00.660 --> 19:05.830 What if I transform and can't go back? How will I live? 19:07.240 --> 19:13.080 I didn't know. You're terrified of transforming, 19:13.080 --> 19:15.700 but you still saved me. 19:16.830 --> 19:19.580 You are strong. 19:19.580 --> 19:23.830 To tell the truth, I don't know why you transform 19:23.830 --> 19:28.740 or whether or not this coin is involved. 19:29.740 --> 19:33.950 Elena... Is that you? 19:33.950 --> 19:35.530 Yes. 19:36.660 --> 19:39.780 So, I can't guarantee you won't die 19:39.780 --> 19:45.160 or keep what you fear from happening. 19:45.160 --> 19:50.450 And things will probably only get worse from here. 19:50.450 --> 19:53.620 That's why there's one thing I will promise you. 19:53.620 --> 19:55.740 It doesn't matter why... 19:55.740 --> 20:02.080 But if something happens to you, I'll die with you. 20:02.080 --> 20:05.620 So even if you die, you won't be alone. 20:05.620 --> 20:09.030 We two are one. 20:11.280 --> 20:15.370 What if I say I want to die now? 20:17.620 --> 20:19.240 All right... 20:31.950 --> 20:36.620 Shuichi... I'll be waiting for you! 20:49.490 --> 20:56.780 Too bad. So close to letting it all go. 20:56.780 --> 21:01.160 What the hell are you thinking? 21:01.160 --> 21:04.740 To tell the truth, I'm looking for my older sister. 21:05.530 --> 21:09.530 Long story short--she's a monster, like you. 21:10.870 --> 21:14.410 Take this for me, Clair. 21:14.410 --> 21:17.160 So... Where is she? 21:17.160 --> 21:20.830 She disappeared. After killing my mother and father. 21:20.830 --> 21:22.160 What?! 21:22.160 --> 21:26.580 My sister's crime, these monsters... 21:26.580 --> 21:30.280 This town is a real mess. 21:30.280 --> 21:34.870 We were brought together by destiny. 21:39.700 --> 21:42.200 "Hotel Mythos" 21:40.450 --> 21:42.200 "Half a year earlier" 21:42.580 --> 21:46.780 Please, help me find my coins. 21:46.780 --> 21:50.620 As thanks, I will grant any wish you have. 21:50.620 --> 21:56.200 So, can I use my wish on someone else? 21:56.200 --> 22:01.950 Huh? Hmm... I think I can handle that, but are you sure it's okay? 22:01.950 --> 22:04.740 Forcing your wish on someone else like that. 22:04.740 --> 22:06.370 The truth is... 22:08.740 --> 22:11.580 There's someone I want to be with! 23:44.490 --> 23:46.990 "Episode 3: Elena"