WEBVTT 00:00.000 --> 00:00.000 00:15.950 --> 00:18.620 .خب، من پیمان رو بستم 00:18.620 --> 00:21.500 .حالا درمورد خواهرم بهم بگو 00:26.580 --> 00:28.750 .با هم دیگه توی یه کلاس بودیم 00:29.580 --> 00:32.910 توی همون مدرسه‌ای هم‌کلاس بودین که معلمی که بهش علاقه داشتی، توش خودکشی کرد؟ 00:32.910 --> 00:34.790 .نه، یه جای دیگه 00:34.790 --> 00:39.200 .بعد از اون اتفاق، من به یه مدرسه دیگه رفتم 00:39.200 --> 00:42.910 .اونجا با النا آشنا شدم 00:52.500 --> 00:54.700 .واقعاً دختر خیلی خوبی بود 00:58.160 --> 01:02.830 ،من که بعد از خودکشی معلمم و تغییر دادن مدرسه‌م سعی می‌کردم از بقیه فاصله بگیرم 01:02.830 --> 01:06.200 .ولی اون همیشه تلاشش رو می‌کرد تا سرِصحبت رو با من باز کنه 01:08.160 --> 01:12.410 .اون باعث شد تا کمتر احساس تنهایی کنم 01:12.410 --> 01:15.830 .احساس می‌کردم می‌تونم بهش اطمینان کنم 01:15.830 --> 01:19.540 ...خب، آره شاید تو کِیس من، خواسته‌های دیگه‌ای هم مدنظر داشتم 01:19.540 --> 01:23.250 .اصلاً برام اهمیتی نداره 01:23.250 --> 01:27.370 .برای همینه که سخته برام حرفات رو باور کنم 01:27.370 --> 01:33.120 .که النا آدم‌کشی‌ـه که علاوه بر پدر و مادرت، چندین نفر دیگه رو هم کشته 01:51.300 --> 01:51.300 01:52.120 --> 01:56.120 گـلـِیـپـنـیر 01:56.400 --> 02:02.170 Uso mitai na koto mo tsukitsukerareru 01:56.400 --> 02:02.170 嘘 み た い な こ と も 　 突 き 付 け ら れ る 01:56.400 --> 02:02.170 گاهی وقتا مجبوری دست به کارهایی بزنی که خیالش رو هم نمی‌کردی 02:02.400 --> 02:07.600 Genjitsu wa yōsha naku aru 02:02.400 --> 02:07.600 現 実 は 容 赦 な く あ る 02:02.400 --> 02:07.600 چون آغوش حقیقت همیشه گرم و پذیرنده نیست 02:08.100 --> 02:14.300 Kanaetai omoi wa neko no ashioto 02:08.100 --> 02:14.300 叶 え た い \思 い は 猫 の 足 音\ 02:08.100 --> 02:14.300 نشستن به امید آرزوهایی که به صدای پای گربه حرکت می‌کنن 02:14.600 --> 02:20.270 Shiranu ma ni shinobi ryōte tsume tateru 02:14.600 --> 02:20.270 知 ら ぬ 間 に 　 忍 び 両 手 爪 た て る 02:14.600 --> 02:20.270 کاری احمقانه‌ست، چون دور از نظر تو بهت نزدیک میشه چنگ می‌اندازه 02:20.900 --> 02:25.600 Tesaguri de susumu keredo 02:20.900 --> 02:25.600 手 探 り で 進 む け れ ど 02:20.900 --> 02:25.600 من با چشم‌های بسته به جستجو ادامه میدم 02:26.000 --> 02:31.400 Seikai mo machigai mo ima wa wakaranai 02:26.000 --> 02:31.400 正 解 も 間 違 い も 　 今 は 分 か ら な い 02:26.000 --> 02:31.400 .درحالی که هنوز فرق خوب و بد رو نمی‌دونم 02:32.000 --> 02:38.500 Zankoku na sentaku shika nai to shitte mo 02:32.000 --> 02:38.500 残 酷 な 選 択 し か 無 い と 知 っ て も 02:32.000 --> 02:38.500 حتی اگه بهم بگن که پیشروی من جز گزینه‌های غیرمنصفانه چیزی نیست 02:38.600 --> 02:43.900 Sore ga kimi no tame nara ba seou 02:38.600 --> 02:43.900 そ れ が 君 の た め な ら ば 背 負 う 02:38.600 --> 02:43.900 من اگه برای تو باشه این سختی‌ها رو به جون می‌خرم 02:44.100 --> 02:50.400 Yokubō no mama awasete Ugatsu iwa no ne 02:44.100 --> 02:50.400 欲 望 の ま ま 合 わ せ て 穿 つ 岩 の 根 02:44.100 --> 02:50.400 خواسته دورنی‌م بهم میگه که باید با مانعی که سر راهم قرار گرفته روبرو بشم 02:50.400 --> 02:57.100 立 ち 向 か う , こ れ か ら は 二 人 で 一 つ 02:50.400 --> 02:57.100 .از حالا به بعد ما دو نفر، یکی هستیم 02:50.500 --> 02:57.100 tachimukau, Kore kara wa futari de hitotsu 02:52.000 --> 02:54.000 02:57.100 --> 02:57.100 02:57.100 --> 02:57.100 02:57.100 --> 02:57.100 03:12.200 --> 03:15.410 الهی بترکی. کی فقط دو هزار ین تو کیفش داره؟ 03:15.410 --> 03:20.080 فکر نمی‌کنی کسی که این کیف رو انداخته هم توی این کوه‌ها دنبال سکه باشه؟ 03:20.080 --> 03:24.290 .بندازش دور. بی‌خودی ذهن خودت رو مشغول نکن 03:24.290 --> 03:28.120 .ما دنبال شکار بزرگ‌تری هستیم 03:28.120 --> 03:30.500 چی؟ 03:30.500 --> 03:34.700 .از کی تا حالا تو به من دستور میدی؟ می‌کشمت‌ ها 03:36.250 --> 03:38.620 .سوبارو، کافیه 03:45.330 --> 03:49.410 .من که حوصله‌م سر رفت. میرم خونه 03:49.410 --> 03:52.620 .از دستش ناراحت نشو. هنوز یه بچه‌ست 03:52.620 --> 03:54.250 .می‌دونم 03:54.250 --> 04:01.450 .نمی‌تونیم بدون کمک سوبارو هدف‌مون رو به سرانجام برسونیم 04:05.910 --> 04:09.200 .اینجا هم نیست. شاید جلوتر باشه 04:09.200 --> 04:10.870 .آره 04:13.290 --> 04:15.080 .ببین شوایچی-کون 04:15.080 --> 04:19.620 گفتی که توی این کوهستان آدم‌های خطرناک هم هستن، مگه نه؟ 04:19.620 --> 04:22.830 تا حالا با اون آدم‌ها روبرو شدی؟ 04:29.450 --> 04:30.500 .آره 04:30.500 --> 04:34.450 !پس دیدی‌شون؟ حالا اگه یکهو پیداشون بشه، چکار کنیم؟ به منم بگو 04:34.450 --> 04:36.000 ...راستش، من هنوز 04:36.000 --> 04:37.830 .کشتمش 04:43.080 --> 04:44.370 چی؟ 04:45.620 --> 04:48.910 ،روزی که برای اولین بار به آپارتمان کلیر رفته بودم 04:48.910 --> 04:51.580 ،یه دختر بی‌هوا به‌ ما حمله کرد 04:51.580 --> 04:55.000 ...ما با همدیگه مبارزه کردیم و 04:56.620 --> 04:58.160 .دروغ میگی 04:58.160 --> 05:03.660 ...تو... تو کسی نیستی که آدم بکشه 05:03.660 --> 05:06.540 آها! کار اون دختر بوده، درسته؟ 05:06.540 --> 05:09.750 ...مثله الان که من داخل تو ام، اون هم داخلت بوده و 05:09.750 --> 05:14.120 .نه، من کسی بودم که اون دختر رو کشتم 05:14.120 --> 05:21.290 .اون لحظه من جلوی کلیر رو نگرفتم. با اینکه می‌دونستم کلیر قراره چکار کنه 05:27.290 --> 05:28.830 چی شده؟ 05:28.830 --> 05:30.830 ...این بو 05:32.160 --> 05:36.540 یک نفر نیست، دو نفر ان؟ سه تا؟ 05:36.540 --> 05:42.040 .نکنه، این‌ها همون دوست‌های خواهر کلیر‌ اند، که درموردشون می‌گفت 05:42.040 --> 05:43.950 ،از روی بوشون هم میشه گفت 05:43.950 --> 05:46.700 !که سطح‌شون از ما خیلی بالاتره 05:48.750 --> 05:52.370 .قدر‌ت‌شون به اون حد زیاده... که از ناامیدی نمی‌تونی کاری بکنی 05:54.250 --> 05:58.620 .بوی کیف من... داره از طرف اون آدم‌ها میاد 06:00.620 --> 06:05.410 .چکار کنیم؟ اون تو کارت شناسایی منم هست 06:05.410 --> 06:08.580 اگه پاشون به خونه‌م برسه چی؟ 06:08.580 --> 06:14.790 چیزه شوایچی-کون... این آدم‌ها که .... آدم بد نیستن؟ 06:16.160 --> 06:22.450 ،این قدرت... اگه دوست‌های اون دختر باشن که ...تنها یه حرکت اشتباه کافیه تا 06:23.290 --> 06:29.700 ببین، بهتر نیست به بابا و مامانم بگم که فرار کنن؟ 06:29.700 --> 06:31.750 !یا دارم زیادی فکر می‌کنم؟ 06:34.250 --> 06:36.750 .بریم دنبالشون 06:36.750 --> 06:40.790 ...آخه چطور می‌تونیم؟ اگه ما رو بگیرن 06:40.790 --> 06:47.080 .مشکلی نیست. من حتماً در اون صورت نجاتت میدم 06:50.540 --> 06:53.750 .شرمنده، صحبت‌مون به درازا کشید 06:53.750 --> 07:00.660 .ولی پیمان بسته شد .از حالا به بعد این دختر، کلیر، یکی از ماست 07:00.660 --> 07:02.000 .از همکاری با شما خوشحالم 07:02.000 --> 07:05.660 .پس پیمان بستی؟ خب حالا دیگه میشه با خیال راحت باهات صحبت کرد 07:05.660 --> 07:09.540 .من موراکامی یوتا ام !۱۹سالمه و بی‌کار و بی‌عار 07:09.540 --> 07:12.040 ....سرگرمی‌م موسیقی‌ـه و در حال حاضر دنبال دوست‌دختـ 07:12.040 --> 07:14.580 شوایچی کوش؟ 07:16.040 --> 07:19.540 ...دوست تو با دختر کلاه به سر، یوشیوکا، با هم دیگه یه جایی رفتن 07:19.540 --> 07:22.250 .و هنوز بر نگشتن 07:22.250 --> 07:25.830 خب چرا؟ یعنی همدیگه رو می‌شناختن؟ 07:25.830 --> 07:27.290 .فک نمی‌کنم 07:27.290 --> 07:30.580 .شرمنده. باید جلوشون رو می‌گرفتم 07:30.580 --> 07:35.370 .ولی چون گفتن زودی بر می‌گردن، فک کردم میرن یه قدمی بزنن 07:35.370 --> 07:38.700 ...اون دختر احمق! دیگه برام مهم نیست چی سرش میاد - 07:38.700 --> 07:41.700 ...هوی، تو - ...اون دختر احمق! دیگه برام مهم نیست چی سرش میاد - 07:41.700 --> 07:45.040 می‌دونی شوایچیِ من کجاس؟ 07:48.830 --> 07:54.950 .چقد باحال. اینکه می‌تونی فیلم هم ضبط کنی، پس جدی جدی یه دوربینی 07:54.950 --> 07:56.700 برای یه چشم‌چرون چی از این بهتر؟ 07:56.700 --> 08:00.500 !نخیر! من فقط از فیلم ساختم خوشم میاد ...و دلیل اینکه رفتم دنبال‌شون این بود که 08:00.500 --> 08:06.040 .برام مهم نیست که چرا رفتی دنبال‌شون .فقط می‌خوام بدونم شوایچی کجاست 08:06.040 --> 08:08.040 .باقی‌ش رو نشونم بده 08:15.370 --> 08:20.830 .همون‌جا بود که ضبط کردن رو پایان دادم .و بعد از اون هم گم‌شون کردم 08:20.830 --> 08:22.910 .آها 08:22.910 --> 08:27.160 .شرمنده. من باید برم دنبال شوایچی 08:27.160 --> 08:28.830 .صب کن 08:28.830 --> 08:33.830 اونا هنوز برنگشتن و الان یک ساعتی میشه ازشون خبری نیست. که یعنی 08:33.830 --> 08:37.660 .احتمال اینکه توی دردسر افتاده باشن زیاده 08:37.660 --> 08:41.080 .مطمئناً اونقدر زرنگ هستی که اینو خودت فهمیده باشی 08:41.080 --> 08:45.200 .خب که چی؟ نخواستم مصدع اوقات شده باشم 08:45.200 --> 08:48.750 .منو باش فکر می‌کردم با ادب‌تر باشی 08:48.750 --> 08:53.500 .ولی خوشم اومد که دوست‌هات رو به حال خودشون رها نمی‌کنی 08:53.500 --> 08:55.250 .همراهت میایم 08:55.250 --> 09:01.000 .ولی محض اطلاعت ما تو جمع‌مون جنگجو بالفطره زیاد نداریم 09:01.000 --> 09:07.160 ولی خب یکی رو داریم. یوتا زحمت‌شو می‌کشی؟ 09:07.160 --> 09:08.040 .حله آبجی 09:08.040 --> 09:09.410 ها؟ 09:09.410 --> 09:12.910 مگه تو یه ایکبیری زشت نیستی که به پسر دخترکش تبدیل میشه؟ 09:12.910 --> 09:14.580 به کی میگی ایکبیری؟ 09:14.580 --> 09:16.410 ...آخه اون دختر گفت 09:16.410 --> 09:21.410 .بهت که گفتم. ما درمورد هم‌پیمان‌هامون به غریبه‌ها چیزی نمی‌گیم 09:21.410 --> 09:25.950 .بازم میگم، سپردمش به شما .این مشکل ما هم حساب میشه 09:25.950 --> 09:31.950 .یوشیوکا یکی از ماست .تو هم همینطور کلیر 09:35.160 --> 09:38.700 .اون زمان هم همین‌طوری شد .ضعفِ من باعث مرگ او شد 09:39.950 --> 09:43.330 .به اون حد ترسیده بودم، که فقط به فکر نجات خودم بودم 09:44.410 --> 09:47.790 .ولی دیگه فرار نمی‌کنم 09:47.790 --> 09:50.950 .مهم نیست که حریف‌م کی باشه، یا چه اتفاقی بیافته 09:53.250 --> 09:56.160 .بو‌ها به دو مسیر تقسیم شدن 09:56.410 --> 10:00.620 !اونی که کیف همراه‌شه، تنهاست 10:00.620 --> 10:02.790 .شاید بشه یه کاریش کرد 10:02.790 --> 10:05.200 چی رو؟ 10:05.200 --> 10:06.830 از من چیزی خواستی؟ 10:08.120 --> 10:11.040 یه بچه؟ از کی تا حالا اونجا بوده؟ 10:11.040 --> 10:16.580 اوی، تو الان با دیدن من گفتی بچه‌ام و خواستی منو مسخره کنی؟ 10:16.580 --> 10:19.830 ...ببین... من دنبال کیفم می‌گردم 10:19.830 --> 10:22.160 .رفتی رو مخم 10:25.750 --> 10:27.700 .تو که مگسی بیش نیستی 10:29.790 --> 10:31.000 ها ـ ـ 10:37.120 --> 10:38.500 .بمیر 10:39.410 --> 10:45.540 .مهم نیست که حریف‌م کی باشه، یا چه اتفاقی بیافته 10:49.200 --> 10:55.620 ...من قول دادم... که نجاتت بدم 10:57.450 --> 11:01.000 .آقا، ننه. دیگه کافیه 11:05.410 --> 11:07.660 !خرد و خاکشیر شد 11:15.500 --> 11:18.200 هی، می‌خوای با من قرار بزاری؟ 11:18.200 --> 11:19.660 .گمشو بابا 11:19.660 --> 11:22.790 !کلیرجون تو همونی که می‌خواستم 11:22.790 --> 11:26.330 .کی گفت بهم بگی کلیرجون؟ حالم رو بهم میزنی. برو خودت رو بکش 11:26.330 --> 11:30.500 و آره، این ظاهر اصلی توئه؟ 11:30.500 --> 11:35.120 چرا از همون اول که مارو دیدی، صورتت رو مخفی نکردی؟ 11:36.250 --> 11:40.040 .خب دلیلی برای مخفی کردنش ندارم 11:40.040 --> 11:45.200 .من خانواده یا کسی رو ندارم که بخوام برای صلاح اونا دست به مخفی‌کاری بزنم 11:45.200 --> 11:49.080 .ولی اون اول که دیدمت به نظرم یکمی ترسیده بودی 11:49.080 --> 11:53.450 .من فقط... نگران بودم 11:53.450 --> 11:57.080 .من تنها کسی‌م که بین دوست‌هامون می‌تونه بجنگه 11:57.080 --> 12:03.160 ،نگران این بودم که اگه خدایی نکرده تقی به توقی بخوره .من تنهایی از پس محافظت کردن از بقیه برمیام یا نه 12:07.330 --> 12:08.910 .محاله 12:10.580 --> 12:13.450 .علی‌رغم ظاهرم من خیلی قوی‌ام 12:13.450 --> 12:15.200 .ولی باز هم نمیشد 12:15.200 --> 12:20.790 تو این کوهستان هیولاهای دیوانه‌وار قدرتمندی وجود داره که از تصورات تو خارجه 12:22.290 --> 12:27.000 .بویی که از تو بلند میشه به اندازه اونا مخوف نیست 12:27.000 --> 12:28.620 بو، ها؟ 12:28.620 --> 12:32.750 خب پس چرا خواستی عضو تیم ضعیفی که ما باشیم بشی؟ 12:34.290 --> 12:39.660 .مهم نبود با کی .شما اتفاقی اولین تیمی بودین که دیدم 12:39.660 --> 12:42.410 .من فقط اطلاعات می‌خواستم 12:42.410 --> 12:46.540 .و تازه کنترل کردن یه مشت دلقک فک نمی‌کنم کار سختی باشه 12:47.620 --> 12:51.370 !آره همینه !تو اینقدر باحالی که داره باورم میشه ما رو برای هم‌دیگه ساختن 12:51.370 --> 12:53.950 .خفه بابا. بمیر 12:53.950 --> 12:58.160 پس اون یارو که تبدیل به ماسکوت شده بود دوست‌پسرت‌ـه؟ 12:58.160 --> 12:59.080 .نه 12:59.080 --> 13:00.500 13:00.500 --> 13:05.410 .اون برای من بیشتر از یه دوست‌پسرـه. نیمه‌ی دیگه‌ی وجود منه 13:10.830 --> 13:14.750 .شوایچی و من، دو نفر ولی یکی هستیم 13:14.750 --> 13:18.160 .منتطرم بمون شوایچی. الان میام پیشت 13:23.870 --> 13:28.290 .مگس سمج. ارزش زمان هدر دادن هم نداشت 13:32.750 --> 13:35.250 ،هی شوایچی 13:37.370 --> 13:41.700 .شاید این ظاهر تو دلیل دیگه‌ای داره که نمی‌دونی 13:45.580 --> 13:47.370 ...فکرش کلافه‌ت می‌کنه 13:53.040 --> 13:56.580 که چرا ما تا این حد ضعیف‌یم؟ 13:58.910 --> 14:02.290 تو هم کلافه شدی، نه؟ 14:07.790 --> 14:11.000 !چه ایده جالبی 14:11.000 --> 14:15.910 .اجازه بدی یکی داخلت بشه، تا ضعف و کاستی تو رو جبران کنه 14:19.160 --> 14:21.660 این دیگه چیه؟ 14:36.080 --> 14:37.660 چی شده؟ 14:37.660 --> 14:42.000 .نگران سوبارو ام .میرم دنبالش 14:42.000 --> 14:47.040 .فک نمی‌کنم کسی این اطراف باشه که بتونه حریف سوبارو بشه 14:47.040 --> 14:52.000 .راس میگی. ولی خب او هنوز یه بچه‌ست 14:56.370 --> 15:00.040 اون فریاد چی بود دیگه؟ 15:00.040 --> 15:01.790 .بیا بریم 15:05.000 --> 15:08.950 !شوخی‌ت گرفته؟ چه معرکه 15:08.950 --> 15:11.830 تغییر شکل دادی، نه؟ 15:11.830 --> 15:13.450 .ولی هنوز برای من همون مگسی 15:15.330 --> 15:17.540 .خب چه بهتر 15:17.540 --> 15:20.120 .حوصله‌م سر رفته بود 15:21.250 --> 15:22.750 .هم‌بازی‌ت میشم 15:37.200 --> 15:41.000 ای بابا. تو هم مثلِ من از نوع کمیابی؟ 15:42.950 --> 15:44.450 ...ولی 15:48.500 --> 15:52.080 !من از تو کمیاب‌ترم 15:55.950 --> 15:59.660 ...خشمم ... داره بیشتر میشه 16:00.790 --> 16:06.500 .تا حالا از اتفاقی که برام افتاده تا این حد خشمگین نشده بودم 16:16.870 --> 16:18.500 من؟ 16:21.790 --> 16:24.580 من کی هستم؟ 16:26.080 --> 16:29.410 من کاگایا شوایچی ام؟ 16:29.410 --> 16:33.120 من یوشیوکا چیهیرو ام؟ 16:33.120 --> 16:36.870 .نه. من هیچ‌کدومشون نیستم 16:36.870 --> 16:40.620 .ولی همه چیز رو درموردش می‌دونم 16:40.620 --> 16:45.500 .هر کاری که تا حالا کرده. چه نوع آدمی بوده 16:45.500 --> 16:47.120 ...و برای همین هم 16:49.450 --> 16:50.950 !باید تقاص پس بده 16:53.620 --> 16:58.790 ...یوشیوکا-سان رو مثلِ یه تیکه آشغال مچاله کرد و دور انداخت 17:14.910 --> 17:17.290 !و برای همینه که خشمم بالا گرفته 17:20.620 --> 17:23.330 .یوشیوکا-سان هم همین حس رو داره 17:23.330 --> 17:26.580 !اون با من مثلِ آشغال رفتار کرد. برای همین ما خشمگین ایم 17:28.330 --> 17:29.790 ...و الان 17:39.370 --> 17:42.700 !دیگه نمیشه جلوی خشم رو گرفت 17:46.750 --> 17:52.160 !من این پسر رو می‌خوام بکشم 17:53.160 --> 17:56.000 !بمیر 18:00.750 --> 18:02.290 چی؟ 18:05.790 --> 18:07.870 ...دخالت نکن، النا. این یارو 18:07.870 --> 18:13.160 .سوبارو، تو نقش مهمی برای ایفا کردن داری 18:13.160 --> 18:17.200 .نمی‌خوام که از قدرتت به این شکل استفاده کنی 18:19.540 --> 18:21.250 .باشه بابا 18:35.500 --> 18:38.040 .خودشه 18:38.040 --> 18:39.620 .دشمن منه 18:40.410 --> 18:43.000 ...سعی کرد من و کلیر رو بکشه 18:43.700 --> 18:46.330 .و منو به هیولا تبدیل کرده 18:48.250 --> 18:49.830 !باید جلوش رو بگیرم 18:51.870 --> 18:57.790 من این فرد رو می‌شناسم؟ 18:57.790 --> 19:00.330 ...نه 19:01.620 --> 19:08.250 این... خاطرات شوایچی-کون ـه؟ 19:14.580 --> 19:18.870 !باید شکست‌ش بدم 19:18.870 --> 19:22.660 !باید این زنِ خبیث رو نابود کنم 19:32.750 --> 19:34.250 ها؟ 19:37.040 --> 19:39.290 چرا...؟ 19:53.540 --> 19:56.160 .آی، آی 19:56.160 --> 20:00.450 .آه من خوبم. نیازی نیست بترسی 20:00.450 --> 20:02.160 .خیلی ممنونم 20:02.160 --> 20:06.620 شما کسی هستی که این سکه رو پیدا کرده، نه؟ 20:08.750 --> 20:11.330 .یه کسی هست که می‌خوام باهاش باشم 20:11.330 --> 20:14.580 نکنه دارید درمورد او صحبت می‌کنی؟ 20:14.580 --> 20:16.790 .درسته 20:16.790 --> 20:22.620 ...ولی اگه من باهاش باشم 20:22.620 --> 20:28.580 ...من دیگه... نمی‌تونم... یه بار دیگه 20:28.580 --> 20:32.370 پس این مسیری‌ـه که شما انتخاب کردی؟ 20:42.620 --> 20:44.250 یه رویا؟ 20:44.250 --> 20:50.660 .اولین باره چنین چیزی رو تجربه می‌کنم بخاطر این کالبده؟ 20:50.660 --> 20:52.660 کی می‌دونه از اون موقع 20:52.660 --> 20:56.620 ...چه مدت زمانی گذشته 20:56.620 --> 21:02.700 .همون‌طور که فصل‌ها یکی پس از دیگری میان، آدم‌ها هم رفته رفته تغییر می‌کنن 21:02.700 --> 21:10.200 .واقعاً که حیرت‌ برانگیزه .باید ببینم که تا آخر داستان چطور پیش میره 21:10.200 --> 21:13.250 می‌شناسی‌شون؟ 21:13.250 --> 21:14.950 .نه 21:14.950 --> 21:21.410 .اصلاً برام مهم نیست، ولی دیگه نبینم تو کارم دخالت کنی 21:21.410 --> 21:25.330 ...چون اگه دوباره ببینم‌شون، حتی اگه تو هم سعی کنی جلوم رو بگیری 21:25.330 --> 21:29.830 .باشه. اگه تونستی امتحان کن 21:29.830 --> 21:31.660 ،حتی اگه خودم کشته بشم 21:31.660 --> 21:38.700 .من اجازه ندارم تا این به سرانجام نرسیده، بمیرم... .اصلا و ابدا 21:39.450 --> 21:42.540 .شرمنده، نفهمیدم چی میگم 21:51.660 --> 21:54.660 این چیه؟ 21:54.660 --> 21:57.330 اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 21:57.830 --> 22:02.450 !اون واستا. ما که هنوز نمی‌دونیم دشمن این اطراف هست یا نه 22:02.450 --> 22:04.160 !شوایچی 22:19.700 --> 22:26.800 Nureta yubi wa tsuyayaka ni sasou 22:19.700 --> 22:26.800 濡 れ た 指 は 　 艷 や か に 誘 う 22:19.700 --> 22:26.800 انگشت‌های خیسِ تو منو به سمت تو می‌کشند؛ 22:27.000 --> 22:34.000 Nagusamete to tsubuyaita 22:27.000 --> 22:34.000 慰 め て と 呟 い た 22:27.000 --> 22:34.000 ،و زمزمه‌ی "به من آرامش بده" به گوشم می‌رسد 22:34.200 --> 22:49.300 湿 る 背 中 　 締 め 付 け た 夜 22:34.200 --> 22:49.300 .در شبی که پشتت رو به من کردی تا چشم‌های نمدارت رو نبینم 22:34.600 --> 22:49.300 Shimeru senaka shimetsuketa yoru 22:50.300 --> 22:57.000 操 ら れ た 僕 の 理 性 な ど 22:50.300 --> 22:57.000 من که بر فکر و منطق خودم کنترلی ندارم 22:50.550 --> 22:57.000 Ayatsurareta boku no risei nado 22:57.800 --> 23:04.600 捩 じ 伏 せ た 官 能 に 這 う 君 の 肌 22:57.800 --> 23:04.600 رفته رفته این هوسِ سرکوب‌شده را به درون قلبم راه می‌دهم 22:57.900 --> 23:04.600 Nejifuseta kannou ni hau kimi no hada 23:05.000 --> 23:11.500 溶 け る よ う に 求 め 繋 い で 23:05.000 --> 23:11.500 این هوس که دل‌هامون به یک ضرب بتپه و ما با هم دیگه یکی بشیم 23:05.200 --> 23:11.500 Tokeru you ni motome tsunaide 23:11.600 --> 23:19.680 Sasayaita kimi no koe ni shitagai tsuzukete 23:11.600 --> 23:19.680 囁 い た 君 の 声 に 従 \い 続 け て 23:11.600 --> 23:19.680 و من بی‌اراده، با شنیدن صدای تو به حرکت در میام 23:20.000 --> 23:26.900 熱 を 帯 び た 頬 を 赤 く 染 め て 23:20.000 --> 23:26.900 گونه‌های تو که از گرمای تن‌هامون گل انداخته 23:20.180 --> 23:26.900 Netsu wo obita hoho wo akaku somete 23:27.300 --> 23:31.000 Hanaretakunai no to 23:27.300 --> 23:31.000 離 れ た く な い の と 23:27.300 --> 23:31.000 ...به زبون بی‌زبونی به من میگن که دوست نداری حتی یه لحظه از من جدا باشی 23:31.000 --> 23:33.000 23:31.000 --> 23:41.000 Mikazuki 23:31.000 --> 23:41.000 : مترجم 23:31.000 --> 23:41.000 کاری از تیم ترجمه تخصصی انیمه لیست AnimDL.ir | @Animelist-ir 23:33.000 --> 23:35.000 23:35.000 --> 23:37.000 23:44.410 --> 23:46.910 :قسمت۸ سایه‌های خاطرات 23:46.910 --> 23:48.910 23:47.000 --> 23:49.000 23:48.910 --> 23:50.910