WEBVTT 00:10.120 --> 00:14.200 Well? How's the coin search going? 00:15.330 --> 00:18.950 Actually, your sister came by recently. 00:18.950 --> 00:22.120 She was looking for you. 00:22.120 --> 00:25.410 Oh... And he was with her. 00:25.410 --> 00:29.410 I was sure that you had told them about me. 00:29.410 --> 00:33.700 I wouldn't do that. I'm neutral here. 00:33.700 --> 00:36.490 All I want is for you to gather coins. 00:36.490 --> 00:40.240 As thanks, I will make your wishes come true. 00:40.240 --> 00:42.490 That's it. 00:42.490 --> 00:46.160 Many people have died for this. 00:46.160 --> 00:48.490 That's not my fault. 00:48.490 --> 00:51.780 Each person is responsible for how they use their power. 00:51.780 --> 00:56.830 I am really impressed though. You all are truly amazing! 00:56.830 --> 00:59.120 The way you use your powers, the powers you seek! 00:59.120 --> 01:03.030 They're all so very unique, far more so than I imagined! 01:03.030 --> 01:07.330 Even your sister, a normal person with no special powers-- 01:07.330 --> 01:11.700 she got everyone out of that terrible mess! And what an amazing approach! 01:14.870 --> 01:19.830 If I kill you, this pointless conflict would end, wouldn't it? 01:19.830 --> 01:25.660 Maybe so. In my current form, I'm just a human, like you. 01:25.660 --> 01:29.450 It's possible that the conflict would end. 01:29.450 --> 01:37.240 But even if you do, nobody can stop the things that have already happened. 01:50.410 --> 01:52.830 The flames are dying down. 01:52.830 --> 01:56.280 Shuichi, can you smell anyone following us? 01:57.330 --> 02:03.450 Sorry, I can't be sure with all the smoke... But I think we lost them. 02:03.450 --> 02:05.280 Okay. 02:05.280 --> 02:10.450 How many died? It doesn't feel real. 02:10.450 --> 02:14.160 I don't want you to carry the burden of any more crimes. 02:14.160 --> 02:21.160 I said that, but I still feel... 02:29.620 --> 02:33.410 We can't go any further. 02:33.410 --> 02:36.410 Traveling over this mountain is more difficult than I expected, 02:36.410 --> 02:39.870 and the time we took fighting them has put us off schedule. 02:39.870 --> 02:40.870 Plus... 02:40.870 --> 02:42.700 I disagree. 02:43.950 --> 02:44.910 Clair! 02:44.910 --> 02:49.830 I don't know exactly how effective the oleander's poison is. 02:49.830 --> 02:54.280 If some of them managed to survive... 02:54.280 --> 02:57.740 ...they've seen our faces. 02:59.490 --> 03:03.830 We've got to gather 100 coins and put an end to this. 03:03.830 --> 03:05.240 I know that. 03:05.240 --> 03:08.030 But I feel like the things that happened today 03:08.030 --> 03:12.530 are way more than all of us can deal with at once. 03:12.530 --> 03:14.830 You guys... 03:14.830 --> 03:17.830 We'll pick another route and head home. 03:21.240 --> 03:25.200 It's no good, I can't get through to Ikeuchi. 03:25.200 --> 03:27.410 Maybe he's not out of the mountains yet. 03:27.410 --> 03:29.120 Or... 03:30.410 --> 03:34.950 That's all for today. I'll be in touch. 03:34.950 --> 03:40.370 If anyone did survive, they're going to hold a strong grudge against us. 03:40.370 --> 03:42.660 Be very careful, everyone. 03:44.740 --> 03:46.990 I'm responsible for this. 03:46.990 --> 03:49.990 How could it have happened? 03:49.990 --> 03:53.200 Other groups might turn into monsters, 03:53.200 --> 03:56.660 but I wanted to see things through the way I am, as a human. 03:56.660 --> 04:02.240 Humans live by ideals and will not give in to their vulgar urges-- 04:02.240 --> 04:05.030 I wanted to declare this to everyone. 04:05.030 --> 04:10.370 But my own ideals lead us to that foolish bloodbath! 04:10.370 --> 04:12.530 Even Ikeuchi... 04:12.530 --> 04:13.910 Leader... 04:13.910 --> 04:18.330 Your devotion to your ideals is a beautiful and precious thing. 04:19.530 --> 04:25.330 I don't care what anyone says-- I'll always trust you. 04:28.830 --> 04:31.410 Would you like me to heat this up? 04:31.410 --> 04:39.370 No... It's not right for me to rely on your affection like this. 04:39.370 --> 04:43.200 Your shift is starting. Go. 04:43.200 --> 04:44.910 Okay. 04:59.030 --> 05:01.490 Put something cold on it, Isao. 05:01.490 --> 05:03.450 Your face is pretty messed up. 05:03.450 --> 05:05.870 Thanks. 05:09.330 --> 05:12.780 I'm sorry... Yota... 05:12.780 --> 05:16.530 I... I didn't want to do that. 05:16.530 --> 05:18.450 Killing people... 05:18.450 --> 05:23.410 Don't cry. You stood up and defended us. 05:23.410 --> 05:25.410 Unlike me... 05:25.410 --> 05:29.280 How did she think of something so terrible? 05:29.280 --> 05:32.240 It's scary... 05:35.780 --> 05:38.620 There's something wrong with Shuichi, too. 05:38.620 --> 05:41.780 He's been weird right from the start. 05:41.780 --> 05:45.990 He said he was the only student at Yamada Cram School-- 05:45.990 --> 05:48.530 But that can't be true! 05:48.530 --> 05:51.530 Yeah, they are strange. 05:51.530 --> 05:57.120 How... How can they be so calm? 05:57.120 --> 06:00.580 It's as though this isn't the first time they've... 06:06.910 --> 06:11.240 Hey... Do you think everyone in that group is dead? 06:11.240 --> 06:16.950 I don't know. But we didn't have any other choice. 06:16.950 --> 06:19.410 If we hadn't done it, we'd be dead. 06:19.410 --> 06:20.450 It's not your fa-- 06:20.450 --> 06:22.620 That's not what I mean! 06:22.620 --> 06:25.030 They saw our faces, right? 06:25.030 --> 06:31.200 If one of them is alive, we'll always be living in fear. 06:31.200 --> 06:33.030 So... 06:33.030 --> 06:35.370 When I thought about our group, 06:35.370 --> 06:40.450 I realized it'd be better if the other group was all dead. 06:40.450 --> 06:42.530 Pretty messed up, huh? 06:45.410 --> 06:50.580 I'm sorry. It's because I got you wrapped up in all this. 06:50.580 --> 06:55.160 No... I think this is my will. 06:55.160 --> 06:57.620 Huh? 06:57.620 --> 07:03.950 You know, right? How my memory of the time I got my powers has gaps? 07:03.950 --> 07:07.240 Even if it was Elena that made me take that medicine, 07:07.240 --> 07:11.660 I was the one that chose to turn into a costume. 07:11.660 --> 07:13.450 I feel like I need to use that power to fight, 07:13.450 --> 07:18.910 and that feeling keeps getting stronger and stronger. 07:18.910 --> 07:21.700 You mean... with Elena? 07:21.700 --> 07:26.910 I don't know. Sometimes it feels that way, sometimes it doesn't. 07:26.910 --> 07:30.490 I need to find the answer myself. 07:30.490 --> 07:34.830 Once I do, I feel like I'll truly become one with you, for the first time! 07:37.530 --> 07:41.200 Shuichi... Do you want to go... hang out somewhere tomorrow? 07:41.200 --> 07:42.120 Huh? 07:42.120 --> 07:44.780 We could go see that movie you mentioned. 07:44.780 --> 07:48.990 No, we shouldn't be going anywhere people will see us right now. 07:48.990 --> 07:52.950 All right, why don't we rent a movie and watch it at my place? 07:52.950 --> 07:55.330 After that, we can... fool around. 07:55.330 --> 07:57.910 No! Where did that come from?! 07:57.910 --> 08:01.080 Why not? You did it with that helmet girl! 08:01.080 --> 08:03.280 No I didn't! That was... 08:05.780 --> 08:10.080 I think that was her way of showing she cared. 08:10.080 --> 08:14.240 The next day, I went to school, just like always. 08:19.450 --> 08:22.870 So, she goes to our school, huh? 08:24.370 --> 08:27.910 So... If, uh... 08:27.910 --> 08:31.370 What if someone had already gathered 100 coins? 08:31.370 --> 08:34.700 What do you think they'd wish for? 08:34.700 --> 08:36.240 I don't know. 08:36.240 --> 08:41.030 At first, I thought everyone would simply want all their desires fulfilled, 08:41.030 --> 08:44.530 like that group yesterday. 08:45.660 --> 08:49.990 Now... If it was me, I don't think I'd use them that way. 08:51.910 --> 08:53.330 Is that what you wanted to talk about? 08:53.330 --> 08:58.030 Oh, yeah. Sorry. I didn't have anything to talk about, really. 08:58.030 --> 09:00.620 I'm just scared from yesterday. 09:00.620 --> 09:03.620 We should pretend we don't know each other here, for now. 09:03.620 --> 09:04.580 Huh? 09:04.580 --> 09:08.370 We can't be sure there aren't people from that group here. 09:08.370 --> 09:10.910 Oh... Yeah. 09:10.910 --> 09:15.620 Of course, if you sense danger, contact me right away. Okay? 09:17.080 --> 09:18.780 I'm home! 09:26.370 --> 09:32.030 That's a relief. Nothing on the first day. 09:32.030 --> 09:34.620 Like nothing ever happened... 09:34.620 --> 09:39.740 To think we were fighting for our lives... It doesn't feel real. 09:39.740 --> 09:44.370 I tried to live out every day normally. 09:44.370 --> 09:45.660 But... 09:45.660 --> 09:49.370 Hey, where's Abukawa? Wasn't he absent yesterday, too? 09:49.370 --> 09:53.120 Yeah, I haven't been able to get in touch with him for two or three days. 09:53.120 --> 09:55.240 Huh... 09:55.870 --> 09:59.910 The change happened slowly... 09:59.910 --> 10:06.080 Abukawa didn't come to school the next day, or the day after that. 10:06.080 --> 10:08.950 Abukawa had been acting weird lately, huh? 10:08.950 --> 10:11.830 He was hanging out with some sketchy guys from another school. 10:16.080 --> 10:19.950 Hey, did you hear? They found a body in the river, in the next town over! 10:16.080 --> 10:18.640 Stop it, Izumi! 10:19.950 --> 10:20.910 A body? 10:20.910 --> 10:23.280 Yeah, it was totally burned all over. 10:23.280 --> 10:26.950 Some people are saying it was Abukawa! 10:28.660 --> 10:33.700 On the day I set fire to those beautiful flowers... 10:33.700 --> 10:37.620 ...I lost a friend. 10:40.280 --> 10:44.080 Oh? Just you today, huh? 10:44.080 --> 10:48.330 There's something I've got to ask you. 10:52.280 --> 10:58.660 You must know why I chose the costume as my power--what I was thinking. 10:58.660 --> 11:00.780 Hmm... Do I? 11:00.780 --> 11:05.280 Don't avoid the question! Is Elena keeping you quiet somehow? 11:05.280 --> 11:09.870 If she were to hear that, I think she might get angry. 11:09.870 --> 11:11.910 What'll you do if you know? 11:11.910 --> 11:17.160 For you humans, there are some things that are better left forgotten. 11:17.160 --> 11:19.910 I don't care. 11:19.910 --> 11:22.700 I don't care! Just tell me! 11:28.450 --> 11:32.410 What are you going to do? Do you want to quit this coin-gathering game? 11:32.410 --> 11:35.450 You got pulled into it. 11:35.450 --> 11:39.120 If you quit, nobody can blame you, and it won't hurt anyone. 11:39.120 --> 11:45.120 They might be happy, actually. Even your nice freckled girl. 11:45.120 --> 11:50.240 You could just relax and forget about all this fuss. 11:50.240 --> 11:53.120 If you've got coins, I'll take them. 11:53.120 --> 11:58.580 In return, I can put you back to your original form. 11:58.580 --> 12:02.410 "We are not monsters, we are humans!" 12:02.410 --> 12:06.950 "We are humans, and we are here to end this meaningless game." 12:06.950 --> 12:10.620 That is what she said. 12:10.620 --> 12:17.490 And he said, "I want to make idiots, like my friends here, happy." 12:17.490 --> 12:20.240 "They're important to me, see?" 12:20.240 --> 12:23.240 Both of them might have been taking this game too lightly. 12:23.240 --> 12:27.780 But both of them were striving for something, in their own ways. 12:27.780 --> 12:30.200 Some of the things they did were unforgivable, 12:30.200 --> 12:33.160 but they just wanted things to be a little better. 12:33.160 --> 12:38.120 It must be so... For her, and for Abukawa. 12:38.120 --> 12:38.870 What are you-- 12:38.870 --> 12:42.280 Yeah, you just keep looking down on us like that! 12:42.280 --> 12:47.490 You look like a human, but you don't have feelings like us, do you? 12:47.490 --> 12:48.990 I can't let it go! 12:48.990 --> 12:52.580 I'm going to end this terrible game as soon as I possibly can! 12:52.580 --> 12:59.120 If that means I need to collect 100 coins before anyone else, then that is what I'll do! 12:59.120 --> 13:04.490 I'm going to take back my lost memories and the normal lives Clair and I once had! 13:07.410 --> 13:09.490 Do as you please. 13:10.450 --> 13:14.910 However, you are mistaken about one thing. 13:14.910 --> 13:18.780 I am indeed the source from which these evils came... 13:18.780 --> 13:24.580 But the game is not what we imagined it would be--it's on its own path. 13:24.580 --> 13:25.780 We...? 13:25.780 --> 13:31.410 I can't stop it at this point. It's become a process of nature. 13:31.410 --> 13:36.160 And you still want to see it through to the end... 13:36.160 --> 13:38.080 I am prepared. 13:38.080 --> 13:40.530 Well then, what more is there to say. 13:40.530 --> 13:46.700 As long as I get my companions back, I'll be satisfied. 13:46.700 --> 13:49.160 I'll be back. 13:57.830 --> 14:03.410 Did Abukawa notice I was there? 14:03.410 --> 14:08.080 Why was he with them? 14:08.080 --> 14:11.700 No, it doesn't matter what kind of person he was-- 14:11.700 --> 14:14.160 my crimes won't disappear. 14:17.120 --> 14:19.870 Nobody will be able to see us here. 14:27.370 --> 14:29.160 You have some business with me, don't you? 14:29.160 --> 14:31.490 I heard what you said. 14:31.490 --> 14:37.030 But I don't care about collecting coins anymore. 14:37.030 --> 14:39.950 I've come to get revenge for Madoka. 14:39.950 --> 14:43.990 There's something I want to ask you, too! 14:43.990 --> 14:46.910 That group was all I had. 14:46.910 --> 14:51.200 I believed that Madoka could change the world. 14:51.200 --> 14:54.410 And you killed him. 14:54.410 --> 14:56.240 Five of us died in the forest, 14:56.240 --> 14:59.830 and those that survived made it down off that mountain because Madoka died for us. 14:59.830 --> 15:02.120 I'm the only one left. 15:02.120 --> 15:05.160 Where is the girl with the freckles? 15:07.700 --> 15:12.160 I know. This guy probably doesn't have any power by himself. 15:12.160 --> 15:16.280 He needs to have the girl inside him to gain power. 15:17.280 --> 15:21.660 She did it... She killed them! 15:23.370 --> 15:27.620 The fire in the forest, your friends getting burned to death... 15:29.330 --> 15:31.280 I did that! 15:53.280 --> 15:56.030 Do you know a high school student named Abukawa? 15:56.030 --> 15:58.200 He should have been one of your friends! 15:58.200 --> 16:01.620 Tell me! Why was he with you? 16:01.620 --> 16:05.160 Why did he join a group that could kill so easily? 16:05.160 --> 16:11.700 Abukawa wasn't like that! He was kind! He was just! 16:11.700 --> 16:14.950 The Abukawa I knew was not like that! 16:14.950 --> 16:20.530 So... You didn't know anything about him, did you? 16:22.120 --> 16:29.160 Everyone is two-faced. Abukawa was a good friend of ours. 16:29.160 --> 16:34.200 He too died trying to save our friends. 16:34.200 --> 16:37.870 I'm sure Madoka seemed like the devil to you, too... 16:37.870 --> 16:40.780 ...but to me, he was hope. 16:43.830 --> 16:45.780 Kill me. 16:49.450 --> 16:51.450 Answer it. 16:51.950 --> 16:52.660 Hello? 16:52.660 --> 16:56.240 Shuichi? Where are you? 16:56.240 --> 16:58.960 Can we meet up? I need to talk to you. 16:56.240 --> 17:00.450 It was clear when we fought. 17:00.450 --> 17:02.780 You can't kill. 17:02.780 --> 17:04.160 Is someone there?! 17:04.160 --> 17:04.870 Shuichi! 17:04.870 --> 17:09.410 So, she did it after all. 17:09.410 --> 17:12.240 What's going on?! Shuichi! 17:12.240 --> 17:15.240 Clair. It's okay. 17:12.240 --> 17:15.240 Revenge... For Madoka... 17:15.240 --> 17:16.910 It's over. 17:16.910 --> 17:18.740 Huh? 17:18.740 --> 17:23.620 I know. I'm not the main character in this story. 17:23.620 --> 17:25.660 But... 17:25.660 --> 17:29.990 I'm going to finish it myself. 17:29.990 --> 17:32.490 For... Madoka... 17:39.450 --> 17:42.030 Bare feet sure do hurt. 17:42.030 --> 17:46.660 But it feels good. You really feel alive. 17:47.580 --> 17:52.080 Humans are amazing. It's just like you said. 17:53.200 --> 17:54.700 An alien? 17:54.700 --> 18:00.410 Yes, my ship crashed and my friends were flung all over. 18:01.580 --> 18:06.330 Also, this isn't what I actually look like. 18:06.330 --> 18:09.240 What do I actually look like? 18:09.240 --> 18:12.530 It's been so long, I forgot. 18:14.160 --> 18:17.870 Hey, don't you want to look for those friends of yours? 18:17.870 --> 18:19.910 I found one! 18:21.160 --> 18:26.780 Mmm... I don't really feel like it. 18:27.200 --> 18:31.030 My friends are boring. 18:31.030 --> 18:34.530 They're all completely jaded at this point. 18:34.530 --> 18:37.660 Eternal life sounds good, but you could also say we gave up 18:37.660 --> 18:41.030 our attachment to life, to evolving. 18:41.030 --> 18:44.910 Can you really call that living? 18:44.910 --> 18:47.830 Also, it's just kind of a pain in the ass. 18:47.830 --> 18:49.700 Still, you should look for them. 18:49.700 --> 18:51.870 Huh... 18:51.870 --> 18:54.200 You'll be lonely by yourself. 18:56.410 --> 18:59.410 What was that sound? 18:59.410 --> 19:01.950 Was that the feeling of loneliness? 19:01.950 --> 19:05.200 No! You're just hungry. 19:07.370 --> 19:09.120 I see... 19:09.120 --> 19:13.660 The sensation of consuming food on an exceedingly unhygienic planet 19:13.660 --> 19:16.490 that is covered with germs and microbes. 19:17.160 --> 19:19.330 Come on, quit it. 19:19.330 --> 19:23.780 Just kidding. It's delicious. It makes you feel alive. 19:24.910 --> 19:28.530 Thank you! Please allow me to express my gratitude. 19:28.530 --> 19:30.030 That's okay. 19:30.030 --> 19:32.240 I'm pretty good at body upgrades! 19:32.240 --> 19:34.990 How would you like to shoot lasers out of your eyes? 19:34.990 --> 19:36.490 I wouldn't. 19:36.490 --> 19:40.030 No need to hold back. I can grant any wish! 19:40.030 --> 19:45.660 Oh, I've got an idea! You don't want to look for them yourself, right? 19:45.660 --> 19:46.780 Yeah...? 19:46.780 --> 19:49.990 Why don't you get people to help you? 19:49.990 --> 19:52.620 This looks like coins here on earth, right? 19:52.620 --> 19:54.830 You could put a vending machine here 19:54.830 --> 19:57.950 and when someone puts a coin in, you grant their wish! 19:57.950 --> 19:59.990 Isn't that an interesting idea? 20:02.450 --> 20:06.870 Yeah, it is. Why don't we start with your wish, then? 20:06.870 --> 20:07.910 Huh? 20:07.910 --> 20:12.700 You were the first one to find a coin for me. 20:12.700 --> 20:17.280 Honoka. I want to make your wish come true. 20:26.080 --> 20:30.240 Is this the future you wanted? 20:30.740 --> 20:34.490 "Hotel Mythos" 20:31.370 --> 20:32.330 Your friends? 20:32.330 --> 20:38.080 Yeah, my friends. If I tell them about you, I'm sure they'll help. 20:38.080 --> 20:41.950 That's fine. I'm not too good around people, though. 20:41.950 --> 20:43.620 Look! 20:43.620 --> 20:47.410 It's okay, they're all friendly. 20:48.530 --> 20:51.830 Yes, humans are amazing. 20:51.830 --> 20:56.780 They are so kind... So ruthless... 20:57.910 --> 21:04.280 Look at this. Did we find it? Is this where it crashed? 21:04.280 --> 21:06.160 Look for the ship! 21:11.280 --> 21:15.330 Stop. I can't allow anyone to take these coins. 21:15.330 --> 21:16.700 Huh?! 21:16.700 --> 21:19.580 I'll have to ask you to leave. 21:19.580 --> 21:21.490 What should we do? 21:21.490 --> 21:23.490 He's alone. 21:29.990 --> 21:30.870 Let's kill him. 21:30.870 --> 21:31.700 Yeah. 21:31.700 --> 21:36.950 Good. I was going to kill you anyway. 21:36.950 --> 21:39.410 It's nice to know you're evil. 21:40.530 --> 21:46.160 Even now, it pains me slightly to kill good people. 21:55.990 --> 22:02.410 This is my story. A story about my crimes... 22:02.410 --> 22:05.580 I won't let anyone stop me. 22:05.580 --> 22:08.700 The ending is written. 22:08.700 --> 22:11.450 Right, Honoka? 23:44.450 --> 23:47.030 "Episode 12: Where the Promise Was Made"