WEBVTT
00:00.000 --> 00:10.000
تیم ترجمه انیمه‌لیست با افتخار تقدیم میکند
AnimDL.ir | @AnimeList_ir
مرجع رایگان دانلود فیلم و سریال و انیمه
00:22.620 --> 00:25.120
♪ !چقدر دلم واسه زمین تنگ شده ♪
00:25.120 --> 00:27.540
♪ !هو-یاره-هو ♪
00:27.540 --> 00:30.040
♪ !چقدر دلم واسه کرم‌ها تنگ شده ♪
00:30.040 --> 00:32.500
♪ !هو-یاره-هو ♪
00:32.500 --> 00:34.580
♪ ...قدم گذاشتن درونِ ♪
00:34.580 --> 00:37.120
♪ ...گودالی که... ♪
00:37.120 --> 00:39.410
♪ ...بچه‌ـت کَنده... ♪
00:39.410 --> 00:42.080
♪ !عشقِ باباییه... ♪
00:42.080 --> 00:47.540
♪ !یاره-هو! یاره-هو! یاره-هو-هو ♪
00:50.040 --> 00:51.370
!هی، داداش
00:51.370 --> 00:52.790
جونِ داداش؟
00:52.790 --> 00:54.540
معلومه داریم چیکار میکنیم؟
00:54.540 --> 00:57.040
!مگه معلوم نیست؟ داریم پارو میزنیم دیگه
00:57.040 --> 00:58.200
آخه وسط آسمون؟
00:58.200 --> 00:59.700
چه ربطی داره؟
00:59.700 --> 01:01.160
.آخه هیچ آبی نیست که
01:01.160 --> 01:04.200
!یاهو! داریم سرعت میگیریم
01:04.200 --> 01:05.950
اصن از جامون تکون هم میخوریم؟
01:05.950 --> 01:08.620
.اوه! اونجا یه قاره شناور وجود داره
01:08.620 --> 01:11.830
.دروغگو! ما که اینجا پنجره نداریم، پس از کجا دیدی
01:11.830 --> 01:14.950
.من یه شایعه ترسناک شنیدم -
چه شایعه‌ای؟ -
01:14.950 --> 01:19.120
.ظاهرا این کشتی قدرتشو با جادو و جمبل بدست آورده
01:19.120 --> 01:21.040
با جادو!؟
01:21.040 --> 01:22.370
هوی، ما اینجا چیکاره‌ایم!؟
01:22.370 --> 01:24.080
پس معلومه ما داریم چه غلطی میکنیم اینجا؟
01:24.080 --> 01:25.830
!مشکل همینجاس
01:25.830 --> 01:28.200
!اصل مشکل همینه
01:28.200 --> 01:31.000
پس این همه «هو-یاره-هو» برای چی بود!؟
01:31.000 --> 01:33.410
♪ !یاره-هو! یاره-هو ♪
01:33.410 --> 01:37.830
♪ !خیلی بی‌فایده‌س، ولی یاره-هو ♪
01:37.830 --> 01:39.910
!وقت تعویض شیفت نگهباناس
01:39.910 --> 01:41.790
هاع؟
01:41.790 --> 01:42.950
!قربان
01:42.950 --> 01:46.450
برای چی این همه صدای دلخراش از خودتون در میاوردین؟
01:46.450 --> 01:48.910
!هیچی! فقط داشتیم نقش بازی میکردیم قربان
01:48.910 --> 01:50.330
.متوجه شدم
01:50.330 --> 01:51.830
!نه، اصلا هم متوجه نشدم
01:51.830 --> 01:54.330
!یادتون نره که در حال انجام وظیفه هستین
01:54.330 --> 01:56.830
!تا اطلاع ثانوی از غذا خبری نیست
01:56.830 --> 01:57.950
...عــــه
01:59.050 --> 03:32.980
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150
01:59.050 --> 03:32.980
m 0 65 l 135 65 135 140 0 140
01:59.050 --> 03:32.980
ترجمه و تهیه و ویرایش توسط
01:59.050 --> 03:32.980
[-_-] ShiraRaminz [-_-]
01:59.050 --> 03:32.980
[ ID: @shiraminz2064 ]
01:59.050 --> 03:32.980
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150
01:59.050 --> 03:32.980
m 0 65 l 135 65 135 140 0 140
01:59.050 --> 03:32.980
ارائه‌ای از
01:59.050 --> 03:32.980
انیمه‌لیست
01:59.050 --> 03:32.980
AnimDL.ir
02:21.660 --> 02:24.450
پروژه گربه سفید: زیرو کرونیکل
02:24.450 --> 02:29.500
در زیر «روشنایی و تاریکی» که بهش میگن عدالت
02:29.500 --> 02:34.120
با طلوع آفتاب تمام آرزوهامون در همه جای زمین پخش خواهد شد
02:34.120 --> 02:41.540
اگه میخوای به فردایی که در آن سوی آینه قرار داره برسی
02:41.540 --> 02:43.540
در مقابل کابوس‌هات ایستادگی کن
02:43.540 --> 02:48.450
زندگی‌های از هم گسسته مانند دریا و آسمون میمونن
02:48.450 --> 02:53.000
حتی اگه بفهمیم که شباهتاشون با هم اشتباس
02:53.000 --> 02:56.750
حداقل میتونیم در کلمات بیانش نکنیم یا بهش شکل ندیم
02:56.750 --> 02:59.370
در غیر این صورت باید به رابطه‌هامون شک کنیم
02:59.370 --> 03:05.120
باید به خودمون بگیم که کوری هم خودش یه نعمته
03:05.120 --> 03:07.660
سفید یا سیاه؟ کفه‌های ترازو
03:07.660 --> 03:10.450
به شکل ظالمانه‌ای متزلزل شدن
03:10.450 --> 03:15.660
مانند لغزندگی یک قول، ما به صورت سرسختانه‌ای به همدیگه وفاداریم
03:15.660 --> 03:17.700
ما به سحاب نگاه کردیم
03:17.700 --> 03:20.700
و یه عالمه دنیای ناخوشایند دیدیم
03:20.700 --> 03:23.370
من با ذهنی مشتعل از میان گِل و لجن گذشتم
03:23.370 --> 03:27.950
و تو رو در طرف منصفانه کف ترازو ملاقات کردم
03:33.250 --> 03:37.950
پروژه گربه سفید: زیرو کرونیکل
03:38.730 --> 03:40.990
قسمت چهارم
03:38.730 --> 03:40.990
پیغام رسانی از سیاهی
03:43.160 --> 03:44.910
.پس اونه
03:44.910 --> 03:47.540
.لطفا مراقب خودتون باشین، اعلی حضرت
03:47.540 --> 03:52.580
،شما ممکنه به عنوان یه نماینده ویژه به اونجا برین
.ولی ملت‌های ما هنوزم با هم تو جنگ هستن
03:53.620 --> 03:56.500
.حالا که صحبتش شد، تو زیاد سخنگوی بزرگی هم نیستی
03:56.500 --> 03:58.750
میتونی این کار نمایندگی رو انجام بدی؟
03:59.750 --> 04:02.910
.میتونم از پس رسوندن یه نامه بر بیام
04:02.910 --> 04:05.160
.اونقدرا هم ساده نیست
04:05.160 --> 04:10.120
.همونطور که گِروزا گفت، سیاه و سفید دقیقا وسط جنگ هستن
04:10.120 --> 04:12.580
.اگه شانس نیاریم، دیگه نمیتونیم برگردیم
04:12.580 --> 04:16.700
.اگه همه‌چی خراب بشه، اول از همه پای نماینده گیره
04:16.700 --> 04:17.660
!عادل
04:17.660 --> 04:20.160
.هی، اشتباه برداشت نکن
04:20.160 --> 04:22.000
.نمیخوام بترسونمش
04:22.000 --> 04:25.120
.فقط دارم میگم من میتونم جلوی بقیه نقش نماینده رو بازی کنم
04:25.120 --> 04:26.370
چی گفتی!؟
04:28.080 --> 04:31.120
.شما میتونی تظاهر کنی که محافظ من هستی، اعلی حضرت
04:31.120 --> 04:32.910
چرا باید اینکارو بکنه؟
04:32.910 --> 04:34.500
تو قراره شاه بشی، درسته؟
04:34.500 --> 04:38.750
.پس نباید بذاریم سرتو به باد بدی
04:38.750 --> 04:39.910
.عادل
04:39.910 --> 04:42.040
.بیخیال، دیگه داریم میرسیم
04:42.040 --> 04:44.540
.بیاین بریم یکم «هووو»مون کنن
05:06.120 --> 05:07.950
!فرمانده فایوس
05:09.000 --> 05:10.620
سیاهی شمارو فرستاده؟
05:11.830 --> 05:14.200
.لعنت بهتون، حدس میزدم
05:14.200 --> 05:17.410
.محافظت از نماینده وظیفه محافظه
05:18.660 --> 05:21.620
.لطفا بی‌ادبیش رو ببخشین
05:22.790 --> 05:24.290
نماینده تویی؟
05:24.290 --> 05:28.000
.به نظرم شما رسما از رسیدن ما خبر داشتین
05:28.000 --> 05:29.370
...و در اینجا
05:31.040 --> 05:33.200
.ما نامه‌ای از پادشاهمون براتون داریم...
05:35.700 --> 05:37.370
.هی تو -
!بله قربان -
05:37.370 --> 05:38.580
.بگیرش
05:38.580 --> 05:39.620
!بله قربان
05:40.750 --> 05:43.830
.ما قصد آسیب رسوندن نداریم، شمشیراتون رو بیارین پایین
05:43.830 --> 05:45.830
.علاقه‌ای به شنیدن این جمله از جانت تو ندارم
05:45.830 --> 05:48.040
.میفهمم چه حسی داری
05:48.040 --> 05:50.870
.ولی من فقط یه پیغام رسانِ ناچیزم
05:50.870 --> 05:55.200
.تازه، فکر نکنم اختیار اینو داشته باشی که منو برگردونی
05:55.200 --> 05:58.370
.شما یهویی به خشونت رو آوردین، پس منم حسابتون رو رسیدم
05:58.370 --> 06:00.700
.هیچکس به حرفای من شک نمیکنه
06:01.790 --> 06:03.790
حتی ملکه روشنایی؟
06:05.080 --> 06:09.200
.وظیفه یه شوالیه اینه که از ملکه‌ش در برابر همه تهدید‌ها محافظت کنه
06:10.750 --> 06:13.500
.لطفا زیاد عصبانی نباش
06:13.500 --> 06:14.950
چرا نباشم؟
06:16.540 --> 06:19.290
.من با خودم زیاد حرف میزنم
06:22.500 --> 06:25.750
جنگ چه فایده‌ای داره؟
06:25.750 --> 06:27.370
.ما باید جلوشو بگیریم
06:27.370 --> 06:29.750
!این مردم شما بودن که به ما حمله کردن
06:31.500 --> 06:34.160
.رهبر ما عقلش رو از دست داده
06:36.410 --> 06:39.790
.ولی با این حال، هیچکس نمیتونه علیه‌ش کاری کنه
06:39.790 --> 06:41.540
.معلومه که نمیتونن
06:41.540 --> 06:45.120
،ما روی زمین نشان اجدادی نداریم
06:45.120 --> 06:47.950
.ولی پادشاهمون به اندازه یه نشان اجدادی قدرت داره
06:52.250 --> 06:55.540
.بیشتر مردم اهمیتی نمیدن
06:55.540 --> 06:59.120
.رهبر ما از روی هوا و هوس سرنوشت اونارو انتخاب میکنه
06:59.120 --> 07:01.500
.شاید مسائل باید همینجوری باشه
07:01.500 --> 07:03.450
منظورت چیه؟
07:03.450 --> 07:06.000
.ولی ما افسران غیرنظامی فرق داریم
07:06.000 --> 07:08.250
!ما به جنگ علاقه‌ای نداریم
07:15.330 --> 07:19.370
به جای اینکه اینجا درباره‌ش گِله کنی بهتره
.برگردی خونه و اونجا این حرفارو بزنی
07:19.370 --> 07:21.500
.اگه این کارو بکنم، سرمو از دست میدم
07:21.500 --> 07:24.370
تو داری تو یه حماقت شرکت میکنی تا جون خودت رو نجات بدی؟
07:24.370 --> 07:26.370
.مشکل کشور شما همینه
07:26.370 --> 07:29.330
.کاملا باهات موافقم
07:29.330 --> 07:32.450
.خیلی دوست دارم ببینم هر چه زودتر یه پادشاه دیگه بر تخت بشینه
07:32.450 --> 07:34.160
هاع؟
07:34.160 --> 07:36.450
.هیچ یک از پادشاهان تاریکی اینجوری نبودن
07:36.450 --> 07:39.500
،نمیدونم اونا واقعا چه حسی داشتن
07:39.500 --> 07:42.910
.ولی شنیدم که همه‌شون روی زمین موندگار بودن
07:42.910 --> 07:45.830
.منم همینو شنیدم
07:45.830 --> 07:47.830
.پس باید واقعیت داشته باشه
07:47.830 --> 07:51.660
.هرچند، من جزئیات رو بنا به دلایلی به یاد نمیارم
07:53.160 --> 07:57.500
.به هر حال، اگه ما به مقاومت کردن ادامه بدیم، بالاخره یکی میاد و شاه میشه
07:57.500 --> 08:02.910
.تا وقتی که اون روز فرا برسه، به نظرم بد نباشه فعلا با هم کنار بیایم
08:05.580 --> 08:07.790
.برای من اهمیتی نداره، من فقط یه شوالیه هستم
08:07.790 --> 08:08.790
واقعا اینطوره؟
08:08.790 --> 08:10.000
چی؟
08:10.000 --> 08:14.200
آیا راهنمایی کردن اربابت در مسیر
درست بخشی از وظیفه محافظینش نیست؟
08:14.200 --> 08:17.870
یعنی داری میگی من کاریو بکنم که تو نمیتونی؟
08:17.870 --> 08:20.410
.به نظر میاد که شاید بتونی این کارو بکنی
08:22.540 --> 08:24.660
اسمت چیه؟
08:26.120 --> 08:27.540
.عادل
08:30.750 --> 08:33.330
.من کشتنت رو فعلا به عقب میندازم
08:33.330 --> 08:37.330
.به عنوان یکی از افراد سیاهی به نظر میاد به طور غیر معمولی فهمیده باشی
08:37.330 --> 08:40.700
.من زیادم غیر معمول نیستم
08:40.700 --> 08:42.450
.شمشیراتون رو تحویل بدین و همینجا منتظر بمونین
08:42.450 --> 08:44.660
.من تشریفات رو انجام میدم
08:55.370 --> 08:57.330
.اعلی حضرت
08:59.000 --> 09:00.450
.خودم همراهیشون میکنم
09:35.200 --> 09:36.370
!هی
09:36.370 --> 09:37.500
!شیاطین
09:37.500 --> 09:39.750
!شش! نگاه نکن
09:42.120 --> 09:45.160
.انگار خیلی تعصبی هستن اینجا
09:45.160 --> 09:50.160
.فکر کنم اصلاح کردن هوشیاری اجتماعی برای هر دوی ما مسئله مهمی باشه
09:51.330 --> 09:53.330
دارین راجع به چی پچ پچ میکنین؟
09:53.330 --> 09:55.620
.شما نماینده هستین، یکم آداب و ادب داشته باشین
09:55.620 --> 09:57.620
.اووپس، ببخشید
09:57.620 --> 10:00.660
.به صورت رسمی صحبت نمیکنی
10:01.750 --> 10:03.620
خب، کِی از اینجا میرین؟
10:03.620 --> 10:06.870
.اگه مذاکرات خوب پیش بره، شاید امروز بریم
10:06.870 --> 10:09.540
،البته خیلی دوست دارم اینجوری بشه
10:09.540 --> 10:13.870
.ولی مطمئنم چند روز طول میکشه تا به جزئیات رسیدگی کنیم
10:13.870 --> 10:15.540
.چه مزاحمای پر دردسری
10:15.540 --> 10:18.250
.کاملا از این موضوع آگاهم
10:19.450 --> 10:21.040
.سربازخونه نزدیکه
10:21.040 --> 10:22.500
.من میرم یه سری به افرادم بزنم
10:22.500 --> 10:27.000
فرمانده شوالیه‌ها مجازه که با نماینده‌های ویژه به صورت اختیاری ملاقات کنه؟
10:27.830 --> 10:30.000
.فقط بید اجازه بگیرم
10:34.250 --> 10:37.290
.من پیغام رسان‌های امپراتوری سیاه رو آوردم
10:46.620 --> 10:48.330
.همینجا منتظر بمونین
10:48.330 --> 10:49.500
.میمونیم
11:27.000 --> 11:28.830
.ممنونم که منتظر موندین
11:45.200 --> 11:47.750
.من از امپراتوری سیاه اومدم
11:47.750 --> 11:50.330
.اسمم عادل باتیندر‌ـه
11:50.330 --> 11:54.160
.لطفا بی‌احترامی منو به خاطر اومدن به جای پادشاهم ببخشین
12:05.250 --> 12:07.950
.من پیام پادشاهتون رو خوندم
12:07.950 --> 12:08.910
.اعلی حضرت
12:08.910 --> 12:14.870
.در حال حاضر روابط میان امپراتوری سیاه و سفید اصلا دوستانه نیست
12:14.870 --> 12:19.790
.در واقع، وضعیت فعلی میتونه به راحتی به نابودی هر یک از طرفین ختم بشه
12:19.790 --> 12:21.700
.دقیقا همینطوره که اعلی حضرت میفرمایند
12:21.700 --> 12:23.700
با این حال شما پیشنهاد یه اتحاد رو میدین؟
12:23.700 --> 12:27.540
،با اینکه جمله «دشمن دمشنِ من دوستِ منه» همیشه درست نیست
12:27.540 --> 12:30.450
.ولی همیشه برای ایجاد نیروهای متحد جا هست
12:30.450 --> 12:31.910
.درسته
12:31.910 --> 12:37.450
اون تو یه چشم بهم زدن سر و کله‌ش پیدا میشه
.و بی‌دلیل شروع به آسیب رسوندن میکنه
12:37.450 --> 12:39.790
.تو سرزمین ما هم همینطوره
12:41.000 --> 12:42.950
.که اینطور
12:42.950 --> 12:44.120
،با این حال
12:44.120 --> 12:46.700
،زمانی که بال، تجسمِ نابودی، شکست بوخوره
12:46.700 --> 12:50.500
.خشونت پادشاه تاریکی صرفا روی ما متمرکز میشه
12:56.660 --> 12:59.120
.البته فقط شاه فعلی اینجوره
13:00.330 --> 13:05.330
.اعلی حضرت قصد دارن تخت پادشاهی رو در آینده‌ای نه چندان دور واگذار کنن
13:05.330 --> 13:08.500
.ایشون سال‌های زیادی رو حکومت کردن
13:08.500 --> 13:13.910
.امپراتوری سیاه آرزوی تعادلی پایدار و همیشگی با امپراتور سفید رو داره
13:13.910 --> 13:18.040
خیلی عذر میخوام، ولی آیا این قصد و نیت خود شخص پادشاه تاریکیه؟
13:18.040 --> 13:18.950
.بله همینطوره
13:18.950 --> 13:22.370
.به نظرم اینجا یه تناقض داریم
13:22.370 --> 13:27.450
.من توانایی درکِ اعلی حضرت رو ندارم، ولی ایشون اینجور فرمودن
13:27.450 --> 13:30.700
.به نظرم باورش سخته
13:32.200 --> 13:35.910
شما چی فکر میکنین، اعلی حضرت آیریس، ملکه روشنایی؟
13:50.200 --> 13:52.870
.من یه روز دیگه به شما پاسخ خواهم داد
13:53.970 --> 13:58.980
[-_-]
13:53.970 --> 13:58.980
ShiraRaminz
13:53.970 --> 13:58.980
شماره چهار
کشتی‌های آسمانی
13:53.970 --> 13:58.980
وسیله‌ای پیشرفته است که به مردم سیاهی
.این امکان رو میده تا به آسمان‌ها حمله کنن
این کشتی‌ها با کشتی‌های دیگری که از قدرت
.نشان استفاده میکنن دارای تغییرات اساسی میباشد
13:53.970 --> 13:58.980
[-_-]
13:53.970 --> 13:58.980
ShiraRaminz
14:04.750 --> 14:05.870
،خب
14:05.870 --> 14:09.040
به نظرتون نماینده موفق شد که به سلامت وارد قصر بشه؟
14:09.040 --> 14:12.700
.یه لحظه فکر کردم قراره اونجا کشته بشن
14:12.700 --> 14:14.500
.مطمئنم از پسش بر اومدن
14:14.500 --> 14:17.950
.اون نماینده خوب بلده حرف بزنه
14:17.950 --> 14:20.160
.خوب گوش کنین چی میگم بچه‌ها
14:22.040 --> 14:25.040
اصلا حالیتون هست که در حین انجام وظیفه هستین؟
14:25.040 --> 14:28.120
قربان، میشه یه درخواستی بکنم؟ -
چیه؟ -
14:28.120 --> 14:29.950
!لطفا منو با اسم صدا بزنین
14:29.950 --> 14:32.370
!منم داشتم به همین فکر میکردم قربان
14:32.370 --> 14:37.200
اگه پیشبینیم درست باشه، تشخیص دادن ما
!از همدیگه بدون هیچ دلیلی سخت میشه، قربان
14:37.200 --> 14:38.540
چی گفتی؟
14:38.540 --> 14:41.620
.با نگاه کردن میتونم شمارو از هم تشخیص بدم
14:41.620 --> 14:43.910
!مطمئنم همین برای شما کافیه، قربان
14:43.910 --> 14:45.410
ولی مگه شما همه هستین، قربان؟
14:45.410 --> 14:47.080
!نه! آدمای دیگه‌ای هم اون بیرون هستن
14:47.080 --> 14:48.750
...درسته، ولی
14:48.750 --> 14:50.790
!لطفا از اسم استفاده کنین، قربان
14:50.790 --> 14:52.250
!خیلی خب
14:52.250 --> 14:55.410
!قشنگ معلومه اگه باهاتون موافقت نکنم تا روز قیامت میخواین حرف بزنین
14:55.410 --> 14:56.620
تا روز قیامت؟
14:56.620 --> 14:57.870
...هیچکس تا حالا
14:57.870 --> 14:59.250
!اونقدر عمر نکرده...
14:59.250 --> 15:02.790
!خفه شین! از حالا به بعد شمارو با اسم صدا میزنم، احمقا
15:02.790 --> 15:04.290
!ایول
15:04.290 --> 15:05.790
!تو آچیبه‌ای
15:05.790 --> 15:06.620
!بله قربان
15:06.620 --> 15:08.040
!تو باکاسی هستی
15:08.040 --> 15:09.120
!بله قربان
15:09.120 --> 15:11.000
وایسا ببینم، نمیشه یه چی بهتر انتخاب کنین!؟
15:11.000 --> 15:11.830
!خفه‌خون
15:11.830 --> 15:13.500
!تو هم شیچان هستی
15:13.500 --> 15:14.660
!انگار لقب میمونه
15:14.660 --> 15:16.120
!حرف نباشه
15:16.120 --> 15:18.370
!پس تو میتونی شیچان باشی
15:18.370 --> 15:20.500
!شما آچیبی رو چون با آ شروع میشد انتخاب کردین
15:20.500 --> 15:22.370
!چه اسم اهانت آمیزی، پسش بگیر
15:22.370 --> 15:25.370
به نظرتون شیچان دخترونه نیست؟
15:25.370 --> 15:26.620
!ساکت
15:26.620 --> 15:30.830
!کلی التماس کردین تا براتون اسم انتخاب کنم، حالا میگین نمیخواینشون
15:30.830 --> 15:32.910
!انگار داره بهتون خیلی خوش میگذره
15:32.910 --> 15:36.450
!الهی، چه ناز! جوری رفتار میکنین انگار هیچی تو دنیا براتون مهم نیست
15:36.450 --> 15:39.200
!بله خانوم -
!«به من نگین «بله خانوم -
15:39.200 --> 15:40.330
خانوم؟
15:41.790 --> 15:42.870
!نظافت بکنین
15:42.870 --> 15:45.830
!میخوام همه جای این کشتی برق بزنه
15:45.830 --> 15:48.620
!تا وقتی کارتون تموم نشده جلو چشام آقتابی نشین
15:51.410 --> 15:52.700
...بله، خانوم
15:58.000 --> 15:59.120
!بانو گِروزا
15:59.120 --> 16:01.160
.جناب والوس شمارو فرا خوندن
16:07.000 --> 16:09.410
!پا پیش بذارین و بیاین تماشا کنین
16:09.410 --> 16:12.500
!میدونم شرایط یکم سخته، ولی عبوس بودن که شمارو به جایی نمیرسونه
16:12.500 --> 16:15.120
!من اینجا گندم و میوه و نوشیدنی دارم
16:15.120 --> 16:18.620
!بهتر و ارزونتر از ایجا پیدا نمیکنین
16:18.620 --> 16:20.700
!هی، خانوم خوشگلی که اونجایی
...چرا یه سر نمیای اینجا و
16:20.700 --> 16:22.450
!ششش
16:22.450 --> 16:24.830
..هووم؟ اون
16:24.830 --> 16:26.500
.اون بانو گِروزاس
16:26.500 --> 16:28.000
!اوه درسته
16:28.000 --> 16:29.870
!مثل همیشه خوشگله
16:29.870 --> 16:31.160
!معلومه که خوشگله
16:31.160 --> 16:35.870
.اون نه تنها خوشگله، بلکه قدرت مبارزه زیادی هم داره
16:35.870 --> 16:39.160
.موندم یعنی دوباره احضار شده چیزی رو رام کنه
16:39.160 --> 16:41.450
هی! کی اینو بهت گفته!؟
16:41.450 --> 16:43.200
.همه میدونن
16:43.200 --> 16:45.160
یه هیولا یا همچین چیزی داره میاد، مگه نه!؟
16:45.160 --> 16:46.330
.دیگه کافیه
16:46.330 --> 16:49.250
.اگه بازم بگی، باید کلی با خودم کلنجار برم که مثلا چیزی نشنیدم
16:54.250 --> 16:56.620
،اعلی حضرت
16:56.620 --> 16:58.450
.لطفا در امان باشید
17:21.500 --> 17:23.040
.تو این اتاق منتظر بمونین
17:23.040 --> 17:24.910
.شما از لحاظ فنی مهمون ما هستین
17:24.910 --> 17:28.160
فقط از لحاظ فنی؟
17:28.160 --> 17:30.950
شما انتظار خوش‌آمدگویی مفصلی برای پیغام رسانان دشمن داشتین؟
17:30.950 --> 17:32.790
.اصن وللش
17:32.790 --> 17:34.700
.جناب فایوس، فرمانده شوالیه‌ها
17:34.700 --> 17:35.620
چیه؟
17:35.620 --> 17:38.700
ملکه آیریس چجور آدمیه؟
17:38.700 --> 17:43.370
مواظب زبونت باش! آدمایی مثل شما حق ندارن
.همینطوری اسم ایشون رو به زبون بیارن
17:44.700 --> 17:47.910
میخواین برای به دست آوردن یه پاسخ مطلوب
علاقه ایشون رو به خودتون جلب کنین؟
17:47.910 --> 17:51.410
.نه، همچین منظوری نداشتم
17:51.410 --> 17:56.040
.فرمانده شوالیه‌ها، لطفا گستاخی‌های پی در پی مارو ببخشید
17:56.040 --> 17:59.370
.نابود کردن «بال» برای امپراتوری سیاه هم یه مسئله مهمه
17:59.370 --> 18:02.870
.لطفا احساسات ضروری مارو درک کنین
18:02.870 --> 18:07.660
.احساسات شما، فقط به خودتون ربط داره
18:07.660 --> 18:09.700
.هر چی شما بگی
18:09.700 --> 18:11.790
.رفتارمون خیلی ناشایست بود
18:19.540 --> 18:23.910
.همه‌چی به تصمیم اعلی حضرت بستگی داره
18:30.160 --> 18:32.500
...تصمیم ملکه
18:32.500 --> 18:33.950
.هی
18:33.950 --> 18:35.450
وقت داری؟
18:35.450 --> 18:36.910
چیزی شده؟
18:36.910 --> 18:40.410
.من باید این سوالو ازت بپرسم
18:40.410 --> 18:42.410
معلومه کل روز داشتی چیکار میکردی؟
18:42.410 --> 18:47.540
،به محض اینکه رسیدیم شمشیرتو کشیدی بیرون
...بعدش به ملکه روشنایی پیشنهاد و راه کار میدی
18:47.540 --> 18:49.870
.کارم فقط شده جمع کردن خراب‌کاری‌های تو
18:51.620 --> 18:54.160
.میدونم چه حسی داری
18:54.160 --> 18:56.290
.اونا فقط یه مشت آدم لجباز و کله شق هستن
18:56.290 --> 19:00.620
.موندم اصن میفهمن که ما جاهامون رو عوض کردیم
19:00.620 --> 19:02.120
...اینطور نیست
19:02.120 --> 19:04.040
واقعا اینطور فکر میکنی؟
19:04.040 --> 19:09.120
.اونا اطمینان دارن که حق با سفید هست و سیاه اشتباه میکنه
19:09.120 --> 19:14.200
ملکه روشنایی هم احتمالا به دنبال اینه که
.یه راهی پیدا کنه و جنگ رو به نفع خودش کنه
19:14.200 --> 19:16.540
!نـه
19:16.540 --> 19:19.830
.به نظرم اون... فرق داره
19:21.200 --> 19:25.080
.حداقل یه آدم عجیب توشون بود
19:25.080 --> 19:28.830
.موضوع سیاه و سفید نیست
19:30.500 --> 19:35.200
.خب، اینکه اتحاد شکل بگیره یا نگیره همه‌ش به ملکه روشنایی بستگی داره
19:36.790 --> 19:39.700
.زودباش و بگیر بخواب، اعلی حضرت
19:47.330 --> 19:49.120
...ملکه روشنایی
19:50.540 --> 19:52.040
تو هم...؟...
19:57.250 --> 20:00.950
.وظیفه من به عنوان ملکه روشنایی
20:08.410 --> 20:10.830
.من فقط وظیفه‌م رو انجام میدم
20:12.450 --> 20:15.660
.نقش من اینه
20:23.660 --> 20:25.700
...در رابطه با اتحاد
20:25.700 --> 20:26.790
.بله
20:26.790 --> 20:29.700
.یه سوال دارم
20:29.700 --> 20:31.250
.بفرمایید
20:34.330 --> 20:37.370
.سوال من از توئه
20:41.330 --> 20:45.410
.ولی اون فقط یه محافظه، نماینده نیست
20:45.410 --> 20:47.200
.چه دلیلی از این بهتر
20:50.370 --> 20:53.750
شما مردم سیاهی چه حسی دارین؟
20:58.410 --> 20:59.790
!اعلی حضرت
20:59.790 --> 21:03.080
!شما نباید یه همچین سوالی رو از یه شخص غیر اشرافی بپرسین
21:13.370 --> 21:18.750
،هر دفعه که سر و کله «بال» پیدا میشه
.جون‌های زیادی رو به خطر میندازه
21:18.750 --> 21:24.250
.ولی این اتحاد میتونه جون خیلی‌هارو نجات بده
21:56.950 --> 21:58.580
.متوجه شدم
22:01.250 --> 22:04.160
.بیاین با همدیگه حساب «بال» رو برسیم
22:04.920 --> 23:34.930
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150
22:04.920 --> 23:34.930
m 0 65 l 135 65 135 140 0 140
22:04.920 --> 23:34.930
ترجمه و تهیه و ویرایش توسط
22:04.920 --> 23:34.930
[-_-] ShiraRaminz [-_-]
22:04.920 --> 23:34.930
[ ID: @shiraminz2064 ]
22:04.920 --> 23:34.930
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150
22:04.920 --> 23:34.930
m 0 65 l 135 65 135 140 0 140
22:04.920 --> 23:34.930
ارائه‌ای از
22:04.920 --> 23:34.930
انیمه‌لیست
22:04.920 --> 23:34.930
AnimDL.ir
22:16.500 --> 22:21.250
تک و تنها توی یه کوچه آروم و ساکت قدم میزنم
22:21.250 --> 22:24.870
در میان خاطراتم
22:26.080 --> 22:28.330
وقتایی که نمیتونم ببینمت
22:28.330 --> 22:34.660
یکم سرگردان میشم، ای نور زودگذر
22:34.660 --> 22:44.120
میخوام که بخش تاریکت رو لمس کنم
22:44.120 --> 22:54.330
میخوام ببینم چیا توش نهفته‌س و حقایق توش چیه
22:54.330 --> 22:57.870
بذار بخش تاریکت رو روشن کنم
22:57.870 --> 23:00.660
حتی اگه ما از هم جدا باشیم
23:03.120 --> 23:07.370
بهم اجازه نمیدی بخش تاریکت رو روشن کنم؟
23:07.370 --> 23:10.160
پیدات خواهم کرد
23:13.870 --> 23:18.580
ای روشنایی فرار کن
23:18.580 --> 23:21.910
به هر جایی که میخوای باشی
23:21.910 --> 23:24.750
از میان تاریکی
23:26.660 --> 23:30.080
از میان تاریکی
23:43.950 --> 23:46.870
:قسمت بعد
قسم پنجم: جبهه متحد