WEBVTT
00:30.620 --> 00:33.330
بابا، میشه بهم شکلات بدی؟
00:33.330 --> 00:35.290
.این دیگه آخریشه
00:35.290 --> 00:36.620
!باشه
00:43.910 --> 00:45.750
حالت خوبه؟
00:45.750 --> 00:48.370
!کمرم درد می‌کنه
00:48.370 --> 00:50.370
.دیگه تقریبا رسیدیم
00:50.370 --> 00:54.450
باشه. ولی اگه یه‌وقت به موجود جادویی بهمون حمله کنه چکار کنیم؟
00:54.450 --> 00:57.620
.نگران نباش. مزدورها و جادوگرها خودشون ترتیبش رو می‌دن
00:57.620 --> 00:59.250
!آره. راست میگی
01:05.120 --> 01:08.160
.مسافران محترم. دیگه رسیدیم
01:08.160 --> 01:10.450
.از اینجا زندگی جدیدمون شروع میشه
01:29.330 --> 01:30.660
!بفرمایین
01:32.950 --> 01:34.250
!خدا بده برکت
01:36.870 --> 01:38.700
میشه به منم یکی بدین؟
01:38.700 --> 01:39.910
!به روی چشمم
01:44.120 --> 01:47.290
خانم‌جان، این اطراف ندیدمت. اهل اینجا نیستی، درسته؟
01:47.290 --> 01:49.160
.درسته. از بریستول اومدم
01:49.160 --> 01:52.950
.بریستول؟ زاه زیادی رو اومدی
01:52.950 --> 01:55.620
.از اونجایی که خواب بودم، یه چشم به هم زدن بود
01:55.620 --> 01:57.660
!بفرما
01:57.660 --> 02:00.040
...پولش -
!وایستا -
02:00.040 --> 02:03.040
!خانم خوشگلی مثل شما مهمون ماست
02:03.040 --> 02:04.290
...چی؟ ولی
02:04.290 --> 02:06.950
!بذار تا رسما رسیدنت به مامکستل رو تبریک بگم
02:11.620 --> 02:12.580
.خوش‌مزه‌ـست
02:12.580 --> 02:15.830
چه کار کردی؟ -
.غلط کردم -
02:33.870 --> 02:35.160
!بیچاره
02:36.700 --> 02:40.870
.وای... ببخشید! از اونجایی که خشک شده، می‌خواستم که بندازمش بره
02:40.870 --> 02:41.950
!مشکلی نیست
02:46.330 --> 02:49.870
.چــی! عالــی بود
02:49.870 --> 02:52.750
.فقط یکم از انرژیم رو بهش دادم
02:52.750 --> 02:54.870
جادوگر هستی، نه؟
02:54.870 --> 02:56.910
.هنوز دارم یاد می‌گیرم
02:56.910 --> 02:59.120
پس... حتما به اون مدرسه می‌ری، نه؟
02:59.120 --> 03:01.870
.راستش الان داشتم همونجا می‌رفتم
03:08.290 --> 03:12.840
آکادمی افسانه‌ای
03:33.250 --> 03:35.040
.خوش اومدین
03:35.040 --> 03:37.500
.خب... چیزه... من تیارا هستم
03:37.500 --> 03:38.910
.لطفا از این طرف
03:38.910 --> 03:41.410
...راستش... می‌خواستم به این مدرسه بیام تا
03:41.410 --> 03:42.790
.از این طرف، لطفا
03:42.790 --> 03:45.700
.بـ....بله
03:51.200 --> 03:53.620
.به آکادمی "دختران فلورا" خوش اومدی
03:53.620 --> 03:57.500
من مدیر مدرسه، کلویی، هستم. تیارا سان بودی، نه؟
03:57.500 --> 04:02.950
...بله. من... یعنی بنده امیدوارم که بتونم در این مدرسه تحصیل
04:02.950 --> 04:05.000
.متوجه شدم -
بله؟ -
04:05.000 --> 04:07.370
.اجازه میدم که اینجا درس بخونی
04:07.370 --> 04:10.040
...خب... آزمون ورودی
04:11.580 --> 04:13.500
...بذار ببینم
04:13.500 --> 04:17.080
.پس لطفا اون سنگ رو لمس کن
04:17.080 --> 04:20.120
.بعد می‌تونم بگم که جربزه‌ی جادوگر شدن داری یا نه
04:29.200 --> 04:34.200
.درهای این آکادمی به اونایی که آینده‌ای روشن دارن، بازه
04:34.200 --> 04:35.660
!ازتون ممنونم
04:38.000 --> 04:39.910
،برای نور ستارگان
04:39.910 --> 04:42.080
...برای نعمت‌های روی زمین -
...روی زمین -
04:42.080 --> 04:45.200
.از تو متشکریم، ای جادوگر طلوع، فلورا
04:49.540 --> 04:51.450
.بیاین داخل
04:51.450 --> 04:52.950
.با اجازه
04:54.250 --> 04:55.660
هه؟ رز؟
04:56.910 --> 04:59.000
!تیارا... ساما -
!دلم برات تنگ شده بود -
04:59.000 --> 05:01.330
!حسابی دلتنگت بودم، روزتا
05:02.620 --> 05:04.910
.منم همینطور، تیارا ساما
05:04.910 --> 05:08.540
.شنیده بودم که اینجایی ولی فکر نمی‌کردم که انقدر زود ببینمت
05:08.540 --> 05:12.910
.لطفا این اطراف رو به تیارا سان نشون بده
05:12.910 --> 05:14.160
.هرچی شما بفرمایین
05:14.160 --> 05:18.660
.درضمن، روزتا سان، تیارا سان رو با گروهتون آشنا کن
05:18.660 --> 05:20.660
...چی؟ ولی آخه
05:20.660 --> 05:24.200
.این یه پیشنهاد نیست. تصمیمش گرفته شده
05:25.870 --> 05:27.080
.بله
05:31.700 --> 05:33.910
.واقعا که زمان زیادی گذشته
05:33.910 --> 05:36.330
...آخرین باری که همدیگه رو دیدیم
05:36.330 --> 05:39.000
.دو سال و سه ماه و چهارده روز پیش بود
05:40.040 --> 05:41.500
!دقیقا
05:44.330 --> 05:46.330
!چه حیاط دوست‌داشتنی‌ای
05:46.330 --> 05:50.000
.بله. برای استراحت بهترین مکانه
05:50.000 --> 05:52.330
.آره، همینطوره
05:52.330 --> 05:55.000
تیارا ساما، چرا این مدرسه رو انتخاب کردین؟
05:58.250 --> 06:01.540
میگم... چرا انقدر رسمی باهام صحبت می‌کنی؟
06:01.540 --> 06:02.620
...دلیلش اینه که
06:02.620 --> 06:05.950
.ما که هردومون دانش‌آموزیم. "ساما" گفتنت عجیبه
06:05.950 --> 06:08.870
.درواقع، ارشد من تویی
06:08.870 --> 06:10.330
...اما تیارا ساما
06:10.330 --> 06:15.910
."اگر همینطوری ادامه بدی، منم میگم "روزتا سنپای
06:15.910 --> 06:22.290
.هرطور که شما بفرما... اهم... فهمیدم تیارا
06:24.080 --> 06:25.620
.خب دیگه. بریم
06:25.620 --> 06:31.410
اون گروهی که مدیر درموردش صحبت می‌کرد چیه دیگه؟
06:31.410 --> 06:34.620
.بیشتر دانش‌آموزای اینجا عضو گروه‌ها میشن تا به همدیگه کمک کنن
06:34.620 --> 06:36.870
.چون تنهایی کار کردن خیلی سخت‌تره
06:36.870 --> 06:40.450
.پس الان منم تو گروه شمام
06:40.450 --> 06:42.870
دیگه کیا تو گروه ما هستن؟
06:42.870 --> 06:44.750
.الان به اونا معرفی‌ـت می‌کنم
06:45.910 --> 06:50.410
!امم... لینت هستم. خوشوقتم
06:50.410 --> 06:52.160
.منم همینطور
06:52.160 --> 06:55.620
اما مطمئنی که می‌خوای تو گروه ما باشی؟
06:55.620 --> 06:57.580
.این تصمیمِ خود مدیره
06:57.580 --> 07:04.700
.مدیر؟ عجیبه. معمولا اینکار با خودِ دانش‌آموزاست
07:03.700 --> 07:05.200
!گازم گرفت
07:05.200 --> 07:06.750
داری چکار می‌کنی لیلی؟
07:05.200 --> 07:06.750
.آره
07:06.750 --> 07:08.160
!ازم دورش کن
07:11.620 --> 07:14.830
.چقدر کتاب اینجاست
07:14.830 --> 07:17.700
.همینطوره! این کتاب‌خونه فوق‌العاده‌ـست
07:17.700 --> 07:21.910
.آدمایی هستن که به خاطر کتاب‌های اینجا از جاهای دوری میان
07:21.910 --> 07:25.160
!...جدی؟ انگار کتاب خیلی دوست داریا
07:25.160 --> 07:28.870
!داستان خوندن رو خیلی دوست دارم
07:28.870 --> 07:32.500
.انگار خوندن این کتاب‌ها خیلی سخته
07:39.580 --> 07:43.830
"...بیایید به سمت اقیانوس واقعی یعنی عشق به پیش بریم"
07:43.830 --> 07:45.830
!نه! اونطور که فکر می‌کنی نیست
07:45.830 --> 07:49.290
!لطفا فراموشش کن! انگار نه انگار! شتر دیدی ندیدی
07:50.450 --> 07:55.750
.همونطور که می‌دونین، ماهیت جادو از سنگ پیروکسین‌ـه
07:55.750 --> 08:00.170
...پیروکسین‌ها شکل کریستالی پیروسند‌ها هستن. برای اینکه
07:58.080 --> 08:00.200
همه نوع کلاسی داریم
08:00.200 --> 08:02.620
.اما دانش‌آموزها آزادن خودشون کلاس‌هایی که دوست دارن رو انتخاب کنن
08:02.620 --> 08:05.580
عه... پس خودت انتخاب می‌کنی؟
08:09.040 --> 08:10.870
...خیلی خب. شامپه
08:10.870 --> 08:12.580
.بسپارش به من
08:12.580 --> 08:14.330
...آروم آروم
08:17.200 --> 08:21.250
.کلاس‌ها و آزمایش‌های زیادی هستن که باید گروهی انجام شن
08:21.250 --> 08:24.290
.پس این موقع‌ها گروهی کار می‌کنیم
08:26.500 --> 08:28.370
!داره پرواز می‌کنه
08:28.370 --> 08:32.620
.می‌تونی با وارد کردن مانات تو اون صفحات تو هوا شناورشون کنی
08:32.620 --> 08:34.660
چطور میشه کنترلشون کرد؟
08:34.660 --> 08:38.870
.دراصل مهم داشتن تعادله ولی اونقدرها هم ساده نیست
08:34.660 --> 08:37.000
داری چکار می‌کنی، لوسی؟
08:37.000 --> 08:38.870
!مگه تقصیر منه
08:38.870 --> 08:41.200
.تویی که از مسیرت منحرف شدی
08:43.540 --> 08:45.080
.اوناهاشن
08:45.080 --> 08:46.120
اعضای دیگه‌ی گروه رو میگی؟
08:46.120 --> 08:47.660
.آره
08:47.660 --> 08:49.200
!جوونم
08:49.200 --> 08:51.450
.دختر بلوندی که الان جاخالی داد، لاوی ـه
08:52.750 --> 08:54.870
.دختری که توپ رو گرفت، اشلی ـه
08:54.870 --> 08:58.580
.الان با تو گروهمون پنج عضو داره
08:58.580 --> 09:00.500
.واقعا کارشون درسته
09:08.500 --> 09:10.830
.پانزده - هفت. پایان بازی
09:13.540 --> 09:15.370
داشتین نگاه می‌کردین؟ -
.آره -
09:15.370 --> 09:18.580
عالی نبود؟ این ضربه‌ی آخر؟
09:18.580 --> 09:20.870
.همه‌ش به لطف پاس من بود
09:20.870 --> 09:24.950
.نه بابا! اگه تام هم بود، از پسِ همچین پاسی برمیومد
09:24.950 --> 09:26.290
.حالا نوبت معرفیه
09:26.290 --> 09:30.040
...این دانش‌آموز جدیدی که قراره عضو گروه ما بشه
09:30.040 --> 09:32.370
!تیارا هستم. خوشوقتم
09:32.370 --> 09:33.790
.من اشلی‌ـم
09:33.790 --> 09:37.080
!منم لاوی‌ـم. نابغه‌ی مدرسه
09:37.080 --> 09:40.250
آره جون عمه‌ـت! چی؟ گروه ما؟
09:40.250 --> 09:43.080
راست میگی؟ -
.آره، چرا که نه -
09:43.080 --> 09:45.500
!ایول! عاشقتم
09:45.500 --> 09:49.700
.خدا رو شکر! انگار برخلاف یکی که اسمش رو نمیارم، واقعا شیرفهمی
09:49.700 --> 09:53.620
هی، نکنه اون که نمی‌گی منم؟ اصلا شیرفهم یعنی چی؟
09:53.620 --> 09:55.450
!نگو که نمی‌دونی
09:55.450 --> 10:02.910
...وای...! معلومه که می‌دونم. گفتی شیرفهم؟ خب راستش
10:03.830 --> 10:09.120
یعنــی... آهان! یه چیزی تو مایه‌های سوسمار؟
10:09.120 --> 10:11.660
مطمئنی که می‌خوای با این تو یه گروه باشی؟
10:12.950 --> 10:14.370
!همینه
10:14.370 --> 10:18.370
.از اونجایی که قراره دوست هم باشیم، منم با چندتا از دوستام آشنات می‌کنم
10:18.370 --> 10:20.620
!تیارا چان -
چان؟ -
10:24.870 --> 10:26.410
!چقدر نازن
10:26.410 --> 10:29.700
.مگه نه؟ اسم‌شون تام و شری‌ـه
10:29.700 --> 10:31.410
.هرچند هردوتاشون دخترن
10:31.410 --> 10:33.410
چی؟ مگه عجیبه؟
10:36.540 --> 10:41.290
.از اونجایی که باهم بزرگ شدن، دوست‌های جون جونی‌ـن
10:41.290 --> 10:43.700
.درواقع از بچگی باهم دوستن
10:43.700 --> 10:45.660
.پس مثل من و روزتا می‌مونن
10:45.660 --> 10:46.950
واقعاً؟
10:46.950 --> 10:50.200
...البته خیلی وقت بود که همدیگه رو ندیده بودیم. حدود دو سال و
10:50.200 --> 10:52.040
.سه ماه و چهارده روز...
11:00.450 --> 11:03.330
.باید تا اونجا که می‌تونیم، هدف‌ها رو بزنیم
11:03.330 --> 11:05.250
.انگار که خیلی خوش می‌گذره
11:06.750 --> 11:07.910
.عالی بود
11:08.910 --> 11:09.910
!بعدی
11:16.080 --> 11:18.080
.این کلاس جادوی فلزی‌ـه
11:16.080 --> 11:18.080
!خیلی ضعیفی! دقت کن
11:18.080 --> 11:20.040
.به نظر سخت میاد
11:25.250 --> 11:27.500
.اینم استخره
11:27.500 --> 11:29.620
.آره. خودم فهمیدم
11:31.330 --> 11:32.620
!نزدیک بودا
11:32.620 --> 11:35.950
.از تیرهای جادویی استفاده می‌کنن. از اونی که به نظر میاد سخت‌تره
11:34.670 --> 11:37.430
!خیلی بد شد. خیلی خب، نفر بعد
11:35.950 --> 11:38.370
.مانای زیادی نیازه. به علاوه‌ی تمرکز
11:38.370 --> 11:41.200
.و بنیه و عضلات قوی تا از پسش بربیای
11:41.200 --> 11:43.290
...فکر نمی‌کنم که بتونم
11:50.950 --> 11:54.080
هی، اشکالی نداره انقدر نزدیک وایستادیم؟
11:50.950 --> 11:54.080
.ای وای من! منفی دو امتیاز
11:54.080 --> 11:57.830
.نمی‌خواد نگران باشی. یه لایه‌ی محافظتی هست که جلوی آتیش رو می‌گیره
11:57.830 --> 11:58.950
.که اینطور
11:57.830 --> 12:00.330
.خیلی خب، نفر بعد
11:58.950 --> 12:01.290
...پس وقتی که تیر به هدف می‌خوره
12:01.290 --> 12:04.580
وایستا ببینم. الان گفتی آتیش؟
12:09.250 --> 12:11.580
.منفجر میشه...
12:11.580 --> 12:14.750
.اینطوری میشه قشنگ به هیولای جادویی رو از پا دراورد
12:16.870 --> 12:17.910
تیارا؟
12:21.290 --> 12:24.000
چی شد تیارا؟ تیارا؟
12:24.000 --> 12:26.500
!تیااا
12:26.980 --> 12:47.460
دنیای انیمه و مانگا تقدیم می‌کند
12:26.980 --> 12:47.460
Kuro :مترجم
14:01.200 --> 14:03.950
!تیارا، وایستا
14:03.950 --> 14:07.000
.من تصمیمم رو گرفتم
14:07.000 --> 14:09.660
.نه، تو نباید بری
14:11.120 --> 14:13.290
!دیگه... نمی‌شناسمت، اونه‌سان
14:13.290 --> 14:14.660
!تیارا
14:14.660 --> 14:16.000
!تیارا -
!تیارا -
14:16.000 --> 14:17.160
!تیارا
14:20.910 --> 14:22.910
!تیارا ساما
14:22.910 --> 14:24.910
.خدا رو شکر که حالتون خوبه
14:30.660 --> 14:31.790
اینجا کجاست؟
14:31.790 --> 14:36.080
سالن استراحت مدرسه‌ـست. جاییتون درد نمی‌کنه؟
14:36.080 --> 14:39.910
!دیگه خوب شدم، روزتا سنپای
14:41.330 --> 14:43.700
.ببخشید، تیارا
14:43.700 --> 14:46.450
.حواست باشه مشکلی نیست
14:46.450 --> 14:49.910
چطوره دیگه بریم سمت خوابگاه؟
14:49.910 --> 14:52.830
!باشه! راه رو نشون بده
14:52.830 --> 14:56.450
.اما قبل از اون باید اون رو بیاریم
14:56.450 --> 14:57.660
اون؟
14:59.250 --> 15:01.620
.یونیفورمت رو
15:01.620 --> 15:05.660
.من میرم و برات میارمش. پس تو طبقه‌ی بالا رو چک کن
15:29.540 --> 15:31.330
!چه زیباست
15:36.620 --> 15:42.650
nagai fuyu wo koete
15:36.620 --> 15:42.650
بعد از زمستان طولانی می‌آید
15:43.450 --> 15:49.620
yagate kuru kisetsu wa
15:43.450 --> 15:49.620
فصل بعد که می‌آورد
15:49.620 --> 15:53.730
kotori ga saezuri
15:49.620 --> 15:53.730
پرندگان جیک‌جیک کنان
15:53.730 --> 15:57.220
hana wa kaguwashiku
15:53.730 --> 15:57.220
و شمیم گل‌ها
15:57.220 --> 16:04.220
ai e to nagarete yuku
15:57.220 --> 16:04.220
همگی سرشار از عشق
16:05.240 --> 16:10.510
michibiku hikari o
16:05.240 --> 16:10.510
ای نور هدایت‌بخش
16:10.510 --> 16:17.650
douka bokura wo terashite
16:10.510 --> 16:17.650
لطفا به روی ما بتاب
16:17.650 --> 16:27.130
douka bokura wo terashite
16:17.650 --> 16:27.130
لطفا به روی ما بتاب
16:33.580 --> 16:35.040
.صدات مثل همیشه دلنشینه
16:35.040 --> 16:38.580
!باید می‌گفتی که داری گوش میدی. چه خجالت‌آور
16:38.580 --> 16:42.040
...به یاد قدیم افتادم. این همون آهنگ
16:43.120 --> 16:46.660
.آره. آهنگ خواهرمه
16:47.440 --> 16:51.300
kotori ga saezuri
16:47.440 --> 16:51.300
پرندگان جیک‌جیک کنان
16:51.650 --> 16:55.660
hana wa kaguwashiku
16:51.650 --> 16:55.660
و شمیم گل‌ها
16:52.330 --> 16:57.460
من همیشه مریض می‌شدم. به‌خاطر همینم خواهرم همیشه
.با آهنگ‌هاش حالم رو بهتر می‌کرد
16:56.140 --> 17:02.980
ai e to nagarete yuku
16:56.140 --> 17:02.980
همگی سرشار از عشق
16:59.620 --> 17:03.920
.الیزا ساما تو رو خیلی دوست داره و همیشه نگرانت می‌شد
17:04.700 --> 17:08.540
...آره... اون موقع اوضاع هنوز
17:08.540 --> 17:12.040
.ها... هیچی. مشکلی نیست
17:12.040 --> 17:17.330
.دلیلی که الان حالم بهتره، همش به‌خاطر آهنگ‌های خواهرمه
17:17.330 --> 17:18.450
.مطمئنم
17:21.620 --> 17:23.500
.درسته
17:23.500 --> 17:24.950
.منم مطمئنم
17:33.080 --> 17:34.830
!چه نسیم دلنشینی
17:53.910 --> 17:55.370
.انگار خوابم برد
17:55.370 --> 17:59.830
.حتما به‌خاطر سفر طولانی‌ـت خسته شدی -
.آره، از اونی که فکر می‌کردم بیشتر طول کشید -
18:01.620 --> 18:02.660
.ممنون
18:04.040 --> 18:05.450
!فلورا ساما
18:13.370 --> 18:14.580
...اونجا
18:14.580 --> 18:15.830
.غذاخوریه
18:15.830 --> 18:18.790
!پس بهتره ما هم بریم یه چیزی بخوریم
18:18.790 --> 18:21.370
.صبر کن -
...منم بعدش گفتم -
18:21.370 --> 18:22.870
!تیارا
18:22.870 --> 18:24.040
!ببخشید
18:24.040 --> 18:26.200
!اینجوری دوییدن خطرناکه‌ها
18:26.200 --> 18:27.290
حالت خوبه؟
18:27.290 --> 18:28.910
.آره
18:28.910 --> 18:30.290
یه لاپیس اینجا چه کار می‌کنه؟
18:30.290 --> 18:33.500
.بله. متوجه شدم. بیا بریم
18:33.500 --> 18:35.410
چی؟ نمیشه؟
18:35.410 --> 18:37.660
.هم‌سطح‌های ما باید بعدا بیان
18:37.660 --> 18:38.910
سطح؟
18:38.910 --> 18:41.080
!هی تو -
بله؟ -
18:41.080 --> 18:43.000
...اون تل روی سرت
18:43.000 --> 18:47.040
.این؟ اینو خواهرم بهم داده
18:47.040 --> 18:48.500
خواهرت؟
18:50.120 --> 18:51.790
...نکنه که تو
18:51.790 --> 18:52.790
بله؟
18:54.450 --> 18:55.580
.برو کنار
18:57.410 --> 18:59.160
چت شده، یوئه چین؟
18:59.160 --> 19:00.790
.شرمنده
19:01.660 --> 19:05.040
.صبر کنین
19:11.000 --> 19:13.080
.بدک نیست -
.آره -
19:13.080 --> 19:15.120
.خیلی بهت میاد
19:15.120 --> 19:16.500
!ممنون
19:16.500 --> 19:18.330
اتاقت رو انتخاب کردی؟
19:18.330 --> 19:22.120
.هنوز نه... و اینم اتاق چهار نفره‌ـست
19:22.120 --> 19:25.250
.فکر می‌کنم که اتاق کناری خالیه
19:25.250 --> 19:27.910
.اما اون اتاق دو نفره‌ـست
19:27.910 --> 19:31.700
خب اتاق‌های تک‌نفره خواهان زیاد داره و احتمالا دیگه پیدا نمیشه، پس همین بهتر نیست؟
19:31.700 --> 19:35.290
اما اشکالی نداره که من از اتاق دونفره استفاده کنم؟
19:35.290 --> 19:36.700
...راست میگیا
19:36.700 --> 19:39.790
.بعیده که قبول کنن
19:40.910 --> 19:43.950
...انصاف نیست که تیارا چان رو تنها بذاریم
19:43.950 --> 19:45.580
...پس کار خودته
19:45.580 --> 19:46.910
!رز چان
19:46.910 --> 19:49.870
من؟ مطمئنی؟
19:49.870 --> 19:51.500
.معلومه
19:51.500 --> 19:53.750
.هرکاری می‌تونی برای تیارا سان بکن
19:53.750 --> 19:55.870
.از طرفی جای ما هم تو این اتاق بیشتر میشه
19:57.040 --> 19:58.500
...پس
19:58.500 --> 20:01.250
،از اونجایی که کلی چیز هست که باید یاد بگیرم
.کمک بزرگی بهم کردی
20:02.580 --> 20:04.120
!وای من، وای من
20:04.120 --> 20:06.040
!انگار خر کیف شدی
20:06.040 --> 20:08.500
!چقدر هوا گرم شده
20:08.500 --> 20:09.540
مطمئنی؟
20:09.540 --> 20:12.620
.من میرم و به‌جای شما درخواست میدم تا اتاق سریع‌تر به‌دستتون برسه
20:14.620 --> 20:17.040
.فکر نمی‌کنم اونقدرها هم گرم باشه
20:17.040 --> 20:18.040
.دارم کباب میشم
20:18.040 --> 20:21.120
دارین چی میگین، شماها؟
20:25.080 --> 20:26.620
!خوش‌مزه به‌نظر میاد
20:26.620 --> 20:28.660
.پس بیاین شروع کنیم
20:31.330 --> 20:35.250
،برای نور ستارگان، برای نعمت‌های روی زمین
20:35.250 --> 20:38.580
.از تو متشکریم، ای جادوگر طلوع، فلورا
20:48.080 --> 20:51.040
.سرآشپز اینجا حرف نداره
20:51.040 --> 20:55.000
.انگار کلویی سنسی خودش اون رو از مارلسیلز پیدا کرده
20:55.000 --> 20:57.500
.خب تا زمانی که خوش‌مزه باشه، برای من فرقی نمی‌کنه
20:58.580 --> 21:01.540
منظورت هرچی که بشه خورده، نه!؟
21:01.540 --> 21:02.750
چیزی گفتی؟
21:02.750 --> 21:04.040
!به هیچ وجه
21:04.040 --> 21:06.790
.اما یه چیزی گفتیا -
.نگفتم -
21:06.790 --> 21:10.790
راستی، چرا قبل‌تر نمی‌تونستیم بیایم غداخوری؟
21:06.790 --> 21:07.290
!گفتی
21:07.330 --> 21:08.410
!نگفتم
21:08.410 --> 21:09.790
.مطمئنم گفتی
21:11.330 --> 21:13.080
...خب
21:13.080 --> 21:16.000
.ما لاپیس هستیم. یعنی آخر از همه می‌ریم
21:16.000 --> 21:20.500
...لاپیس؟ فکر کنم که اون‌موقع هم اسمش رو شنیدم
21:20.500 --> 21:22.830
...وای، نکنه که
21:22.830 --> 21:24.410
بهش نگفتی؟
21:26.080 --> 21:28.040
.هنوز نه -
چی؟ -
21:28.040 --> 21:29.410
جون من؟
21:29.410 --> 21:31.000
.باورم نمیشه
21:36.790 --> 21:40.660
.تو اینجا، ما طبق نمرات‌مون به سه دسته تقسیم میشیم
21:40.660 --> 21:44.540
.نوئار، روج و لاپیس
21:44.540 --> 21:47.870
.نوئارها همیشه اول از همه غذا می‌خورن و حمام می‌رن
21:47.870 --> 21:49.200
.بعد از اونا روج‌ها
21:49.200 --> 21:51.330
...پس این یعنی ما
21:51.330 --> 21:53.580
.آخرین نفرات یعنی لاپیس هستیم
21:53.580 --> 21:57.450
.وقتی عضو یه گروه میشی، امتیازت رو مجموع امتیاز گروه نشون میده
21:57.450 --> 21:59.410
!به این میگن کار زورکی
21:59.410 --> 22:00.580
!منظورت گروهیه دیگه
22:00.580 --> 22:07.040
عــه... اما اگر فقط به معنی اینه که برای غذا و حمام باید بیشتر
...صبر کنیم، اونقدرا هم
22:07.040 --> 22:09.790
...آره... خب
22:09.790 --> 22:13.200
...راست میگی ولی
22:13.200 --> 22:17.330
.ترم قبل همه‌مون نتونستیم نمره‌ی قبولی بیاریم
22:17.330 --> 22:21.910
...خب... اگر... این ترم هم... بیوفتیم
22:23.250 --> 22:25.790
.همه‌مون باهم اخراج میشیم
22:28.290 --> 22:29.330
چی؟
22:30.950 --> 22:32.000
هان؟
22:33.250 --> 22:34.370
جان؟
22:35.040 --> 22:45.510
:دانلود زیرنویس‌های بیشتر در کانال تلگرام ما
22:35.040 --> 22:45.510
@AWForum
@AWSub
22:35.040 --> 22:45.510
Forums.AnimWorld.net