WEBVTT 00:28.100 --> 00:32.980 To think I might be facing expulsion as soon as I got to this school... 00:32.980 --> 00:36.690 I'm sorry I didn't say anything sooner. 00:36.690 --> 00:39.700 You really shouldn't be in our group. 00:39.700 --> 00:41.160 Why would a princess like yo-- 00:41.990 --> 00:43.830 No formalities. Forget I'm a princess. 00:43.830 --> 00:46.910 I don't want everyone to be uptight around me. 00:46.910 --> 00:48.660 But... 00:48.660 --> 00:49.870 Please. 00:52.710 --> 00:53.920 All right. 00:53.920 --> 00:56.000 Thank you. 00:56.000 --> 01:00.130 Anyway, we won't be expelled as long as we get points, right? 01:00.130 --> 01:04.260 Yes. As long as we're able to gain points necessary from our grades from 01:04.260 --> 01:07.470 our classes, tests, as well as extracurricular activities. 01:07.470 --> 01:09.890 I see. 01:09.890 --> 01:12.310 But you shouldn't think about it too much. 01:12.310 --> 01:13.980 Let's turn in for the night. 01:13.980 --> 01:16.400 Yeah, you're right. 01:16.400 --> 01:17.820 Good night. 01:17.820 --> 01:19.190 Good night. 01:23.030 --> 01:24.950 I'm going to turn off the lights. 01:24.950 --> 01:26.700 Oh, sure. 03:09.470 --> 03:10.850 Good morning! 03:10.850 --> 03:13.810 Rise and shine! Time to get up! 03:19.230 --> 03:21.610 Miss Tiara? 03:24.070 --> 03:29.160 Rosetta filled me in on everything! Come on, let's go get those points! 03:29.160 --> 03:35.160 The creation of this academy is a big part of Waleland's history. 03:35.160 --> 03:36.370 Two hundred years ago, 03:36.370 --> 03:39.040 a giant Magical Monster attacked, 03:39.040 --> 03:41.290 --and the world was gripped with fear. The great witch Flora... --She's sure motivated. 03:41.290 --> 03:43.880 --and the world was gripped with fear. The great witch Flora... --She said that she was going to hold a study group after school. 03:43.880 --> 03:45.550 What?! 03:45.550 --> 03:47.220 Miss Lavie, shh! 03:47.220 --> 03:50.300 --No way! I'm not going to study after school, too! 03:50.300 --> 03:51.300 --You there! --No way! I'm not going to study after school, too! 03:52.260 --> 03:54.520 Ow! Ow, ow, ow, ow, ow! 03:54.520 --> 03:58.270 Silence, please. Minus three points. 04:01.730 --> 04:03.730 You've got this, Ashley! 04:03.730 --> 04:04.980 --We'll get points as long as you shoot right in the middle! 04:04.980 --> 04:06.610 --Um, Tiara... You may be interfering with her concentration... --We'll get points as long as you shoot right in the middle! 04:06.610 --> 04:09.740 --Um, Tiara... You may be interfering with her concentration... --Don't worry! I'm sure you can do it as long as you concentrate! 04:10.660 --> 04:12.700 And there goes some points. 04:14.790 --> 04:18.160 Lower your back a little more, Nettie! 04:18.160 --> 04:19.870 Lavie's really good! 04:19.870 --> 04:22.920 She's great at sports, at least. 04:22.920 --> 04:25.260 Okay, my turn. 04:26.210 --> 04:28.130 Don't push yourself too much. 04:28.130 --> 04:30.050 Yeah, I know. 04:30.050 --> 04:32.680 Is Tiara good at sports? 04:32.680 --> 04:36.640 She used to be sick all the time, so she wasn't really active. 04:36.640 --> 04:39.520 So if I had to choose... 04:41.020 --> 04:43.110 So she's not... 04:43.110 --> 04:45.110 Tiara! 04:50.450 --> 04:52.370 I guess it broke... 04:52.370 --> 04:54.280 Minus ten points. 04:55.030 --> 04:56.620 I see. 04:56.620 --> 04:59.830 Rather than going all out for our classes and losing points, 04:59.830 --> 05:03.750 we need a good way of getting points. 05:03.750 --> 05:05.090 Correct... 05:05.090 --> 05:08.470 I can't believe you figured it out already. Good job! 05:08.470 --> 05:11.590 But this is easier said than done... 05:20.890 --> 05:22.690 Things like that happen... 05:27.820 --> 05:30.030 Or we go too far... 05:30.030 --> 05:34.450 They're ready to take points from us at any turn. 05:34.450 --> 05:39.200 Though in your case, most of your problems would be solved if you'd just study. 05:39.200 --> 05:42.500 But I'm getting points other ways! 05:42.500 --> 05:44.580 I know it was Ms. Chloe's orders, 05:44.580 --> 05:47.710 but maybe you should ask to be put in another group, Miss Tiara. 05:47.710 --> 05:51.090 No, I really like this group. 05:51.090 --> 05:53.090 Is it because Rosetta's in this group? 05:53.090 --> 05:56.850 There's that, but it's fun being with all of you. 05:56.850 --> 05:59.100 So I just want to be with you guys. 06:00.390 --> 06:02.690 You're making us blush. 06:04.190 --> 06:06.560 Rosetta sure is taking a while. 06:06.560 --> 06:10.690 Oh, Miss Rosetta said she had something to do. 06:10.690 --> 06:13.820 --Huh? --She does have a habit of disappearing at night. 06:13.820 --> 06:17.990 I heard that there were extracurricular activities, so maybe it's that? 06:17.990 --> 06:21.620 No, I'm pretty sure Rosetta doesn't belong to any club. 06:21.620 --> 06:24.420 I thought that she was just shopping or something. 06:24.420 --> 06:26.420 She does do it quite often. 06:26.420 --> 06:28.130 I wonder what it is... 06:28.130 --> 06:30.260 It couldn't be... 06:30.260 --> 06:34.430 A girl who frequently sneaks off campus as soon as the sun sets... 06:34.430 --> 06:35.470 I smell a mys-- 06:35.470 --> 06:36.970 Could she secretly be meeting with someone?! 06:36.970 --> 06:40.430 Meating?! You mean Rose's secretly having a hamburger?! 06:40.430 --> 06:42.310 Not that kind of meat. 06:42.310 --> 06:44.730 What other kind is there? 06:44.730 --> 06:45.980 --What I'm saying is that it's not that kind of meat... 06:45.980 --> 06:49.110 --But Rosetta would never do something like that... --What I'm saying is that it's not that kind of meat... 06:49.110 --> 06:53.030 The point is that we're going to have to look into this further! 07:00.540 --> 07:02.330 I'm going to head out for a bit. 07:02.330 --> 07:05.210 Yeah, okay. Take all the time you need. 07:05.210 --> 07:06.460 Take all the time I need? 07:06.460 --> 07:08.540 Oh, it's nothing... 07:08.540 --> 07:10.170 Have a good time. 07:11.460 --> 07:12.550 Thanks. 07:36.910 --> 07:39.320 What do you lot think you're doing? 07:39.320 --> 07:41.330 Shh! 07:41.330 --> 07:43.120 What are you, ninjas? 07:59.340 --> 08:02.220 Things are getting really exciting! 08:02.220 --> 08:03.850 My heart's about to burst through my chest. 08:07.480 --> 08:08.560 What was that for--?! 08:08.560 --> 08:10.520 Shh! 08:10.520 --> 08:12.020 That's... 08:12.020 --> 08:13.070 Yes. 08:15.030 --> 08:16.860 Is something the matter? 08:16.860 --> 08:18.660 Oh, it's nothing. 08:18.660 --> 08:20.990 So that's who she's meeting with... 08:20.990 --> 08:22.780 But she's a girl... 08:22.780 --> 08:24.580 That doesn't matter! 08:24.580 --> 08:26.750 The more responsible someone may seem, the amount of stress they have to deal with 08:26.750 --> 08:29.080 leads them to search for extreme forms of love! 08:30.250 --> 08:33.290 --You seem to know a lot about this. --This happens all the time in stories and-- 08:33.290 --> 08:34.630 Hey, she's gone! 08:34.630 --> 08:35.840 --Huh?! --Huh?! 08:39.550 --> 08:42.430 Looks like they're just acquaintances. 08:42.430 --> 08:44.430 She's totally gone! 08:48.640 --> 08:51.150 Sorry, this is all my fault. 08:51.150 --> 08:54.230 No, I lost sight of her, too. 08:54.230 --> 08:57.280 --Yup. It's all Ashley's fault. --Hey. 08:57.280 --> 09:00.410 Welcome! Oh. Hey, wait. 09:00.410 --> 09:03.700 --Ratura. --It's rare to see you here. 09:03.700 --> 09:04.830 Yeah. 09:04.830 --> 09:06.950 You gonna give us something on the house? 09:06.950 --> 09:09.460 Don't get your hopes up too much. 09:09.460 --> 09:11.290 --Aw... --You guys know her? 09:11.290 --> 09:12.920 Oh, let me introduce you. 09:12.920 --> 09:17.170 This is Miss Ratura. She's in the Lapis rank, just like us. 09:17.170 --> 09:20.220 I'm Tiara. I just transferred to the academy. 09:20.220 --> 09:23.340 Oh, so that's why I haven't seen you around before. 09:23.340 --> 09:25.720 I'm Ratura. Pleased to meet ya. 09:31.020 --> 09:34.810 Thanks for waiting. Here's your pale ale and your pescatore. 09:34.810 --> 09:37.530 You're as cute as ever, Ratura. 09:37.530 --> 09:39.740 Well, duh! 09:40.740 --> 09:44.320 I guess she's studying to be a witch and working part time. 09:44.320 --> 09:47.370 Apparently, Miss Ratura comes from a rich family, 09:47.370 --> 09:49.290 but she has very strict parents. 09:49.290 --> 09:53.370 She's always saying she doesn't have enough spending money. 09:53.370 --> 09:55.420 So that's why she's working... 09:55.420 --> 09:59.340 I've never worked before, but it must be really hard. 09:59.340 --> 10:02.430 It seems like she enjoys it, though. 10:02.430 --> 10:06.390 Perhaps... Miss Rosetta is working, too. 10:06.390 --> 10:08.680 That's hard to imagine. 10:08.680 --> 10:10.180 Because she's a noble? 10:10.180 --> 10:11.600 You knew? 10:11.600 --> 10:13.600 You can tell just by looking at her. 10:13.600 --> 10:17.110 My father is the captain of the Dortgart Knights. 10:17.110 --> 10:21.190 And because of that, I've encountered a lot of nobles and royalty, 10:21.190 --> 10:22.320 so I could tell. 10:22.320 --> 10:24.160 You psychic, or something? 10:24.160 --> 10:27.080 It just means that she's very observant. 10:27.080 --> 10:28.870 You're a noble, too, aren't you, Tiara? 10:28.870 --> 10:32.910 Huh?! Yeah, uh... Something like that. 10:32.910 --> 10:34.210 I knew it. 10:34.210 --> 10:35.830 Wow... 10:36.960 --> 10:38.920 Thanks for waiting. 10:40.550 --> 10:41.840 Yay! 10:41.840 --> 10:44.050 When did you even order that? 10:44.050 --> 10:46.430 Well, I was hungry! 10:46.430 --> 10:48.720 You won't be able to eat dinner, then. 10:48.720 --> 10:50.770 I have a separate stomach for that! 10:50.770 --> 10:52.560 By the way, Miss Ratura, 10:52.560 --> 10:54.890 have you seen Miss Rosetta? 10:54.890 --> 10:57.020 Yeah, I just saw her. 10:57.020 --> 10:58.440 --Where?! --Where was she?! 10:58.440 --> 11:02.320 Huh...? Behind the shop. 11:05.360 --> 11:06.530 Huh? 11:07.490 --> 11:10.030 No, no, no! 11:10.030 --> 11:13.580 My precious Hamburg steak! 11:15.080 --> 11:19.090 According to Miss Ratura, she should be around here... 11:19.090 --> 11:21.050 My Hamburg steak... 11:22.840 --> 11:26.300 I'll treat you next time, okay? 11:26.300 --> 11:27.300 Really?! 11:27.300 --> 11:29.350 Yup! It's a promise! 11:29.350 --> 11:30.970 Yay! 11:30.970 --> 11:32.720 She knows what she's about. 11:32.720 --> 11:34.100 That's... 11:39.190 --> 11:41.480 R-Rosetta? 11:44.150 --> 11:45.780 Rose is... 11:45.780 --> 11:47.410 ...dumpster diving? 11:54.830 --> 11:56.830 Huh? 11:56.830 --> 11:58.370 Dumpster diving? 12:00.590 --> 12:02.210 Wait! You've got the wrong idea! 12:02.210 --> 12:05.010 I was just looking for Alfred. 12:05.010 --> 12:06.760 Alfred...? 12:06.760 --> 12:09.470 That must be who she's meeting with. 12:09.470 --> 12:10.970 Meeting? 12:10.970 --> 12:11.930 Huh? 12:12.140 --> 12:13.310 Huh? 12:13.520 --> 12:15.640 Huh? 12:15.640 --> 12:18.850 You were looking for a duck that escaped?! 12:18.850 --> 12:23.860 I've actually been working multiple part-time jobs. I'm a pet sitter today. 12:23.860 --> 12:26.740 But why are you working? 12:26.740 --> 12:28.150 Well... 12:28.150 --> 12:31.700 Oh, hey. I think I saw it earlier-- that duck of yours. 12:31.700 --> 12:33.240 Wait, where?! 12:33.240 --> 12:34.790 Right in front of the café over there. 12:34.790 --> 12:37.460 --Thanks! --Wait! We'll help! 12:37.460 --> 12:40.290 No! I can't let you do anything like that, Tiara! 12:40.290 --> 12:41.250 But... 12:41.250 --> 12:44.380 I'll be fine on my own. 12:44.380 --> 12:46.670 You guys can head back to the academy. 12:46.670 --> 12:47.840 Rosetta! 12:48.880 --> 12:51.090 Ashley? 12:51.090 --> 12:54.310 It's like the old Miss Rosetta... 12:55.600 --> 12:56.930 What do you mean? 12:56.930 --> 13:00.190 Rosetta used to bury herself in her studies. 13:00.190 --> 13:05.650 She tried way too hard to get good grades and it just backfired. 13:05.650 --> 13:09.570 And because of that, she ended up clashing with other students... 13:09.570 --> 13:11.360 I thought we were finally able to 13:11.360 --> 13:14.580 help each other out when we joined the same group. 13:14.580 --> 13:18.290 I want to help you, Miss Rosetta! 13:18.290 --> 13:19.910 Lynette... 13:19.910 --> 13:23.790 Well, you show me your homework all the time. 13:23.790 --> 13:25.090 Lavie... 13:26.210 --> 13:28.970 Friends should always help each other out. 13:28.970 --> 13:30.260 Ashley... 13:31.930 --> 13:33.470 Rosetta. 13:35.510 --> 13:36.850 Okay. 13:40.190 --> 13:42.600 Thank you, everyone. 13:44.110 --> 13:45.730 I guess that settles it. 13:45.730 --> 13:46.820 Yeah! 13:46.820 --> 13:47.860 Leave it to us. 13:47.860 --> 13:50.030 We'll find him in no time if we work together. 13:50.030 --> 13:52.320 Where do ducks like to go? 13:52.320 --> 13:53.740 Let's split up. 13:53.740 --> 13:55.370 Good idea. 14:00.580 --> 14:03.500 So, why did you start working? 14:04.380 --> 14:07.750 Well... So... 14:07.750 --> 14:12.050 Two years ago, my family ran into some trouble, and our savings ran dry. 14:12.050 --> 14:13.300 What?! 14:13.300 --> 14:14.840 But it's okay. 14:14.840 --> 14:19.640 We still have our titles as nobles, but we're making enough to get by. 14:19.640 --> 14:22.560 But... 14:22.560 --> 14:26.310 I think our family prefers to live without constraints, 14:26.310 --> 14:28.690 and I really don't have any problems with it. 14:28.690 --> 14:32.070 I'm having a lot of fun now, so don't worry about it, okay? 14:32.070 --> 14:37.330 Okay... I understand. But if there's ever anything troubling you, 14:37.330 --> 14:40.120 don't hesitate to tell me, okay? It's a promise. 14:40.120 --> 14:42.710 Yes, I promise. 14:45.580 --> 14:46.960 We still haven't found it. 14:46.960 --> 14:49.050 Maybe there isn't a duck after all. 14:49.050 --> 14:51.210 But you saw it, didn't you? 14:51.210 --> 14:52.550 Oh, yeah. 14:52.550 --> 14:54.930 Uh, hey... 15:01.020 --> 15:02.350 There it is! 15:02.350 --> 15:03.560 Let's catch it! 15:04.890 --> 15:07.690 Hold it right there, Alfred! 15:07.690 --> 15:09.940 You're way too fast... 15:15.110 --> 15:16.410 Let's surround it! 15:16.410 --> 15:17.410 Got it! 15:18.580 --> 15:20.580 Lynette, this way! 15:20.580 --> 15:22.870 Okay... 15:22.870 --> 15:27.380 Where could've Alfred run off to...? 15:27.380 --> 15:29.710 This takes me back. 15:29.710 --> 15:30.710 Huh? 15:30.710 --> 15:37.050 Remember when you snuck me out of the castle when we were little? 15:40.310 --> 15:41.760 --Jeez! Hold it! 15:41.760 --> 15:43.060 --Tia! --Jeez! Hold it! 15:44.730 --> 15:46.900 And then I took a tumble... 15:50.230 --> 15:53.070 Pain, pain, go away! 15:53.070 --> 15:56.240 Look, all better! This owie's all better! 15:56.240 --> 16:00.070 You're okay now. I cast a spell so it won't hurt anymore. 16:01.660 --> 16:04.660 Yeah! Thanks, Rose! 16:04.660 --> 16:08.710 I'm sorry for letting you get hurt back then. 16:08.710 --> 16:10.590 I was happy, though. 16:11.630 --> 16:14.380 Because we got to play together in the town. 16:14.380 --> 16:15.800 Tiara... 16:19.140 --> 16:21.680 Ugh, why are you so fast?! 16:24.470 --> 16:27.140 Perfect! Ashley and Lynette are over there! 16:27.140 --> 16:29.310 Griffin Atelier's newest creation! 16:29.310 --> 16:32.190 How cute are you?! 16:32.190 --> 16:33.690 Ashley! 16:33.690 --> 16:35.320 Sorry! I couldn't help myself! 16:35.320 --> 16:37.450 Damn it! I'm sure Nettie... 16:39.110 --> 16:42.030 Unbelievable! This grimoire is so rare! 16:42.030 --> 16:44.910 --I must buy it-- --Nettie...? 16:48.000 --> 16:49.330 Oh hi, Rosetta. 16:49.330 --> 16:51.750 This is really good. 16:51.750 --> 16:54.050 And, it was on the house. 16:54.050 --> 16:56.300 Would you like one, too, little lady? 16:56.300 --> 17:01.510 Maybe next time. By the way, did you happen to see a duck? 17:01.510 --> 17:04.010 Huh? A duck? 17:04.010 --> 17:06.430 Hold it right there, Alflex! 17:06.430 --> 17:07.850 --Tiara! --Got it! 17:09.600 --> 17:12.650 Please wait... 17:12.650 --> 17:14.520 I wonder what all that's about. 17:14.520 --> 17:15.610 No idea. 17:20.320 --> 17:22.160 We've got you now, Alford! 17:22.160 --> 17:25.410 On the count of three, we'll all grab him! 17:25.410 --> 17:26.790 Okay. 17:26.790 --> 17:28.750 One, two... 17:28.750 --> 17:30.330 Hold it. 17:30.330 --> 17:32.330 Are we going to jump him while you say three, 17:32.330 --> 17:34.290 or jump him right after you say three? 17:34.290 --> 17:35.380 Which is it? 17:35.380 --> 17:36.550 As I say it, obviously. 17:36.550 --> 17:38.630 Wait, it's not after? 17:38.630 --> 17:41.380 That doesn't matter! Just hurry! 17:41.380 --> 17:43.010 Okay, let's just go! 17:43.010 --> 17:45.810 One, two, three! 17:52.770 --> 17:54.690 Tia! 18:03.780 --> 18:04.910 Are you okay? 18:04.910 --> 18:08.040 Yeah, thanks... 18:08.040 --> 18:10.210 Wait! Where's Alfred?! 18:12.080 --> 18:15.750 Leave this to me! I found something that should work... 18:15.750 --> 18:16.960 There it is! 18:16.960 --> 18:22.470 I am the child of Isabel. Story 73. Bind them! 18:30.060 --> 18:31.310 I did it! 18:36.860 --> 18:40.440 Thank you all for your help today. 18:40.440 --> 18:42.820 I'm glad we could help. 18:42.820 --> 18:44.990 Now we can relax. 18:46.240 --> 18:51.200 We'll go return Alfred, so you two should return to the dorms to change. 18:51.200 --> 18:53.080 Yeah, that's a good idea. 18:53.080 --> 18:54.750 We might catch a cold otherwise! 18:54.750 --> 18:56.790 Can a dummy like you even get sick? 18:56.790 --> 18:58.380 Whaddya just say?! 18:58.380 --> 19:00.800 May I head back, as well? 19:00.800 --> 19:03.720 I want to read this so badly that I can barely contain myself. 19:03.720 --> 19:05.680 Yes, of course. 19:18.110 --> 19:19.270 Say. 19:20.570 --> 19:23.780 You called me earlier, didn't you? 19:24.820 --> 19:26.530 You called me "Tia." 19:26.530 --> 19:29.370 Oh! I just panicked, and-- 19:29.370 --> 19:31.700 It was like the good old days. 19:33.540 --> 19:35.790 Yeah. 19:35.790 --> 19:39.880 Um... If you don't mind, 19:39.880 --> 19:44.300 may I keep calling you Tia? 19:45.680 --> 19:47.550 Of course, Rose! 19:58.270 --> 20:01.980 Oh, right. Tonight's... 20:03.150 --> 20:04.440 Tia, come with me! 20:04.440 --> 20:06.110 This way. 20:06.110 --> 20:07.860 Is something wrong? 20:27.260 --> 20:29.220 We can probably see them from here. 20:29.220 --> 20:31.140 What's about to start? 20:31.140 --> 20:32.600 An Orchestra. 20:34.020 --> 20:38.480 This city, Mamuceaster, is supported by mana. 20:38.480 --> 20:44.230 An Orchestra gathers people's feelings and accumulates them into mana. 20:44.230 --> 20:45.650 Orchestra? 20:51.410 --> 20:53.580 Aren't those people... 20:53.580 --> 20:55.870 They're supernova. 20:55.870 --> 20:58.250 Millefeuille, Fiona, 20:58.250 --> 20:59.670 and Yue. 20:59.670 --> 21:02.500 Apparently, she's the princess of LongDu. 21:02.500 --> 21:04.420 The princess of LongDu... 21:06.010 --> 21:11.220 ♪ A single, bright ray of light ♪ 21:11.220 --> 21:16.560 ♪ Shined upon the despair and caught my eye ♪ 21:16.560 --> 21:20.690 ♪ One day, I'm also going to be a star ♪ 21:20.690 --> 21:21.940 --♪ That shines brightly and boldly in this universe ♪ 21:21.940 --> 21:23.900 --♪ That shines brightly and boldly in this universe ♪ --Wow... 21:23.900 --> 21:26.820 --♪ That shines brightly and boldly in this universe ♪ --I wonder if my sister was singing like this, too. 21:26.820 --> 21:29.400 --♪ (Yah yah yah) A direct flash of light ♪ --Tia, is the reason you joined this academy... 21:29.400 --> 21:32.070 --♪ (Yah yah yah) A direct sense of envy ♪ --Yeah. I wanted to be like my sister. 21:32.070 --> 21:33.200 ♪ (Yah yah yah) ♪ 21:33.200 --> 21:37.370 ♪ I screamed out my direct and honest feelings ♪ 21:37.370 --> 21:42.500 ♪ For now, it's just a blue impulse ♪ 21:42.500 --> 21:47.710 ♪ Nobody can beat this resolution ♪ 21:47.710 --> 21:52.470 ♪ Even if I were to perish ♪ 21:52.470 --> 21:57.020 ♪ I cannot let go of these feelings ♪ 21:58.680 --> 22:01.390 ♪ (Yah yah yah) A direct flash of light ♪ 22:01.390 --> 22:04.230 ♪ (Yah yah yah) A direct sense of envy ♪ 22:04.230 --> 22:05.320 ♪ (Yah yah yah) ♪ 22:05.320 --> 22:08.400 ♪ Soon this world may start to move because of this ♪ 22:08.400 --> 22:09.610 ♪ Impulse ♪ 22:29.380 --> 22:32.630 So this is an Orchestra...