WEBVTT

00:27.910 --> 00:32.790
...کی فکرش رو می کرد نیومده احتمال داره که اخراج بشم

00:32.790 --> 00:36.500
.ببخشید که زودتر چیزی نگفتم

00:36.500 --> 00:39.500
.گروه ما برای شما خوب نیست

00:39.500 --> 00:40.950
...چرا شاهزاده‌ای مثل شما باید

00:41.790 --> 00:43.620
.انقدر رسمی نباش. فراموش کن که من یه شاهزاده‌ام

00:43.620 --> 00:46.750
.نمی‌خوام مردم اطراف من عصبی بشن

00:46.750 --> 00:48.500
...اما

00:48.500 --> 00:49.700
.خواهش می‌کنم

00:52.540 --> 00:53.750
.باشه

00:53.750 --> 00:55.830
.ممنون

00:55.830 --> 00:59.950
بگذریم... پس تا زمانی که امتیاز بگیریم، اخراج نمی‌شیم، درسته؟

00:59.950 --> 01:04.080
،همینطوره. تا زمانی که بتونیم از نمرات کلاسی، امتحان‌ها

01:04.080 --> 01:07.290
.همینطور فعالیت‌های فوق‌برنامه امتیاز کافی بگیریم، مشکلی نداریم

01:07.290 --> 01:09.700
.که اینطور

01:09.700 --> 01:12.120
.اما زیاد بهش فکر نکن

01:12.120 --> 01:13.790
.دیگه برای امشب کافیه

01:13.790 --> 01:16.200
.آره، راست می‌گی

01:16.200 --> 01:19.000
.شب بخیر

01:22.830 --> 01:24.750
.می‌خوام چراغ‌ها رو خاموش کنم

01:24.750 --> 01:26.500
.با... باشه

01:32.990 --> 01:53.470
دنیای انیمه و مانگا تقدیم می‌کند

01:32.990 --> 01:53.470
Kuro :مترجم

03:03.370 --> 03:07.420
تعقیب ناگریز

03:09.290 --> 03:10.660
!صبح بخیر

03:10.660 --> 03:13.620
!دیگه صبح شده. یالا بلند شین

03:19.040 --> 03:21.410
تیارا سان؟

03:23.870 --> 03:28.950
!همه‌چی رو شنیدم! بیاین بریم اون امتیازها رو بگیریم

03:28.950 --> 03:35.000
.ساخت این آکادمی، بخش بزرگی از تاریخِ ویل‌لندـه

03:35.000 --> 03:36.200
،دویست سال قبل

03:36.200 --> 03:38.870
...موجود جادویی عظیمی حمله کرد و

03:38.870 --> 03:41.120
!حسابی رفته تو دلِ درس‌

03:38.870 --> 03:43.700
...جهان در ترس فرو رفت. ساحره‌ی بزرگ، فلورا...

03:41.120 --> 03:43.700
.اون گفت که قراره بعد از کلاس هم برای درس‌خوندن جمع بشیم

03:43.700 --> 03:45.370
چــــی؟

03:45.370 --> 03:47.040
!لاوی سان، آروم تر

03:47.040 --> 03:50.120
.نمیشه که! من که اصلا دلم نمی‌خواد بعد کلاس درس بخونم

03:50.120 --> 03:51.120
!اونجا

03:54.330 --> 03:58.080
.لطفاً آروم باشین! منفی 10 امتیاز

04:01.540 --> 04:03.540
!تو می‌تونی، اشلی

04:03.540 --> 04:06.390
!اگر وسط بزنی، امتیاز رو گرفتیا

04:04.790 --> 04:06.410
!میگم... تیارا

04:06.410 --> 04:09.540
.اینطوری بیشتر حواسش رو پرت می‌کنی

04:06.410 --> 04:09.540
.نگران نباش! مطمئنم اگه تمرکز کنی، می‌تونی

04:10.450 --> 04:12.500
!این شد یکم امتیاز

04:14.620 --> 04:18.000
.لین‌‌چان، یکم کمرت رو پایین‌تر بیار

04:18.000 --> 04:19.700
!لاوی، عالیه

04:19.700 --> 04:22.750
.لااقل تو ورزش کارش درسته

04:22.750 --> 04:25.080
.خب، حالا نوبت منه

04:26.040 --> 04:27.950
.زیاد به خودت فشار نیار

04:27.950 --> 04:29.870
.باشه، حواسم هست

04:29.870 --> 04:32.500
تیارا تو ورزش چطوره؟

04:32.500 --> 04:36.450
.از اونجایی که همیشه مریض می‌شد، اونقدرا تحرک نداشت

04:36.450 --> 04:39.330
...خب، اگه بخوام راستش رو بگم

04:40.830 --> 04:42.910
.اصلا خوب نیست

04:42.910 --> 04:44.910
!تیارااا

04:50.250 --> 04:52.160
!انگار شکست

04:52.160 --> 04:54.080
.منفی 10 امتیاز

04:54.830 --> 04:56.410
.که اینطور

04:56.410 --> 04:59.660
،به جای این‌ همه تقلا که آخرشم امتیازمون کمتر شه

04:59.660 --> 05:03.580
.به یه راه خوب نیاز داریم تا امتیاز بگیریم

05:03.580 --> 05:04.910
...درسته

05:04.910 --> 05:08.290
!پس بالاخره فهمیدی. باریکلا

05:08.290 --> 05:11.410
...اما گفتنش خیلی راحته

05:20.700 --> 05:22.500
...یه همچین اتفاقاتی افتاد

05:27.620 --> 05:29.830
...شایدم زیاده‌روی کردم

05:29.830 --> 05:34.250
.اونا هر زمان آماده‌ـن تا ازمون امتیاز کم کنن

05:34.250 --> 05:39.040
.در رابطه با تو، بیشتر مشکلاتت اگه فقط درست رو بخونی، حل میشه

05:39.040 --> 05:42.330
.ولی من می‌خوام از راه‌های دیگه‌ای امتیاز بگیرم

05:42.330 --> 05:44.410
،می‌دونم که کلویی‌سنسی گفته

05:44.410 --> 05:47.540
.ولی شاید بهتر باشه که گروهت رو عوض کنی، تیارا سان

05:47.540 --> 05:50.910
.نه، من واقعاً این گروه رو دوست دارم

05:50.910 --> 05:52.910
به خاطر اینکه روزتتا تو این گروهه، این حرف رو می‌زنی؟

05:52.910 --> 05:56.660
.اینم هست ولی با شماها خیلی خوش می‌گذره

05:56.660 --> 05:58.910
.پس دوست دارم که با شماها باشم

06:00.200 --> 06:02.500
.داری خجالت‌مون میدی

06:04.000 --> 06:06.370
!روزتتا دیر کرده‌ها

06:06.370 --> 06:10.500
.آهان... روزتتا سان گفت که یه کاری داره

06:10.500 --> 06:13.620
چی؟ -
.معمولا شب‌ها غیبش می‌زنه -

06:13.620 --> 06:17.790
شنیدم که کارای فوق‌برنامه داریم. نکنه که اونه؟

06:17.790 --> 06:21.450
.نه، مطمئنم که روزتتا عضو هیچ انجمنی نیست

06:21.450 --> 06:24.250
.فکر می‌کردم که خرید یا اینجور چیزا باشه

06:24.250 --> 06:26.250
.تقریبا همیشه این‌کار رو می‌کنه

06:26.250 --> 06:27.950
یعنی چی می‌تونه باشه...؟

06:27.950 --> 06:30.080
...هه... نکنه که

06:30.080 --> 06:34.250
...دختری که همیشه تا هوا تاریک میشه از خوابگاه میزنه بیرون

06:34.250 --> 06:35.290
...یه نمه مشکوکه

06:35.290 --> 06:36.790
نکنه رفته سر قرار (آیبیکی)؟

06:35.960 --> 06:43.970
.آیبیکی با دو نوشتار متفاوت معنای "قرار" و "گوشت" می‌دهد

06:36.790 --> 06:40.250
گوشت (آیبیکی)؟ داری می‌گی رز چان رفته یواشکی همبرگر بخوره؟

06:40.250 --> 06:42.120
.اون آیبیکی رو نمی‌گه

06:42.120 --> 06:44.540
پس کدوم آیبیکی؟

06:44.540 --> 06:48.350
!خب... منظورم اینه که اون گوشتی که تو فکر می‌کنی نیست

06:45.790 --> 06:48.910
.اما روزتا هیچوقت همچین کاری نمی‌کنه...

06:48.910 --> 06:52.830
!پس حالا باید بریم ببینیم که چکار می‌کنه

07:00.330 --> 07:02.160
.من یه سر میرم بیرون

07:02.160 --> 07:05.040
.عه... خیلی خب! فهمیدم! خوش باشی

07:05.040 --> 07:06.290
خوش باشم؟

07:06.290 --> 07:08.370
!بیخیال... بیخیال

07:08.370 --> 07:10.000
.برو به سلامت

07:11.290 --> 07:12.370
.باشه

07:36.700 --> 07:39.120
شماها دارین چه غلطی می‌کنین؟

07:39.120 --> 07:41.120
!هـیـس

07:41.120 --> 07:42.910
مثلا الان شدین نینجا؟

07:59.160 --> 08:02.040
!قضیه جالب شده‌ها

08:02.040 --> 08:03.660
.قلبم داره از سینه‌م میزنه بیرون

08:07.290 --> 08:08.370
چرا می‌زنی...؟

08:08.370 --> 08:10.330
!هـیـس

08:10.330 --> 08:11.830
...اون

08:11.830 --> 08:12.870
.بله

08:14.830 --> 08:16.660
مشکلی پیش اومده؟

08:16.660 --> 08:18.450
.نه، چیزی نیست

08:18.450 --> 08:20.790
...پس قرارش با این آدم بوده

08:20.790 --> 08:22.580
!اما این که زنه

08:22.580 --> 08:24.370
مگه فرقی هم می‌کنه؟

08:24.370 --> 08:26.580
،هرچی که آدم مسئولیت‌پذیرتر باشه، مقدار استرسی که توش به وجود میاره

08:26.580 --> 08:28.910
.باعث میشه درگیر هرنوع عشقی بشه

08:30.080 --> 08:31.320
!انگار خیلی خوب می‌دونی‌ها

08:31.320 --> 08:33.120
...تو داستان‌ها که همیشه اینطوریه و

08:33.120 --> 08:34.450
!هی، غیبش زد

08:34.450 --> 08:35.660
چی؟ -
چی؟ -

08:39.370 --> 08:42.250
.انگار فقط یه ملاقات ساده بود

08:42.250 --> 08:44.250
!انگار آب شده رفته تو زمین

08:48.450 --> 08:50.950
.ببخشید! همش تقصیر من شد

08:50.950 --> 08:54.040
.نه، منم چشمم رو از روش برداشتم

08:54.040 --> 08:57.080
.آره آره! همش تقصیر اشلی ‌ـه -
...هوی -

08:57.080 --> 09:00.200
!خوش‌ اومدین! عه، اینجا رو

09:00.200 --> 09:03.500
!راتورا -
.کم پیش میاد اینجا ببینمت -

09:03.500 --> 09:04.620
.راست می‌گی

09:04.620 --> 09:06.790
قراره که امروز رو مهمون شما باشیم؟

09:06.790 --> 09:09.290
.الکی برای خودت داستان نباف

09:09.290 --> 09:11.120
!ای بابا -
می‌شناسیش؟ -

09:11.120 --> 09:12.750
.بذار معرفی‌تون کنم

09:12.750 --> 09:17.000
.ایشون راتورا سان‌ـه. مثل ما یه لاپیسه

09:17.000 --> 09:20.040
.تیارا هستم. تازه به این مدرسه اومدم

09:20.040 --> 09:23.160
.عه... پس به خاطر همینه که قبلا جایی ندیدمت

09:23.160 --> 09:25.540
.منم راتوراـم. خوش‌وقتم

09:30.830 --> 09:34.620
!ببخشید که طول کشید. اینم از نوشیدنی و پسکاتور

09:34.620 --> 09:37.330
!راتورا چان، امروز هم مثل همیشه خوشگلیا

09:37.330 --> 09:39.540
!پس چی فکر کردی

09:40.540 --> 09:44.120
.فکر می‌کنم که کنار درس‌خوندن جادو، کار نیمه‌وقتم انجام میده

09:44.120 --> 09:47.160
راتورا سان انگار از یه خانواده‌ی ثروتمنده

09:47.160 --> 09:49.120
.ولی پدر و مادر سخت‌گیری داره

09:49.120 --> 09:53.200
.همیشه می‌گه که پولی که داره کافی نیست

09:53.200 --> 09:55.250
...پس برای همینم هست که کار می‌کنه

09:55.250 --> 09:59.160
.من تا به حال سر کار نرفتم اما حتما باید سخت باشه

09:59.160 --> 10:02.250
!ولی انگار بهش خوش می‌گذره‌ها

10:02.250 --> 10:06.200
.شاید روزتتا سان هم سر کار میره

10:06.200 --> 10:08.500
.بعید می‌دونم اینطور باشه

10:08.500 --> 10:10.000
چون که یه اشراف‌زاده‌ـست؟

10:10.000 --> 10:11.410
می‌دونستی؟

10:11.410 --> 10:13.410
.از قیافه‌ـش معلومه

10:13.410 --> 10:16.910
.پدر من رئیس شوالیه‌های دورتگارده

10:16.910 --> 10:21.000
.به خاطر همینم نجیب‌زاده و اشراف‌زاده زیاد دیدم

10:21.000 --> 10:22.120
.به خاطر همین فهمیدم

10:22.120 --> 10:23.950
نکنه که ذهن‌خونی چیزی هستی؟

10:23.950 --> 10:26.870
.این یعنی که خیلی خوب توجه می‌کنه

10:26.870 --> 10:28.660
تو هم اشراف‌زاده‌ای، نه تیارا؟

10:28.660 --> 10:32.750
.چــی؟ خب... آره... یه همچین چیزایی

10:32.750 --> 10:34.040
.می‌دونستم

10:34.040 --> 10:35.660
...بابا دمت گرم

10:36.790 --> 10:38.750
.ببخشید طول کشید

10:40.370 --> 10:41.660
!آخ جوون

10:41.660 --> 10:43.870
اصلا کی وقت‌ کردی سفارش بدی؟

10:43.870 --> 10:46.250
!خب آخه گشنه بودم

10:46.250 --> 10:48.540
!اینطوری دیگه نمی‌تونی شام بخوریا

10:48.540 --> 10:50.580
.برای اونم یه جای ویژه دارم

10:50.580 --> 10:52.370
،میگم... راتورا سان

10:52.370 --> 10:54.700
روزتتا سان رو ندیدی؟

10:54.700 --> 10:56.830
.چرا، یکم قبل‌تر دیدمش

10:56.830 --> 10:58.250
کجا؟

10:58.250 --> 11:02.120
.خب... پشت مغازه

11:05.160 --> 11:06.330
جانم؟

11:07.290 --> 11:09.830
!نه نه نه

11:09.830 --> 11:13.410
!همبرگرِ عزیـزم

11:14.910 --> 11:18.910
.طبق حرفای راتورا سان  باید اینجاها باشه

11:18.910 --> 11:20.870
...همـبـرگـر

11:22.660 --> 11:26.120
دفعه بعد مهمون منی، خوبه؟

11:26.120 --> 11:27.120
جون من؟

11:27.120 --> 11:29.160
!آره. قول می‌دم

11:29.160 --> 11:30.790
!جونمی جون

11:30.790 --> 11:32.540
!خیلی شنگوله‌ها

11:32.540 --> 11:33.910
...اونجا

11:39.000 --> 11:41.290
رو... روزتتا؟

11:43.950 --> 11:45.580
...رز چان داره

11:45.580 --> 11:47.200
آشغال جمع می‌کنه؟

11:54.660 --> 11:56.660
چی؟

11:56.660 --> 11:58.200
آشغال جمع می‌کنم؟

12:00.410 --> 12:02.040
!نه، اشتباه می‌کنین

12:02.040 --> 12:04.830
.داشتم دنبال آلفرد می‌گشتم

12:04.830 --> 12:06.580
آلفرد؟

12:06.580 --> 12:09.290
.حتما منظورش قرارشه

12:09.290 --> 12:10.790
قرار؟

12:10.790 --> 12:11.750
چی؟

12:11.950 --> 12:13.120
هان؟

12:13.330 --> 12:15.450
جان؟

12:15.450 --> 12:18.660
دنبال اردکی می‌گردی که فرار کرده؟

12:18.660 --> 12:23.660
.راستش چندین کار نیمه‌وقت دارم. امروز مراقبِ حیوون خونگی‌ـم

12:23.660 --> 12:26.540
ولی چرا کار می‌کنی؟

12:26.540 --> 12:27.950
...راستش

12:27.950 --> 12:31.500
.عه... یکم قبل‌تر دیدمش. اون اردک رو می‌گم

12:31.500 --> 12:33.040
چی؟ کجا؟

12:33.040 --> 12:34.620
.جلوی اون رستوران اونجا

12:34.620 --> 12:37.290
!ممنون -
!صبر کن! ما هم کمکت کنیم -

12:37.290 --> 12:40.120
.نمی‌خواد! نمی‌تونم بذارم تو همچین کاری کنی، تیارا

12:40.120 --> 12:41.080
...اما

12:41.080 --> 12:44.200
.خودم تنهایی می‌تونم

12:44.200 --> 12:46.500
.پس شماها هم برگردین به مدرسه

12:46.500 --> 12:47.660
!روزتتا

12:48.700 --> 12:50.910
اشلی؟

12:50.910 --> 12:54.120
...دوباره شده روزتتا سان قدیم

12:55.410 --> 12:56.750
منظورت چیه؟

12:56.750 --> 13:00.000
.روزتتا قبلا خودش رو وقف درس‌خوندن کرده بود

13:00.000 --> 13:05.450
.خیلی تلاش کرد که نمرات خوبی بیاره ولی نتیجه‌ش برعکس شد

13:05.450 --> 13:09.370
.و به همین دلیلم با بقیه دانش‌آموزا دعواش شد

13:09.370 --> 13:11.160
،فکر کردم بالاخره که عضو یه گروه شدیم

13:11.160 --> 13:14.370
.تونستیم که بهم دیگه کمکی کرده باشیم

13:14.370 --> 13:18.120
!منم دوست دارم کمکت کنم، روزتتا سان

13:18.120 --> 13:19.750
...لینت

13:19.750 --> 13:23.620
.خب منم؛ چون همیشه می‌ذاری تکالیفت رو ببینم

13:23.620 --> 13:24.910
...لاوی

13:26.040 --> 13:28.790
.دوستا همیشه بهم کمک می‌کنن

13:28.790 --> 13:30.080
...اشلی

13:31.750 --> 13:33.290
.روزتتا

13:35.330 --> 13:36.660
.باشه

13:40.000 --> 13:42.410
.از همه‌تون ممنونم

13:43.910 --> 13:45.540
.پس حله دیگه

13:45.540 --> 13:46.620
!آرره

13:46.620 --> 13:47.660
.بسپارش به خودمون

13:47.660 --> 13:49.830
.اگر باهم کار کنیم، سه سوته پیداش می‌کنیم

13:49.830 --> 13:52.120
اردک‌ها کجا دوست دارن برن؟

13:52.120 --> 13:53.540
.بیاین جدا شیم

13:53.540 --> 13:55.160
.فکر خوبیه

14:00.410 --> 14:03.330
میگم... چرا دنبال کار رفتی؟

14:04.200 --> 14:07.580
...خب... راستش

14:07.580 --> 14:11.870
.دو سال پیش، خانواده‌م به مشکل خورد و پولامون ته کشید

14:11.870 --> 14:13.120
چـــی؟

14:13.120 --> 14:14.660
.اما مشکلی نیست

14:14.660 --> 14:19.450
.هنوزم رتبه‌ی اشرافی‌مون رو داریم اما فقط درحدی که باهاش بگذرونیم، پول درمیاریم

14:19.450 --> 14:22.370
...اما... اینطوری که

14:22.370 --> 14:26.120
.انگار خانواده‌مون ترجیح میده که بدون داشتن محدودیت زندگی کنه

14:26.120 --> 14:28.500
.منم باهاش مشکلی ندارم

14:28.500 --> 14:31.870
کلی هم بهم خوش می‌گذره؛ پس نگران نباش، باشه؟

14:31.870 --> 14:37.120
،باشه. فهمیدم. ولی اگر چیزی اذیتت کرد

14:37.120 --> 14:39.950
!حتما بهم بگو. قوله‌ها

14:39.950 --> 14:42.540
.باشه. قول میدم

14:45.410 --> 14:46.790
!خبری نیست

14:46.790 --> 14:48.870
.شاید اصلا اردکی در کار نیست

14:48.870 --> 14:51.040
!ولی خودت بودی که دیدیش

14:51.040 --> 14:52.370
!عه... راست می‌گیا

14:52.370 --> 14:54.750
...هی... اونجا رو

15:00.830 --> 15:02.160
!اینجایی که

15:02.160 --> 15:03.370
!بگیرینش

15:04.700 --> 15:07.500
!وایستا ببینم، آلفرد

15:07.500 --> 15:09.750
...یکم زیادی سریع‌ـین

15:14.910 --> 15:16.200
!بیا محاصره‌ش کنیم

15:16.200 --> 15:17.200
!خیلی خب

15:18.370 --> 15:20.370
!لینت، از این طرف

15:20.370 --> 15:22.700
...باشه

15:22.700 --> 15:27.200
یعنی آلفرد کجا رفته؟

15:27.200 --> 15:29.540
.این منو یاد قدیم میندازه

15:29.540 --> 15:30.540
چی؟

15:30.540 --> 15:36.870
یادته وقتی بچه بودیم و یواشکی از قلعه بیرون رفتیم؟

15:40.120 --> 15:42.550
!ای بابا! وایستا دیگه

15:41.580 --> 15:42.870
!تیا

15:44.540 --> 15:46.700
...بعدش من افتادم

15:50.040 --> 15:52.870
!ای درد، ای درد، از اینجا برو

15:52.870 --> 15:56.040
!خوب شو، خوب شو، ای زخم خوب شو

15:56.040 --> 15:59.870
.دیگه مشکلی نیست. از یه جادو استفاده کردم که دیگه درد نگیره

16:01.450 --> 16:04.500
!باشه. ممنونم، رز

16:04.500 --> 16:08.540
!بابت اون روز ببخشید

16:08.540 --> 16:10.410
.من که خوش‌حال بودم

16:11.450 --> 16:14.200
.چون تونستیم با همدیگه تو شهر بازی کنیم

16:14.200 --> 16:15.620
...تیارا

16:18.950 --> 16:21.500
پدرسوخته! چرا انقدر سریعی تو؟

16:24.290 --> 16:26.950
.خوب شد! اشلی و لینت هم اونجا

16:26.950 --> 16:29.120
!محصول جدید کارگاه گریفین

16:29.120 --> 16:32.000
!چقدر نازی تو

16:32.000 --> 16:33.500
!اشــلی

16:33.500 --> 16:35.120
!ببخشید! نتونستم

16:35.120 --> 16:37.250
...لعنتی! مطمئنم که لین چان

16:38.910 --> 16:41.830
!عالیه! این کتاب جادو خیلی کمیابه

16:41.830 --> 16:44.750
!باید بخرمش -
لین چان؟ -

16:47.830 --> 16:49.160
.اینجا رو... روزتتا اومده

16:49.160 --> 16:51.580
.این واقعا خوش‌مزه‌ـست

16:51.580 --> 16:53.870
.درضمن مهمون صاحب‌مغازه‌ایم

16:53.870 --> 16:56.120
شما هم یکی می‌خوای، خانم؟

16:56.120 --> 17:01.330
شاید یه وقت دیگه. راستی... احیاناً یه اردک ندیدین؟

17:01.330 --> 17:03.830
چی؟ اردک؟

17:03.830 --> 17:06.250
!وایستا ببینم، آلفلکس

17:06.250 --> 17:07.660
!تیارا -
.باشه -

17:09.410 --> 17:12.450
!لطفا وایستین

17:12.450 --> 17:14.330
!یعنی چه خبر شده

17:14.330 --> 17:15.410
.نمی‌دونم والا

17:20.120 --> 17:21.950
!دیگه گیر افتادی، آلفرد

17:21.950 --> 17:25.200
.با سه شماره می‌پریم و می‌گیریمش

17:25.200 --> 17:26.620
.باشه

17:26.620 --> 17:28.580
...یک، دو

17:28.580 --> 17:30.160
.یه لحظه وایستا

17:30.160 --> 17:32.160
...وقتی گفتی سه بپریم سمتش

17:32.160 --> 17:34.120
یا بعد اینکه گفتی سه بپریم؟...

17:34.120 --> 17:35.200
کدومش؟

17:35.200 --> 17:36.370
!همون که گفتم دیگه

17:36.370 --> 17:38.450
چی؟ بعدش نه؟

17:38.450 --> 17:41.200
!چه فرقی میکنه! فقط بجنبین

17:41.200 --> 17:42.830
!باشه، بیاین شروع کنیم

17:42.830 --> 17:45.620
!یک، دو، سه

17:52.580 --> 17:54.500
!تیا

18:03.580 --> 18:04.700
حالت خوبه؟

18:04.700 --> 18:07.830
...آره، ممنون

18:07.830 --> 18:10.040
ای وای! آلفرد چی شد؟

18:11.910 --> 18:15.580
.بسپرینش به من! یه چیزی پیدا کردم که شاید جواب بده

18:15.580 --> 18:16.790
!ایناهاشش

18:16.790 --> 18:22.290
!من فرزند ایزابل‌ـم. داستان 73ام. اون رو گیر بنداز

18:29.870 --> 18:31.120
!تونستم

18:36.660 --> 18:40.250
.بابت امروز واقعا از همه‌تون ممنونم

18:40.250 --> 18:42.620
.خوش‌حالم که تونستیم کمک کنیم

18:42.620 --> 18:44.790
.حالا می‌تونیم استراحت کنیم

18:46.040 --> 18:51.040
.ما آلفرد رو برمی‌گردونیم. پس شماها برگردین و لباس‌هاتون رو عوض کنین

18:51.040 --> 18:52.910
.باشه. همین‌کار رو می‌کنیم

18:52.910 --> 18:54.580
!اگر نکنیم ممکنه سرما بخوریم

18:54.580 --> 18:56.620
مگه نادونی مثل تو، سرما هم می‌خوره؟

18:56.620 --> 18:58.200
چی گفتــی؟

18:58.200 --> 19:00.620
میشه منم برگردم؟

19:00.620 --> 19:03.540
.انقدر دوست دارم اینو بخونم که نمی‌تونم جلوی خودم رو بگیرم

19:03.540 --> 19:05.500
.باشه. اشکالی نداره

19:17.910 --> 19:19.080
...میگم

19:20.370 --> 19:23.580
قبل‌تر صدام زدی، مگه نه؟

19:24.620 --> 19:26.330
."گفتی: "تیا

19:26.330 --> 19:29.160
...آ... آخه ترسیده بودم و

19:29.160 --> 19:31.540
!مثل قدیما خوش گذشت

19:33.370 --> 19:35.620
.آره

19:35.620 --> 19:39.700
،خب... اگه اشکالی نداره

19:39.700 --> 19:44.120
میشه از این به بعد هم تیا صدات کنم؟

19:45.500 --> 19:47.370
!معلومه که میشه، رز

19:58.080 --> 20:01.790
...آره، درسته. امشب

20:02.950 --> 20:04.250
!تیا، دنبالم بیا

20:04.250 --> 20:05.910
!از این طرف

20:05.910 --> 20:07.660
چیزی شده؟

20:27.080 --> 20:29.040
.از اینجا باید بتونیم ببینیم

20:29.040 --> 20:30.950
چی قراره شروع بشه؟

20:30.950 --> 20:32.410
.ارکستر

20:33.830 --> 20:38.290
.این شهر، مامکِستل، بر پایه‌ی مانا می‌چرخه

20:38.290 --> 20:44.040
.ارکستر احساسات مردم رو می‌گیره و به مانا تبدیل می‌کنه

20:44.040 --> 20:45.450
ارکستر؟

20:51.200 --> 20:53.370
...اونا باید

20:53.370 --> 20:55.700
.سوپرنووا هستن

20:55.700 --> 20:58.080
میلفیل، فیونا

20:58.080 --> 20:59.500
.و یوئه

20:59.500 --> 21:02.330
.فکر می‌کنم که شاهزاده‌ی ریوتوـه

21:02.330 --> 21:04.250
...شاهزاده‌ی ریوتو

21:21.750 --> 21:23.700
...عالین

21:23.700 --> 21:26.870
...یعنی خواهرم هم مثل اینا آهنگ می‌خوند

21:26.870 --> 21:29.410
...تیا، دلیل اینکه به آکادمی اومدی

21:29.410 --> 21:32.160
.آره. می‌خواستم مثل خواهرم بشم

22:29.200 --> 22:32.450
...پس ارکستر اینه

22:34.960 --> 22:46.350
:دانلود زیرنویس‌های بیشتر در کانال تلگرام ما

22:34.960 --> 22:46.350
@AWForum
@AWSub

22:34.960 --> 22:46.350
Forums.AnimWorld.net