WEBVTT 00:05.290 --> 00:20.000 ‫اگه روی گوشی هستید، برای لود شدن فونت‌ها در پلیر، یکبار از ویدیو خارج و سپس مجددا وارد شوید! 00:31.540 --> 00:35.410 ‫به‌ نظر میاد تکنولوژی اینجا ‫خیلی از «آلشیا» پیشرفته‌تره! 00:35.410 --> 00:41.000 ‫آره... اما اگه چیزی که «نانا» گفت درست باشه ‫ما الان 300 سال عقب‌تریم. 00:41.000 --> 00:43.500 ‫منظورتون چیه؟ 00:43.500 --> 00:44.700 ‫نمی‌دونم. 00:44.700 --> 00:48.330 ‫این درست بود که بدون اجازه اومدیم داخل؟ 00:48.330 --> 00:52.370 ‫باید بدونیم که اون واقعا «لیچت»ـه یا نه! 00:54.040 --> 00:56.500 ‫«ریهیتو» صداش زدن، نه؟ 00:56.500 --> 01:00.410 ‫من... من فکر می‌کنم اون لیچته! 01:00.410 --> 01:01.750 ‫چرا؟ 01:01.750 --> 01:04.160 ‫فقط یه حدسه... 01:04.160 --> 01:06.250 ‫اما من مطمئنم. 01:06.250 --> 01:11.500 ‫به هر حال اون زن یه بار عظیمی ‫از مشکل رو بهمون تحمیل کرد. 01:11.500 --> 01:16.290 ‫خودتون ببینید... ‫300 سال پیش چه اتفاقی افتاد! 01:16.290 --> 01:19.160 ‫چه اتفاقی باید می‌افتاد... 01:19.160 --> 01:24.080 ‫و در صورت امکان، می‌خوام که تغییرشون بدید... 01:24.080 --> 01:27.660 ‫بخاطر اینکه من نمی‌تونستم تغییرشون بدم. 01:30.290 --> 01:32.290 ‫تغییر بدیم... 01:32.290 --> 01:34.910 ‫اون ازمون می‌خواست چیکار کنیم؟ 01:34.910 --> 01:36.910 ‫300 سال قبل تر تو اینجا. 03:18.080 --> 03:19.700 ‫چه جمعیتی... 03:19.700 --> 03:22.000 ‫قراره اینجا چی شروع بشه؟ 03:23.620 --> 03:25.120 ‫نظرت چیه؟ 03:25.120 --> 03:28.620 ‫سن و ظاهرش با لیچت‌ی که می‌شناسیم فرق می‌کنه! 03:28.620 --> 03:29.870 ‫تنها تشابه‌ـشون... 03:29.870 --> 03:32.000 ‫چیه؟ 03:32.000 --> 03:34.160 ‫از نگاهِ صورتش خوشم نمیاد! 03:35.160 --> 03:37.200 ‫بکش کنار! 03:45.450 --> 03:46.790 ‫چه مرگته؟! 03:46.790 --> 03:48.200 ‫تو خودت بهش طعنه زدی! 03:48.200 --> 03:49.040 ‫ببند! 03:49.040 --> 03:49.910 ‫آخ! 03:49.910 --> 03:51.250 ‫حرومی...! 03:52.250 --> 03:53.700 ‫- ها؟! ‫- چخبره؟! 03:53.700 --> 03:55.540 ‫- چخبره؟! 03:57.200 --> 04:00.370 ‫این طرفا ندیدمت! 04:03.540 --> 04:05.620 ‫«بلت»ـم... نیست! 04:05.620 --> 04:07.330 ‫ستوان! 04:13.040 --> 04:15.370 ‫نکن، «تاکتورا- کون» 04:20.450 --> 04:23.120 ‫حالا داری بهم دستور می‌دی؟ 04:23.120 --> 04:27.580 ‫آره؟ سونوهارا- چان! 04:27.580 --> 04:29.540 ‫بس‌کن، «دوآن»! 04:31.790 --> 04:33.540 ‫«توکیکازه»... 04:33.540 --> 04:38.040 ‫نکنه می‌خوای با من در بیوفتی، نه؟ 04:38.040 --> 04:41.040 ‫من... من فقط... 04:41.040 --> 04:45.370 ‫بکش عقب. اینجا جای بزدلا نیست. 04:45.370 --> 04:46.790 ‫بزدل؟ 04:46.790 --> 04:51.330 ‫من فقط دارم به «دوآن» می‌گم ‫که سربه‌سرِ بی‌بنیه‌ای که... 04:51.330 --> 04:56.660 ‫...فکر می‌کنه اینجا جاییه که با لباس نظامی ‫ادای سربازارو دربیاره نذاره! 04:56.660 --> 04:58.580 ‫«ادای سربازا»؟! 05:02.910 --> 05:06.410 ‫خُب، حالا ببین کی با کی داره دعوا می‌کنه. 05:07.200 --> 05:12.290 ‫تمومش کنید. شما فقط دارید ‫خودتونو بیشتر گرسنه می‌کنید. 05:15.580 --> 05:17.790 ‫درگیری چیزی درست نمی‌کنه. 05:17.790 --> 05:21.450 ‫چیزی الان نیاز داریم اینه ‫که بهم دیگه عشق بورزیم. 05:23.120 --> 05:24.040 ‫موافق نیستی؟ 05:24.040 --> 05:29.660 ‫- نه! نکن! چرا؟ اما یه‌جورایی داره بهم حس خوبی میده! 05:26.370 --> 05:28.200 ‫- چرا تو اینطوری‌ای؟ 05:28.200 --> 05:29.660 ‫- تو همیشه اینطوری هستی! 05:29.660 --> 05:30.950 ‫واقعا خودِ پودینگه. 05:30.950 --> 05:33.250 ‫شکی توش نیست. 05:35.330 --> 05:39.500 ‫الو یک دو سه! ‫الو یک دو سه! 05:39.500 --> 05:42.700 ‫به مدرسه ویژه‌ی نظامی شماره‌ی13 خوش اومدید. 05:42.700 --> 05:43.790 ‫مدرسه نظامی؟ 05:43.790 --> 05:47.330 ‫از امروز شما افتخار اینو دارید که... 05:47.330 --> 05:49.120 ‫آه، ای خدا! 05:49.120 --> 05:54.200 ‫گوش کنید جوجه‌ها، از امروز به بعد شما ‫دیگه یه شهروند عادی نیستید، سربازید! 05:54.200 --> 06:00.290 ‫فقط یه کار هست که باید سرباز انجام بده، ‫اونم پیروی از دستورات‌ـه! 05:57.000 --> 06:12.000 ‫m 528.39 1.76 b 528.39 3.2 528.39 4.17 528.39 5.14 528.39 26.85 528.37 48.55 528.42 70.26 528.42 72.27 528.04 73.62 526.21 74.9 516.63 81.6 507.21 88.54 497.69 95.34 496.11 96.46 494.33 97.31 491.94 98.69 491.94 102.02 491.94 106.2 491.94 110.54 418.33 110.54 345.14 110.54 271.51 110.54 271.51 106 271.51 101.43 271.51 96.45 269.92 96.45 268.77 96.5 267.63 96.45 260.82 96.14 254.01 95.81 247.19 95.53 246.63 95.5 245.85 95.59 245.52 95.95 243.64 98 241.21 97.52 238.9 97.52 162.43 97.53 85.96 97.53 9.49 97.53 7.93 97.53 6.38 97.53 4.44 97.53 4.44 96.17 4.44 95.13 4.44 94.08 4.43 68.63 4.43 43.17 4.42 17.72 4.42 15.75 4.17 13.79 6.42 12.6 6.84 12.37 6.99 10.37 6.67 10.17 3.33 8.15 4.62 5.04 4.49 1.91 5.64 1.86 6.68 1.77 7.72 1.77 120.06 1.76 232.41 1.75 344.75 1.86 346.81 1.86 349.08 2.93 350.89 4.07 354.18 6.14 357.15 8.73 360.38 10.91 361.36 11.57 362.76 11.89 363.98 11.89 376.49 11.96 389.01 12.05 401.52 11.82 403.54 11.78 405.65 10.36 407.51 9.24 409.51 8.04 411.27 6.45 413.13 5.02 416.15 2.69 419.36 1.64 423.36 1.66 456.87 1.84 490.37 1.76 523.88 1.76 525.24 1.76 526.6 1.76 528.39 1.76 m 157.6 87.5 b 159.7 88.46 161.29 89.03 162.73 89.88 164.9 91.15 166.85 92.46 169.67 92.45 193.42 92.32 217.17 92.4 240.92 92.31 242.44 92.3 243.97 91.45 245.45 90.87 247.74 89.97 249.42 87.13 252.6 88.75 252.68 90.38 252.75 92 252.85 93.99 260.69 93.05 268.44 95.12 276.77 92.55 271.04 89.97 270.5 88.61 271.83 81.74 272.85 81.74 273.92 81.74 274.98 81.74 308.29 81.74 341.61 81.73 374.92 81.79 376.59 81.8 378.25 82.52 379.92 82.9 381.68 83.31 383.43 83.97 385.21 84.07 388.46 84.26 391.72 84.23 394.97 84.08 396.48 84.01 397.97 83.48 399.46 83.11 401.22 82.68 402.97 81.81 404.72 81.8 432.81 81.72 460.9 81.74 488.99 81.74 489.84 81.74 490.7 81.74 491.91 81.74 491.91 85.42 491.91 88.85 491.91 92.87 493.85 92.29 495.41 92.2 496.5 91.43 504.47 85.81 512.36 80.08 520.2 74.29 520.98 73.72 521.71 72.48 521.72 71.54 521.82 62.57 521.8 53.59 521.68 44.61 521.67 43.75 520.99 42.62 520.27 42.09 513.66 37.17 506.95 32.37 500.32 27.46 499.71 27.01 499.45 26.07 499.02 25.36 500.21 25.14 501.82 24.3 502.53 24.79 507.83 28.39 512.93 32.28 518.13 36.03 519.08 36.72 520.18 37.21 521.49 37.95 521.49 27.14 521.49 16.88 521.49 6.75 507.05 6.75 492.88 6.75 478.7 6.75 478.63 6.94 478.56 7.14 478.49 7.33 484.73 11.84 490.96 16.34 497.23 20.87 496.06 23.09 494.73 23.61 492.99 22.35 486.39 17.57 479.85 12.71 473.21 7.99 472.09 7.19 470.57 6.52 469.24 6.51 452.68 6.41 436.12 6.43 419.57 6.49 418.5 6.5 417.3 6.99 416.39 7.6 412.52 10.17 408.78 12.94 404.9 15.49 403.84 16.19 402.46 16.79 401.22 16.8 388.9 16.9 376.58 16.89 364.27 16.81 362.96 16.81 361.46 16.48 360.41 15.77 357.18 13.61 354.13 11.19 351.02 8.86 348.77 7.17 346.4 6.36 343.46 6.38 320.69 6.5 297.93 6.49 275.16 6.39 272.03 6.38 269.58 7.24 267.15 9.21 265.4 10.65 263.58 12.7 260.7 11.92 260.54 11.08 260.38 10.28 260.24 9.6 233.58 9.6 207.19 9.6 180.82 9.6 180.69 10.46 180.58 11.2 180.48 11.86 177.38 12.73 175.16 11.36 173.11 9.59 170.59 7.4 167.87 6.31 164.37 6.37 150.87 6.56 137.37 6.53 123.86 6.38 120.8 6.35 118.34 7.17 116.13 9.15 113.8 11.25 111.19 12.31 107.91 12.15 102.89 11.9 97.85 11.98 92.83 12.13 90.32 12.21 88.32 11.54 86.43 9.88 83.66 7.46 80.57 6.3 76.63 6.34 56.03 6.57 35.43 6.45 14.84 6.45 13.74 6.45 12.64 6.45 11.54 6.45 11.52 6.67 11.51 6.89 11.49 7.12 13.31 8.47 15.12 9.83 17.07 11.28 15.42 12.58 13.99 13.71 12.55 14.82 10.17 16.65 10.08 27.35 12.43 29.24 14.42 30.83 14.38 36.87 12.63 38.65 11.75 39.55 10.96 41 10.95 42.22 10.83 52.48 10.83 62.74 10.95 73 10.97 75.32 10.76 77.21 8.41 78.33 7.93 78.56 7.41 79.31 7.4 79.82 7.32 84.63 7.36 89.43 7.36 94.14 7.97 94.37 8.24 94.57 8.51 94.57 15.21 94.61 21.91 94.67 28.61 94.62 29.42 94.61 30.21 93.97 31.04 93.73 32.66 93.24 34.3 92.44 35.93 92.43 59.78 92.35 83.63 92.39 107.48 92.33 108.88 92.33 110.66 92.16 111.59 91.32 114.34 88.82 117.37 87.91 120.98 88.26 122.83 88.44 124.72 88.39 126.59 88.27 130.13 88.03 133.39 88.4 135.99 91.21 136.54 91.8 137.52 92.29 138.31 92.3 144.68 92.39 151.06 92.35 157.6 92.35 157.6 90.88 157.6 89.72 157.6 87.5 m 275.28 107.95 b 275.91 108.15 276.18 108.31 276.45 108.31 286.4 108.33 296.38 108.8 306.27 108.08 309.83 107.82 313.15 107.98 316.66 108.14 326.29 108.59 335.96 108.32 345.61 108.26 346.85 108.26 348.08 107.85 349.31 107.6 351.84 107.07 354.34 106.27 356.89 106.05 360.02 105.78 363.2 105.81 366.34 106.05 368.82 106.23 371.26 106.91 373.71 107.41 374.92 107.66 376.1 108.28 377.3 108.28 410.6 108.33 443.9 108.25 477.2 108.4 481.11 108.42 484.04 106.66 487.16 104.96 487.61 104.72 488.18 104.03 488.12 103.65 487.71 101.3 489.59 98.5 486.74 96.57 486.5 96.41 486.73 95.37 486.92 94.79 487.28 93.7 488.06 92.66 488.14 91.56 488.33 89.12 488.2 86.65 488.2 83.83 486.91 83.83 485.86 83.79 484.81 83.84 470.5 84.44 456.14 82.67 441.84 84.84 438.98 85.27 435.85 83.71 432.91 83.93 420.88 84.85 408.59 81.33 396.79 86.05 390.92 85.52 384.83 87.54 379.16 84.42 378.21 83.89 376.89 83.83 375.75 83.86 364.2 84.16 352.65 84.87 341.11 84.78 327.99 84.67 314.85 85.68 301.73 83.96 296.11 83.22 290.32 83.83 284.6 83.83 281.69 83.83 278.77 83.83 275.65 83.83 275.65 85.98 275.19 87.91 275.79 89.42 276.32 90.74 278.05 91.57 278.71 92.16 277.59 93.45 275.61 94.68 275.44 96.13 274.97 99.97 275.28 103.9 275.28 107.95 m 134.79 95.48 b 131.03 89.52 117.65 89.59 112.67 95.48 120.04 95.48 127.24 95.48 134.79 95.48 m 347.75 109.86 b 356.97 109.86 365.77 109.86 374.86 109.86 371.46 106.69 352.48 106.72 347.75 109.86 05:57.000 --> 06:12.000 ‫m 157.6 87.5 b 157.6 89.72 157.6 90.88 157.6 92.35 151.06 92.35 144.68 92.39 138.31 92.3 137.52 92.29 136.54 91.8 135.99 91.21 133.39 88.4 130.13 88.03 126.59 88.27 124.72 88.39 122.83 88.44 120.98 88.26 117.37 87.91 114.34 88.82 111.59 91.32 110.66 92.16 108.88 92.33 107.48 92.33 83.63 92.39 59.78 92.35 35.93 92.43 34.3 92.44 32.66 93.24 31.04 93.73 30.21 93.97 29.42 94.61 28.61 94.62 21.91 94.67 15.21 94.61 8.51 94.57 8.24 94.57 7.97 94.37 7.36 94.14 7.36 89.43 7.32 84.63 7.4 79.82 7.41 79.31 7.93 78.56 8.41 78.33 10.76 77.21 10.97 75.32 10.95 73 10.83 62.74 10.83 52.48 10.95 42.22 10.96 41 11.75 39.55 12.63 38.65 14.38 36.87 14.42 30.83 12.43 29.24 10.08 27.35 10.17 16.65 12.55 14.82 13.99 13.71 15.42 12.58 17.07 11.28 15.12 9.83 13.31 8.47 11.49 7.12 11.51 6.89 11.52 6.67 11.54 6.45 12.64 6.45 13.74 6.45 14.84 6.45 35.43 6.45 56.03 6.57 76.63 6.34 80.57 6.3 83.66 7.46 86.43 9.88 88.32 11.54 90.32 12.21 92.83 12.13 97.85 11.98 102.89 11.9 107.91 12.15 111.19 12.31 113.8 11.25 116.13 9.15 118.34 7.17 120.8 6.35 123.86 6.38 137.37 6.53 150.87 6.56 164.37 6.37 167.87 6.31 170.59 7.4 173.11 9.59 175.16 11.36 177.38 12.73 180.48 11.86 180.58 11.2 180.69 10.46 180.82 9.6 207.19 9.6 233.58 9.6 260.24 9.6 260.38 10.28 260.54 11.08 260.7 11.92 263.58 12.7 265.4 10.65 267.15 9.21 269.58 7.24 272.03 6.38 275.16 6.39 297.93 6.49 320.69 6.5 343.46 6.38 346.4 6.36 348.77 7.17 351.02 8.86 354.13 11.19 357.18 13.61 360.41 15.77 361.46 16.48 362.96 16.81 364.27 16.81 376.58 16.89 388.9 16.9 401.22 16.8 402.46 16.79 403.84 16.19 404.9 15.49 408.78 12.94 412.52 10.17 416.39 7.6 417.3 6.99 418.5 6.5 419.57 6.49 436.12 6.43 452.68 6.41 469.24 6.51 470.57 6.52 472.09 7.19 473.21 7.99 479.85 12.71 486.39 17.57 492.99 22.35 494.73 23.61 496.06 23.09 497.23 20.87 490.96 16.34 484.73 11.84 478.49 7.33 478.56 7.14 478.63 6.94 478.7 6.75 492.88 6.75 507.05 6.75 521.49 6.75 521.49 16.88 521.49 27.14 521.49 37.95 520.18 37.21 519.08 36.72 518.13 36.03 512.93 32.28 507.83 28.39 502.53 24.79 501.82 24.3 500.21 25.14 499.02 25.36 499.45 26.07 499.71 27.01 500.32 27.46 506.95 32.37 513.66 37.17 520.27 42.09 520.99 42.62 521.67 43.75 521.68 44.61 521.8 53.59 521.82 62.57 521.72 71.54 521.71 72.48 520.98 73.72 520.2 74.29 512.36 80.08 504.47 85.81 496.5 91.43 495.41 92.2 493.85 92.29 491.91 92.87 491.91 88.85 491.91 85.42 491.91 81.74 490.7 81.74 489.84 81.74 488.99 81.74 460.9 81.74 432.81 81.72 404.72 81.8 402.97 81.81 401.22 82.68 399.46 83.11 397.97 83.48 396.48 84.01 394.97 84.08 391.72 84.23 388.46 84.26 385.21 84.07 383.43 83.97 381.68 83.31 379.92 82.9 378.25 82.52 376.59 81.8 374.92 81.79 341.61 81.73 308.29 81.74 274.98 81.74 273.92 81.74 272.85 81.74 271.83 81.74 270.5 88.61 271.04 89.97 276.77 92.55 268.44 95.12 260.69 93.05 252.85 93.99 252.75 92 252.68 90.38 252.6 88.75 249.42 87.13 247.74 89.97 245.45 90.87 243.97 91.45 242.44 92.3 240.92 92.31 217.17 92.4 193.42 92.32 169.67 92.45 166.85 92.46 164.9 91.15 162.73 89.88 161.29 89.03 159.7 88.46 157.6 87.5 m 275.28 107.95 b 275.28 103.9 274.97 99.97 275.44 96.13 275.61 94.68 277.59 93.45 278.71 92.16 278.05 91.57 276.32 90.74 275.79 89.42 275.19 87.91 275.65 85.98 275.65 83.83 278.77 83.83 281.69 83.83 284.6 83.83 290.32 83.83 296.11 83.22 301.73 83.96 314.85 85.68 327.99 84.67 341.11 84.78 352.65 84.87 364.2 84.16 375.75 83.86 376.89 83.83 378.21 83.89 379.16 84.42 384.83 87.54 390.92 85.52 396.79 86.05 408.59 81.33 420.88 84.85 432.91 83.93 435.85 83.71 438.98 85.27 441.84 84.84 456.14 82.67 470.5 84.44 484.81 83.84 485.86 83.79 486.91 83.83 488.2 83.83 488.2 86.65 488.33 89.12 488.14 91.56 488.06 92.66 487.28 93.7 486.92 94.79 486.73 95.37 486.5 96.41 486.74 96.57 489.59 98.5 487.71 101.3 488.12 103.65 488.18 104.03 487.61 104.72 487.16 104.96 484.04 106.66 481.11 108.42 477.2 108.4 443.9 108.25 410.6 108.33 377.3 108.28 376.1 108.28 374.92 107.66 373.71 107.41 371.26 106.91 368.82 106.23 366.34 106.05 363.2 105.81 360.02 105.78 356.89 106.05 354.34 106.27 351.84 107.07 349.31 107.6 348.08 107.85 346.85 108.26 345.61 108.26 335.96 108.32 326.29 108.59 316.66 108.14 313.15 107.98 309.83 107.82 306.27 108.08 296.38 108.8 286.4 108.33 276.45 108.31 276.18 108.31 275.91 108.15 275.28 107.95 m 134.79 95.48 b 127.24 95.48 120.04 95.48 112.67 95.48 117.65 89.59 131.03 89.52 134.79 95.48 m 347.75 109.86 b 352.48 106.72 371.46 106.69 374.86 109.86 365.77 109.86 356.97 109.86 347.75 109.86 05:57.000 --> 06:12.000 ‫کاری از تیم ترجمۀ اختصاصی انیمه لیست AnimDL.ir | @Animelist_ir مترجمین: Vincent و MD 05:57.000 --> 06:12.000 ‫‫کاری از تیم ترجمۀ اختصاصی انیمه لیست AnimDL.ir | @Animelist_ir مترجمین: Vincent و MD 05:57.000 --> 06:12.000 ‫کاری از تیم ترجمۀ اختصاصی انیمه لیست AnimDL.ir | @Animelist_ir مترجمین: Vincent و MD 05:57.000 --> 06:12.000 ‫قسمت 12 Plunderer 06:00.290 --> 06:03.290 ‫بهتون می‌گیم بخورید، شما می‌خورید! ‫می‌گیم بخوابید، شما می‌خوابید. 06:03.290 --> 06:06.040 ‫میگیم بمیریدُ شما می‌میرید، همین و بس! 06:07.290 --> 06:09.450 ‫کاپیتان! لطفا اینُ جدی بگیرید! 06:09.450 --> 06:11.450 ‫من به اندازه‌ی کافی جدی هستم. 06:11.450 --> 06:15.200 ‫شما معلم هستید لطفا دقیق‌تر ‫و بهتر توضیح بدید... 06:15.200 --> 06:16.370 ‫عجب دردسری! 06:16.370 --> 06:22.290 ‫واقعا که... کاریش نمیشه کرد... ‫برید کنار لطفا! 06:22.290 --> 06:27.450 ‫از دیدنتون خوشبختم. من معلم‌ـتون، ‫ستوان دوم فیرندا هستم. 06:29.000 --> 06:33.830 ‫مطمئنم که می‌دونید، کشور ما در حال ‫حاضر در معرض خطری جدی قرار داره. 06:33.830 --> 06:37.700 ‫در جنگ قبلی، همه‌ی شهرهایِ ‫بزرگِ ملل نابود شدند. 06:37.700 --> 06:40.160 ‫و همینطور محیط زیست به شدت تغییر کرد. 06:40.160 --> 06:45.080 ‫کمبود فاجعه آمیزِ جهانیِ غذا موجبِ ایجاد ‫موج غیرقابل توقفِ گرسنگی میشه... 06:45.080 --> 06:47.500 ‫جزئیاتُ دیگه بی‌خیال! 06:49.080 --> 06:54.120 ‫سرباز خوبی بشید و پول و غذا بدست بیارید. 06:54.120 --> 06:57.000 ‫خُب، چند کلمه‌ای بشنویم از مدیرِ مدرسه... 06:57.000 --> 07:01.290 ‫تحت هر شرایطی بی سروصدا گوش کنید، گرفتید؟ 07:07.910 --> 07:12.580 ‫توجه کنید! ایشون مدیر این مدرسه ‫و فرمانده‌ی کل قوای ما هستن. 07:12.580 --> 07:14.870 ‫سرگرد «شومرمن»! 07:19.830 --> 07:22.290 ‫«شومرمن»...! 07:43.160 --> 07:45.330 ‫«لاکپشت و خرگوش» 07:48.830 --> 07:49.950 ‫ها...؟ 07:49.950 --> 07:54.580 ‫«روزی روزگاری، یه لاکپشت بود و یه خرگوش. 07:54.580 --> 08:04.870 ‫- یه روزی، خرگوش به لاکپشت گفت: خیلی کندی. بعد لاکپشت گفت: 08:03.950 --> 08:05.660 ‫هـ... هی! 08:04.870 --> 08:08.700 ‫پس بیا به بالای کوه مسابقه بدیم ‫ببینیم کی سریع‌تره. 08:05.660 --> 08:07.910 ‫این دیگه چیه؟! 08:08.700 --> 08:10.410 ‫«اون‌ها دویدن...» 08:08.950 --> 08:10.870 ‫خدایی داری‌ میگی؟ داری قصه میگی؟ 08:10.870 --> 08:13.750 ‫ما تو مهدکودک نیستیم! 08:17.200 --> 08:18.950 ‫سکوت کنید. 08:18.950 --> 08:21.200 ‫میگه: «سکوت کنید!» 08:21.200 --> 08:26.040 ‫ما بچه مهدکودکی هستیم، حرفای گنده‌ای ‫مثل «سکوت» رو نمی‌فهمیم! 08:26.040 --> 08:28.290 ‫بس کن! 08:28.290 --> 08:30.160 ‫دیگه بسه! 08:30.160 --> 08:31.660 ‫ها؟ 08:33.290 --> 08:34.410 ‫ها؟ 08:50.200 --> 08:53.910 ‫گفتش ساکت باشید! 08:53.910 --> 09:00.950 ‫اولین چیزی که بهتون گفتم چی بود؟ ‫مهم نیست چی بشه، سربازا از دستورات پیروی می‌کنن. 09:00.950 --> 09:03.500 ‫مجازاتِ سرپیچی از دستور مرگه! 09:15.700 --> 09:17.250 ‫- کمک! ‫- برید! 09:17.250 --> 09:20.250 ‫آه، از روز اولم فقط دردسر داره... 09:21.330 --> 09:23.580 ‫- نه! بذارید برم بیرون! 09:22.120 --> 09:23.580 ‫- این دیگه چیه؟ باز کنید! 09:23.580 --> 09:25.290 ‫یکی کمک کنه! 09:26.870 --> 09:29.750 ‫گفتم سکوت کنید، درسته؟ 09:29.750 --> 09:32.830 ‫کسایی‌که بخاطر اینکه یه نفر می‌میره وحشت می‌کنن،... 09:32.830 --> 09:36.450 ‫اونایی که تلاش می‌کنن فرار کنن ‫بدون اینکه بهشون دستوری داده بشه... 09:36.450 --> 09:38.250 ‫به ضرب گلوله اعدام می‌شن! 09:39.370 --> 09:43.410 ‫همینطور، اونایی که گریه می‌کنن... 09:48.250 --> 09:49.200 ‫هینا- چان! 09:49.200 --> 09:50.540 ‫حرکت نکن! 09:50.540 --> 09:56.410 ‫فایده‌ای نداره. می‌تونم قبل اینکه بتونی تلاشی ‫برای نجاتش بکنی، بهش شلیک کنم. 09:56.410 --> 09:57.910 ‫سـ... ستوان! 09:57.910 --> 10:00.000 ‫حق با اونه! 10:00.000 --> 10:04.660 ‫پسر خوب، سربازا باید از دستورات پیروی کنن! 10:04.660 --> 10:06.080 ‫هینا- چان! 10:06.080 --> 10:10.950 ‫فقط یه چیز رو بدونید، این یه رویا نیست! 10:10.950 --> 10:14.700 ‫اگه مراقب نباشید، می‌میرید! 10:24.410 --> 10:27.250 ‫درسته سربازا از دستورات پیروی می‌کنن... 10:27.250 --> 10:30.580 ‫اما رها نکردن یه دوست هم مشخصه‌ی یه سربازه! 10:30.580 --> 10:31.620 ‫احمق! 10:36.200 --> 10:37.160 ‫فرار کن! 10:37.160 --> 10:40.700 ‫اوه، کاملا قصدتُ پنهان کرده بودی. 10:40.700 --> 10:44.330 ‫دستِ‌کم گرفتمت ‫از بدشانسی‌ـمه! 10:44.330 --> 10:51.870 ‫کشتنِ آدما... انقدر برات راحته؟ 10:53.250 --> 10:55.500 ‫این کارِ سربازاست. 10:58.290 --> 10:59.790 ‫ضعیفی! 10:59.790 --> 11:02.370 ‫ستوان! 11:02.370 --> 11:07.330 ‫می‌دونید دیگه، نه؟ ‫اونایی‌که به افسر ارشدشون حمله می‌کنن هم... 11:07.330 --> 11:08.370 ‫... محکوم به مرگن! 11:08.370 --> 11:11.040 ‫دیگه تمومش کن! 11:11.040 --> 11:13.700 ‫نمی‌تونم امنیت این مرد رو تضمین کنم. 11:14.750 --> 11:16.120 ‫ریهیتو... 11:16.120 --> 11:18.160 ‫لیچت- سان...! 11:18.160 --> 11:21.700 ‫بس کن، اینجا جای بچه‌بازی نیست. 11:22.700 --> 11:25.410 ‫فکر می‌کنی دارم شوخی می‌کنم؟ 11:25.410 --> 11:30.330 ‫واقعا فکر می‌کنی می‌تونی منو ‫با یه تیکه چوب گروگان بگیری؟ 11:30.330 --> 11:31.450 ‫ها؟ 11:31.450 --> 11:36.830 ‫به نظر برای بریدن گلوی من کافی نیست! 11:36.830 --> 11:42.160 ‫بهت گفتم. اگه فکر می‌کنی اینو ‫دارم برای شوخی انجام می‌دم... 11:56.830 --> 11:57.870 ‫ها؟ 11:57.870 --> 12:00.830 ...کسی نخندید...؟ هیچکس... هیچکی 12:00.830 --> 12:04.160 ‫کاریش نمیشه کرد. ‫بهت آموزش می‌دم. 12:04.160 --> 12:06.620 ‫باید اینکارو بکنی. 12:06.620 --> 12:12.250 ‫حالا اگه خیلی محکم بپیچونی، ‫می‌تونی گردنمو بشکنی. 12:12.250 --> 12:15.330 ‫اما به‌خاطر بسپار که یه پیچوندن ساده نیست. 12:15.330 --> 12:21.700 ‫تصور کن که فکمُ خیلی سریع ‫به سمت گوشم می‌کشی. 12:21.700 --> 12:24.290 ‫بقیه هم باید اینو به خاطر بسپارید. 12:24.290 --> 12:30.410 ‫اگه درست اجرا شه، حتی اگه زورت ‫قدر یه زن معمولی باشه، می‌تونی بکُشی. 12:30.410 --> 12:33.950 ‫خب، منُ بکُش. 12:33.950 --> 12:35.250 بله؟ 12:35.250 --> 12:40.830 ‫من فرمانده‌ـم- ‫با کشتن من، می‌تونید این جنگُ ببرید. 12:40.830 --> 12:44.330 ‫قول می‌دم بیشتر از این بهتون آسیب نرسونن. 12:44.330 --> 12:49.620 ‫ولی اگه لفتش بدی... اون خانوم جوون می‌میره. 12:50.700 --> 12:53.620 ‫تنها راه نجات‌ـش کشتن من‌ـه. 12:53.620 --> 12:55.950 نمی‌خوای بذاری بمیره که، می‌خوای؟ 12:56.950 --> 12:58.950 چیکار می‌کنی؟ 12:58.950 --> 13:01.330 مگه نمی‌خوای نجات‌ـش بدی؟ 13:05.620 --> 13:07.200 ‫خب پس...! 13:09.370 --> 13:10.660 ‫نمی‌خوام. 13:13.120 --> 13:15.370 مطمئنی؟ 13:15.370 --> 13:18.750 ‫اگه منُ نکُشی، اون خانوم جوون... 13:18.750 --> 13:22.160 ‫اگه انقدر دلت می‌خواد یکی رو بکُشی منُ به جاش بکُش. 13:22.160 --> 13:24.700 ‫این اشتباه‌ـه. 13:24.700 --> 13:27.160 ‫- من کسیُ نمی‌کشم! ‫- من کسیُ نمی‌کشم! 13:27.160 --> 13:28.500 ‫آره، شکی درش نیست. 13:28.500 --> 13:29.790 ‫پیداش کردیم. 13:29.790 --> 13:32.910 ‫آره، خودش‌ـه. 13:32.910 --> 13:36.450 ‫آره، اون یارو واقعا خود لیچت‌ـه. 13:37.290 --> 13:40.870 ‫پس چاره‌ای ندارم. 13:40.870 --> 13:44.080 ‫گمون کنم حالا خودم تو رو بکُشم. 13:55.040 --> 13:56.750 ‫نمی‌تونم نفس... 13:56.750 --> 13:59.950 امکان نداره... فقط با نیت آدمکشی...؟ 13:59.950 --> 14:02.500 ‫باور... نکردنیـ ... 14:07.950 --> 14:12.830 ‫خب، خب. ‫لطفا دیگه بهش‌ـون یه استراحتی بدید. 14:14.580 --> 14:16.080 ‫کاپیتان شما هم همینطور. 14:24.160 --> 14:26.870 ‫چی؟ من... 14:26.870 --> 14:29.080 ‫گلوله رنگی بود. 14:29.080 --> 14:34.620 ‫من کاپیتان آلان‌ـم. من و فیرندا، ‫به عنوان معلم‌ـتون بهتون رسیدگی می‌کنیم. 14:34.620 --> 14:36.910 ‫اینایی که می‌گم یادتون بمونه: 14:36.910 --> 14:41.660 ‫توی میدون جنگ، اولین کسایی که می‌میرن، ‫اونایین که از دستورات سرپیچی می‌کنن. 14:41.660 --> 14:46.120 ‫همین برای کسایی که دستپاچه می‌شن ‫و همینطور کسایی که می‌زنن زیرِ گریه هم صدق می‌کنه. 14:46.120 --> 14:49.450 ‫کلی آدم اونجوری دیدم. 14:49.450 --> 14:52.500 ‫گوش بدید... نَمیرید. 14:52.870 --> 14:58.750 ‫بله، بله. اینم از پایان جشن ورود. مرخصید. 14:58.750 --> 15:01.120 ‫ستوان دوم فیرندا، 15:01.120 --> 15:04.160 ‫هنوز خوندنِ کتابُ تموم نکردم... 15:05.580 --> 15:06.870 ‫هورا! 15:06.870 --> 15:07.910 ‫راستۀ گوشت! 15:07.910 --> 15:09.000 چرا انقدر غذا بهمون می‌دن؟ 15:08.000 --> 15:23.000 ‫m 528.39 1.76 b 528.39 3.2 528.39 4.17 528.39 5.14 528.39 26.85 528.37 48.55 528.42 70.26 528.42 72.27 528.04 73.62 526.21 74.9 516.63 81.6 507.21 88.54 497.69 95.34 496.11 96.46 494.33 97.31 491.94 98.69 491.94 102.02 491.94 106.2 491.94 110.54 418.33 110.54 345.14 110.54 271.51 110.54 271.51 106 271.51 101.43 271.51 96.45 269.92 96.45 268.77 96.5 267.63 96.45 260.82 96.14 254.01 95.81 247.19 95.53 246.63 95.5 245.85 95.59 245.52 95.95 243.64 98 241.21 97.52 238.9 97.52 162.43 97.53 85.96 97.53 9.49 97.53 7.93 97.53 6.38 97.53 4.44 97.53 4.44 96.17 4.44 95.13 4.44 94.08 4.43 68.63 4.43 43.17 4.42 17.72 4.42 15.75 4.17 13.79 6.42 12.6 6.84 12.37 6.99 10.37 6.67 10.17 3.33 8.15 4.62 5.04 4.49 1.91 5.64 1.86 6.68 1.77 7.72 1.77 120.06 1.76 232.41 1.75 344.75 1.86 346.81 1.86 349.08 2.93 350.89 4.07 354.18 6.14 357.15 8.73 360.38 10.91 361.36 11.57 362.76 11.89 363.98 11.89 376.49 11.96 389.01 12.05 401.52 11.82 403.54 11.78 405.65 10.36 407.51 9.24 409.51 8.04 411.27 6.45 413.13 5.02 416.15 2.69 419.36 1.64 423.36 1.66 456.87 1.84 490.37 1.76 523.88 1.76 525.24 1.76 526.6 1.76 528.39 1.76 m 157.6 87.5 b 159.7 88.46 161.29 89.03 162.73 89.88 164.9 91.15 166.85 92.46 169.67 92.45 193.42 92.32 217.17 92.4 240.92 92.31 242.44 92.3 243.97 91.45 245.45 90.87 247.74 89.97 249.42 87.13 252.6 88.75 252.68 90.38 252.75 92 252.85 93.99 260.69 93.05 268.44 95.12 276.77 92.55 271.04 89.97 270.5 88.61 271.83 81.74 272.85 81.74 273.92 81.74 274.98 81.74 308.29 81.74 341.61 81.73 374.92 81.79 376.59 81.8 378.25 82.52 379.92 82.9 381.68 83.31 383.43 83.97 385.21 84.07 388.46 84.26 391.72 84.23 394.97 84.08 396.48 84.01 397.97 83.48 399.46 83.11 401.22 82.68 402.97 81.81 404.72 81.8 432.81 81.72 460.9 81.74 488.99 81.74 489.84 81.74 490.7 81.74 491.91 81.74 491.91 85.42 491.91 88.85 491.91 92.87 493.85 92.29 495.41 92.2 496.5 91.43 504.47 85.81 512.36 80.08 520.2 74.29 520.98 73.72 521.71 72.48 521.72 71.54 521.82 62.57 521.8 53.59 521.68 44.61 521.67 43.75 520.99 42.62 520.27 42.09 513.66 37.17 506.95 32.37 500.32 27.46 499.71 27.01 499.45 26.07 499.02 25.36 500.21 25.14 501.82 24.3 502.53 24.79 507.83 28.39 512.93 32.28 518.13 36.03 519.08 36.72 520.18 37.21 521.49 37.95 521.49 27.14 521.49 16.88 521.49 6.75 507.05 6.75 492.88 6.75 478.7 6.75 478.63 6.94 478.56 7.14 478.49 7.33 484.73 11.84 490.96 16.34 497.23 20.87 496.06 23.09 494.73 23.61 492.99 22.35 486.39 17.57 479.85 12.71 473.21 7.99 472.09 7.19 470.57 6.52 469.24 6.51 452.68 6.41 436.12 6.43 419.57 6.49 418.5 6.5 417.3 6.99 416.39 7.6 412.52 10.17 408.78 12.94 404.9 15.49 403.84 16.19 402.46 16.79 401.22 16.8 388.9 16.9 376.58 16.89 364.27 16.81 362.96 16.81 361.46 16.48 360.41 15.77 357.18 13.61 354.13 11.19 351.02 8.86 348.77 7.17 346.4 6.36 343.46 6.38 320.69 6.5 297.93 6.49 275.16 6.39 272.03 6.38 269.58 7.24 267.15 9.21 265.4 10.65 263.58 12.7 260.7 11.92 260.54 11.08 260.38 10.28 260.24 9.6 233.58 9.6 207.19 9.6 180.82 9.6 180.69 10.46 180.58 11.2 180.48 11.86 177.38 12.73 175.16 11.36 173.11 9.59 170.59 7.4 167.87 6.31 164.37 6.37 150.87 6.56 137.37 6.53 123.86 6.38 120.8 6.35 118.34 7.17 116.13 9.15 113.8 11.25 111.19 12.31 107.91 12.15 102.89 11.9 97.85 11.98 92.83 12.13 90.32 12.21 88.32 11.54 86.43 9.88 83.66 7.46 80.57 6.3 76.63 6.34 56.03 6.57 35.43 6.45 14.84 6.45 13.74 6.45 12.64 6.45 11.54 6.45 11.52 6.67 11.51 6.89 11.49 7.12 13.31 8.47 15.12 9.83 17.07 11.28 15.42 12.58 13.99 13.71 12.55 14.82 10.17 16.65 10.08 27.35 12.43 29.24 14.42 30.83 14.38 36.87 12.63 38.65 11.75 39.55 10.96 41 10.95 42.22 10.83 52.48 10.83 62.74 10.95 73 10.97 75.32 10.76 77.21 8.41 78.33 7.93 78.56 7.41 79.31 7.4 79.82 7.32 84.63 7.36 89.43 7.36 94.14 7.97 94.37 8.24 94.57 8.51 94.57 15.21 94.61 21.91 94.67 28.61 94.62 29.42 94.61 30.21 93.97 31.04 93.73 32.66 93.24 34.3 92.44 35.93 92.43 59.78 92.35 83.63 92.39 107.48 92.33 108.88 92.33 110.66 92.16 111.59 91.32 114.34 88.82 117.37 87.91 120.98 88.26 122.83 88.44 124.72 88.39 126.59 88.27 130.13 88.03 133.39 88.4 135.99 91.21 136.54 91.8 137.52 92.29 138.31 92.3 144.68 92.39 151.06 92.35 157.6 92.35 157.6 90.88 157.6 89.72 157.6 87.5 m 275.28 107.95 b 275.91 108.15 276.18 108.31 276.45 108.31 286.4 108.33 296.38 108.8 306.27 108.08 309.83 107.82 313.15 107.98 316.66 108.14 326.29 108.59 335.96 108.32 345.61 108.26 346.85 108.26 348.08 107.85 349.31 107.6 351.84 107.07 354.34 106.27 356.89 106.05 360.02 105.78 363.2 105.81 366.34 106.05 368.82 106.23 371.26 106.91 373.71 107.41 374.92 107.66 376.1 108.28 377.3 108.28 410.6 108.33 443.9 108.25 477.2 108.4 481.11 108.42 484.04 106.66 487.16 104.96 487.61 104.72 488.18 104.03 488.12 103.65 487.71 101.3 489.59 98.5 486.74 96.57 486.5 96.41 486.73 95.37 486.92 94.79 487.28 93.7 488.06 92.66 488.14 91.56 488.33 89.12 488.2 86.65 488.2 83.83 486.91 83.83 485.86 83.79 484.81 83.84 470.5 84.44 456.14 82.67 441.84 84.84 438.98 85.27 435.85 83.71 432.91 83.93 420.88 84.85 408.59 81.33 396.79 86.05 390.92 85.52 384.83 87.54 379.16 84.42 378.21 83.89 376.89 83.83 375.75 83.86 364.2 84.16 352.65 84.87 341.11 84.78 327.99 84.67 314.85 85.68 301.73 83.96 296.11 83.22 290.32 83.83 284.6 83.83 281.69 83.83 278.77 83.83 275.65 83.83 275.65 85.98 275.19 87.91 275.79 89.42 276.32 90.74 278.05 91.57 278.71 92.16 277.59 93.45 275.61 94.68 275.44 96.13 274.97 99.97 275.28 103.9 275.28 107.95 m 134.79 95.48 b 131.03 89.52 117.65 89.59 112.67 95.48 120.04 95.48 127.24 95.48 134.79 95.48 m 347.75 109.86 b 356.97 109.86 365.77 109.86 374.86 109.86 371.46 106.69 352.48 106.72 347.75 109.86 15:08.000 --> 15:23.000 ‫m 157.6 87.5 b 157.6 89.72 157.6 90.88 157.6 92.35 151.06 92.35 144.68 92.39 138.31 92.3 137.52 92.29 136.54 91.8 135.99 91.21 133.39 88.4 130.13 88.03 126.59 88.27 124.72 88.39 122.83 88.44 120.98 88.26 117.37 87.91 114.34 88.82 111.59 91.32 110.66 92.16 108.88 92.33 107.48 92.33 83.63 92.39 59.78 92.35 35.93 92.43 34.3 92.44 32.66 93.24 31.04 93.73 30.21 93.97 29.42 94.61 28.61 94.62 21.91 94.67 15.21 94.61 8.51 94.57 8.24 94.57 7.97 94.37 7.36 94.14 7.36 89.43 7.32 84.63 7.4 79.82 7.41 79.31 7.93 78.56 8.41 78.33 10.76 77.21 10.97 75.32 10.95 73 10.83 62.74 10.83 52.48 10.95 42.22 10.96 41 11.75 39.55 12.63 38.65 14.38 36.87 14.42 30.83 12.43 29.24 10.08 27.35 10.17 16.65 12.55 14.82 13.99 13.71 15.42 12.58 17.07 11.28 15.12 9.83 13.31 8.47 11.49 7.12 11.51 6.89 11.52 6.67 11.54 6.45 12.64 6.45 13.74 6.45 14.84 6.45 35.43 6.45 56.03 6.57 76.63 6.34 80.57 6.3 83.66 7.46 86.43 9.88 88.32 11.54 90.32 12.21 92.83 12.13 97.85 11.98 102.89 11.9 107.91 12.15 111.19 12.31 113.8 11.25 116.13 9.15 118.34 7.17 120.8 6.35 123.86 6.38 137.37 6.53 150.87 6.56 164.37 6.37 167.87 6.31 170.59 7.4 173.11 9.59 175.16 11.36 177.38 12.73 180.48 11.86 180.58 11.2 180.69 10.46 180.82 9.6 207.19 9.6 233.58 9.6 260.24 9.6 260.38 10.28 260.54 11.08 260.7 11.92 263.58 12.7 265.4 10.65 267.15 9.21 269.58 7.24 272.03 6.38 275.16 6.39 297.93 6.49 320.69 6.5 343.46 6.38 346.4 6.36 348.77 7.17 351.02 8.86 354.13 11.19 357.18 13.61 360.41 15.77 361.46 16.48 362.96 16.81 364.27 16.81 376.58 16.89 388.9 16.9 401.22 16.8 402.46 16.79 403.84 16.19 404.9 15.49 408.78 12.94 412.52 10.17 416.39 7.6 417.3 6.99 418.5 6.5 419.57 6.49 436.12 6.43 452.68 6.41 469.24 6.51 470.57 6.52 472.09 7.19 473.21 7.99 479.85 12.71 486.39 17.57 492.99 22.35 494.73 23.61 496.06 23.09 497.23 20.87 490.96 16.34 484.73 11.84 478.49 7.33 478.56 7.14 478.63 6.94 478.7 6.75 492.88 6.75 507.05 6.75 521.49 6.75 521.49 16.88 521.49 27.14 521.49 37.95 520.18 37.21 519.08 36.72 518.13 36.03 512.93 32.28 507.83 28.39 502.53 24.79 501.82 24.3 500.21 25.14 499.02 25.36 499.45 26.07 499.71 27.01 500.32 27.46 506.95 32.37 513.66 37.17 520.27 42.09 520.99 42.62 521.67 43.75 521.68 44.61 521.8 53.59 521.82 62.57 521.72 71.54 521.71 72.48 520.98 73.72 520.2 74.29 512.36 80.08 504.47 85.81 496.5 91.43 495.41 92.2 493.85 92.29 491.91 92.87 491.91 88.85 491.91 85.42 491.91 81.74 490.7 81.74 489.84 81.74 488.99 81.74 460.9 81.74 432.81 81.72 404.72 81.8 402.97 81.81 401.22 82.68 399.46 83.11 397.97 83.48 396.48 84.01 394.97 84.08 391.72 84.23 388.46 84.26 385.21 84.07 383.43 83.97 381.68 83.31 379.92 82.9 378.25 82.52 376.59 81.8 374.92 81.79 341.61 81.73 308.29 81.74 274.98 81.74 273.92 81.74 272.85 81.74 271.83 81.74 270.5 88.61 271.04 89.97 276.77 92.55 268.44 95.12 260.69 93.05 252.85 93.99 252.75 92 252.68 90.38 252.6 88.75 249.42 87.13 247.74 89.97 245.45 90.87 243.97 91.45 242.44 92.3 240.92 92.31 217.17 92.4 193.42 92.32 169.67 92.45 166.85 92.46 164.9 91.15 162.73 89.88 161.29 89.03 159.7 88.46 157.6 87.5 m 275.28 107.95 b 275.28 103.9 274.97 99.97 275.44 96.13 275.61 94.68 277.59 93.45 278.71 92.16 278.05 91.57 276.32 90.74 275.79 89.42 275.19 87.91 275.65 85.98 275.65 83.83 278.77 83.83 281.69 83.83 284.6 83.83 290.32 83.83 296.11 83.22 301.73 83.96 314.85 85.68 327.99 84.67 341.11 84.78 352.65 84.87 364.2 84.16 375.75 83.86 376.89 83.83 378.21 83.89 379.16 84.42 384.83 87.54 390.92 85.52 396.79 86.05 408.59 81.33 420.88 84.85 432.91 83.93 435.85 83.71 438.98 85.27 441.84 84.84 456.14 82.67 470.5 84.44 484.81 83.84 485.86 83.79 486.91 83.83 488.2 83.83 488.2 86.65 488.33 89.12 488.14 91.56 488.06 92.66 487.28 93.7 486.92 94.79 486.73 95.37 486.5 96.41 486.74 96.57 489.59 98.5 487.71 101.3 488.12 103.65 488.18 104.03 487.61 104.72 487.16 104.96 484.04 106.66 481.11 108.42 477.2 108.4 443.9 108.25 410.6 108.33 377.3 108.28 376.1 108.28 374.92 107.66 373.71 107.41 371.26 106.91 368.82 106.23 366.34 106.05 363.2 105.81 360.02 105.78 356.89 106.05 354.34 106.27 351.84 107.07 349.31 107.6 348.08 107.85 346.85 108.26 345.61 108.26 335.96 108.32 326.29 108.59 316.66 108.14 313.15 107.98 309.83 107.82 306.27 108.08 296.38 108.8 286.4 108.33 276.45 108.31 276.18 108.31 275.91 108.15 275.28 107.95 m 134.79 95.48 b 127.24 95.48 120.04 95.48 112.67 95.48 117.65 89.59 131.03 89.52 134.79 95.48 m 347.75 109.86 b 352.48 106.72 371.46 106.69 374.86 109.86 365.77 109.86 356.97 109.86 347.75 109.86 15:08.000 --> 15:23.000 ‫کاری از تیم ترجمۀ اختصاصی انیمه لیست AnimDL.ir | @Animelist_ir مترجمین: Vincent و MD 15:08.000 --> 15:23.000 ‫‫کاری از تیم ترجمۀ اختصاصی انیمه لیست AnimDL.ir | @Animelist_ir مترجمین: Vincent و MD 15:08.000 --> 15:23.000 ‫کاری از تیم ترجمۀ اختصاصی انیمه لیست AnimDL.ir | @Animelist_ir مترجمین: Vincent و MD 15:08.000 --> 15:23.000 ‫قسمت 12 Plunderer 15:09.000 --> 15:10.200 ‫- غذا! ‫- بهتر از این نمی‌شه! 15:10.200 --> 15:12.250 اینجا چیکار می‌کنی؟ 15:12.250 --> 15:14.700 ‫منم همینُ می‌خواستم بهت بگم. 15:16.750 --> 15:18.620 ‫خوشحالم رفیق شدین. 15:18.620 --> 15:20.160 ‫خفه شو، احمق. 15:20.160 --> 15:21.660 ‫- چه خشک. چه خشن... 15:21.660 --> 15:22.620 ‫- بیخیال. راستی، بابت الآن ممنون. ‫- چه خشک. چه خشن... 15:22.620 --> 15:25.910 ‫- بیخیال. راستی، بابت الآن ممنون. 15:25.910 --> 15:28.250 ‫بله؟ آها، چیزی نبود. 15:28.250 --> 15:32.370 ‫خیلی خوشحالم دوباره نجاتم دادی. 15:32.370 --> 15:33.290 دوباره؟ 15:33.290 --> 15:34.290 ‫آره! 15:34.290 --> 15:39.410 ‫امم... چیزی نیست! ‫دخترها رو هرچقدر لازم باشه نجات می‌دم! 15:39.410 --> 15:45.410 ‫این دختر، اون دختر، اون یکی دختره. ‫همه‌ـشون گنجینه‌های من‌ـن! 15:45.410 --> 15:48.290 ‫آها، و البته، تو هم هستی. 15:50.040 --> 15:54.450 الآن همه‌ـش یه نمایش بود، درسته؟ 15:54.450 --> 15:59.200 ‫آره. الآن که بهش فکر می‌کنم، ‫از کاپیتان آلان هیچ نیت آدمکشی‌ای حس نکردم. 15:59.200 --> 16:00.790 ‫ولی... 16:00.790 --> 16:06.000 ‫نیت آدمکشی اون کاملا جدی بود. ‫غیرطبیعی بود... 16:09.820 --> 16:13.570 دفتر مدیر 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:09.820 --> 16:13.570 m -399 125 l 300 -18 305 -342 -399 -182 16:10.700 --> 16:13.790 ‫یه فرد خیلی خاصی اون‌جا بود. 16:13.790 --> 16:15.370 چی؟ 16:15.370 --> 16:18.620 ‫اون پسره که منُ با اون گل تهدید کرد. 16:18.620 --> 16:21.580 عه، اون رویاپردازه؟ 16:21.580 --> 16:26.120 ‫«من کسیُ نمی‌کُشم»... بدون هیچ خجالتی اینُ گفت. 16:28.330 --> 16:32.750 ‫من می‌گم اون پسر ساموراییه خیلی به‌درد بخور تره. 16:32.750 --> 16:36.540 ‫درسته، نپخته‌ـست، ولی... 16:36.540 --> 16:41.290 ‫... اون به محض اینکه اسلحه‌ـت رو کشیدی وارد عمل شد. 16:41.290 --> 16:45.870 ‫پسر ساموراییه بعد از اینکه اولین تیرتُ زدی ‫شروع به حرکت کرد. 16:45.870 --> 16:47.160 می‌فهمی؟ 16:47.160 --> 16:48.620 ‫آره... 16:48.620 --> 16:52.330 ‫اون زودتر از هرکسی وارد عمل شد... 16:52.330 --> 16:56.660 ‫... تا فرمانده رو، من رو، از بین ببره. 16:56.660 --> 16:58.870 ‫که اینطور... 16:58.870 --> 17:00.160 جالب‌ـه، نیست؟ 17:00.160 --> 17:03.000 ‫پس فکر می‌کنی اون باید رهبر جوخه بشه؟ 17:03.000 --> 17:07.950 ‫این رو هنوز نمی‌دونم. ‫هنوز قضیۀ استعداد مطرح‌ـه. 17:07.950 --> 17:13.540 ‫اون داوطلبانه وارد یه مدرسۀ ارتشی شد ‫بعد می‌گه «نمی‌کُشم». 17:13.540 --> 17:16.700 ‫تناقض واضح‌ـه. 17:16.700 --> 17:21.080 ‫همه‌ـش داره محالات می‌پرونه. 17:24.000 --> 17:26.790 ‫ولی تو فکرم آخه چرا... 17:27.790 --> 17:31.870 ‫به یه دلیلی، اون حماقت خیلی دلپذیر‌ـه. 17:31.870 --> 17:34.910 ‫اون واقعا شایان توجه‌ـه. 17:34.910 --> 17:36.870 می‌خوای کاندید شه؟ 17:36.870 --> 17:38.620 ‫خب. 17:38.620 --> 17:40.540 ‫کی می‌دونه؟ 17:41.950 --> 17:45.450 ‫صبرکن! بس‌ـته دیگه! 17:46.580 --> 17:49.000 ‫از وقتی انقدری بود تغییر نکرده. 17:49.000 --> 17:50.500 ‫همینطور به نظر می‌رسه... 17:50.500 --> 17:54.450 ‫اگرم بر فرض اون لیچت باشه، ‫هنوز خیلی چیزا هست که نمی‌دونیم. 17:54.450 --> 18:00.040 ‫همه‌چیزش با مال لیچتی که می‌شناسیم، ‫قیافه‌ـش، قد‌ـش، موهاش، فرق دارن. چرا؟ 18:00.040 --> 18:00.330 ‫- وایستا! 18:00.330 --> 18:01.870 ‫- اون کنار، این مدرسه چیه اصلا؟ ‫- وایستا! 18:01.870 --> 18:03.450 ‫- اون کنار، این مدرسه چیه اصلا؟ ‫- سمت من نیاین! 18:03.450 --> 18:05.330 ‫حتما این... 18:05.330 --> 18:08.870 ‫...یه جوری به ستاره شدن لیچت ربط داره. 18:08.870 --> 18:12.910 ‫وگرنه، از اولشم دلیلی برای فرستادن‌ـمون ‫به اینجا وجود نداشت. 18:12.910 --> 18:17.790 ‫نانا- سان گفت می‌خواد اگه تونستیم تغییرش بدیم. 18:17.790 --> 18:20.000 چیُ تغییر بدیم ولی؟ 18:20.000 --> 18:21.160 ‫اون حتما... 18:21.160 --> 18:22.540 ‫ستوان. 18:24.450 --> 18:26.200 بایگانی 18:24.450 --> 18:26.200 m -253 30 l 369 310 377 -8 -275 -282 18:24.450 --> 18:26.200 m -253 30 l 369 310 377 -8 -275 -282 18:24.450 --> 18:26.200 m -253 30 l 369 310 377 -8 -275 -282 18:24.450 --> 18:26.200 m -253 30 l 369 310 377 -8 -275 -282 18:24.450 --> 18:26.200 m -253 30 l 369 310 377 -8 -275 -282 18:24.450 --> 18:26.200 m -253 30 l 369 310 377 -8 -275 -282 18:24.450 --> 18:26.200 m -253 30 l 369 310 377 -8 -275 -282 18:24.450 --> 18:26.200 m -253 30 l 369 310 377 -8 -275 -282 18:24.450 --> 18:26.200 m -253 30 l 369 310 377 -8 -275 -282 18:24.450 --> 18:26.200 m -253 30 l 369 310 377 -8 -275 -282 18:24.450 --> 18:26.200 m -253 30 l 369 310 377 -8 -275 -282 18:24.450 --> 18:26.200 m -253 30 l 369 310 377 -8 -275 -282 18:24.450 --> 18:26.200 m -253 30 l 369 310 377 -8 -275 -282 18:24.450 --> 18:26.200 m -253 30 l 369 310 377 -8 -275 -282 18:24.450 --> 18:26.200 m -253 30 l 369 310 377 -8 -275 -282 18:24.450 --> 18:26.200 m -253 30 l 369 310 377 -8 -275 -282 18:24.450 --> 18:26.200 m -253 30 l 369 310 377 -8 -275 -282 18:24.450 --> 18:26.200 m -253 30 l 369 310 377 -8 -275 -282 18:24.450 --> 18:26.200 m -253 30 l 369 310 377 -8 -275 -282 18:24.450 --> 18:26.200 m -253 30 l 369 310 377 -8 -275 -282 18:24.450 --> 18:26.200 m -253 30 l 369 310 377 -8 -275 -282 18:24.450 --> 18:26.200 m -253 30 l 369 310 377 -8 -275 -282 18:24.450 --> 18:26.200 m -253 30 l 369 310 377 -8 -275 -282 18:24.450 --> 18:26.200 m -253 30 l 369 310 377 -8 -275 -282 18:24.450 --> 18:26.200 m -253 30 l 369 310 377 -8 -275 -282 18:24.450 --> 18:26.200 m -253 30 l 369 310 377 -8 -275 -282 18:24.450 --> 18:26.200 m -253 30 l 369 310 377 -8 -275 -282 18:26.540 --> 18:28.290 ‫به این می‌گن «رایانه». 18:28.290 --> 18:31.750 ‫به نظر می‌رسه یه ابزار برای ‫نگه‌داری اطلاعات توی این دنیان. 18:31.750 --> 18:34.790 ‫خودم یکم تحقیق کردم و... 18:36.500 --> 18:38.200 این چیه؟ 18:38.200 --> 18:40.620 از آسمون یه چیزی افتاد...؟ 18:40.620 --> 18:42.950 ‫مشکل اینی‌ـه که اینجاست. 18:42.950 --> 18:43.830 ‫آلسینگ؟! 18:43.830 --> 18:44.750 این یعنی چی؟ 18:44.750 --> 18:49.330 ‫نمی‌دونم. سعی کردم بیشتر بفهمم، ‫ولی جلوم گرفته شد... 18:52.120 --> 18:53.870 ‫اطلاعات سری. 18:53.870 --> 18:56.330 ‫اونم از خفن‌ـاش. 18:56.330 --> 18:58.370 آلسینگ چیه...؟ 18:58.370 --> 18:59.620 ‫یه خداست. 19:02.660 --> 19:06.290 ‫درست وقتی که بشر داشت ‫توی جنگ اخیر به فنا می‌رفت، 19:06.290 --> 19:08.450 ‫اون از آسمون افتاد. 19:08.450 --> 19:12.830 ‫هیچکس نمی‌دونه از کجا اومد یا چرا اومد. 19:20.580 --> 19:23.950 ‫به وسیلۀ تکنولوژی فوق پیشرفته‌ای درست شده بود. 19:23.950 --> 19:25.700 درست شده بود...؟ 19:25.700 --> 19:33.540 ‫یه رای‌گیری می‌کنه و از یه نیروی ناشناخته ‫برای تحمیل حکم اکثریت روی همه استفاده می‌کنه. 19:33.540 --> 19:39.870 ‫یه قدرت تصمیم‌گیرنده که بشریت ‫توی تاریخ هیچوقت بهش نرسید. 19:39.870 --> 19:42.790 ‫یه جور هیئت قانون‌گذاری که مانندی نداره... 19:42.790 --> 19:43.870 ‫هیئت قانون‌گذاری... 19:43.870 --> 19:48.250 ‫بشر تصمیم گرفت بهش بگه آلسینگ. 19:48.250 --> 19:49.790 ‫آلسینگ... 19:49.790 --> 19:52.700 ‫مردم خوشحال شدن، ‫بهش گفتن یه تجلی بهشتی، 19:52.700 --> 19:55.790 ‫بعد سریع اولین رای‌گیری رو شروع کرد. 19:55.790 --> 19:59.750 ‫از شر سلاح‌های هسته‌ای خلاص شید، ‫هر نوع جنگی رو قدغن کنید. 19:59.750 --> 20:03.580 ‫اون قرار بود تمام تهدیدها رو از بین ببره. 20:03.580 --> 20:05.040 قرار بود؟ 20:05.040 --> 20:09.160 ‫پس الان تو صلح‌ـیم دیگه؟ خب خداروشکر! 20:09.160 --> 20:11.450 ‫آره... تا اون‌جا. 20:11.450 --> 20:13.370 اون‌جا؟ 20:14.700 --> 20:17.370 ‫به زودی چیدمان کلاس‌ها رو اعلام می‌کنیم. 20:17.370 --> 20:19.580 ‫دیر نکنین. 20:21.200 --> 20:24.790 پس آلسینگ تو آلشیا درست نشده بود...؟ 20:24.790 --> 20:30.250 ‫ولی فکر نمی‌کنم کاپیتان دروغ بگه، ‫تازه همه حرفاش جور در میاد. 20:30.250 --> 20:32.450 ‫شماره، پروسۀ ارسال یک نفر به ابیس... 20:32.450 --> 20:37.620 ‫تمام قوانین مرموز آلشیا می‌تونه به عنوان ‫یکی از تصمیمات آلسینگ توجیه شه. 20:37.620 --> 20:39.500 ‫اون دست‌ـای سیاه... 20:39.500 --> 20:45.450 ‫اگه اونا قدرت ناشناختۀ تحمیل‌گری باشن ‫که کاپیتان می‌گفت... 20:45.450 --> 20:48.580 ‫درسته... جور در میاد. 20:48.580 --> 20:51.790 اینجا همونجاییه که همه‌چی شروع شد...؟ 20:51.790 --> 20:56.750 ‫به نظر می‌رسه کارمون اینجا از ‫شناختن لیچت مهم‌تر باشه. 20:56.750 --> 21:01.700 ‫تمام رازهای آلشیا... ‫اینجاست... 300سال قبل‌تر! 21:02.030 --> 21:05.030 ‫قسمت 12 21:02.030 --> 21:05.030 ‫ جشن ورود 21:02.030 --> 21:05.030 ‫m 266 412 l 592 502 1086 456 1084 220 668 100 174 228 22:35.080 --> 22:36.200 حمام زنانه 22:35.830 --> 22:37.620 ‫سرزمین امید و آرزوها- حموم دخترا! 22:37.620 --> 22:40.160 ‫باسن‌ـا، سینه‌ها، برهنگی! 22:40.160 --> 22:42.250 ‫- نه! ریهیتو! 22:42.250 --> 22:43.080 ‫- ولم کن توکیزاکه! بذار برم! ‫- نه! ریهیتو! 22:43.080 --> 22:44.450 ‫- ولم کن توکیزاکه! بذار برم! 22:44.450 --> 22:47.580 ‫باشه خب، پس منم باهات میام! 22:47.580 --> 22:49.790 ‫قسمت بعد، «شکم سیر»