WEBVTT

00:19.440 --> 00:22.360
<b>This is Jericho Three,
entering the eastern wing now.</b>

00:22.360 --> 00:24.900
<b>Dammit!</b>

00:26.530 --> 00:27.820
<b>Enemy sighted!</b>

00:28.780 --> 00:31.360
<b>The operation was going smoothly.</b>

00:39.110 --> 00:41.070
<b>Hurry, everyone!</b>

00:51.730 --> 00:57.480
<b>Don't give me that look.
Just tell us where it's hidden.</b>

00:59.030 --> 01:00.820
<b>Not feeling like talking?</b>

01:00.820 --> 01:02.940
<b>Hina! Run!</b>

01:04.110 --> 01:10.440
<b>Impressive guts.
But I'm not just playing around.</b>

01:13.940 --> 01:16.860
<b>Please help us, Licht...</b>

01:22.320 --> 01:24.070
<b>Licht...</b>

01:29.730 --> 01:31.610
<b>Licht!</b>

01:38.530 --> 01:43.900
<b>What...? Light, coming from the ground...?</b>

01:44.690 --> 01:46.110
<b>Captain Alan...</b>

01:47.150 --> 01:50.610
<b>We have successfully activated the backup power.</b>

03:44.730 --> 03:47.690
<b>How are you feeling?</b>

03:47.690 --> 03:49.110
<b>Uh...</b>

03:49.110 --> 03:52.190
<b>Firenda, the item, please.</b>

03:52.190 --> 03:57.070
<b>No, Major... This operation has a much
higher burden on your body than his...</b>

03:57.070 --> 04:02.230
<b>It's fine... I want to give it to him myself.</b>

04:02.230 --> 04:06.150
<b>Hurry... The children are in danger!</b>

04:20.150 --> 04:21.820
<b>Take this.</b>

04:26.360 --> 04:27.610
<b>A sword?</b>

04:27.610 --> 04:33.280
<b>It's a replica of a Ballot.
It amplifies your power.</b>

04:33.280 --> 04:39.110
<b>However, it won't function like this.
You must first engrave it with your Count.</b>

04:39.110 --> 04:40.440
<b>Count?</b>

04:40.440 --> 04:46.190
<b>An oath that you will be bound to.
The process is simple.</b>

04:46.190 --> 04:48.530
<b>Once you think of an oath,
say "Authenticate Count,"</b>

04:48.530 --> 04:54.110
<b>and declare the thing to keep count of.</b>

04:54.110 --> 04:58.530
<b>It will then recognize you as its master.</b>

04:58.530 --> 05:02.980
<b>There's no need to rush.
Take your time and think about it.</b>

05:02.980 --> 05:07.110
<b>For now, you must save everyone.</b>

05:07.110 --> 05:11.780
<b>But... I've never used a sword before.</b>

05:11.780 --> 05:13.610
<b>It doesn't matter.</b>

05:13.610 --> 05:15.900
<b>You were indeed very weak.</b>

05:15.900 --> 05:22.480
<b>Compared to "hares" like Tokikaze
and Doan, you truly were a "tortoise."</b>

05:22.480 --> 05:27.780
<b>But... don't you feel it? As of this moment...</b>

05:28.900 --> 05:32.030
<b>...every other human...</b>

05:32.030 --> 05:34.730
<b>...has become a tortoise.</b>

05:44.820 --> 05:46.650
<b>It stopped...</b>

05:56.320 --> 05:58.320
<b>What the...?</b>

05:58.320 --> 06:00.480
<b>A flash...?</b>

06:00.480 --> 06:03.820
<b>No...!</b>

06:04.820 --> 06:06.480
<b>That's...</b>

06:08.400 --> 06:10.030
<b>--Licht!
--Rihito!</b>

06:11.610 --> 06:15.820
<b>Everyone! Kill that
white-haired kid immediately!</b>

06:15.820 --> 06:19.530
<b>Licht!</b>

06:19.530 --> 06:25.900
<b>"Strength," as observed by humanity
until this point, is rendered obsolete.</b>

06:25.900 --> 06:28.530
<b>From this moment on,</b>

06:28.530 --> 06:33.150
<b>nobody will be able to catch you.</b>

06:35.650 --> 06:40.940
<b>Now, let's begin the army that does not kill.</b>

06:40.940 --> 06:45.030
<b>Try to walk very slowly
until you get used to it.</b>

06:55.070 --> 06:56.690
<b>So slow...</b>

07:01.860 --> 07:03.230
<b>Impossible...</b>

07:05.400 --> 07:09.820
<b>I see... I'm moving extremely quickly.</b>

07:11.150 --> 07:15.860
<b>That must be why Mr. Schmerman told me
to move slowly until I got used to this.</b>

07:17.190 --> 07:18.690
<b>Hina...</b>

07:21.150 --> 07:22.610
<b>Everyone...</b>

07:25.730 --> 07:27.320
<b>You...</b>

07:28.480 --> 07:31.570
<b>What did you do to my friends?!</b>

07:31.570 --> 07:34.280
<b>Kill him!</b>

07:38.440 --> 07:41.820
<b>The light is mowing down the enemies.</b>

07:41.820 --> 07:46.980
<b>But it's not a scary light...</b>

07:53.820 --> 07:58.190
<b>The usual, silly, little bit perverted...</b>

07:58.190 --> 07:59.440
<b>...Licht.</b>

07:59.440 --> 08:01.980
<b>Awesome.</b>

08:01.980 --> 08:05.400
<b>A flash... Flashing strikes of light.</b>

08:05.400 --> 08:07.110
<b>Flashing strikes?</b>

08:07.110 --> 08:10.820
<b>Flashing strikes shooting down enemies...</b>

08:10.820 --> 08:14.030
<b>An "Ace" of "Flashing Strikes."</b>

08:14.030 --> 08:15.900
<b>That's cool!</b>

08:19.480 --> 08:22.730
<b>You brat! Why won't you kill us?!</b>

08:22.730 --> 08:25.610
<b>We're an army that doesn't kill!</b>

08:37.320 --> 08:42.150
<b>We're going to fight to get rid
of "killing" and "war" itself.</b>

08:42.150 --> 08:47.860
<b>I'm sure there would be lots of
hardships and sad things on our way.</b>

08:47.860 --> 08:51.610
<b>But we'll get through it together.</b>

08:53.070 --> 08:57.860
<b>Tokikaze... Suda... Everyone...</b>

09:03.190 --> 09:04.780
<b>Rihito...</b>

09:04.780 --> 09:06.780
<b>Ichinose...</b>

09:06.780 --> 09:10.480
<b>We can get through it, if we stick together.</b>

09:10.480 --> 09:15.650
<b>Our army that doesn't kill just started today.</b>

09:20.820 --> 09:22.900
<b>Genji is here, too!</b>

09:24.730 --> 09:27.820
<b>Though I'm near death!</b>

09:27.820 --> 09:29.190
<b>Blood pressure falling!</b>

09:29.190 --> 09:32.230
<b>I saw a fading glimpse of my dead grandpa!</b>

09:32.230 --> 09:36.280
<b>I mean, come on... After risking my life
to save you, this is the treatment I get...?</b>

09:36.280 --> 09:38.280
<b>Oops, sorry, man.</b>

09:38.280 --> 09:40.570
<b>We can hold hands or something later, okay?</b>

09:40.570 --> 09:42.650
<b>Hands?! All right!</b>

09:42.650 --> 09:44.190
<b>Blood pressure rising!</b>

09:44.190 --> 09:46.530
<b>Hands? Really? For risking your life?</b>

09:46.530 --> 09:48.570
<b>Is that really enough...?</b>

10:03.780 --> 10:06.530
<b>An army that doesn't kill, huh?</b>

10:06.530 --> 10:12.400
<b>Sure... As your senior, let me
introduce you to one final experience.</b>

10:18.480 --> 10:20.230
<b>What are they doing?</b>

10:22.110 --> 10:25.530
<b>Military-grade plastic explosive... C4.</b>

10:25.530 --> 10:28.530
<b>A total of 50 kilograms strapped to all of us.</b>

10:28.530 --> 10:32.030
<b>More than enough to blow all of you to pieces--</b>

10:36.980 --> 10:39.940
<b>I knew that was coming.</b>

10:39.940 --> 10:45.320
<b>I guess that makes you the commander
of this army that doesn't kill?</b>

10:45.320 --> 10:46.980
<b>Yes.</b>

10:46.980 --> 10:49.570
<b>Then how about something like this?</b>

10:49.570 --> 10:53.900
<b>Somewhere in this school,
we've set up a nuclear bomb.</b>

10:57.110 --> 10:58.820
<b>A nuclear bomb...</b>

11:01.230 --> 11:04.360
<b>What? But I thought nuclear bombs were banned...</b>

11:04.360 --> 11:09.230
<b>Wait... Did they lie to us about
the nukes in addition to the wars?!</b>

11:09.230 --> 11:12.650
<b>That's just the type of
dirty trickery we adults do.</b>

11:12.650 --> 11:14.650
<b>Learn it, kids!</b>

11:14.650 --> 11:16.070
<b>Terrible...</b>

11:16.070 --> 11:22.280
<b>What are you going to do after this
place blows up, little soldiers in training?</b>

11:24.530 --> 11:26.150
<b>Grandma...</b>

11:27.400 --> 11:30.190
<b>We're just going to take you down with us now.</b>

11:30.190 --> 11:33.730
<b>Obviously, we also won't survive this.</b>

11:33.730 --> 11:35.440
<b>The activation switch...?</b>

11:35.440 --> 11:39.110
<b>It's hidden inside one of our bodies.</b>

11:39.110 --> 11:42.190
<b>Hey, don't move.</b>

11:42.190 --> 11:46.190
<b>We'll detonate the moment
you move even a little.</b>

11:46.190 --> 11:49.860
<b>That said, stopping us is easy.</b>

11:49.860 --> 11:57.480
<b>Stop pulling your punches and just kill us
faster than we can push the switch.</b>

11:57.480 --> 12:01.070
<b>But you can't, can you, brat?</b>

12:01.070 --> 12:06.190
<b>After all, you're the
army that doesn't kill, aren't you?</b>

12:06.190 --> 12:14.530
<b>We win! I hope you have a chance to
regret your foolish words in the afterlife!</b>

12:14.530 --> 12:16.110
<b>Now die!</b>

12:17.150 --> 12:18.440
<b>Rihito!</b>

12:22.730 --> 12:24.070
<b>Oh, you drew your sword?</b>

12:24.070 --> 12:27.530
<b>Well, aren't you going to kill us?</b>

12:27.530 --> 12:30.030
<b>Please... stop.</b>

12:30.030 --> 12:33.690
<b>There's no need to set off that bomb.</b>

12:33.690 --> 12:36.030
<b>We won't go after you.</b>

12:36.030 --> 12:37.190
<b>--So just leave the switch behind and run--</b>

12:37.190 --> 12:38.110
<b>--No. We will kill you no matter what.
--So just leave the switch behind and run--</b>

12:38.110 --> 12:40.940
<b>--No. We will kill you no matter what.</b>

12:43.730 --> 12:47.360
<b>One kill, one day's worth of food.</b>

12:47.360 --> 12:49.900
<b>Ten kills, one month's worth.</b>

12:49.900 --> 12:52.480
<b>One hundred kills, one year's worth...</b>

12:52.480 --> 12:56.570
<b>That's how much our families get.</b>

12:56.570 --> 13:00.940
<b>To be honest, I like your idea--
the army that doesn't kill.</b>

13:00.940 --> 13:02.400
<b>But...</b>

13:02.400 --> 13:07.980
<b>If you let them live, what happens
to the enemies and their families?</b>

13:07.980 --> 13:13.610
<b>They just die of hunger...
A slow, torturous death.</b>

13:13.610 --> 13:16.280
<b>Face me, brat!</b>

13:16.280 --> 13:22.150
<b>Listen... This world is beyond saving.
There's just too many people.</b>

13:22.150 --> 13:27.480
<b>To survive here, either you die or we die.</b>

13:27.480 --> 13:31.820
<b>The only way this war ends is by killing!</b>

13:31.820 --> 13:36.940
<b>School time is over!
I'm starting the countdown now!</b>

13:36.940 --> 13:39.230
<b>Squad, ready your bombs!</b>

13:39.230 --> 13:40.440
<b>Yes, sir!</b>

13:40.440 --> 13:44.070
<b>We will kill you to protect our families!</b>

13:44.070 --> 13:49.360
<b>What about you? Commander
of the army that doesn't kill?</b>

13:49.360 --> 13:51.030
<b>Ten!</b>

13:51.030 --> 13:52.860
<b>No! Licht!</b>

13:52.860 --> 13:56.650
<b>Stop this! If you died here,
your family would...</b>

13:56.650 --> 14:01.820
<b>An honorable death in battle,
tons of cash and food for our families! Nine!</b>

14:01.820 --> 14:03.730
<b>No, Rihito!</b>

14:03.730 --> 14:05.400
<b>But... We can't...</b>

14:05.400 --> 14:06.440
<b>Eight!</b>

14:06.440 --> 14:08.030
<b>Rihito-<i>senpai</i>...</b>

14:08.030 --> 14:09.070
<b>Seven!</b>

14:09.070 --> 14:12.360
<b>Isn't there anything we can do...?!</b>

14:12.360 --> 14:14.780
<b>Six!</b>

14:14.780 --> 14:17.480
<b>Five!</b>

14:17.480 --> 14:19.230
<b>Four!</b>

14:19.230 --> 14:24.320
<b>I promise to you all. We will
become an army that does not kill.</b>

14:24.320 --> 14:26.150
<b>Yeah!</b>

14:26.150 --> 14:26.980
<b>Three!</b>

14:26.980 --> 14:28.690
<b>Stand back, Rihito!</b>

14:28.690 --> 14:29.980
<b>I'll do it!</b>

14:29.980 --> 14:31.440
<b>Two!</b>

14:36.780 --> 14:38.150
<b>One!</b>

14:55.280 --> 14:56.780
<b>No...</b>

15:07.070 --> 15:10.190
<b>I lied about the nukes.</b>

15:10.190 --> 15:12.110
<b>What?</b>

15:12.110 --> 15:14.530
<b>You did good.</b>

15:14.530 --> 15:16.690
<b>Listen, brat.</b>

15:16.690 --> 15:18.940
<b>Survive...</b>

15:18.940 --> 15:23.860
<b>...this awful damned war...</b>

15:29.360 --> 15:31.190
<b>He killed...</b>

15:31.190 --> 15:33.360
<b>...a person...</b>

15:33.360 --> 15:35.570
<b>Rihito...</b>

15:44.360 --> 15:46.190
<b>Pudding...</b>

15:48.030 --> 15:49.690
<b>Rihito...</b>

15:56.190 --> 15:59.730
<b>Ew! I got blood all over my face! Gross!</b>

16:01.070 --> 16:03.780
<b>I'm gonna go wash up!</b>

16:05.360 --> 16:07.190
<b>Is he okay...?</b>

16:07.190 --> 16:09.900
<b>He scared us for a moment, that Rihito.</b>

16:09.900 --> 16:11.780
<b>Yeah, indeed.</b>

16:11.780 --> 16:14.690
<b>Jeez, Rihito...</b>

16:14.690 --> 16:16.360
<b>No...</b>

16:16.900 --> 16:18.480
<b>Oh, hey!</b>

16:19.530 --> 16:24.110
<b>Are you sure you don't want
to go after her, Sergeant Major?</b>

16:30.610 --> 16:32.030
<b>Licht...</b>

16:33.360 --> 16:35.070
<b>Licht!</b>

16:47.780 --> 16:49.480
<b>Licht!</b>

16:56.860 --> 16:58.570
<b>Licht!</b>

16:58.570 --> 17:01.820
<b>I killed... I killed people!</b>

17:01.820 --> 17:02.900
<b>Licht!</b>

17:02.900 --> 17:08.070
<b>I... I killed!</b>

17:08.070 --> 17:09.110
<b>Licht!</b>

17:09.110 --> 17:14.320
<b>Doan was right! Wars don't
end unless we kill the enemy!</b>

17:14.320 --> 17:15.530
<b>But I...!</b>

17:15.530 --> 17:16.360
<b>No!</b>

17:16.360 --> 17:20.900
<b>We promised to become the army
that doesn't kill... but I broke the promise!</b>

17:20.900 --> 17:23.230
<b>Licht, no!</b>

17:26.360 --> 17:27.400
<b>What is this...?</b>

17:27.400 --> 17:28.900
<b>Could it be...?</b>

17:32.360 --> 17:33.730
<b>Tokikaze...</b>

17:34.730 --> 17:37.280
<b>Goodbye.</b>

17:37.280 --> 17:40.610
<b>What... are you saying, Jail?</b>

17:41.690 --> 17:44.820
<b>It is time for us to return to the future.</b>

17:46.360 --> 17:49.110
<b>No... Not now...</b>

17:49.110 --> 17:53.650
<b>How can I make everyone
else an army that doesn't kill?</b>

17:53.650 --> 17:56.190
<b>I have to save Licht right this very moment!</b>

17:56.190 --> 18:00.110
<b>But how?! What can I do?!</b>

18:00.110 --> 18:04.900
<b>No, it's good that it was me.</b>

18:04.900 --> 18:06.940
<b>Huh...?</b>

18:06.940 --> 18:13.230
<b>The others are still fine...
Yes, if I do it alone...</b>

18:13.230 --> 18:16.440
<b>If I kill every enemy all by myself...</b>

18:17.570 --> 18:19.480
<b>Authenticate Count!</b>

18:21.480 --> 18:23.650
<b>My Count is...</b>

18:25.110 --> 18:30.780
<b>...the number of enemies
I kill on behalf of everyone...!</b>

18:34.570 --> 18:41.190
<b>I see... There never was any way to change this.</b>

18:42.900 --> 18:48.820
<b>Because that wasn't him showing regret...</b>

18:48.820 --> 18:52.650
<b>...but a sign of his determination.</b>

18:53.900 --> 18:57.610
<b>What a foolish person.</b>

18:58.940 --> 19:05.110
<b>Nobody asked him to do that.
He made everything his responsibility.</b>

19:05.110 --> 19:07.690
<b>He tried to fight it all by himself.</b>

19:10.530 --> 19:15.650
<b>But what a kind person...</b>

19:17.190 --> 19:20.110
<b>I do know now.</b>

19:27.860 --> 19:31.280
<b>I truly...</b>

19:33.230 --> 19:35.070
<b>...love this person!</b>

19:43.190 --> 19:45.900
<b>Do you want to go further?</b>

19:47.150 --> 19:52.980
<b>If you want to go further,
remember this for the next 300 years.</b>

19:52.980 --> 19:57.530
<b>You're a big pervert.
This should help you remember, right?</b>

19:58.940 --> 20:05.400
<b>You will kill many people from here on.
And you will become alone.</b>

20:06.570 --> 20:09.980
<b>But don't forget just this one thing.</b>

20:09.980 --> 20:14.150
<b>I will be waiting for you... 300 years from now.</b>

20:15.280 --> 20:21.980
<b>If being alone is too sad, but you
still want to fight on all by yourself,</b>

20:21.980 --> 20:26.440
<b>I will give birth to your children!</b>

20:26.440 --> 20:28.690
<b>I'll never let you feel lonely!</b>

20:28.690 --> 20:31.530
<b>You'll never have the chance to!</b>

20:31.530 --> 20:34.860
<b>No matter where you go, I will hunt you down!</b>

20:34.860 --> 20:38.900
<b>Your family will grow bigger
and bigger, as many as it takes!</b>

20:38.900 --> 20:43.320
<b>I will turn your life upside
down if I have to, so that...</b>

20:43.320 --> 20:47.230
<b>...you are never alone, Licht!</b>

21:01.940 --> 21:04.940
<b>"Episode 17 - 'Ace of Flashing Strikes'"</b>

22:36.320 --> 22:38.320
<b>The time has finally come, sir.</b>

22:38.320 --> 22:40.820
<b>The birth of Alcia, our dearest wish.</b>

22:40.820 --> 22:41.860
<b>What is the next plan?</b>

22:41.860 --> 22:45.570
<b>Clearly, the development of
Alcia Buns or perhaps Alcia Cookies.</b>
