WEBVTT
00:56.180 --> 00:57.090
!عه
00:57.090 --> 00:58.510
!حالا می‌تونم ببینمش
00:58.510 --> 01:02.430
،اونجا پایتخت کشور مقدس میلیس
!یعنی میلیشیونه
01:02.430 --> 01:03.890
!اوه
01:03.890 --> 01:05.100
...خب دیگه
01:05.100 --> 01:07.310
.من از اینجا زحمتم رو کم می‌کنم
01:07.310 --> 01:09.400
ها؟ همچین جایی؟
01:09.400 --> 01:10.400
...خب با همدیگه بریم تو شهر و
01:10.400 --> 01:13.860
.دلتنگی نکن، سنپای
.باز هم همدیگه رو می‌بینیم
01:13.860 --> 01:17.360
گیس، دفعه بعدی که ببینمت
!بهم آشپزی یاد میدی ها
01:17.360 --> 01:22.330
!عجب سیریشی هستی
چرا انقدر مشتاقی که یاد بگیری؟
01:22.330 --> 01:24.250
...خب
01:24.250 --> 01:28.580
چیه، اریس؟
چی می‌خوای بگی؟
01:28.580 --> 01:31.670
.رک و پوست‌کنده بگو
01:31.670 --> 01:33.840
خب، تو هم مراقب
.خودت باش، آقا
01:33.840 --> 01:36.930
.تو هم همین‌طور
.زیاد هم شیطنت نکن
01:36.930 --> 01:39.640
.می‌دونم بابا
01:43.520 --> 01:49.440
،اوه، راستی سنپای
.یادت باشه یه سری به انجمن ماجراجویان بزنی
01:49.440 --> 01:52.360
.بـ... باشه
01:52.360 --> 01:54.400
!می‌بینمتون
01:57.000 --> 02:07.000
MOMAN_M111 & P ax
01:57.000 --> 02:07.000
Forums.AnimWorld.net
01:57.000 --> 02:07.000
@AWforum کانال گروه
@AWsub کانال زیرنویس
03:18.170 --> 03:24.000
یک علاف
03:18.170 --> 03:24.000
تناسخ
03:18.170 --> 03:24.000
اگه به یه برم می‌کنم
03:18.170 --> 03:24.000
دنیای دیگه
03:18.170 --> 03:24.000
تمام تلاشم‌رو
03:27.240 --> 03:28.370
...خب، حالا
03:28.370 --> 03:31.210
بدین ترتیب آغاز جلسه‌ی راهبردی
.تیم بن‌بست رو اعلام می‌کنم
03:31.210 --> 03:33.170
.بله، به افتخارش
03:38.590 --> 03:43.970
خب، از موقعی که به قارۀ شیاطین
...منتقل شدیم، یک و سال نیم میگذره
03:43.970 --> 03:48.560
بالاخره... بالاخره تونستیم
.به سرزمین انسان‌ها بیایم
03:48.560 --> 03:51.560
!به همین منوال تا خودِ آسورا پیش میریم
03:51.560 --> 03:57.360
دلم می‌خواست این رو بگم، ولی فعلاً ترجیح میدم
.یه مدتی تو این شهر بمونم و پول در بیارم
03:57.360 --> 03:58.940
چرا؟
03:58.940 --> 04:02.070
شنیدم تو میلیس
.پاداش مأموریت‌ها بالاست
04:02.070 --> 04:05.370
این‌که کل هزینه‌ی لازم سفر رو
اینجا دربیاریم، منطقی‌تره، نه؟
04:05.370 --> 04:09.040
نمی‌دونیم سفر دریایی بعدی‌مون
.چقدر خرج برمیداره
04:09.040 --> 04:12.290
چی؟ بازم مجبوریم
سوار کشتی بشیم؟
04:12.290 --> 04:14.870
تازه یه نقشۀ توپ هم
...به ذهنم رسیده
04:14.870 --> 04:19.670
که می‌تونیم همزمان روی بهبود اعتبار
.نژاد اسپرد هم کار کنیم
04:22.470 --> 04:26.510
،بعد از این‌که کار کسی رو راه انداختیم
.مشخصات رویجرد سان رو به طرف می‌گیم
04:26.510 --> 04:29.390
بعدش به هرکدوم‌شون
.یکی از این‌ها رو به عنوان طلسم هدیه میدیم
04:29.390 --> 04:33.690
،اگه این رو داشته باشی»
«.حتی یه اسپرد هم تو ایکی ثانیه شُل می‌کنه
04:33.690 --> 04:39.480
چند دقیقه که بگذره، یه طوری میشن»
.که انگار رفیقِ شفیق صد سالتون هستن.» یه همچین چیزی
04:39.480 --> 04:42.280
این مدت داشتی
از اینا می‌ساختی؟
04:42.280 --> 04:44.860
!درسته! بیاید فردا رو استراحت کنیم
04:44.860 --> 04:46.280
مشکلی پیش اومده؟
04:46.280 --> 04:49.410
می‌خوام این مجسمه رویجرد سان رو
...به تولید انبوه برسونم
04:49.410 --> 04:51.870
و وقتی مشغول این‌کارم
.یه نامه هم بنویسم
04:51.870 --> 04:53.040
نامه؟
04:53.040 --> 04:56.920
آره. یه نامه که
.خبر سلامتی ما رو به بقیه میده
04:58.040 --> 05:03.090
،اوضاع اون‌قدر شیر تو شیر شد که یادم رفت
.ولی حتماً پائول اینا هم نگران هستن
05:03.090 --> 05:05.510
.باید باهاشون ارتباط برقرار کنم
05:05.510 --> 05:08.930
نمی‌تونن تو همچین وضعیتی
.سرم غر بزنن
05:08.930 --> 05:10.640
شما دو تا چی‌کار می‌کنید؟
05:10.640 --> 05:13.310
!خب پس من میرم شکار گوبلین
05:13.310 --> 05:15.600
شنیدم سر و کله‌شون
!این دور و برا پیدا میشه
05:15.600 --> 05:17.900
شکار گوبلین؟
05:21.860 --> 05:25.240
.رودئوس. اشکالی نداره
.بذار یه امتحانی بکنه
05:25.240 --> 05:27.240
...ها؟ اما
05:29.410 --> 05:32.370
...که این‌طور، اگه رویجرد سان میگه
05:32.370 --> 05:35.910
خودم تنهایی می‌تونم
!از پس گوبلین‌ها بربیام
05:35.910 --> 05:38.960
.پرچم اتفاق بد رو بلند کرد
05:38.960 --> 05:44.010
،خـ... خب، حالا که این‌طوره
.بیاین فردا همه‌مون یه اوقات فراغتی تو برنامه‌مون داشته باشیم
05:44.010 --> 05:45.260
!خیلی هم عالی
05:46.090 --> 05:49.510
!امنیت اریس رو سپردم به خودت، رویجرد
06:05.530 --> 06:09.910
حالا که فکرش رو می‌کنم
.این اولین باره که واسه پائول نامه می‌نویسم
06:09.910 --> 06:13.450
چی بنویسم؟
...موندم اگه بنویسم با یه اسپرد رفیق شدم
06:13.450 --> 06:18.620
یا یه چشم شیطان از فرمانروای کبیر
دنیای شیاطین گرفتم، یعنی باورش میشه؟
06:18.620 --> 06:20.210
!کنار
06:24.210 --> 06:26.800
.اَه، اَه، بازم آدم‌دزدی
06:26.800 --> 06:29.800
ناف این دنیا رو
.با آدم‌دزدی بریدن
06:29.800 --> 06:33.220
حقیقتش، همچین خوش ندارم
.درگیر این قضیه بشم
06:33.220 --> 06:37.230
دفعۀ قبل با اتهام اشتباه
.افتادم تو هلفدونی
06:39.440 --> 06:41.520
.ای بابا
06:41.520 --> 06:45.900
،قانون اول بن‌بست
.بچه‌ها رو ول نکن به امان خدا
06:45.900 --> 06:49.650
،قانون دوم
.به هیچ وجه بچه‌ها رو ول نکن به امون خدا
06:49.650 --> 06:51.950
.بن‌بست برای عدالت به پا خواسته
06:51.950 --> 06:56.660
این‌طوری به مرور
.لکه ننگ نژاد اسپرد رو پاک می‌کنیم
06:58.910 --> 07:01.290
کسی که تعقیب‌مون نکرد، نه؟
07:01.290 --> 07:02.710
.نه
07:13.640 --> 07:15.010
خوبی؟
07:15.010 --> 07:16.390
.آ... آره
07:16.390 --> 07:18.600
.هی، رئیس رو خبر کن
07:18.600 --> 07:20.440
.گرفتم
07:24.610 --> 07:26.980
.پس همکارای دیگه‌ای هم دارن
07:26.980 --> 07:30.320
خب، چطور باید اون بچه رو نجات بدم؟
07:30.320 --> 07:32.700
.نمی‌دونم اونا چقدر قوی هستن
07:32.700 --> 07:36.740
این‌که یهویی بپرم بیرون
.و جنگ راه بندازم، خطریه
07:36.740 --> 07:39.580
به نظرم بهتره فعلاً
.همین‌جا بمونم و منتظر باشم
07:39.580 --> 07:43.000
.خواهشاً دست به خشونت نزنید
07:43.000 --> 07:47.000
ولی با این حال، آخه اینجا کجاست؟ کلیسا؟
07:47.000 --> 07:50.300
به نظر که نمیاد ازش به عنوان
.کلیسا استفاده بشه
07:50.300 --> 07:52.470
.آ... لباس
07:52.470 --> 07:54.470
.واسه لباس، زیادی کوچیکه
07:54.470 --> 07:58.680
ولی، لمس کردنش
.به طرز عجیبی آرامش بخشه
07:58.680 --> 08:03.480
.من این بافت... و این شکل رو می‌شناسم
08:03.480 --> 08:07.230
همینه. دو تا سوراخ هم
...باید اینجاها باشه و
08:07.230 --> 08:08.940
!اهکی، شورتن که
08:08.940 --> 08:09.780
!کی اونجاست؟
08:09.780 --> 08:10.900
!لـ... لعنتی
08:10.900 --> 08:11.990
!تو جعبه‌ست؟
08:11.990 --> 08:12.900
!خودت رو نشون بده
08:12.900 --> 08:15.990
لعنتی! کدوم بزدلی
!همچین تله‌ای اینجا گذاشته؟
08:15.990 --> 08:18.870
!خرابکاره
!برو کمک بیار
08:18.870 --> 08:21.250
.چاره‌ای ندارم
08:24.080 --> 08:27.130
ای کسانی که جوانان را
...از سرپرستانشان می‌ربایید
08:27.130 --> 08:30.550
!و آن‌ها را قربانیِ شهوت شیطانی خویش می‌نمایید
08:30.550 --> 08:33.380
!شرم بر شما
08:33.380 --> 08:35.340
...مردمان این کار را
08:35.340 --> 08:38.850
!آدم‌ربایی نامند
08:38.850 --> 08:40.520
اون چه کوفتیه که کشیدی سرت؟
08:40.520 --> 08:41.770
!کـ... کی هستی؟
08:41.770 --> 08:46.440
!من رویجرد از بن‌بست هستم
08:46.440 --> 08:48.820
!چی؟! بن‌بست؟
08:48.820 --> 08:52.990
!شرمنده، رویجرد سان
!ولی قراره اون بچه رو نجات بدم
08:52.990 --> 08:56.240
هی، بچه. برو یه جای دیگه
.واسه خودت قهرمان بازی کن
08:55.110 --> 08:57.950
!حملۀ طلوع آفتاب
08:56.240 --> 08:57.950
...ما داریم
08:59.700 --> 09:01.910
!حالت خوبه، پسر؟
09:03.120 --> 09:06.120
ها؟ این پسره رو کجا دیدم؟
09:07.960 --> 09:10.800
!عه! چه خبر شده؟
09:10.800 --> 09:12.050
.حواستون باشه
09:12.050 --> 09:14.420
.بچه‌ست، ولی کار بلده
09:14.420 --> 09:17.220
! ...اون مال منه
09:17.220 --> 09:21.180
!شرمنده، رویجرد
!واقعاً شرمندتم
09:25.390 --> 09:27.020
.ملچ، مولوچ
09:27.020 --> 09:28.360
!دشمن زن‌ها
09:28.360 --> 09:29.980
!کارش رو بساز
09:36.610 --> 09:39.700
!لـ... لعنتی
!نمی‌تونم چشم ازشون بردارم
09:39.700 --> 09:43.830
من جریان جوشان و تازه را
!اینجا و الان فرا می‌خوانم. گوی آب
09:39.990 --> 09:43.830
!راست، چپ... همینه، حرف ندارن
09:49.830 --> 09:52.170
!تقریباً می‌تونم ببینمشون
09:55.840 --> 09:57.180
.نزدیک بودا
09:57.180 --> 10:00.640
!مثل سوسک این‌ور و اون‌ور نرو، منحرف
10:00.640 --> 10:03.010
!رئیس هنوز نیومده؟
10:03.010 --> 10:06.020
.هی، شرمنده که معطل شدین
10:09.440 --> 10:12.690
.چی؟ فقط یه آدم مست و پاتیله که
10:12.690 --> 10:16.900
حرومی، خوب واسه خودت
.دور برداشتی ها
10:18.280 --> 10:20.700
امیدوارم واسه بلایی که
.قراره سرت بیاد، آماده باشی
10:20.700 --> 10:21.950
ها؟
10:21.950 --> 10:25.540
حس می‌کنم این یارو رو هم
.یه جایی دیدم
10:25.540 --> 10:28.080
.یه حس خاطره‌انگیزی بهم میده
10:38.930 --> 10:42.640
.حرکاتش مثل اونه
10:45.430 --> 10:47.810
!این یارو مگه سگه؟
10:57.900 --> 10:59.740
...این یارو
11:01.030 --> 11:04.030
،سطحش با بقیه دله دزدها
.زمین تا آسمون فرق داره
11:07.700 --> 11:09.660
!بد شد
11:14.500 --> 11:15.880
رودی؟
11:15.880 --> 11:17.460
ها؟
11:18.630 --> 11:22.930
فقط یه مرد هست
.که من رو به این اسم صدا میزنه
11:22.930 --> 11:25.930
...درسته. فقط یه مرد هست
11:25.930 --> 11:29.430
...که تو این دنیا... نسبتش با من
11:30.850 --> 11:33.770
پدر؟
12:00.800 --> 12:02.630
...رو
12:02.630 --> 12:04.640
رودی؟
12:04.640 --> 12:07.930
.پدر، خیلی وقته ندیدمت
12:07.930 --> 12:10.100
...خب، چطور بگم
12:10.100 --> 12:12.100
...رودی
12:12.100 --> 12:15.150
.خوشحالم که صحیح و سالمی
12:15.150 --> 12:18.110
...آره، خب
12:18.110 --> 12:21.740
ولی پدر، تو اینجا چی‌کار می‌کنی؟
12:21.740 --> 12:25.030
می‌پرسی «چرا»؟
!مگه پیغامـم رو ندیدی؟
12:25.030 --> 12:27.450
پیغام؟
12:27.450 --> 12:30.160
وایسا ببینم، درمورد چی داره حرف میزنه؟
12:30.160 --> 12:32.870
.من که یادم نمیاد همچین چیزی دیده باشم
12:32.870 --> 12:36.790
،بگو ببینم رودی
تو تا حالا چی‌کار می‌کردی؟
12:36.790 --> 12:40.010
،خب چی بگم والا
.خیلی بهم سخت گذشت
12:40.010 --> 12:43.380
.تقریباً یک سال و نیم از فاجعۀ روآ میگذره
12:43.380 --> 12:45.840
.چیزای زیادی برای گفتن به اون داشتم
12:45.840 --> 12:49.890
اولین بخش: ماجرای روبه‌رو شدنمون
...با رفیق شفیقم رویجرد بود
12:49.890 --> 12:53.390
.و بعدش آشوبی که توی ریکاریس به پا شد
12:53.390 --> 12:59.110
بخش دوم: جادوگر بزرگ رودئوس
...به همراه یارانش اریس و رویجرد
12:59.110 --> 13:02.610
از قارۀ شیاطین عبور کرده
.و با بدی‌ها جنگیدن
13:02.610 --> 13:06.030
بخش سوم: اسیر تلۀ
...ناجوانمردانۀ جوجین‌ها شدیم
13:06.030 --> 13:09.410
.و در ناامیدی مطلق در زندان اسیر شدم
13:09.410 --> 13:13.620
و این توضیح مختصری از
.ماجراهای تماشایی و حقیقی من بود
13:13.620 --> 13:16.250
.البته قسمت هیتوگامی رو سانسور کردم
13:16.250 --> 13:18.790
.آخه اون یارو خیلی مشکوک میزنه
13:18.790 --> 13:23.420
،ولی خودمونیم
.وقتی بهش فکر می‌کنم، سفر جالبی بود
13:23.420 --> 13:26.510
بعدش وقتی به بندر باد رسیدیم
...چیزی که دیدم
13:26.510 --> 13:28.510
!دیگه کافیه
13:28.510 --> 13:29.510
ها؟
13:29.510 --> 13:32.270
دیگه خوب متوجه شدم
...که تو این یک و نیم سال
13:32.270 --> 13:35.640
.همش داشتی بازی بازی می‌کردی
13:37.230 --> 13:39.560
.ولی منم خیلی سختی کشیدم
13:39.560 --> 13:44.240
ولی از داستان‌هایی که برام تعریف کردی
.یه ذره هم سختی حس نمی‌کنم
13:44.240 --> 13:47.820
...خب آخه
.چون من این‌جوری تعریفش کردم
13:47.820 --> 13:51.910
خب قبول دارم
.یه کوچولو هم زیاده‌روی کردم
13:53.160 --> 13:56.500
بگو ببینم، چرا وقتی
...توی قارۀ شیاطین بودی
13:56.500 --> 14:00.590
درمورد باقی قربانی‌های فاجعه
.هیچ اطلاعاتی جمع نکردی
14:00.590 --> 14:02.300
می‌پرسی «چرا»؟
14:02.300 --> 14:05.550
راستش هیچ جوابی
.برای این سؤالش نداشتم
14:05.550 --> 14:08.800
،اگه بخوام جوابی بدم
...فقط یه چیز می‌تونم بگم
14:08.800 --> 14:12.720
.اصلاً این موضوع به ذهنم نرسید
14:12.720 --> 14:15.770
.آخه... خودم حسابی گرفتار بودم
14:15.770 --> 14:19.100
یعنی به خاطر نجات شیاطینی که نمی‌شناختی
...اون‌قدر گرفتار بودی
14:19.100 --> 14:23.530
که دیگه وقتی برای نگرانی
درمورد قربانی‌های تلپورت شده نداشتی؟
14:23.530 --> 14:26.500
اگه می‌خوای بگی
...که اولویت‌هام رو اشتباه گرفتم
14:26.500 --> 14:28.320
.آره، شاید حق با تو باشه
14:28.320 --> 14:31.570
،ولی اون موقع
.واقعاً همچین چیزی به ذهنم نرسید
14:31.570 --> 14:32.870
.چارۀ دیگه‌ای نداشتم
14:32.870 --> 14:36.000
نه دنبال کسی گشتی
.و نه حتی یه نامه برامون فرستادی
14:36.000 --> 14:40.130
با یه دختر خانم خوشکل
.رفته بودی تفریح و ماجراجو بازی
14:40.130 --> 14:44.000
اونم وقتی که
.با یه محافظ قوی به اینجا اومدی
14:44.000 --> 14:45.340
خب دیگه چی؟
14:45.340 --> 14:47.500
بعد از رسیدن به میلیشون
...اولین کاری که کردی
14:47.500 --> 14:51.180
یه شرت گذاشتی روی صورتت
و برام ادای قهرمان‌های عدالت در آوردی؟
14:51.180 --> 14:54.560
منم تو یه موقعیتی بودم
...که دست راست و چپم رو هم تشخیص نمی‌دادم
14:54.560 --> 14:57.640
ولی با خودم گفتم که
.حداقل باید از اریس محافظت کنم
14:57.640 --> 15:01.020
پس این‌قدر بهم خرده نگیر
.که چیزهای دیگه‌ای به ذهنم نرسید
15:01.020 --> 15:03.230
.اصلاً سرزنشت نمی‌کنم
15:03.230 --> 15:05.190
پس چرا این‌جوری باهام حرف میزنی؟
15:05.190 --> 15:08.700
اریس، دختر فیلیپه، ها؟
15:08.700 --> 15:11.110
.آره، همین‌طوره که میگی
15:11.110 --> 15:14.200
.مطمئنم که یه دختر خوشکل با نمکه
15:14.200 --> 15:16.040
...برامون نامه ننوشتی
15:16.040 --> 15:21.620
چون نگران این بودی که یه نگهبان دیگه اضاف بشه
و دیگه نتونی به عشق و حالت ادامه بدی؟
15:21.620 --> 15:25.170
،من که بهت گفتم
!ننوشتم، چون به ذهنم نرسید
15:25.170 --> 15:28.210
رئیس، بهتر نیست همین جا تمومش کنی؟
15:28.210 --> 15:29.840
.اون هنوز یه بچه است
15:29.840 --> 15:32.010
.تو مسائل خانوادگی ما دخالت نکن
15:32.010 --> 15:33.720
...ولی
15:33.720 --> 15:37.640
نمی‌خوام یکی مثل تو
.واسه من درمورد دخترها سخنرانی کنه
15:37.640 --> 15:38.770
!ها؟
15:38.770 --> 15:41.190
اون دختره کیه کنارت ایستاده؟
15:41.190 --> 15:47.900
مامان و لیلیا اصلاً خبر دارن
که با همچین دختر خوشکلی هستی؟
15:47.900 --> 15:49.570
.خبر ندارن
15:49.570 --> 15:51.490
!معلومه که نمی‌دونن
15:51.490 --> 15:53.870
پس می‌تونی هرچقدر که دوست داری
.بهشون خیانت کنی
15:53.870 --> 15:56.740
ببین چه لباس
.تحریک‌کننده‌ای هم تنش کردی
15:56.740 --> 16:01.620
شرط می‌بندم باید به زودی
...منتظر یه برادر یا خواهر کوچیکتر
16:01.620 --> 16:04.710
!این‌قدر چرت و پرت نگو، رودی
16:04.710 --> 16:09.050
وقتی اینجا اومدی
حتماً از بند زانت گذشتی، مگه نه؟
16:09.050 --> 16:10.840
خب که چی؟
16:10.840 --> 16:12.430
!پس باید خودت بدونی
16:12.430 --> 16:15.010
!من که بهت گفتم چیزی نمی‌دونم
16:22.390 --> 16:23.020
!چی شد؟
16:23.020 --> 16:26.940
!هوی، چه اتفاقی افتاد؟
16:26.060 --> 16:26.940
...هوی بچه
16:26.940 --> 16:31.780
منم کلی جون کندم
!که بتونم به اینجا برسم
16:31.780 --> 16:34.320
!به یه مکان ناآشنا منتقل شدم
16:34.320 --> 16:37.080
!هیچکی رو اونجا نمی‌شناختم
16:37.080 --> 16:41.330
!ولی هرطوری بود تا اینجا خودمو رسوندم
16:41.330 --> 16:44.670
!چرا باید این‌جوری سرزنش بشم؟
16:45.920 --> 16:48.920
چون تویی، مطمئنم همه چی
.برات خوب پیش رفته
16:48.920 --> 16:50.340
!هیچم خوب پیش نرفت
16:50.340 --> 16:52.840
!لعنتی، چرا این‌جوری بهم نگاه می‌کنه؟
16:52.840 --> 16:55.720
!تو آدمی نبودی که این‌جوری بهم نگاه کنی
16:55.720 --> 16:57.550
...لعنتی! لعنت
16:57.550 --> 16:59.560
!بس کن
17:01.640 --> 17:04.100
!دیگه بس کن
17:09.570 --> 17:10.780
نورن؟
17:10.780 --> 17:12.690
...منو یادت میاد؟ منم اونی چانـ
17:12.690 --> 17:15.740
!این‌قدر بابام رو اذیت نکن
17:16.820 --> 17:19.700
!اذیت؟
!من دارم اذیتش می‌کنم؟
17:19.700 --> 17:22.160
...وایسا ببینم، آخه
17:29.500 --> 17:32.340
این دیگه چه وضعیه؟
17:35.800 --> 17:37.260
...اصلاً بی‌خیال
17:37.260 --> 17:38.680
.بهتره برم
17:38.680 --> 17:41.060
...وانمود می‌کنم چیزی ندیدم
17:41.060 --> 17:43.640
.و هیچ کاری هم نکردم
17:43.640 --> 17:47.650
به مسافرخونه برمی‌گردم
.و منتظر اریس و رویجرد میشم
17:47.650 --> 17:52.030
.و خیلی زود به سفرمون ادامه میدیم
فردا یا پس‌فردا؟
17:52.030 --> 17:54.690
.شما تنها افرادی نبودید که منتقل شدید
17:54.690 --> 17:58.570
همۀ اهالی روستای بوئنا هم
.گرفتار فاجعه شدن
18:00.620 --> 18:02.080
الان چی گفتی؟
18:02.080 --> 18:06.500
من توی انجمن
.ماجراجویان بندر زانت پیغام گذاشتم
18:06.500 --> 18:09.210
تو یه ماجراجو شدی، مگه نه؟
18:09.210 --> 18:11.420
چطور اونو ندیدی؟
18:11.420 --> 18:16.470
توی این مدتی که داشتی
.با بی‌خیالی سفر می‌کردی، خیلی‌ها مردن
18:16.470 --> 18:20.470
.«فاجعه تلپورت»
چرا به ذهنم نرسیده بود؟
18:20.470 --> 18:25.430
چرا این‌قدر مطمئن بودم که روستای بوئنا
!هیچ اتفاقی براش نیوفتاده؟
18:25.430 --> 18:28.980
...که این‌طور، پس همگی گم شدن
18:28.980 --> 18:32.020
!پس یعنی سیلفی هم گم شده؟
18:32.020 --> 18:37.990
تو... به جای مادر خودت
نگران یه دختر دیگه‌ای؟
18:37.990 --> 18:41.200
هنوز مادر رو هم نتونستی پیدا کنی؟
18:41.200 --> 18:43.500
!نه، هیچ ردی نتونستم ازش پیدا کنم
18:43.500 --> 18:46.870
!همین‌طور لیلیا و آیشا
18:46.870 --> 18:50.750
...ما برای پیدا کردن افرادی که تلپورت شدن
18:50.750 --> 18:54.210
!این گروه جستجو رو تشکیل دادیم
18:54.210 --> 18:58.300
...گروه جستجو
!چرا باید مردم رو بدزده؟
18:58.300 --> 19:01.590
!چون بعضی از اونا تبدیل شدن به برده
19:01.590 --> 19:03.050
برده؟
19:03.050 --> 19:06.930
ناگهانی به یه جای دیگه منتقل شدن
...و تو شرایطی که نمی‌دونستن کجان
19:06.930 --> 19:10.150
!فریب خوردن و تبدیل شدن به برده
19:10.150 --> 19:12.770
!این اتفاق برای خیلی‌ها افتاده
19:12.770 --> 19:14.190
!یادم اومد
19:14.190 --> 19:18.320
،کسی که اونجا بود
.همونی بود که همیشه سیلفی رو اذیت می‌کرد
19:21.570 --> 19:26.580
،با خودم گفتم اگه این تویی
.سریع شرایط رو تحلیل می‌کنی و دست به کار میشی
19:26.580 --> 19:30.370
ولی انگار واسه خودت
.با بی‌خیالی مشغول ماجراجویی بودی
20:05.780 --> 20:06.870
...خیله خب
20:06.870 --> 20:09.000
.فردا هم یه بار دیگه باهاش حرف میزنم
20:09.000 --> 20:12.580
بی‌خیال، قبلاً هم
.همچین اتفاقی بینمون افتاده بود
20:12.580 --> 20:14.130
.اگه با هم حرف بزنیم، درک می‌کنه
20:14.130 --> 20:17.840
پس اول پائول رو آروم می‌کنم
.و بعد دنبال یه راه حل خوب می‌گردیم
20:17.840 --> 20:20.510
...آره، اول پائول رو می‌بینم
20:20.510 --> 20:23.010
...پائول رو
20:33.310 --> 20:34.730
!من برگشتم، رودئوس
20:34.730 --> 20:35.900
!گوش کن، ببین چی شد
20:35.900 --> 20:39.190
...وقتی گوبلین‌ها رو داغون کردم
20:41.740 --> 20:44.360
کار کی بوده؟
کی این کارو باهات کرده؟
20:44.360 --> 20:45.490
.چیزی نیست
20:45.490 --> 20:47.530
!معلومه که این‌طوری نیست
20:47.530 --> 20:50.000
اتفاقی افتاده؟
20:50.000 --> 20:52.580
.پدرم رو توی این شهر دیدم
20:52.580 --> 20:54.120
ها؟
20:54.120 --> 20:57.040
حرف‌های ناجوری بهت زد؟
20:59.050 --> 21:02.840
چرا؟! شما که بعد از مدت‌ها
!همدیگه رو دیدید
21:02.840 --> 21:04.340
...خب
21:04.340 --> 21:06.760
!خودم می‌کشمش
21:06.760 --> 21:08.100
!ولم کن، بذار برم
21:08.100 --> 21:10.060
.توی دعوای پدر و پسر دخالت نکن
21:10.060 --> 21:13.230
ببین اون رودئوسی که این همه تلاش می‌کرد
!به چه حال زاری افتاده
21:13.230 --> 21:15.150
!به عنوان یه پدر، گند زد
21:15.150 --> 21:18.360
،اگه خیلی حالش خرابه
.تو می‌تونی دلداریش بدی
21:18.360 --> 21:20.110
!هـ ها؟
21:46.090 --> 21:47.760
.نگران نباش
21:47.760 --> 21:51.220
.من... همراهتم
21:52.220 --> 21:54.180
.معذرت می‌خوام، رودئوس
21:54.180 --> 21:59.480
.من خیلی تو این کارها وارد نیستم
21:59.480 --> 22:01.270
...نه
22:04.150 --> 22:08.160
.ممنونم، اریس
22:08.990 --> 22:12.000
قسمت شانزدهم
22:08.990 --> 22:12.000
مشاجرۀ خانوادگی
22:12.000 --> 23:42.000
MOMAN_M111 & P ax
22:12.000 --> 23:42.000
Forums.AnimWorld.net
22:12.000 --> 23:42.000
@AWforum کانال گروه
@AWsub کانال زیرنویس
23:42.010 --> 23:47.960
قسمت بعد
23:42.960 --> 23:47.930
تجدید میثاق