WEBVTT
00:14.260 --> 00:18.050
.حوادث توی یه چشم به هم زدن اتفاق می‌افتن
00:18.050 --> 00:20.720
.والدینت تو یه چشم به هم زدن فوت می‌کنند
00:20.720 --> 00:24.190
خواهر و برادرهات تو یه چشم به هم زدن
.میزنن له و لورده‌ات می‌کنند
00:24.190 --> 00:27.310
.یه کامیون تو یه چشم به هم زدن زیرت می‌گیره
00:28.520 --> 00:31.360
تو یه چشم به هم زدن
.به یه دنیای دیگه تناسخ پیدا می‌کنی
00:31.360 --> 00:37.660
پدرت تو یه چشم به هم زدن بهت حمله می‌کنه
...و می‌فرستد تا معلم سرخونۀ یه شازده خانم بشی
00:37.660 --> 00:41.870
و یا حتی تو یه چشم به هم زدن
.به یه قارۀ دیگه تلپورت میشی
00:41.870 --> 00:48.250
و بعضی وقت‌ها
.آدما تو یه چشم به هم زدن... می‌میرن
00:59.970 --> 01:02.560
!آهای
01:02.560 --> 01:04.430
!رودئوس
01:04.430 --> 01:07.600
!بجنب
01:07.600 --> 01:09.810
.باشه، باشه
01:55.110 --> 01:57.530
...درسته! بعدش
02:02.910 --> 02:05.580
!ببین! اون اژدهای سرخ نیست؟
02:05.580 --> 02:08.370
دلم می‌خواد حداقل
!یکیـشون رو شکار کنم
02:12.500 --> 02:19.500
MOMAN_M111 & P ax
02:12.500 --> 02:19.500
Forums.AnimWorld.net
02:12.500 --> 02:19.500
@AWforum کانال گروه
@AWsub کانال زیرنویس
02:14.460 --> 02:19.010
یک علاف
02:14.460 --> 02:19.010
تناسخ
02:14.460 --> 02:19.010
اگه به یه برم می‌کنم
02:14.460 --> 02:19.010
دنیای دیگه
02:14.460 --> 02:19.010
تمام تلاشم‌رو
02:59.630 --> 03:01.510
.اریس
03:01.510 --> 03:03.510
.ممنون
03:03.510 --> 03:05.310
.بفرما، رویجرد سان
03:05.310 --> 03:06.640
.تشکر
03:08.020 --> 03:08.890
.اریس
03:08.890 --> 03:10.350
چیه؟
03:10.350 --> 03:15.150
از امروز به بعد
.می‌تونی خودت رو جنگجو صدا کنی
03:15.150 --> 03:17.530
منظورت اینه که... ؟
03:18.530 --> 03:21.280
.واقعاً پیشرفت کردی
03:21.280 --> 03:25.700
و... ولی تا حالا یه بار هم
!تو رو شکست ندادم
03:25.700 --> 03:31.160
مهم نیست. تو دیگه به سطح قدرت
.یه جنگجوی کاملاً پخته رسیدی
03:31.160 --> 03:34.080
.اریس، تبریک میگم
03:34.080 --> 03:37.090
.ر... رودئوس
03:37.090 --> 03:39.090
.شاید دارم خواب می‌بینم
03:39.090 --> 03:40.800
!یه نیشگونی ازم بگیر
03:40.800 --> 03:42.840
اگه بگیرم، با مشت نمی‌زنیم؟
03:42.840 --> 03:44.800
!نمی‌زنم
03:48.350 --> 03:50.640
!کجا رو نیشگون می‌گیری؟
03:50.640 --> 03:51.890
.شرمنده
03:51.890 --> 03:57.270
.ولی خواب نمی‌بینی
.اگه خواب بود این‌قدر درد نداشت
03:58.980 --> 04:02.240
.درسته
.من یه جنگوجوام
04:02.240 --> 04:03.950
.ولی مغرور نشو
04:03.950 --> 04:07.120
معنیش اینه که از این به بعد
.باهات مثل یه بچه رفتار نمی‌کنم
04:07.120 --> 04:09.120
متوجه‌ای؟
04:09.120 --> 04:10.500
!بله
04:30.600 --> 04:32.640
!هی هی
04:32.640 --> 04:34.190
!ببین
04:34.190 --> 04:37.650
بیا بیخیال این میانبُر بشیم
!و از کوهستان رد بشیم
04:37.650 --> 04:40.440
دوست دارم زودتر
!با اون اژدها دست و پنجه نرم کنم
04:40.440 --> 04:42.240
.بچه بازی درنیار
04:42.240 --> 04:44.610
،تو می‌تونی بگیریـشون
!مگه نه، رودئوس؟
04:44.610 --> 04:47.070
.بعید می‌دونم
04:47.070 --> 04:50.330
شنیدم اژدهایان سرخ
...فوق‌‌العاده قوی هستن
04:50.330 --> 04:54.120
.و به نظر، به صورت گله‌ای زندگی می‌کنن
04:54.120 --> 04:55.870
مگه نه، رویجرد سان؟
04:55.870 --> 04:56.830
.درسته
04:56.830 --> 04:58.380
واقعاً؟
04:58.380 --> 05:03.800
حتی ضعیف‌ترین قدرت از هفت قدرت بزرگ هم
.احتمالاً مجبور میشه جلوشون کوتاه بیاد
05:03.800 --> 05:10.060
چی؟ هفت قدرت بزرگ، همون‌هایی هستن
که اسمـشون روی لوح سنگیِ جادۀ شمشیر مقدس دیدیم؟
05:10.060 --> 05:15.060
پس مبارزه با اژدهایان سرخ، حتی برای
همچین افراد قدرتمندی هم، کار ساده‌ای نیست، ها؟
05:15.060 --> 05:16.690
...از عهدۀ یکیـشون برمیان
05:16.690 --> 05:22.070
،ولی تنها کسی که میتونه از عهده یه گلۀ کامل بربیاد
.قویترین عضو بین هفت قدرت بزرگه
05:22.070 --> 05:25.320
.عجب. پس این‌طوری‌هاست
05:25.320 --> 05:29.780
،خب، اگه درست یادم باشه
...خدای تکنیک»، الان قویترینه»
05:29.780 --> 05:32.330
.و قدرت دوم «خدای اژدها»ست
05:32.330 --> 05:35.460
آدمای قوی‌ای پیدا میشن ها، مگه نه؟
05:40.500 --> 05:43.250
شما دو تا چتون شده؟
06:42.980 --> 06:47.030
.رودئوس، به هیچ وجه جُم نخور
06:47.030 --> 06:49.490
.اریس، تو هم همین‌طور
06:59.210 --> 07:03.420
اون صدای... رویجرد اسپردیاست؟
07:08.380 --> 07:12.680
و تو هم باید
.اریس بورئاس گری‌رت باشی
07:12.680 --> 07:16.260
.تو هم... چهره‌ات غریبه‌ست
07:16.260 --> 07:19.600
!تو کی هستی؟
!اسم من رو از کجا می‌دونی؟
07:19.600 --> 07:22.850
!اسم من رو هم از کجا می‌دونی؟
07:22.850 --> 07:26.780
انتظار نداشتم همچین جایی
.بهتون بربخورم، ولی خب، مهم نیست
07:26.780 --> 07:27.900
مشکلی نیست؟
07:27.900 --> 07:30.610
.الان نمی‌تونم کاریش بکنم
07:30.610 --> 07:33.280
.با اجازه
07:33.280 --> 07:35.030
!صبر کنید لطفاً
07:37.200 --> 07:38.870
تو کی باشی؟
07:38.870 --> 07:43.540
.آ... سلام
.رودئوس گری‌رت هستم
07:43.540 --> 07:45.540
یکی از گری‌رت‌ها؟
07:45.540 --> 07:47.500
.آ... بله
07:47.500 --> 07:52.880
خب، قبل از هر چیزی، اسم شما چیه؟
07:52.880 --> 07:54.640
.اروستدم
07:54.640 --> 07:57.470
.اروستد
07:57.470 --> 08:01.230
میگم، شما این دو نفر رو می‌شناسین؟
08:01.230 --> 08:03.810
.نه. هنوز باهاشون آشنا نشدم
08:03.810 --> 08:06.440
هنوز»؟ منظورتون چیه؟»
08:06.440 --> 08:08.900
.لازم نیست بدونی
08:08.900 --> 08:12.700
،حالا که حرفش شد
از کدوم شاخۀ خاندان گری‌رتی؟
08:12.700 --> 08:14.610
اسم پدرت؟
08:14.610 --> 08:17.830
.پائول گری‌رت
08:17.830 --> 08:22.790
.پائول نباید پسری داشته باشه
.فقط دو تا دختر داره
08:22.790 --> 08:24.790
.ای بابا. چقدر بی‌ادب
08:24.790 --> 08:28.590
پسر داره. اونم گل پسری که
.حسابی به پدرش رفته
08:28.590 --> 08:33.550
ولی از کجا خبر داره
که دو تا دختر داره؟
08:37.140 --> 08:40.680
!نزدیک‌تر نشو
08:40.680 --> 08:44.690
.تو... با دیدن چشمام روت رو برنگردوندی
08:44.690 --> 08:49.860
نـ... نگاه‌تون اونقدر ترسناکه که همین الان هم
.دوست دارم نگاهم رو ازتون برگردونم
08:51.070 --> 08:52.650
.حالا هر چی
08:52.650 --> 08:54.740
خب، چی می‌خوای؟
08:54.740 --> 08:56.700
...آ... خب
08:56.700 --> 09:02.290
گفتم شاید چیزی راجع به
.قضیۀ حادثه‌ی جادویی بدونید
09:02.290 --> 09:03.750
.نمی‌دونم
09:03.750 --> 09:07.880
.که این‌طور
.شرمنده که وقتـتون رو گرفتم
09:07.880 --> 09:12.010
احیاناً... کلمه‌ی هیتوگامی برات آشنا نیست؟
09:12.010 --> 09:14.800
!چرا، هست
...هر از گاهی میاد تو خوابم و
09:24.560 --> 09:25.480
.که این‌طور
09:25.480 --> 09:26.640
!رودئوس
09:26.640 --> 09:29.480
.پس از مریدان... هیتوگامی هستی
09:29.480 --> 09:32.230
!فرار کن، رودئوس
10:31.750 --> 10:34.750
.خیلی پیشرفت کردی
10:34.750 --> 10:38.590
،همیشه می‌دونستم استعداد داری
.ولی حالا حالاها کار داری
10:56.360 --> 10:59.650
قبل از مرگت
.این پیام رو به گوش هیتوگامی برسون
10:59.650 --> 11:05.200
،اروستد، خدای اژدها»
«.حتماً تو رو می‌کشه
11:11.000 --> 11:16.210
...بگذار حفاظی مقاوم
...از آتش... در مکانی که
11:16.210 --> 11:20.010
.می‌خواهی قرار گیرد
11:20.010 --> 11:22.640
!گلوله‌ی آتشین
11:41.200 --> 11:43.570
جادوی بدون ورد، ها؟
11:43.570 --> 11:46.990
هیتوگامی این قدرت رو بهت داده؟
11:52.290 --> 11:53.920
.دیگه کافیه
11:53.920 --> 11:56.170
.اختلال جادو
12:03.590 --> 12:05.800
.آدم دغلبازی هستی
12:36.880 --> 12:39.920
.باز شو، دروازه جلویی اژدها
12:49.970 --> 12:52.930
.چه نیروی جادویی عظیمی
12:52.930 --> 12:55.980
.انگار که در سطح «لاپلاس» باشه
13:06.570 --> 13:10.620
چرا با جادوی بدون ورد
ریه‌هات رو درمان نمی‌کنی؟
13:16.670 --> 13:19.420
.حالا هر چی. بمیر
13:31.810 --> 13:33.680
.رو... دئوس
13:33.680 --> 13:35.690
!رودئوس
13:35.690 --> 13:38.230
.آه. اوضاع خرابه
13:36.640 --> 13:38.230
!رودئوس
13:38.230 --> 13:40.110
.نمی‌خوام بمیرم
13:39.440 --> 13:43.320
!رودئوس
13:40.110 --> 13:44.070
.هنوز قولی که به اریس دادم رو عملی نکردم
13:43.320 --> 13:48.530
!رودئوس! رودئوس
13:44.070 --> 13:48.530
.همش دو سال
.دو سال دیگه صبر کن
13:48.530 --> 13:53.120
اون‌طوری می‌تونم بدون
.هیچ پشیمونی‌ای بمیرم
13:48.530 --> 13:53.120
!رودئوس! رودئوس
13:53.120 --> 13:55.500
.مشکلی نیست، من از پسش برمیام
13:55.500 --> 13:59.330
.باید آروم آروم نیروی جادوییم رو جمع کنم
13:59.330 --> 14:02.750
.نباید الان بمیرم
14:02.750 --> 14:08.220
.آروم آروم از پسش برمیام
...آروم آروم
14:11.510 --> 14:13.010
.بیا بریم، ناناهوشی
14:13.010 --> 14:14.560
.با... باشه
14:14.560 --> 14:17.690
!رویجرد! گیلنه
14:17.690 --> 14:20.730
!پدربزرگ! پدر! مادر
14:20.730 --> 14:22.690
...مهم نیست کی باشه
14:22.690 --> 14:25.280
!مهم نیست کی باشه، فقط یکی کمک کنه
14:25.280 --> 14:27.860
!رودئوس داره می‌میره
14:26.780 --> 14:27.860
...اریس
14:27.860 --> 14:29.780
!نه
14:29.780 --> 14:32.530
.منو ببخش
14:30.280 --> 14:32.700
!یکی رودئوس رو نجات بده
14:32.700 --> 14:34.500
.هی، اورستد
14:32.910 --> 14:36.960
...نمی‌خوام بمیرم
14:34.500 --> 14:36.960
...یه موضوعی ذهنم رو مشغول کرده
14:36.960 --> 14:38.500
...ممکنه اون
14:48.760 --> 14:50.390
!سلام
14:53.600 --> 14:55.600
...خب می‌دونی
14:55.600 --> 14:57.810
.خیلی حیف شد
14:59.440 --> 15:03.360
.آره، واقعاً حیف شد
15:05.320 --> 15:07.650
.امروز با همیشه‌ات فرق داری
15:07.650 --> 15:10.990
خوبی؟
حالت خیلی خوش نیست؟
15:10.990 --> 15:15.200
،همون‌طور که می‌بینی
.یه سوراخ وسط سینه‌ام در اومده
15:15.200 --> 15:18.870
.هی، یه سؤالی دارم
می‌تونم بپرسم؟
15:18.870 --> 15:20.250
چیه؟
15:20.250 --> 15:26.710
،چرا این یارو اورستد
به محض اینکه اسم تو رو شنید، به من حمله کرد؟
15:26.710 --> 15:28.800
.چون اون یه خدای اژدهای بده
15:28.800 --> 15:32.180
برای همین می‌خواد
.منی که خوبم رو درب و داغون کنه
15:32.180 --> 15:33.760
خوب»، ها؟»
15:33.760 --> 15:37.430
خب، شرط می‌بندم
.دشمن‌های زیادی داشته باشی
15:37.430 --> 15:42.020
ولی... بهتر نبود قبل از اینا
بهم هشدار می‌دادی؟
15:42.020 --> 15:44.150
.مثلاً قبل از دیدن اون
15:44.150 --> 15:45.500
!آخ، شرمنده
15:45.500 --> 15:48.030
الان نمی‌تونم مسائل
...مربوط به خدای اژدها رو ببینم
15:48.030 --> 15:50.240
.نه آینده و نه حال حاضر
15:50.240 --> 15:53.820
.برای همین نمی‌دونستم با اون برخورد می‌کنی
15:53.820 --> 15:56.660
واقعاً؟ چرا؟
15:56.660 --> 15:59.830
.آخه این وضعیه که نفرین به سرش آورده
15:59.830 --> 16:03.120
نفرین؟ از این چیزا هم داریم، ها؟
16:03.120 --> 16:07.210
،آره، بین این «بچه‌های نفرین» شده
.یه سری افراد عجیب و غریب وجود داره
16:07.210 --> 16:09.510
.اورستد هم یکی از اوناست
16:09.510 --> 16:13.890
خب البته اون
.سه تا نفرین دیگه هم داره
16:13.890 --> 16:15.350
...هو
16:15.350 --> 16:19.020
یادته رویجرد و اریس حسابی ترسیده بودن؟
16:19.020 --> 16:21.520
.اونم به خاطر یکی از نفرین‌هاش بوده
16:21.520 --> 16:26.610
نفرینی که به هر موجود زنده‌ای
.تنفر یا ترس رو القا می‌کنه
16:26.610 --> 16:29.530
همه ازش متنفر میشن، ها؟
16:29.530 --> 16:33.740
...خب... چطور بگم
16:33.740 --> 16:35.570
.دوست ندارم جاش باشم
16:37.370 --> 16:42.210
راستی، من از اون
.نه تنفری حس کردم نه ترسی
16:42.210 --> 16:45.880
خب شاید به خاطر اینه که
.تو از یه دنیای دیگه اومدی
16:45.880 --> 16:49.050
می‌خوای بگی این نفرین‌ها
روی افرادی که از دنیای دیگه میان اثری نداره؟
16:49.050 --> 16:52.260
اون وقتی هم که رویجرد رو دیدی
همین‌جوری بود، مگه نه؟
16:52.260 --> 16:53.550
...اوه
16:53.550 --> 16:54.430
ها؟
16:54.430 --> 16:58.430
وایسا ببینم، رویجرد هم
یکی از این بچه‌های نفرین شده است؟
16:58.430 --> 17:00.890
.نه، اون نفرینش به خاطر نیزه‌شه
17:00.890 --> 17:06.560
لاپلاس نفرین ترسش رو به نیزه‌هاشون منتقل کرد
.و بعد اونا رو به قبیلۀ اسپرد داد
17:06.560 --> 17:09.070
نفرینش؟ منتقلش کرد؟
17:09.070 --> 17:10.530
منظورت چیه؟
17:10.530 --> 17:12.650
تو از همون اولم می‌دونستی، ها؟
17:12.650 --> 17:16.490
،با اینکه می‌دونستی بی‌فایده است
ولی به من گفتی به رویجرد کمک کنم؟
17:16.490 --> 17:19.160
!نه! نه! لطفاً سوءتفاهم نشه
17:19.160 --> 17:22.450
نفرین نژاد اسپرد
.دیگه تقریباً از بین رفته
17:22.450 --> 17:25.790
...البته هنوز کمی روی رویجرد باقی مونده
17:25.790 --> 17:29.460
ولی از زمانی که موهاش رو می‌تراشه
.داره به سرعت محو میشه
17:29.460 --> 17:30.550
!چرا؟
17:30.550 --> 17:33.880
.چون لاپلاس هم موهای سبزی داشت
17:33.880 --> 17:34.880
.هوم
17:34.880 --> 17:39.470
نفرین‌ها این‌جوری کار می‌کنن؟
.من که درست سر در نیاوردم
17:39.470 --> 17:41.100
...خب به هرحال
17:41.100 --> 17:44.350
به لطف همراه شدن با تو
.نفرینش درحال محو شدنه
17:44.350 --> 17:47.100
هنوز یه مقدار تعصبات قدیمی
...درموردش وجود داره
17:47.100 --> 17:50.940
ولی با کمی تلاش
.میتونه به اونا هم غلبه کنه
17:50.940 --> 17:54.190
پس تلاشمون بی‌فایده نبود، ها؟
17:57.860 --> 18:01.370
.پس در این صورت، خوشحالم
18:01.370 --> 18:06.040
ولی با این حال، اصلاً فکر نمی‌کردم رویجرد
.به این راحتی شکست بخوره
18:06.040 --> 18:08.790
.آخه اون واسه رویجرد زیادی قویه
18:08.790 --> 18:12.960
.خب اون یکی از هفت قدرت بزرگه
اصلاً چطور می‌تونستیم شکستش بدیم؟
18:12.960 --> 18:14.920
!نمی‌تونستین شکستش بدی
18:14.920 --> 18:20.680
،اون قویترین موجوده
.حتی با اینکه نفرین‌هاش اون رو محدود کردن
18:20.680 --> 18:21.970
قویترینه؟
18:21.970 --> 18:25.000
ولی خدای اژدها
رتبۀ دوم بود، مگه نه؟
18:25.500 --> 18:26.600
پس رتبۀ یک چی؟
18:26.600 --> 18:31.650
رتبۀ اولی خدای تکنیکه
.ولی اگه جدی با هم بجنگن، اورستد پیروز میشه
18:31.650 --> 18:35.360
اگه واقعاً بخواد از قدرتش استفاده کنه
.حتی میتونه این دنیا رو هم نابود کنه
18:35.360 --> 18:39.740
البته به خاطر نفرین‌هایی که داره
.نمی‌تونه از تمام قدرتش استفاده کنه
18:41.870 --> 18:43.160
...ببینم، تو
18:43.160 --> 18:46.830
با اینکه نمی‌تونی اونو ببینی
.ولی خیلی خوب اونو می‌شناسی
18:46.830 --> 18:50.380
...آه! آه... خب
18:50.380 --> 18:51.800
.البته مهمـم نیست
18:51.800 --> 18:55.460
،اگه هم بخوای چیزی رو مخفی کنی
.واسه من اهمیتی نداره
18:55.460 --> 18:57.970
...به نظر میاد که حسابی عشق رویجردی
18:57.970 --> 19:02.180
و این آخری هم به لطف تو
.تونستم لیلیا و آیشا رو نجات بدم
19:02.180 --> 19:06.850
،با در نظر گرفتن اینا
.شنیدن چند تا دروغ از تو خیلی هم مهم نیست
19:06.850 --> 19:09.140
به هرحال این آخرین باره
.که قراره تو رو بینم
19:09.140 --> 19:10.440
آخرین بار؟
19:10.440 --> 19:12.020
...آره، آخرین بار
19:12.020 --> 19:15.400
،آخه خودت که می‌دونی
.من مردم
19:15.400 --> 19:19.070
،آها که این‌طور
.پس واسه همینه که این‌قدر بی‌تفاوتی
19:19.070 --> 19:21.490
.دقیقاً برعکس اولین ملاقاتمون
19:21.490 --> 19:27.410
آخه اون دفعه، بدون اینکه بدونم چی شده
.یهو دیدم که مردم
19:27.410 --> 19:30.540
...ولی این دفعه
.خب کاریش نمی‌شد کرد
19:30.540 --> 19:32.750
.از بدشانسیم بود
19:32.750 --> 19:38.470
،نه، همین که تونستم یه زندگی دوم رو تجربه کنم
.باید خودم رو خیلی هم خوش شانس بدونم
19:38.470 --> 19:42.340
البته هنوز یه سری کارها
...مونده بود که انجام نداده بودم
19:42.340 --> 19:44.600
...ولی خب
19:44.600 --> 19:47.680
.آره دیگه
19:47.680 --> 19:51.230
.فکر کنم وقتش باشه با هم خداحافظی کنیم
19:52.940 --> 19:56.940
تو همچین موقعی
حالا باید چطور راهی بشم؟
19:58.610 --> 20:00.070
این‌جوریه، ها؟
20:00.070 --> 20:02.530
.پس بذار یه خبر خوش بهت بدم
20:02.530 --> 20:03.780
ها؟
20:04.820 --> 20:07.040
!تو... نمردی
20:07.040 --> 20:08.370
چی؟
20:14.460 --> 20:16.960
!رو... رودئوس؟
20:22.430 --> 20:24.180
!رودئوس
20:34.230 --> 20:36.650
حالت خوبه؟
20:36.650 --> 20:40.110
چطور هنوز زنده‌ام؟
20:40.110 --> 20:44.610
،خب اون دختری که همراهش بود
...یه چیزی بهش گفت
20:44.610 --> 20:48.540
...بعد اون یارو اورستد، با جادوی درمانی
20:48.540 --> 20:49.740
دختر؟
20:49.740 --> 20:52.540
.شنیدم که ناناهوشی صداش کرد
20:52.540 --> 20:54.290
ناناهوشی؟
20:54.290 --> 20:57.500
همون دختری که ماسک زده بود؟
20:57.500 --> 21:01.880
چرا باید کسی که کشته بود رو نجات بده؟
21:01.880 --> 21:05.680
،نگران نباش
.اونا گفتن که فقط از هوش رفته
21:05.680 --> 21:07.640
.که این‌طور
21:16.650 --> 21:20.400
.رودئوس، می‌بینم که خیلی پر انرژی شدی
21:20.400 --> 21:26.610
خب یه جورایی، حس می‌کنم
.احساساتم بدجوری به هم ریختن
21:27.620 --> 21:31.700
پس مشکلی نداری اگه با مشت بزنمت؟
21:31.700 --> 21:33.620
.اشکالی نداره
21:49.600 --> 21:51.720
.ببخشید که این‌جوری نگرانت کردم
21:51.720 --> 21:55.100
!واقعاً که نگرانم کردی، احمق
21:57.060 --> 21:59.270
...خوشحالم که خوبی
22:01.150 --> 22:04.240
...واقعاً
22:04.240 --> 22:06.650
.خوشحالم
22:09.040 --> 22:12.000
قسمت بیست و یکم
22:09.040 --> 22:12.000
نقطۀ عطف 2
22:12.500 --> 23:42.000
MOMAN_M111 & P ax
22:12.500 --> 23:42.000
Forums.AnimWorld.net
22:12.500 --> 23:42.000
@AWforum کانال گروه
@AWsub کانال زیرنویس
23:42.010 --> 23:47.960
قسمت بعد
23:42.960 --> 23:47.930
رویاها و واقعیت‌ها