WEBVTT 00:24.100 --> 00:27.360 ‫نه، نکنین... 00:45.460 --> 00:48.000 ‫صبح بخیر، نه-چان. 00:49.210 --> 00:52.800 ‫میشه دیگه اینجوری زهره ‌ترکم نکنی؟ 00:52.800 --> 00:56.180 ‫قلبم از جا در اومد. 00:56.180 --> 01:00.350 ‫داشتی تو خواب حرف می‌زدی. ‫نکنه خواب مثبت هیجده میدیدی؟ 01:00.350 --> 01:01.560 ‫چی میگی؟! 01:14.690 --> 01:16.400 ‫تو خواب حرف میزدم؟! 01:16.400 --> 01:19.200 ‫حتما خواب وحشتناکی دیدم... 01:22.040 --> 01:23.500 ‫دیگه بسه، بس کنین، لطفاً، تمومش کنین! 01:23.700 --> 01:25.460 ‫دیگه بسه، بس کنین، لطفاً، تمومش کنین! 01:26.250 --> 01:26.790 ‫دیگه تحملشو ندارم، دور بشین، ارواح شیطانی! 01:26.790 --> 01:30.040 ‫ ‫دیگه تحملشو ندارم، دور بشین، ارواح شیطانی! 01:30.040 --> 01:33.340 ‫دیگه دارم دیوونه میشم، ‫چرا دست از سرم بر نمیدارن؟ 01:33.340 --> 01:36.800 ‫ «میروکو-چان» 01:33.340 --> 01:36.800 ‫اگه این اوضاع تموم نشه 01:36.800 --> 01:40.010 ‫دیگه هیچوقت روی ارامشو نمی‌بینم! 01:40.010 --> 01:46.480 ‫حتی اگه بخوام نادیده‌شون هم بگیرم ‫(میروکو-چان باز میبینتشون) 01:46.480 --> 01:52.860 ‫دیگه تحمل این وضع رو ندارم، ‫نمیتونم، نمیتونم، نمیتونم! 01:52.860 --> 01:56.070 ‫تو روزای آفتابی (آره) ‫موقع صحبت با دوستام (آره) 01:56.070 --> 01:59.280 ‫وقتی یهو مرد خطرناک و ‫دختر دیوونه رو میبینم 01:59.280 --> 02:02.330 ‫نادیدشون میگیرم، ‫شاید اینجوری غیب بشن، نه؟ 02:02.330 --> 02:05.620 ‫دیگه نمیتونم، نمیتونم، میشه لطفاً 02:05.620 --> 02:08.370 ‫دنبالم نیاین؟ 02:08.370 --> 02:12.290 ‫دیگه تحملشو ندارم، دور بشین، ارواح شیطانی! 02:12.290 --> 02:15.510 ‫ ‫دیگه دارم دیوونه میشم، ‫چرا دست از سرم بر نمیدارن؟ 02:15.510 --> 02:21.430 ‫بای، بای، بای؛ پس در آخر، ‫این سرنوشت منه؟ زندگی منه؟ 02:21.430 --> 02:25.220 ‫لطفاً بس کنین، ‫منو میترسونین 02:25.220 --> 02:28.480 ‫دیگه به حدم رسیدم، ‫نمیتونم نادیدتون بگیرم 02:28.480 --> 02:31.900 ‫اگه این اوضاع تموم نشه 02:31.900 --> 02:34.980 ‫دیگه هیچوقت روی ارامشو نمی‌بینم! 02:34.980 --> 02:36.570 ‫دیگه بسه، بس کنین، لطفاً، تمومش کنین! 02:36.570 --> 02:38.240 ‫جون من دیگه جلوم ظاهر نشین! 02:38.240 --> 02:39.860 ‫دیگه بسه، بس کنین، لطفاً، تمومش کنین! 02:39.860 --> 02:41.530 ‫لطفاً دیگه جلوم ظاهر نشین! 02:41.530 --> 02:43.070 ‫دیگه بسه، بس کنین، لطفاً، تمومش کنین! 02:43.070 --> 02:44.700 ‫چرا شما اینقد ترسناکین؟ 02:44.700 --> 02:46.410 ‫دیگه بسه، بس کنین، لطفاً، تمومش کنین! 02:46.410 --> 02:48.620 ‫تحملشو ندارم، دارم دیوونه میشم! 02:53.380 --> 02:55.000 ‫ «پودینگ بلوط» 02:55.000 --> 02:56.250 ‫ «پودینگ بلوط» 02:55.000 --> 02:56.250 ‫ایول! 02:57.170 --> 03:00.010 ‫پودینگ بلوط داوسون مخصوص. 03:00.010 --> 03:05.010 ‫اوه، از اینا پارسالم داشتن. ‫خیلی خوشمزه بود، مگه نه؟ 03:05.010 --> 03:07.310 ‫پارسال چیزی ازش بم نرسید. 03:07.310 --> 03:09.270 ‫پس این پودینگ یه ساله منتظرته! 03:09.270 --> 03:10.730 ‫اینجوری باشه که کپک زده. 03:10.730 --> 03:13.940 ‫منم یکی میخرم! 03:13.940 --> 03:19.280 ‫ای وای، راستی قرار بود یه کم ‫نون هندونه‌‌ ای هم بخرم. تو برو حساب کن، من میام. 03:21.860 --> 03:25.530 ‫حتما حال میده که همه این ‫کالری‌ها برن تو سینت جمع بشن. 03:25.530 --> 03:28.040 ‫سلام. 03:28.040 --> 03:30.160 ‫۱۱۰ ین... 03:30.160 --> 03:32.670 ‫۱۰۳ ین. 03:32.670 --> 03:33.880 ‫جان؟ 03:35.710 --> 03:40.630 ‫صد... سه ین. 03:43.720 --> 03:47.810 ‫۱۱۰ ین میشه‌. 03:47.810 --> 03:50.810 ‫صد... صد... 03:50.810 --> 03:53.770 ‫سه. سه. 03:56.020 --> 03:58.360 ‫چیز دیگه‌ای میخواین؟ 03:59.780 --> 04:02.200 ‫ اودن کاناسی:۶۰ ین 04:03.910 --> 04:04.950 ‫یک کیک اودن لطفاً. 04:04.950 --> 04:06.660 ‫باشه. 04:06.660 --> 04:09.120 ‫ش-شیش... 04:09.120 --> 04:12.910 ‫شصت... شصت و دو‌ ین. 04:12.910 --> 04:15.420 ‫سه درصد مالیات اضافه کردن. 04:15.420 --> 04:18.040 ‫پلاستیک هم میخواین؟ 04:18.040 --> 04:19.500 ‫لطف میکنین. 04:20.880 --> 04:22.720 ‫روز خوش! 04:24.470 --> 04:26.340 ‫کلی خوراکی گرفتم! 04:26.340 --> 04:28.260 ‫هانا، کیک اودن میخوای؟ 04:28.260 --> 04:29.810 ‫معلومه! 04:31.640 --> 04:34.230 ‫دیگه وقت خوابه. 04:36.980 --> 04:39.690 ‫زیاد بیدار نمونینا، باشه؟ 04:39.690 --> 04:42.400 ‫ «داستانهای ترسناک واقعی» 04:39.690 --> 04:42.400 ‫-باشه. ‫-باشه. 04:43.400 --> 04:46.160 ‫به برنامه «صد عکس ترسناک» خوش‌اومدید. 04:46.160 --> 04:50.700 ‫ فایل ارواح: تجربه‌های خاص 04:46.160 --> 04:50.700 ‫عکس بعدی اینه. 04:50.700 --> 04:57.170 ‫یک شب پاییزی زیبا در کنار رودخونه. ‫دو نفر که برای تفریح اومدن. 04:57.170 --> 05:01.000 ‫شاید در نگاه اول همه‌چی به نظر عادی بیاد، 05:01.000 --> 05:04.420 ‫اما ببینین چی تو سایه‌ها پنهان شده. 05:06.840 --> 05:11.140 ‫درسته، یه نگاه دقیقتر به چادر بندازین... 05:14.770 --> 05:16.690 ‫آخه این چیه، معلومه دستکاری شده! 05:16.690 --> 05:20.520 ‫بعد میگن چرا دیگه هیشکی تلویزیون نمی‌بینه. 05:20.520 --> 05:21.400 ‫مگه نه؟ 05:21.400 --> 05:24.030 ‫راست میگی. 05:24.030 --> 05:24.570 ‫بعد از تبلیغات بر میگردیم. 05:24.570 --> 05:27.410 ‫ «بعد از تبلیغات بر میگردیم» ‫«داستانهای ترسناک واقعی» 05:24.570 --> 05:27.410 ‫بعد از تبلیغات بر میگردیم. 05:27.410 --> 05:30.580 ‫ «بعد از تبلیغات بر میگردیم» ‫«داستانهای ترسناک واقعی» 05:27.410 --> 05:30.580 ‫شبکه رو عوض نکنین، ‫وگرنه نفرین میشین! 05:30.580 --> 05:32.330 ‫ «بعد از تبلیغات بر میگردیم» ‫«داستانهای ترسناک واقعی» 05:30.580 --> 05:32.330 ‫هیچی نشده تبلیغات؟ ینی چی آخه! 05:32.330 --> 05:34.500 ‫هیچی نشده تبلیغات؟ ینی چی آخه! 05:34.500 --> 05:36.710 ‫جدی واسه همینه هیشکی دیگه ‫تلویزیون نگاه نمیکنه! 05:44.050 --> 05:49.050 ‫خوشبو، جذاب، دوستداشتنی... 05:49.050 --> 05:51.890 ‫میرم یه نوشیدنی بگیرم! 05:51.890 --> 05:54.470 ‫چی؟ چرا؟ 05:54.470 --> 05:57.390 ‫هیچی فقط تشنم شده! 05:58.400 --> 06:00.150 ‫میشه واسه منم نوشابه بگیری؟ 06:11.990 --> 06:13.450 ‫چی بخرم... 06:13.450 --> 06:16.710 ‫ «سوپ لوبیای قرمز گرم» 06:13.450 --> 06:16.710 ‫هوا سرده، پس شاید باس سوپ لوبیا گرم ‫بگیرم. 06:17.460 --> 06:21.290 ‫یکی هم واسه کیوسوکه میگیرم. ‫حتما سردشه. 06:42.940 --> 06:45.980 ‫یه کوتوله! 06:45.980 --> 06:51.030 ‫این از اون هیولاهاییه که مردم ‫همیشه میگن میبینن! 06:52.240 --> 06:54.120 ‫پس واقعی‌ان! 06:56.830 --> 06:59.290 ‫چه نازه... 06:59.290 --> 07:01.960 ‫البته چون بقیشون اینقد چندش‌آورن، ‫این بنظر بامزه میاد. 07:03.710 --> 07:05.300 ‫اوه. 07:05.300 --> 07:07.130 ‫اوخ، از دستم سر خورد. 07:11.260 --> 07:14.850 ‫عه وا، رفت اونجا... 07:25.440 --> 07:28.650 ‫یه غول پیر. آخه چرا دنبالش کردم. 07:38.290 --> 07:41.080 ‫واقعاً چرا دنبالش کردم؟ 07:41.080 --> 07:43.710 ‫چیزی نیست. 07:43.710 --> 07:46.250 ‫فقط باید پولمو وردارم و جیم بزنم. 07:48.130 --> 07:51.300 ‫عه، کجا افتاد؟ 07:52.590 --> 07:56.010 ‫ایناهاش، سکه ۵۰۰‌ینی‌م! 07:56.010 --> 07:58.100 ‫به آرومی، حالا... 07:59.930 --> 08:03.440 ‫آخه چجوری تا اینجا رفت. 08:03.440 --> 08:06.560 ‫آروم، نترس... 08:08.150 --> 08:11.320 ‫یه کم دیگه... 08:22.750 --> 08:25.920 ‫اگه الان فرار کنم، ‫حتما میاد دنبالم! 08:25.920 --> 08:28.920 ‫باید عجله کنم! 08:28.920 --> 08:33.130 ‫باید ۵۰۰ ین‌م رو برگردونم! 08:34.590 --> 08:39.060 ‫چرا دستم اینقد میلرزه؟ ‫آروم باش لطفاً! 08:51.230 --> 08:53.450 ‫یعنی چی؟! 08:55.110 --> 08:59.280 ‫الانه گریه کنم! 09:00.910 --> 09:02.250 ‫امکان نداره! 09:14.920 --> 09:17.390 ‫سکه ۵۰۰‌ینی‌م... 09:18.510 --> 09:22.220 ‫و-وایسا اون سکه مال منه! 09:24.810 --> 09:27.770 ‫نجات یافتم! 09:29.730 --> 09:31.270 ‫بالاخره اومدی. 09:32.530 --> 09:35.780 ‫ها، پس نوشیدنی‌ها کجان؟ 09:35.780 --> 09:38.530 ‫قبل از اینکه بتونم بخرم، ‫پولمو دزدین. 09:38.530 --> 09:40.490 ‫چی؟! کی دزدید؟ 09:40.490 --> 09:42.490 ‫-یه کلاغ. ‫-یه کلاغ؟ 09:42.490 --> 09:43.750 ‫آره‌. 09:43.750 --> 09:47.040 ‫خب، پس میرم پسش بگیرم! 09:47.040 --> 09:49.500 ‫نه، بهش زندگیمو مدیونم. 09:49.500 --> 09:51.040 ‫جونم؟ 10:08.770 --> 10:10.360 ‫-خداحافظ! ‫-فردا می‌بینمت! 10:10.360 --> 10:12.270 ‫بای-بای! 10:12.270 --> 10:15.400 ‫آخ، خیلی گشنمه! 10:20.410 --> 10:23.370 ‫بیا هفته دیگه بریم فروشگاه لباس زیر. 10:23.370 --> 10:25.200 ‫باشه. بای-بای. 10:25.200 --> 10:26.710 ‫بای-بای! 10:30.250 --> 10:34.340 ‫امروز توی مدرسه کلی هیولای ترسناک دیدم. 10:45.680 --> 10:49.600 ‫هی، کجا میری؟ ‫من خیلی گشنمه! 10:54.320 --> 10:56.530 ‫خواهرت عجیب غریب میزنه؟ 10:56.530 --> 10:57.860 ‫آره. 10:57.860 --> 11:00.820 ‫و دقیقا این کارای عجیبش چین؟ 11:01.990 --> 11:06.950 ‫یهو به یه جا زل میزنه، ‫همیشه هم عجیب رفتار میکنه. 11:06.950 --> 11:09.750 ‫و تو خواب هم همش « نه، بس کنین» رو ناله میکنه! 11:09.750 --> 11:12.000 ‫آره! واقعاً عجیبه! 11:12.000 --> 11:15.090 ‫-حتما دوست‌پسر داره. ‫-چی؟ 11:15.090 --> 11:20.180 ‫خواهر بزرگ منم از وقتی دوست‌پسر ‫پیدا کرد، عجیب رفتار میکرد. 11:20.180 --> 11:21.130 ‫دوست‌پسر؟ 11:21.130 --> 11:25.470 ‫- یک بانوی شایسته باید از ته دل خود را متعهد به عشقش بداند... ‫- حالا که فکرشو میکنم، ‫اون روز هم داستان کلاغ رو از خودش در اورد. 11:25.470 --> 11:27.140 ‫نه عمرا! 11:27.140 --> 11:30.350 ‫منم وقتی عشقمو پیدا کنم، ‫بهش وفادار خواهم بود! 11:30.350 --> 11:33.480 ‫- ینی واقعاً دوست پسر داره؟ ‫-هر چند تا حالا موقعیتش پیش نیومده. 11:33.480 --> 11:35.270 ‫اگه داشته باشه که... 11:40.030 --> 11:42.700 «کتابفروشی» 11:42.700 --> 11:46.080 عجایب ماوراءالطبیعی 11:50.540 --> 11:54.250 اگه دوست پسر داره، پس چرا داره از من مخفی‌ش می‌کنه؟ 11:59.130 --> 12:03.590 !حرومزاده! عمرا بذارم قسر در بری 12:03.590 --> 12:06.550 !از خواهرم محافظت می‌کنم 12:08.310 --> 12:14.690 عجایب ماوراءالطبیعی 12:16.440 --> 12:18.480 ...فکرنکنم این کمکی بکنه 12:26.990 --> 12:29.620 .فکرکنم همینجوری خوبم 12:32.290 --> 12:33.500 داره می‌ره؟ 12:34.460 --> 12:36.420 می‌خواد الان ببینتش؟ 12:37.210 --> 12:41.050 اصلا، داشت چه کتابی می‌خوند؟ 12:41.970 --> 12:44.970 99 روش برای جلب رضایت معشوق 12:52.890 --> 12:55.900 کبودی‌ها نشانه عشق هستن 12:57.860 --> 13:00.650 ک-کبودی‌ها؟ 13:36.020 --> 13:40.020 .یه جورایی، یه روز دیگه هم پشت سر گذاشتم 13:45.450 --> 13:47.990 .خواهرم تو حموم‌‍ه 13:47.990 --> 13:49.200 !خیلی‌خب 13:53.450 --> 13:58.210 .اون هیولای توی کتاب‌فروشی واقعا ترسناک بود 13:58.210 --> 14:01.340 .باورم نمیشه واکنشی نشون ندادم 14:01.340 --> 14:05.760 .خوشبختانه، بعد از اون بقیه‌شون فقط وایستاده بودن و کاری نمی‌کردن 14:07.760 --> 14:12.760 ،واقعا از اون‌هایی که مخفی می‌شن یا می‌پرن سمتم می‌ترسم .چون ممکنه واکنش نشون بدم 14:17.190 --> 14:20.980 .حالا دیگه نمی‌تونم برم به اون کتاب‌فروشی 14:46.260 --> 14:50.260 .اگه تو حموم خوابیدم یعنی باید خسته باشم 14:57.390 --> 15:01.190 !نه! تو حموم دیگه نه 15:02.650 --> 15:05.980 !خواهشا، هر جای به غیر از اینجا 15:06.940 --> 15:09.780 .چاره دیگه‌ای ندارم 15:09.780 --> 15:12.990 ...فقط باید برم بیرون و سریع 15:27.840 --> 15:29.920 !و-وایسا 15:31.050 --> 15:32.340 !نمی‌تونم 15:33.930 --> 15:36.430 ...آبجی! تصمیم گرفتم منم 15:40.640 --> 15:42.730 !ش-شرمنده 15:42.730 --> 15:46.070 .آخیش، هیچ کبودی نداره 15:46.070 --> 15:51.070 صبرکن ببینم، چرا اینقدر خجالت زدم؟ !ما قبلا با هم دیگه یه عالمه حموم می‌رفتیم 15:51.070 --> 15:53.410 .ب-بیخیال، بعدا می‌رم 15:53.410 --> 15:54.700 !کیوسوکه 15:57.950 --> 16:00.750 .پشتتُ می‌شورم 16:00.750 --> 16:03.000 !ها؟ آه، باشه 16:08.210 --> 16:10.380 آبجی، دوست‌پسر داری؟ 16:10.380 --> 16:12.340 واسه چی می‌پرسی؟ 16:12.340 --> 16:13.970 پس داری؟ 16:13.970 --> 16:16.180 .نه، ندارم 16:16.180 --> 16:18.680 .مجبور نیستی از من قایمش کنی 16:18.680 --> 16:21.850 .قایم نمی‌کنم. ندارم 16:21.850 --> 16:23.690 .اوم 16:23.690 --> 16:25.440 مدرسه چطوره؟ 16:25.440 --> 16:27.770 .خوبه 16:43.160 --> 16:46.540 .هر روز، وقتی که بلند می‌شم، یه آرزو می‌کنم 16:46.540 --> 16:49.710 .که اون روز، نبینم‌شون 16:59.760 --> 17:02.310 .امروز هوا خیلی خوبه 17:04.100 --> 17:08.770 .انگار هر روز، بیشتر و بیشتر می‌بینم‌شون 17:10.070 --> 17:14.400 !نه، نه، به چیزهای خوب فکر کن 17:14.400 --> 17:18.070 !راستی! من هنوز اون پودینگ فندقُ دارم 17:18.070 --> 17:20.330 !امروز صبح می‌خورمش 17:20.330 --> 17:23.410 ...پس بنا به یه دلایلی، این کلاغ‌‍ه 17:23.410 --> 17:26.170 .اوه، صحبت از شیطون شد 17:26.170 --> 17:28.840 .بالاخره بیدار شدی 17:28.840 --> 17:30.420 .دیر خوابیدی 17:30.420 --> 17:32.840 .صبح بخیر، میکو 17:32.840 --> 17:36.470 شنیدم با یه کلاغ دوست شدی؟ 17:37.680 --> 17:41.930 .بنجب، صبحونه‌تُ بخور. دیرت میشه 17:42.640 --> 17:45.270 .دیرت میشه 17:46.810 --> 17:50.650 .آبجی، انگار حالت خوب نیست به انداز کافی نخوابیدی؟ 17:50.650 --> 17:52.940 خواب بدی دیدی؟ 17:52.940 --> 17:57.610 یا دوست‌پسرت ولت کرده؟ .شوخی می‌کنم 17:57.610 --> 17:59.870 دوست‌پسر؟ 17:59.870 --> 18:02.790 !به خاطر اینکه با پیرهنی می‌خوابی که همش بالا رفته 18:02.790 --> 18:04.580 پیراهن؟ 18:04.580 --> 18:07.250 دوست‌پسر که نداری، نه؟ 18:07.250 --> 18:09.630 دوست‌پسر؟ 18:12.590 --> 18:14.840 چیشده، میکو؟ 18:14.840 --> 18:18.390 .ها؟ هیچی 18:18.390 --> 18:20.050 ...من خو 18:22.470 --> 18:24.640 .بم... 18:24.640 --> 18:30.060 اوه راستی، یه پودینگُ تو‌ یخچال دیدم. مال توی، آبجی؟ 18:30.060 --> 18:31.310 .آره 18:31.310 --> 18:33.020 پودینگ؟ 18:33.020 --> 18:35.780 .بهتره اسمتُ بذاری روش، یا دوباره یکی دیگه می‌خورتش 18:35.780 --> 18:38.110 .بیخیال، کیوسوکه، شروعش نکن 18:38.110 --> 18:41.070 .پارسال وقتی بابا ماله تو رو خورد یه دعوای اساسی بین‌تون شد 18:41.070 --> 18:43.990 !جدی می‌گم، این بحثُ بازش نکن 18:45.000 --> 18:48.580 !خیلی عصبانی بودی، فکرمی‌کردم تسخیر شدی 18:48.580 --> 18:54.670 ...پودینگ... پودینگ... پودینگ 18:54.670 --> 18:56.210 .ممنون بابت صبحونه 18:56.210 --> 18:58.510 همینقدر می‌خواستی بخوری؟ 18:58.510 --> 19:01.680 .شرمنده، گرسنه نیستم 19:06.390 --> 19:08.440 .من رفتم 19:13.400 --> 19:14.860 !مواظب باش 19:14.860 --> 19:16.650 !روز خوبی داشته باشی 19:16.650 --> 19:18.490 .پودینگ 19:23.240 --> 19:24.870 میکو؟ 19:24.870 --> 19:28.120 چیه، چیزی فراموش کردی؟ 19:28.120 --> 19:32.460 .ای‌بابا، باید زودتر چک کنی، عزیزم 19:32.540 --> 19:36.760 پودینگ فندق 19:58.230 --> 20:00.070 .وای 20:01.990 --> 20:05.370 داری می‌دیش به من، میکو؟ 20:06.490 --> 20:11.580 .شرمنده که پارسال خوردمش 20:11.580 --> 20:14.540 ،واقعا می‌خواستم ازت معذرت‌خواهی کنم 20:14.540 --> 20:17.090 .ولی هیچوقت فرصت نشد 20:17.090 --> 20:20.880 .هیچوقت برات جبرانش نکردم 20:29.390 --> 20:31.640 .بعدا می‌بینمت 20:31.640 --> 20:32.810 پودینگ؟ 20:32.810 --> 20:35.690 !نه، اون واسه منه 20:39.320 --> 20:42.610 ‫اگه منُ می‌بینی، وقتی منُ می‌بینی، ‫منُ می‌بینی؟ منُ نگاه کن! 20:42.610 --> 20:45.910 دیدی؟ تو منُ دیدی، درسته؟ داری منُ می‌بینی، درسته؟ 20:45.910 --> 20:47.620 ‫(خشم منُ احساس کن، خشم منُ احساس کن، ‫ خشم منُ احساس کن! ) 20:46.930 --> 22:06.930 AnimDL.ir | @AnimeList_ir 20:46.930 --> 22:06.930 ‫کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست 20:46.930 --> 22:06.930 ‫مترجمین: 20:46.930 --> 22:06.930 parastootgh & El 20:47.620 --> 20:49.450 ‫(خون‌مُ ببین، خون‌مُ ببین، ‫خون‌مُ ببین! ) 20:49.450 --> 20:51.200 ‫(از کینه من بترس، از کینه من بترس، ‫ از کینه من بترس!) 20:51.200 --> 20:53.120 ‫(از نفرینم رنج ببر، از نفرینم رنج ببر، ‫ از نفرینم رنج ببر!) 20:53.120 --> 20:54.500 به طرف من برگرد، عزیزم 20:54.500 --> 20:56.670 زودباش، بیا جلوتر 20:56.670 --> 20:58.040 اونورُ نگاه نکن، نه نه نه 20:58.040 --> 21:00.130 درست تو چشمام نگاه کن 21:00.130 --> 21:01.510 ،تو شعل‌ های آتش، یا تو درخت‌ها 21:01.510 --> 21:03.720 یا حتی توی تختت 21:03.720 --> 21:05.140 تا ابد با تو خواهم بود 21:05.140 --> 21:07.100 من تو رو واسه همیشه می‌خوام 21:07.100 --> 21:09.720 ،می‌خوام تسخیرت کنم ،می‌خوام آرامش داشته باشم 21:09.720 --> 21:12.310 می‌خوام آزادی معنوی پیدا کنم 21:12.310 --> 21:15.230 به من بده یکم از 21:15.230 --> 21:17.020 تمام آرامشت 21:17.020 --> 21:21.360 همه پیشنهادات 21:21.360 --> 21:25.570 تمام روحت رو 21:25.570 --> 21:28.660 ،اجازه نمی‌دی تسخیرت کنم من باهات خو‌ گرفتم 21:28.660 --> 21:32.660 ،هیچ راه فراری نیست اجازه نمی‌دم فرار کنی 21:32.660 --> 21:35.540 ،اجاره نمی‌دی تسخیرت کنم نفرینم گرفتارت می‌شه 21:35.540 --> 21:39.670 می‌بندمت تا نتونی فرار کنی 21:39.670 --> 21:42.800 ،اجازه نمی‌دی تسخیرت کنم شب و روز 21:42.800 --> 21:46.800 می‌دونم می‌تونی دست‌هامُ دور شونه‌ت حس کنی 21:46.800 --> 21:49.640 ،اجازه نمی‌دی تسخیرت کنم برگرد 21:49.640 --> 21:53.890 درست پشت سرتم 21:53.890 --> 21:56.940 ،اگه منُ می‌بینی، وقتی منُ می‌بینی، !منُ می‌بینی؟ منُ نگاه کن 21:56.940 --> 22:00.020 ،اگه نمی‌تونی منُ ببینی، منتظر می‌مونم تا وقتی که ببینی تا وقتی که بگی منُ می‌بینی 22:00.020 --> 22:03.320 ،اگه منُ می‌بینی، وقتی منُ می‌بینی، !منُ می‌بینی؟ منُ نگاه کن 22:03.320 --> 22:06.700 دیدی؟ تو منُ دیدی، درسته؟ داری منُ می‌بینی، درسته؟ 22:08.110 --> 22:10.740 .خوش برگشتین به «100 عکس وحشتناک» 22:10.740 --> 22:14.500 فایل ارواح: تجربه‌های خاص 22:10.740 --> 22:14.500 .عکس بعدی اینه 22:15.460 --> 22:21.920 .یه شب پاییزی زیبا در کنار رودخونه .دو نفر که دارن خاطره‌های خوب می‌سازن 22:21.920 --> 22:25.630 ،شاید تو نگاه اول همه چی عادی به نظر بیاد 22:25.630 --> 22:29.010 «چه چیزی در سایه کمین کرده است...» .ولی شما همین الانم می‌دونین چی تو سایه کمین کرده 22:31.600 --> 22:35.890 ...درسته، یه نگاه دقیق‌تر به چادر بندازین 22:39.520 --> 22:41.440 !برو بابا، معلومه فتوشاپ‌‍ه 22:41.440 --> 22:45.280 .بعد می‌گن چرا دیگه کسی تلویزیون نگاه نمی‌کنه 22:45.280 --> 22:46.070 مگه نه؟ 22:46.070 --> 22:48.780 .درسته 22:48.780 --> 22:49.280 !بعد از تبلیغات بر می‌گردیم 22:49.280 --> 22:57.000 «بعد از تیلیغات بر می‌گردیم» «داستان‌های ترسناک واقعی» 22:49.280 --> 22:57.000 !بعد از تبلیغات بر می‌گردیم 22:52.160 --> 22:55.290 !شبکه رو عوض نکنین، وگرنه نفرین می‌شین 22:55.290 --> 22:57.000 !هیچی نشده تبلیغات؟ یعنی چی آخه 22:57.000 --> 22:59.250 !هیچی نشده تبلیغات؟ یعنی چی آخه 22:59.250 --> 23:01.380 !بعد می‌گن چرا کسی تلویزیون نگاه نمی‌کنه 23:10.680 --> 23:15.680 ...خوش‌بو، جذاب، دوست‌داشتنی 23:15.680 --> 23:18.600 !می‌رم یه نوشیدنی بگیرم 23:18.600 --> 23:21.150 ها؟ چرا؟ 23:21.150 --> 23:23.980 !هیچی فقط تشنم شده 23:25.070 --> 23:26.780 میشه واسه منم نوشابه بگیری؟ 23:29.900 --> 23:34.030 .این از اون چیزای نیست که بچه‌ها ببینن 23:34.990 --> 23:49.740 «منم، می‌بینمشون» 23:35.740 --> 23:38.790 !می‌دونین، همه‌ی روح‌ها آدم بدی نیستن 23:38.790 --> 23:41.420 !پس هر از گاهی یه هولر بهشون بدین 23:41.420 --> 23:43.380 !شاید صحبت کردن 23:43.380 --> 23:46.380 ‫دفعه بعدی، قسمت پنجم! ‫«منم، می‌بینمشون!» 23:46.380 --> 23:49.670 !و بالاخره یه کارکتر جدید هم می‌بینیم