WEBVTT

00:18.410 --> 00:20.910
<b>Morning...</b>

00:21.540 --> 00:26.460
<b>Sensei...</b>

00:29.710 --> 00:33.050
<b>...g'morning...</b>

00:33.050 --> 00:36.930
<b>I'm looking right at it! Right at it!</b>

00:36.930 --> 00:39.560
<b>Oh God, oh God, oh God!</b>

00:40.350 --> 00:42.640
<b>Uh, Miko?</b>

00:42.640 --> 00:46.730
<b>Wh-What's up? Why're you staring at me?</b>

00:46.730 --> 00:49.530
<b>C'mon, say something!</b>

00:49.530 --> 00:54.410
<b>Do you see me...?</b>

00:54.410 --> 00:57.660
<b>You...</b>

00:57.660 --> 00:59.540
<b>...don't see me...</b>

01:02.830 --> 01:05.500
<b>Thank goodness, it's gone.</b>

01:05.500 --> 01:08.590
<b>Wait, hold on...</b>

01:08.590 --> 01:11.510
<b>Are you...</b>

01:11.510 --> 01:13.970
<b>...gonna ask me out or something?</b>

01:13.970 --> 01:15.590
<b>As if.</b>

01:17.100 --> 01:22.680
<b>Ugh, it's no use. I totally see them.</b>

01:25.980 --> 01:27.440
<b><i>Stop it, stop it, please, just stop!</i></b>

01:27.650 --> 01:29.400
<b><i>Stop it, stop it, please, just stop!</i></b>

01:30.190 --> 01:30.730
<b><i>I can't take this, begone, evil spirits!</i></b>

01:30.730 --> 01:33.990
<b><i>I can't take this,</i>
<i>begone, evil spirits!</i></b>

01:30.810 --> 01:44.040
<b></b>Mieruko-chan

01:33.990 --> 01:37.280
<b><i>It's so hopeless,</i>
<i>why do they keep coming?</i></b>

01:37.280 --> 01:40.740
<b><i>If this doesn't stop,</i>
<i>then I'll never</i></b>

01:40.740 --> 01:43.960
<b><i>ever ever be</i>
<i>able to relax!</i></b>

01:43.960 --> 01:50.420
<b><i>Even if I try not to look at the things I shouldn't see</i>
<i>(Mieruko-chan still sees them)</i></b>

01:50.420 --> 01:56.800
<b><i>My heart's over capacity,</i>
<i>I can't, I can't, I CAN'T!</i></b>

01:56.800 --> 02:00.010
<b><i>On a bright sunny day (yes)</i>
<i>talking with my best friends (yes)</i></b>

02:00.010 --> 02:03.220
<b><i>When all of the sudden there are</i>
<i>DANGER MEN, SICK GIRL</i></b>

02:03.220 --> 02:06.270
<b><i>I pretend not to see them,</i>
<i>maybe they'll just go away?!</i></b>

02:06.270 --> 02:09.560
<b><i>I can't, I can't, could you PLEASE</i></b>

02:09.560 --> 02:12.320
<b><i>stop following me around?!</i></b>

02:12.320 --> 02:16.240
<b><i>I can't take this, begone, evil spirits!</i></b>

02:16.240 --> 02:19.450
<b><i>It's so hopeless,</i>
<i>why do they keep coming?</i></b>

02:19.450 --> 02:25.370
<b><i>Bye, bye, bye; in the end,</i>
<i>is this my fate? My life? My afterlife?!</i></b>

02:25.370 --> 02:29.170
<b><i>Please just stop,</i>
<i>you're giving me the creeps</i></b>

02:29.170 --> 02:32.420
<b><i>I'm at my limit,</i>
<i>I can't ignore you for much longer</i></b>

02:32.420 --> 02:35.840
<b><i>If this doesn't stop, then I'll never</i></b>

02:35.840 --> 02:38.930
<b><i>ever ever be able to relax!</i></b>

02:38.930 --> 02:40.510
<b><i>Stop it, stop it, please, just stop!</i></b>

02:40.510 --> 02:42.180
<b><i>Seriously, please stop jumping out at me!</i></b>

02:42.180 --> 02:43.810
<b><i>Stop it, stop it, please, just stop!</i></b>

02:43.810 --> 02:45.480
<b><i>Please stop standing right next to me!</i></b>

02:45.480 --> 02:47.020
<b><i>Stop it, stop it, please, just stop!</i></b>

02:47.020 --> 02:48.650
<b><i>Why do you all have to be so scary?!</i></b>

02:48.650 --> 02:50.360
<b><i>Stop it, stop it, please, just stop!</i></b>

02:50.360 --> 02:52.570
<b><i>I can't take it anymore,</i>
<i>I'm gonna mess up!</i></b>

02:54.060 --> 02:57.980
<b>Locker Room</b>

02:54.570 --> 02:56.900
<b>Hey, did you see
"Danger Scare" the other night?</b>

02:56.900 --> 02:58.030
<b>"Danger Scare"?</b>

02:58.030 --> 03:00.950
<b><i>REAL Scary Stories!</i></b>

03:00.950 --> 03:04.830
<b>I watched it 'cause Yokota-<i>kun</i>
is in it, and it was super scary!</b>

03:04.830 --> 03:06.710
<b>Oh, I saw that!</b>

03:06.710 --> 03:08.580
<b>That was so scary!</b>

03:08.580 --> 03:11.170
<b>For real. Super freaky.</b>

03:11.170 --> 03:13.000
<b>That was the one
with the fridge scene, right?</b>

03:13.000 --> 03:16.210
<b>Well yeah, but then there was
that one with the locker...</b>

03:16.210 --> 03:17.510
<b>...and the severed head!</b>

03:17.760 --> 03:19.800
<b>Noooo!</b>

03:19.800 --> 03:22.140
<b>Stop, I don't wanna think about it!</b>

03:22.140 --> 03:23.890
<b>Sorry, sorry!</b>

03:26.640 --> 03:28.350
<b>Hana?</b>

03:28.350 --> 03:31.400
<b>A s-severed head...</b>

03:31.400 --> 03:33.520
<b>A severed head in a locker!</b>

03:33.520 --> 03:38.190
<b>That's so gross! Are they even
allowed to show that on TV?!</b>

03:38.190 --> 03:40.070
<b>How would I know?</b>

03:41.240 --> 03:43.450
<b>Aren't there regulations?!</b>

03:43.450 --> 03:46.370
<b>You really can't handle horror, huh, Hana?</b>

03:46.370 --> 03:50.620
<b>I turned on the TV the other day,
and there was this scary scene on!</b>

03:50.620 --> 03:53.880
<b>I coughed up all the borscht
I was eating for dinner!</b>

03:53.880 --> 03:55.630
<b>Wait, borscht?</b>

03:55.630 --> 03:59.760
<b>Seriously, how do they get away with that?</b>

03:59.760 --> 04:06.180
<b>If a kid saw that on TV,
they'd be traumatized!</b>

03:59.760 --> 04:06.180
<b>No way I can tell Hana about all
the creepy stuff I've been seeing.</b>

04:06.180 --> 04:09.270
<b>Hey, could you open my locker for me?</b>

04:09.270 --> 04:10.310
<b>Why?</b>

04:10.310 --> 04:13.150
<b>'Cause what if there's
a severed head in there?!</b>

04:13.150 --> 04:14.310
<b>There isn't.</b>

04:14.310 --> 04:17.820
<b>Please! My clothes are in there,
and I gotta change!</b>

04:17.820 --> 04:19.530
<b>What do we have next?</b>

04:19.530 --> 04:20.950
<b>Math?</b>

04:20.950 --> 04:22.740
<b>Ugh, I hate math.</b>

04:36.500 --> 04:39.460
<b>It's just a TV show.</b>

04:48.100 --> 04:50.230
<b>See? Nothing there.</b>

04:56.310 --> 04:58.730
<b>Oh, thank God!</b>

04:58.730 --> 05:01.860
<b>Thanks so much!
You're an awesome friend!</b>

05:01.860 --> 05:04.820
<b>Sure. Go on and get changed.</b>

05:04.820 --> 05:09.040
<b>Still, though, you know how on TV,
you open the door and see nothing,</b>

05:09.040 --> 05:12.750
<b>and then turn around all relieved,
but there's a ghost right behind you?</b>

05:12.750 --> 05:13.870
<b>I hate that!</b>

05:13.870 --> 05:14.920
<b>Yeah, same.</b>

05:14.920 --> 05:18.130
<b>I'd really wish they'd stop
with that trope already.</b>

05:20.380 --> 05:22.800
<b>Huh?</b>

05:22.800 --> 05:28.930
<b>Sorry, could you get my phone for me?
I just can't reach.</b>

05:34.310 --> 05:36.350
<b>S-Sure.</b>

05:37.810 --> 05:40.150
<b>I-It's okay.</b>

05:41.860 --> 05:44.900
<b>Just act like I can't see it...</b>

05:44.900 --> 05:47.370
<b>...and nothing will happen.</b>

05:48.620 --> 05:50.660
<b>See? It's okay.</b>

06:06.180 --> 06:09.300
<b>Miko? Whoa, what's up?!
Are you feeling lightheaded?!</b>

06:09.300 --> 06:11.930
<b>Y-Yeah, I'm okay.</b>

06:11.930 --> 06:13.980
<b>W-Wanna go to the nurse's office?</b>

06:13.980 --> 06:15.520
<b>N-No, I'm good.</b>

06:15.520 --> 06:17.520
<b>I could call an ambulance!</b>

06:16.850 --> 06:20.480
<b>I really wish they'd stop
with that trope already.</b>

06:17.520 --> 06:19.940
<b>I-I-I just don't know...</b>

06:19.940 --> 06:22.230
<b>Oh! Want some of my bread?</b>

06:27.570 --> 06:29.410
<b>Hey, Miko?</b>

06:30.740 --> 06:33.500
<b>What? Hungry again?</b>

06:33.500 --> 06:36.710
<b>Well, yeah, but...</b>

06:36.710 --> 06:39.710
<b>I thought things were
a little breezy down south,</b>

06:39.710 --> 06:43.920
<b>and I think I took off my underwear
when I was changing just now.</b>

06:43.920 --> 06:46.010
<b>What? How dumb are you?</b>

06:46.010 --> 06:47.880
<b>Wow, jeez!</b>

06:47.880 --> 06:51.260
<b>That's verbal abuse, you know!</b>

06:51.260 --> 06:54.180
<b>Ugh, I must've left them
in the locker room...</b>

06:55.810 --> 06:58.900
<b>Being with Hana keeps me distracted.</b>

07:00.190 --> 07:03.480
<b>There are monsters all over the school...</b>

07:04.690 --> 07:07.740
<b>...but it's not like they're
going to do anything to me.</b>

07:07.740 --> 07:11.240
<b>As long as I make sure I don't
react to them, I should be fine.</b>

07:11.240 --> 07:12.580
<b>Miko...</b>

07:13.580 --> 07:16.370
<b>Could you come with me
to the locker room?</b>

07:16.370 --> 07:17.410
<b>No freakin' way.</b>

07:17.410 --> 07:19.000
<b>That was fast!</b>

07:20.750 --> 07:25.960
<b>Well, okay. It's not like going
commando will affect me at all.</b>

07:25.960 --> 07:27.340
<b>It won't?</b>

07:29.050 --> 07:31.640
<b>I am actually kinda hungry.</b>

07:31.640 --> 07:37.020
<b>Oh, hey! You hear they've got
a half-off deal at Mrs. D's?</b>

07:37.020 --> 07:37.640
<b>Yeah.</b>

07:37.640 --> 07:38.270
<b>What?!</b>

07:38.270 --> 07:40.520
<b>Why didn't you
tell me about it, then?!</b>

07:42.110 --> 07:46.570
<b>I know! Let's hit it up after school!</b>

07:47.990 --> 07:50.780
<b>I love those soft and squishy...</b>

07:50.780 --> 07:54.780
<b>Wait, what was it again?</b>

07:55.620 --> 07:58.330
<b>It was called, uh...</b>

08:03.170 --> 08:05.000
<b>The Mon de Rings!</b>

08:07.710 --> 08:11.420
<b>Oh, and I gotta get
a Devil French donut, too!</b>

08:10.460 --> 08:12.680
<b>Sh-She doesn't notice it?</b>

08:12.680 --> 08:14.800
<b>B-But isn't it touching her?</b>

08:14.800 --> 08:19.520
<b>Oh, oh, and their Red
Mushroom Muffin is so good, too!</b>

08:19.520 --> 08:23.230
<b>She doesn't see it, but...</b>

08:23.230 --> 08:24.480
<b>Whoops, I'm kinda dizzy!</b>

08:24.480 --> 08:26.070
<b>Again? Are you anemic or something?</b>

08:26.070 --> 08:28.690
<b>Yep, just a little anemic.</b>

08:28.690 --> 08:30.820
<b>I gotta get her away from it.</b>

08:30.820 --> 08:32.070
<b>I know!</b>

08:32.070 --> 08:35.330
<b>Come with me to the nurse's office, Ha--</b>

08:50.840 --> 08:52.090
<b>Oh, crap!</b>

08:52.090 --> 08:54.170
<b>You sure you're okay?</b>

08:53.380 --> 08:54.590
<b>C-C'mon, let's go!</b>

08:54.590 --> 08:58.140
<b>Huh? Miko, h-hold on...</b>

09:01.020 --> 09:03.400
<b>Oh, God!</b>

09:03.400 --> 09:05.810
<b>Oh God, oh God, oh God!</b>

09:05.810 --> 09:07.110
<b>Miko?</b>

09:07.110 --> 09:08.900
<b>Hey, Miko!</b>

09:11.900 --> 09:14.660
<b>C'mon, you okay?</b>

09:14.660 --> 09:17.330
<b>Wanna lean on me till we get there?</b>

09:18.330 --> 09:20.750
<b>No, I'm good.</b>

09:20.750 --> 09:22.790
<b>So much for getting her away from it.</b>

09:22.790 --> 09:25.250
<b>Is the nurse here?</b>

09:22.870 --> 09:25.330
<b>"Nurse's Office"</b>

09:25.580 --> 09:29.300
<b>Huh? She's not here.</b>

09:29.300 --> 09:32.550
<b>I'm fine. I'm feeling a lot better.</b>

09:32.550 --> 09:34.720
<b>No way!</b>

09:34.720 --> 09:37.600
<b>You have to be careful with anemia!</b>

09:37.600 --> 09:41.220
<b>You can't just ignore it;
it might get way worse!</b>

09:42.520 --> 09:44.270
<b>Right.</b>

09:44.270 --> 09:48.610
<b>What now? If I don't do something,
it'll just get worse...</b>

09:48.610 --> 09:50.610
<b>Ooh, a stethoscope!</b>

09:53.990 --> 09:58.740
<b>I can't really hear my heartbeat.</b>

09:58.740 --> 10:01.330
<b>Maybe that's 'cause
my boobs are in the way.</b>

10:02.410 --> 10:06.830
<b>Hey, can I listen to yours?
I bet I could hear it better!</b>

10:06.830 --> 10:08.080
<b>Do you <i>want </i>me to smack you?</b>

10:09.210 --> 10:12.010
<b>I don't have time to be
messing around right now.</b>

10:12.380 --> 10:12.420
<b>{=1}Alcohol disinfectant</b>

10:12.420 --> 10:12.460
<b>{=1}Alcohol disinfectant</b>

10:12.460 --> 10:12.500
<b>{=1}Alcohol disinfectant</b>

10:12.500 --> 10:12.540
<b>{=1}Alcohol disinfectant</b>

10:12.540 --> 10:12.590
<b>{=1}Alcohol disinfectant</b>

10:12.590 --> 10:12.630
<b>{=1}Alcohol disinfectant</b>

10:12.630 --> 10:12.670
<b>{=1}Alcohol disinfectant</b>

10:12.670 --> 10:12.710
<b>{=1}Alcohol disinfectant</b>

10:12.710 --> 10:12.750
<b>{=1}Alcohol disinfectant</b>

10:12.750 --> 10:12.790
<b>{=1}Alcohol disinfectant</b>

10:12.790 --> 10:12.840
<b>{=1}Alcohol disinfectant</b>

10:12.840 --> 10:12.880
<b>{=1}Alcohol disinfectant</b>

10:12.880 --> 10:12.920
<b>{=1}Alcohol disinfectant</b>

10:12.920 --> 10:12.960
<b>{=1}Alcohol disinfectant</b>

10:12.960 --> 10:13.000
<b>{=1}Alcohol disinfectant</b>

10:13.000 --> 10:13.040
<b>{=1}Alcohol disinfectant</b>

10:13.040 --> 10:13.090
<b>{=1}Alcohol disinfectant</b>

10:13.090 --> 10:13.130
<b>{=1}Alcohol disinfectant</b>

10:13.130 --> 10:13.170
<b>{=1}Alcohol disinfectant</b>

10:13.170 --> 10:13.210
<b>{=1}Alcohol disinfectant</b>

10:13.210 --> 10:13.250
<b>{=1}Alcohol disinfectant</b>

10:13.250 --> 10:13.290
<b>{=1}Alcohol disinfectant</b>

10:13.290 --> 10:13.340
<b>{=1}Alcohol disinfectant</b>

10:13.340 --> 10:13.380
<b>{=1}Alcohol disinfectant</b>

10:13.380 --> 10:13.420
<b>{=1}Alcohol disinfectant</b>

10:13.420 --> 10:13.460
<b>{=1}Alcohol disinfectant</b>

10:13.460 --> 10:13.500
<b>{=1}Alcohol disinfectant</b>

10:13.500 --> 10:13.540
<b>{=1}Alcohol disinfectant</b>

10:13.540 --> 10:13.590
<b>{=1}Alcohol disinfectant</b>

10:13.590 --> 10:13.630
<b>{=1}Alcohol disinfectant</b>

10:13.630 --> 10:13.670
<b>{=1}Alcohol disinfectant</b>

10:13.670 --> 10:13.710
<b>{=1}Alcohol disinfectant</b>

10:13.710 --> 10:13.750
<b>{=1}Alcohol disinfectant</b>

10:13.750 --> 10:13.790
<b>{=1}Alcohol disinfectant</b>

10:13.790 --> 10:13.840
<b>{=1}Alcohol disinfectant</b>

10:13.840 --> 10:13.880
<b>{=1}Alcohol disinfectant</b>

10:13.880 --> 10:13.920
<b>{=1}Alcohol disinfectant</b>

10:13.920 --> 10:13.960
<b>{=1}Alcohol disinfectant</b>

10:13.960 --> 10:14.000
<b>{=1}Alcohol disinfectant</b>

10:14.000 --> 10:14.040
<b>{=1}Alcohol disinfectant</b>

10:14.040 --> 10:14.090
<b>{=1}Alcohol disinfectant</b>

10:14.090 --> 10:14.130
<b>{=1}Alcohol disinfectant</b>

10:14.130 --> 10:14.170
<b>{=1}Alcohol disinfectant</b>

10:14.170 --> 10:14.210
<b>{=1}Alcohol disinfectant</b>

10:14.210 --> 10:14.250
<b>{=1}Alcohol disinfectant</b>

10:14.250 --> 10:14.300
<b>{=1}Alcohol disinfectant</b>

10:14.300 --> 10:14.340
<b>{=1}Alcohol disinfectant</b>

10:14.340 --> 10:14.380
<b>{=1}Alcohol disinfectant</b>

10:14.380 --> 10:14.420
<b>{=1}Alcohol disinfectant</b>

10:14.420 --> 10:14.460
<b>{=1}Alcohol disinfectant</b>

10:14.460 --> 10:14.500
<b>{=1}Alcohol disinfectant</b>

10:14.500 --> 10:14.550
<b>{=1}Alcohol disinfectant</b>

10:14.550 --> 10:14.590
<b>{=1}Alcohol disinfectant</b>

10:14.590 --> 10:14.630
<b>{=1}Alcohol disinfectant</b>

10:14.630 --> 10:14.670
<b>{=1}Alcohol disinfectant</b>

10:14.670 --> 10:14.710
<b>{=1}Alcohol disinfectant</b>

10:14.710 --> 10:14.750
<b>{=1}Alcohol disinfectant</b>

10:14.750 --> 10:14.800
<b>{=1}Alcohol disinfectant</b>

10:14.800 --> 10:14.840
<b>{=1}Alcohol disinfectant</b>

10:14.840 --> 10:14.880
<b>{=1}Alcohol disinfectant</b>

10:15.680 --> 10:20.180
<b>Hey, did you know that stethoscopes
are totally covered in bacteria?</b>

10:20.180 --> 10:22.350
<b>Wait, really?!</b>

10:22.350 --> 10:24.390
<b>I mean, sick students
come in here all the time.</b>

10:24.390 --> 10:26.520
<b>Why didn't you say something?!</b>

10:26.520 --> 10:27.560
<b>Want to disinfect?</b>

10:27.560 --> 10:28.690
<b>Yeah!</b>

10:28.690 --> 10:30.230
<b>Hold out your hands.</b>

10:30.230 --> 10:32.570
<b>Okay!</b>

10:32.570 --> 10:35.450
<b>I don't know if this will work,</b>

10:35.450 --> 10:38.490
<b>but maybe the alcohol will do something...</b>

10:39.450 --> 10:42.330
<b>Sorry, Hana, but this is
for your own good!</b>

10:45.080 --> 10:47.290
<b>Whoa! What happened to my hands?!</b>

10:47.290 --> 10:49.920
<b>I can't aim it there if you keep moving!</b>

10:49.920 --> 10:51.920
<b>Eek, it's cold!</b>

10:51.920 --> 10:54.420
<b>I'm doing this for Hana! All for Hana!</b>

10:54.420 --> 10:58.300
<b>Ugh, c'mon!</b>

10:58.300 --> 11:01.140
<b>Even my bra is wet...</b>

11:10.150 --> 11:13.110
<b>I'm totally soaked...</b>

11:13.110 --> 11:16.280
<b>Is it working? It's thrashing around
like it's working!</b>

11:16.280 --> 11:18.860
<b>So something in it
really <i>does </i>work against them!</b>

11:18.860 --> 11:20.820
<b>Now if it'd just go away...</b>

11:24.660 --> 11:26.120
<b>Well, that's different.</b>

11:27.040 --> 11:30.420
<b>Sheesh! Where's my apology, Miko?</b>

11:30.420 --> 11:32.340
<b>I'm so sorry.</b>

11:32.340 --> 11:35.880
<b>Well, I'm definitely disinfected now,
so I guess you're okay!</b>

11:35.880 --> 11:38.630
<b>Let's clean off the stethoscope
while we're at it.</b>

11:38.630 --> 11:42.510
<b>I might've made things worse. Sorry, Hana.</b>

11:42.510 --> 11:45.770
<b>Okay! Let's try this again...</b>

11:45.770 --> 11:47.730
<b>Time for a check-up!</b>

11:47.730 --> 11:52.400
<b>Huh? No, I'm good. No, thanks.</b>

11:52.400 --> 11:55.610
<b>Aww, c'mon, just lemme try!</b>

11:57.360 --> 11:59.070
<b>H-H-Hold on!</b>

11:59.070 --> 12:02.410
<b>Don't worry, I'll be gentle!</b>

12:11.210 --> 12:13.540
<b>Is it gonna come after me next?!</b>

12:13.540 --> 12:14.710
<b>I'm so scared!</b>

12:14.710 --> 12:17.960
<b>But it <i>is </i>my fault for making it worse...</b>

12:17.960 --> 12:20.470
<b>Okay, under your shirt it goes!</b>

12:21.840 --> 12:25.720
<b>So I'll take it from Hana.</b>

12:27.470 --> 12:30.730
<b>Wow, your heart's beating so fast!</b>

12:33.400 --> 12:35.610
<b>Hana, not there...</b>

12:35.610 --> 12:38.110
<b>How 'bout here?</b>

12:38.110 --> 12:41.200
<b>Please, don't...</b>

12:41.200 --> 12:44.450
<b>Well, aren't you two having fun.</b>

12:45.330 --> 12:48.450
<b>K-Kido-<i>sensei</i>!</b>

12:48.450 --> 12:51.000
<b>Class has already started, you know.</b>

12:51.000 --> 12:55.460
<b>Sorry! We didn't come in here
to skip, though, I swear!</b>

12:55.460 --> 13:00.340
<b>I don't need your excuses.
Get back to class now, okay?</b>

13:01.590 --> 13:02.590
<b>Huh?</b>

13:07.970 --> 13:11.020
<b>And you know that if I'm not here,</b>

13:11.020 --> 13:14.100
<b>you should go to
the Faculty Office instead.</b>

13:14.100 --> 13:16.020
<b>Sorry, ma'am!</b>

13:18.900 --> 13:24.610
<b>Boy, Kido-<i>sensei </i>is so freakin' sexy, huh?</b>

13:24.610 --> 13:28.200
<b>I hear she makes her own blend of perfume!</b>

13:31.290 --> 13:33.500
<b>Huh? Wait, are you mad at me?</b>

13:33.500 --> 13:34.540
<b>I'm not mad.</b>

13:34.540 --> 13:37.130
<b>Huh? Are you sure?</b>

13:37.130 --> 13:40.630
<b>'Cause you're being kinda short with me...</b>

13:41.720 --> 13:44.880
<b>Why do I feel so... defeated?</b>

13:55.020 --> 13:56.350
<b>What're you gonna get?</b>

13:56.350 --> 13:57.690
<b>It all looks good!</b>

13:57.690 --> 13:59.480
<b>Not sure.</b>

13:59.480 --> 14:01.190
<b>I want the chewy one!</b>

14:01.190 --> 14:02.940
<b>I know! That's my favorite!</b>

14:02.940 --> 14:05.160
<b>Whoa, look at the line!</b>

14:05.160 --> 14:07.950
<b>They <i>are </i>half-off today...</b>

14:07.950 --> 14:09.740
<b>Have a great day!</b>

14:13.000 --> 14:15.460
<b>She's from our school.</b>

14:15.460 --> 14:18.380
<b>Thank you for waiting!
Next guest in line, please!</b>

14:23.630 --> 14:27.510
<b>I feel like I've seen her before...</b>

14:29.260 --> 14:32.810
<b>We'd better get in line,
or they'll be gone before we get up front!</b>

14:32.810 --> 14:35.940
<b>She was that girl who told us to move...</b>

14:35.940 --> 14:37.690
<b>C'mon, Miko!</b>

14:37.690 --> 14:39.230
<b>Oh, coming.</b>

14:40.650 --> 14:45.030
<b>Just forget about the spooky stuff
at school and have a nice donut.</b>

14:45.030 --> 14:48.530
<b>Speaking of which, what's on the menu?</b>

14:48.530 --> 14:51.120
<b>The Red Mushroom Muffin could be good...</b>

14:51.120 --> 14:53.830
<b>The Chocolate Chip Scorpion
looks good, too...</b>

14:55.790 --> 14:58.790
<b>Whoa, a prayer bead donut?</b>

14:55.870 --> 14:58.870
<b>Namandabu Ring</b>

14:55.870 --> 14:58.870
<b>Namandabu Ring</b>

14:59.000 --> 15:01.840
<b>Miko! Where are you going?</b>

15:02.920 --> 15:04.710
<b>Aren't you getting in line?</b>

15:23.610 --> 15:27.360
<b>I got in the wrong line!</b>

15:29.110 --> 15:31.990
<b>Why are they lining up?
What is this line even <i>for</i>?</b>

15:33.580 --> 15:36.620
<b>Sheesh, this is what happens
when you're staring at your phone!</b>

15:36.620 --> 15:39.000
<b>Put your phone down when you're walking!</b>

15:39.000 --> 15:44.250
<b>You could run into someone,
or get hit by a car, or fall in a ditch!</b>

15:44.250 --> 15:47.670
<b>S-Sorry, I was looking at the menu.</b>

15:47.670 --> 15:51.640
<b>If I hadn't said something,
you could've gotten seriously hurt!</b>

15:51.640 --> 15:54.760
<b>C'mon, I would've been fine.</b>

16:08.570 --> 16:13.330
<b>Th-Thanks, Hana. I owe you one.</b>

16:13.330 --> 16:16.080
<b>Remember for next time, mmkay?</b>

16:20.790 --> 16:23.630
<b>I got a ten-pack of Mon de Rings!</b>

16:23.630 --> 16:25.170
<b>You gonna eat them all by yourself?</b>

16:25.170 --> 16:28.010
<b>No way! You can have one.</b>

16:28.010 --> 16:31.970
<b>Just one? You know
they're not calorie free, right?</b>

16:31.970 --> 16:35.810
<b>I know! My boobs
are gonna get bigger again...</b>

16:35.810 --> 16:37.180
<b>I shouldn't have said anything.</b>

16:37.180 --> 16:39.600
<b>What'd you get, Miko?</b>

16:39.600 --> 16:41.560
<b>Three of the Namandabu Rings.</b>

16:41.560 --> 16:44.020
<b>Just three?</b>

16:44.020 --> 16:46.230
<b>They were out of
the Red Mushroom muffins...</b>

16:50.320 --> 16:52.360
<b>Hey, look!</b>

16:53.820 --> 16:54.950
<b>A stray kitty?</b>

16:55.870 --> 16:58.700
<b>It's so cute! Look how tiny he is!</b>

16:59.960 --> 17:02.120
<b>What's wrong, little bud?</b>

17:02.120 --> 17:04.580
<b>After all the gross stuff
I've had to see lately,</b>

17:04.580 --> 17:05.670
<b>it's nice to have some--</b>

17:08.340 --> 17:11.800
<b>Aww, kitty kisses!
My heart can't take it!</b>

17:11.800 --> 17:12.840
<b>Same here.</b>

17:12.840 --> 17:15.350
<b>Upsy-daisy!</b>

17:15.350 --> 17:18.970
<b>Sheesh, what kind of horrible person
abandons a sweetie like you?</b>

17:21.180 --> 17:24.100
<b>I think I'll keep you!</b>

17:24.100 --> 17:26.480
<b>What do you think?</b>

17:27.320 --> 17:28.860
<b>My heart.</b>

17:34.320 --> 17:39.620
<b>I put a post online.
Hopefully, someone comes by to take him.</b>

17:34.400 --> 17:34.740
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:34.740 --> 17:34.780
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:34.780 --> 17:34.820
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:34.820 --> 17:34.860
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:34.860 --> 17:34.900
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:34.900 --> 17:34.940
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:34.940 --> 17:34.990
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:34.990 --> 17:35.030
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:35.030 --> 17:35.070
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:35.070 --> 17:35.110
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:35.110 --> 17:35.150
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:35.150 --> 17:35.190
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:35.190 --> 17:35.240
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:35.240 --> 17:35.280
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:35.280 --> 17:35.320
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:35.320 --> 17:35.360
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:35.360 --> 17:35.400
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:35.400 --> 17:35.440
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:35.440 --> 17:35.490
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:35.490 --> 17:35.530
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:35.530 --> 17:35.570
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:35.570 --> 17:35.610
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:35.610 --> 17:35.650
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:35.650 --> 17:35.690
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:35.690 --> 17:35.740
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:35.740 --> 17:35.780
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:35.780 --> 17:35.820
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:35.820 --> 17:35.860
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:35.860 --> 17:35.900
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:35.900 --> 17:35.940
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:35.940 --> 17:35.990
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:35.990 --> 17:36.030
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:36.030 --> 17:36.070
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:36.070 --> 17:36.110
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:36.110 --> 17:36.150
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:36.150 --> 17:36.190
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:36.190 --> 17:36.240
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:36.240 --> 17:36.280
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:36.280 --> 17:36.320
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:36.320 --> 17:36.360
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:36.360 --> 17:36.400
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:36.400 --> 17:36.450
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:36.450 --> 17:36.490
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:36.490 --> 17:36.530
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:36.530 --> 17:36.570
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:36.570 --> 17:36.610
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:36.610 --> 17:36.650
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:36.650 --> 17:36.700
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:36.700 --> 17:36.740
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:36.740 --> 17:36.780
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:36.780 --> 17:36.820
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:36.820 --> 17:36.860
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:36.860 --> 17:36.900
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:36.900 --> 17:36.950
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:36.950 --> 17:36.990
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:36.990 --> 17:37.030
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:37.030 --> 17:37.070
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:37.070 --> 17:37.110
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:37.110 --> 17:37.150
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:37.150 --> 17:37.200
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:37.200 --> 17:37.240
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:37.240 --> 17:37.280
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:37.280 --> 17:37.320
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:37.320 --> 17:37.360
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:37.360 --> 17:37.400
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:37.400 --> 17:37.450
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:37.450 --> 17:37.490
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:37.490 --> 17:37.530
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:37.530 --> 17:37.570
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:37.570 --> 17:37.610
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:37.610 --> 17:37.650
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:37.650 --> 17:37.700
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:37.700 --> 17:37.740
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:37.740 --> 17:37.780
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:37.780 --> 17:37.820
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:37.820 --> 17:37.860
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:37.860 --> 17:37.900
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:37.900 --> 17:37.950
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:37.950 --> 17:37.990
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:37.990 --> 17:38.030
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:38.030 --> 17:38.070
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:38.070 --> 17:38.110
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:38.110 --> 17:38.160
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:38.160 --> 17:38.200
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:38.200 --> 17:38.240
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:38.240 --> 17:38.280
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:38.280 --> 17:38.320
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:38.320 --> 17:38.360
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:38.360 --> 17:38.410
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:38.410 --> 17:38.450
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:38.450 --> 17:38.490
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:38.490 --> 17:38.530
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:38.530 --> 17:38.570
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:38.570 --> 17:38.610
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:38.610 --> 17:38.660
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:38.660 --> 17:38.700
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:38.700 --> 17:38.740
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:38.740 --> 17:38.780
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:38.780 --> 17:38.820
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:38.820 --> 17:38.860
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:38.860 --> 17:38.910
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:38.910 --> 17:38.950
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:38.950 --> 17:38.990
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:38.990 --> 17:39.030
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:39.030 --> 17:39.070
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:39.070 --> 17:39.110
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:39.110 --> 17:39.160
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:39.160 --> 17:39.200
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:39.200 --> 17:39.240
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:39.240 --> 17:39.280
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:39.280 --> 17:39.320
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:39.320 --> 17:39.360
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:39.360 --> 17:39.410
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:39.410 --> 17:39.450
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:39.450 --> 17:39.490
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:39.490 --> 17:39.530
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:39.530 --> 17:39.570
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:39.570 --> 17:39.620
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:39.620 --> 17:39.660
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:39.660 --> 17:39.700
<b>{=4}Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♪</b>

17:40.200 --> 17:43.920
<b>Yeah. Same here.</b>

17:43.920 --> 17:48.250
<b>Sorry, buddy, my apartment
doesn't allow pets.</b>

17:49.750 --> 17:51.800
<b>So...</b>

17:51.800 --> 17:53.880
<b>Is it haunting the cat?</b>

17:53.880 --> 17:57.930
<b>But I'm sure it'll all be okay!</b>

17:57.930 --> 18:00.270
<b>Just look how cute you are!</b>

18:00.270 --> 18:03.770
<b>Ugh! You're so cute!
I could just eat you up!</b>

18:03.770 --> 18:06.350
<b>Whee! Isn't this fun?!</b>

18:05.310 --> 18:07.770
<b>Hana, be careful, or--</b>

18:07.770 --> 18:11.860
<b>Ow, ow... I-I'm so sorr--</b>

18:18.160 --> 18:20.490
<b>Sorry, sir...</b>

18:31.500 --> 18:32.670
<b>Are those...</b>

18:32.670 --> 18:37.590
<b>Hey, Miko, he keeps staring at me...</b>

18:37.590 --> 18:40.260
<b>Do you think he wants to kill me?</b>

18:40.260 --> 18:42.520
<b>No, I think he's probably--</b>

18:42.520 --> 18:44.680
<b>Excuse me.</b>

18:44.680 --> 18:47.980
<b>Are you the ones with the kitten?</b>

18:47.980 --> 18:51.110
<b>Huh? Oh, yeah!</b>

18:51.110 --> 18:53.190
<b>I'd love to take him home.</b>

18:53.190 --> 18:55.530
<b>Wow, really?!</b>

18:55.530 --> 18:57.990
<b>I'm so glad I was nearby.</b>

18:57.990 --> 19:02.580
<b>Us, too! We found him on the street,
and didn't know what to do...</b>

19:02.580 --> 19:05.750
<b>Good! He looks really nice, too.</b>

19:05.750 --> 19:06.790
<b>No.</b>

19:06.790 --> 19:07.490
<b>Huh?</b>

19:07.490 --> 19:08.460
<b>What?</b>

19:08.460 --> 19:12.340
<b>Why not, Miko?</b>

19:12.340 --> 19:13.960
<b>Not him.</b>

19:23.260 --> 19:26.100
<b>Absolutely not.</b>

19:36.820 --> 19:39.530
<b>Huh? You won't let me have him?</b>

19:44.950 --> 19:46.410
<b>No.</b>

19:47.910 --> 19:50.040
<b>But why?</b>

19:50.040 --> 19:53.000
<b>No, never mind. That's okay.</b>

19:56.050 --> 19:58.090
<b>Uh...</b>

19:58.090 --> 20:01.050
<b>Y-You sure that was the right choice?</b>

20:01.050 --> 20:02.350
<b>Yeah.</b>

20:09.350 --> 20:11.940
<b>That guy's still staring...</b>

20:14.650 --> 20:20.450
<b>C'mon, Miko, maybe we should
go somewhere else to find--</b>

20:21.870 --> 20:23.830
<b>M-Miko?!</b>

20:31.630 --> 20:33.380
<b>Please, take him.</b>

20:44.510 --> 20:47.520
<b>I'll take real good care of him.</b>

21:04.320 --> 21:05.700
<b>Thanks.</b>

21:13.120 --> 21:15.670
<b>Y-You're really sure?</b>

21:15.670 --> 21:18.130
<b>Yeah. After all...</b>

21:24.140 --> 21:27.220
<b>...you shouldn't judge
a book by its cover.</b>

21:30.270 --> 21:33.560
<b><i>If you see me, when you see me,</i>
<i>do you see me? Look at me!</i></b>

21:33.560 --> 21:36.860
<b><i>You saw? You saw me, right?</i>
<i>You're seeing me, right? </i></b>

21:36.860 --> 21:38.570
<b><i>(Feel my wrath,</i>
<i>feel my wrath, feel my wrath!)</i></b>

21:38.570 --> 21:40.400
<b><i>(See my blood,</i>
<i>see my blood, see my blood!)</i></b>

21:40.400 --> 21:42.150
<b><i>(Fear my grudge,</i>
<i>fear my grudge, fear my grudge!)</i></b>

21:42.150 --> 21:44.070
<b><i>(Suffer my curse,</i>
<i>suffer my curse, suffer my curse!)</i></b>

21:44.070 --> 21:45.450
<b><i>Turn towards me, baby</i></b>

21:45.450 --> 21:47.620
<b><i>C'mon, come closer now</i></b>

21:47.620 --> 21:48.990
<b><i>Don't look away, non non non</i></b>

21:48.990 --> 21:51.080
<b><i>Look me right in the eye</i></b>

21:51.080 --> 21:52.460
<b><i>In the flames, or in the trees,</i></b>

21:52.460 --> 21:54.670
<b><i>Or even in your bed</i></b>

21:54.670 --> 21:56.080
<b><i>I'll be with you forever</i></b>

21:56.080 --> 21:58.040
<b><i>I'll want you forever</i></b>

21:58.040 --> 22:00.670
<b><i>I want to haunt you,</i>
<i>I want to rest in peace,</i></b>

22:00.670 --> 22:03.220
<b><i>I want to find spiritual release</i></b>

22:03.220 --> 22:06.180
<b><i>Give poor, little me</i></b>

22:06.180 --> 22:07.970
<b><i>All your comfort</i></b>

22:07.970 --> 22:12.350
<b><i>All your offerings</i></b>

22:12.350 --> 22:16.520
<b><i>All of your soul</i></b>

22:16.520 --> 22:19.610
<b><i>Won't you let me haunt you,</i>
<i>I'm obsessed with you</i></b>

22:19.610 --> 22:23.610
<b><i>There's no getting away,</i>
<i>I won't let you escape</i></b>

22:23.610 --> 22:26.490
<b><i>Won't you let me haunt you,</i>
<i>my curse will bind you</i></b>

22:26.490 --> 22:30.620
<b><i>I'll tie you down</i>
<i>so you can't run away</i></b>

22:30.620 --> 22:33.750
<b><i>Won't you let me haunt you,</i>
<i>around the clock</i></b>

22:33.750 --> 22:37.750
<b><i>I know you can feel my hand</i>
<i>on your shoulder</i></b>

22:37.750 --> 22:40.590
<b><i>Won't you let me haunt you,</i>
<i>turn around</i></b>

22:40.590 --> 22:44.840
<b><i>I'm right behind you</i></b>

22:44.840 --> 22:47.890
<b><i>If you see me, when you see me,</i>
<i>do you see me? Look at me!</i></b>

22:47.890 --> 22:50.970
<b><i>If you can't see me, I'll stay until you see,</i>
<i>until you say you see</i></b>

22:50.970 --> 22:54.310
<b><i>If you see me, when you see me,</i>
<i>do you see me? Look at me!</i></b>

22:54.310 --> 22:57.650
<b><i>You saw? You saw me, right?</i>
<i>You're seeing me, right?</i></b>

23:01.190 --> 23:02.690
<b>Nyagoroku.</b>

23:04.190 --> 23:05.400
<b>Nyanta.</b>

23:06.910 --> 23:08.240
<b>Nyansuke.</b>

23:12.830 --> 23:15.620
<b>Nyansuke? You like Nyansuke?!</b>

23:19.130 --> 23:24.630
<b>All right, all right! Glad to have ya
in the family, Nyansuke!</b>

23:26.010 --> 23:30.300
<b>Oh yeah, let's get you some grub.
Wait right here.</b>

23:31.970 --> 23:34.100
<b>I think I still have some here...</b>

23:35.050 --> 23:50.070
<b>She Still Sees Them</b>

23:35.680 --> 23:39.060
<b>Whether it's at school or out on the town,</b>

23:39.060 --> 23:43.610
<b>if there are people around,
so is the supernatural--right next to you!</b>

23:43.610 --> 23:46.110
<b>Next time,
"She Still Sees Them!"</b>

23:46.110 --> 23:49.530
<b>We're going shopping next time!
I hope it'll all go okay!</b>