WEBVTT 00:18.470 --> 00:20.970 ‫صبح بخیر... 00:21.600 --> 00:26.520 ‫سنسی... 00:29.770 --> 00:33.110 ‫...صب‌بخیر... 00:33.110 --> 00:36.990 ‫جلو چشمه! راحت میبیمنش! 00:36.990 --> 00:39.620 ‫آخه چرا من، چرا من، واقعاً چرا! 00:40.410 --> 00:42.700 ‫میکو؟ 00:42.700 --> 00:46.790 ‫چیزی شده؟ چرا بهم زل زدی؟ 00:46.790 --> 00:49.590 ‫ای بابا، یه چیزی بگو دیگه! 00:49.590 --> 00:54.470 ‫منو می‌بینی...؟ 00:54.470 --> 00:57.720 ‫تو... 00:57.720 --> 00:59.600 ‫...منو نمی‌بینی... 01:02.890 --> 01:05.560 ‫خدا رو شکر رفت. 01:05.560 --> 01:08.650 ‫وایسا بینم... 01:08.650 --> 01:11.570 ‫نکنه تو... 01:11.570 --> 01:14.030 ‫عاشقم شدی یا که؟ 01:14.030 --> 01:15.650 ‫آره حتما. 01:17.160 --> 01:22.740 ‫خدا، فایده نداره. بازم میتونم ببینمشون. 02:54.040 --> 02:57.960 ‫ «رختکن» 02:54.630 --> 02:56.960 ‫ 02:54.630 --> 02:56.960 ‫میگم برنامه «ترس در خطر» رو دیدی؟ 02:56.960 --> 02:58.090 ‫ 02:56.960 --> 02:58.090 ‫«خطر در ترس»؟ 02:58.090 --> 03:01.010 ‫داستانای ترسناک واقعی 03:01.010 --> 03:04.890 ‫چون یوکوتا-کون توش بود دیدمش، ‫عجیب ترسناک بود! 03:04.890 --> 03:06.770 ‫اوه آره، منم دیدم! 03:06.770 --> 03:08.640 ‫خیلی ترسناک بود! 03:08.640 --> 03:11.230 ‫من که زهره ترک شدم. 03:11.230 --> 03:13.060 ‫همون قسمت یخچال رو میگی دیگه، نه؟ 03:13.060 --> 03:16.270 ‫آره همون، اما قسمت رختکن هم... 03:16.270 --> 03:17.570 ‫... و بعدش سر قطع شده! 03:17.820 --> 03:19.860 ‫نهههه! 03:19.860 --> 03:22.200 ‫نگو دیگه بابا، نمی‌خوام دوباره یادم بیاد! 03:22.200 --> 03:23.950 ‫باشه حالا، شرمنده! 03:26.700 --> 03:28.410 ‫هانا؟ 03:28.410 --> 03:31.460 ‫یه سر قطع‌شده تو رختکن... 03:31.460 --> 03:33.580 ‫یه سر قطع شده تو رختکن! 03:33.580 --> 03:38.250 ‫خیلی چندش‌آوره! چطوری میتونن همچین ‫چیزی رو تو تلویزیون پخش کنن؟ 03:38.250 --> 03:40.130 ‫من از کجا بدونم؟ 03:41.300 --> 03:43.510 ‫قانونی چیزی نباید باشه مگه؟ 03:43.510 --> 03:46.430 ‫واقعاً خیلی ترسویی‌ها، هانا، مگه نه؟ 03:46.430 --> 03:50.680 ‫اون روز که تلویزیون رو روشن کردم، ‫درجا همین صحنه درحال پخش بود! 03:50.680 --> 03:53.940 ‫همه سوپی که واسه ناهار داشتم می‌خوردم ‫ریخت روم! 03:53.940 --> 03:55.690 ‫عه سوپ؟ 03:55.690 --> 03:59.820 ‫جدی، چطوری اجازه پخش همچین چیزایی رو دارن؟ 03:59.820 --> 04:06.240 ‫- اگه یه بچه اینا رو ببینه، که دیگه رشد ش متوقف میشه! ‫- عمراً بتونیم راجب اتفاقات ترسناک ‫دور و برم به هانا چیزی بگم. 04:06.240 --> 04:09.330 ‫میگم، میشه تو واسم در ‫قفسه‌م رو باز کنی؟ 04:09.330 --> 04:10.370 ‫واسه چی؟ 04:10.370 --> 04:13.210 ‫آخه اگه یه سر قطع‌شده ‫توش باشه چیکار کنم؟! 04:13.210 --> 04:14.370 ‫از دست تو. 04:14.370 --> 04:17.880 ‫جون من! لباسام اون توعه و ‫باید زود عوض کنم! 04:17.880 --> 04:19.590 ‫زنگ بعدی چی داریم؟ 04:19.590 --> 04:21.010 ‫ریاضی؟ 04:21.010 --> 04:22.800 ‫ای لعنت به ریاضی. 04:36.560 --> 04:39.520 ‫فقط یه برنامه تلویزیونیه. 04:48.160 --> 04:50.290 ‫ببین. هیچی نیست. 04:56.370 --> 04:58.790 ‫آخیش، خدا رو شکر! 04:58.790 --> 05:01.920 ‫دمت گرم! ‫رو دستت نیست! 05:01.920 --> 05:04.880 ‫باشه حالا. زود برو عوض کن. 05:04.880 --> 05:09.100 ‫ولی خب، دیدی تو فیلما چطوری دفعه اول ‫که در رو باز میکنی خبری نیست، 05:09.100 --> 05:12.810 ‫اما همین که خیالت راحت میشه و برمیگردی ‫یه روح پشت سرت ظاهر میشه؟ 05:12.810 --> 05:13.930 ‫متنفرم از این حرکت! 05:13.930 --> 05:14.980 ‫آره، منم. 05:14.980 --> 05:18.190 ‫دیگه این حرکت خیلی خز شده. 05:20.440 --> 05:22.860 ‫جونم؟ 05:22.860 --> 05:28.990 ‫میگم، میشه گوشیم رو واسم بیاری؟ ‫دستم نمی‌رسه. 05:34.370 --> 05:36.410 ‫با-باشه. 05:37.870 --> 05:40.210 ‫چیزی نیست. 05:41.920 --> 05:44.960 ‫فقط باید تظاهر کنم چیزی اونجا نیست... 05:44.960 --> 05:47.430 ‫اتفاقی هم نمیوفته... 05:48.680 --> 05:50.720 ‫آره. میدونسم چیزی نمیشه. 06:06.240 --> 06:09.360 ‫میکو؟ جان؟ چت شد یهو؟ ‫سرت گیج میره؟! 06:09.360 --> 06:11.990 ‫نه، من حالم خوبه. 06:11.990 --> 06:14.040 ‫میخوای بریم دکتر یه نگاه بت بندازه؟ 06:14.040 --> 06:15.580 ‫نه بابا، خوبم. 06:15.580 --> 06:17.580 ‫- میخوای زنگ بزنم، آمبولانس بیاد‌. ‫- امیدورام دیگه این کلیشه رو تو فیلما ول کنن. 06:17.580 --> 06:20.000 ‫-آخه بین این همه آدم... چرا من باید... ‫-امیدورام دیگه این کلیشه رو تو فیلما ول کنن. 06:20.000 --> 06:22.290 ‫-اوه! میخوای یه کم نون بهت بدم بخوری؟ ‫-امیدورام دیگه این کلیشه رو تو فیلما ول کنن. 06:27.630 --> 06:29.470 ‫هی، میکو؟ 06:30.800 --> 06:33.560 ‫چیه؟ بازم گشنته؟ 06:33.560 --> 06:36.770 ‫آره خب، ولی... 06:36.770 --> 06:39.770 ‫فک کنم زیادی ذهنم مشغول بود، 06:39.770 --> 06:43.980 ‫واسه همین فکر کنم موقع عوض کردن ‫یادم رفت شورتمو بپوشم. 06:43.980 --> 06:46.070 ‫جونم؟ چطوری یکی میتونه اینقد اسکل باشه؟ 06:46.070 --> 06:47.940 ‫آخ، خدا! 06:47.940 --> 06:51.320 ‫فحش دادن کار بدیه! 06:51.320 --> 06:54.240 ‫حتما تو رختکن جاشون گذاشتم... 06:55.870 --> 06:58.960 ‫بودن با هانا باعث میشه ‫همیشه حواسم پرت باشه. 07:00.250 --> 07:03.540 ‫تموم مدرسه پر از هیولاست... 07:04.750 --> 07:07.800 ‫ ‫...اما خب اینجوریم نیست که اونا ‫کاری به کارم داشته باشن. 07:07.800 --> 07:11.300 ‫تا وقتی که نادیدشون بگیرم، ‫فک نکنم مشکلی پیش بیاد. 07:11.300 --> 07:12.640 ‫میکو... 07:13.640 --> 07:16.430 ‫میشه باهام بیای بریم رختکن؟ 07:16.430 --> 07:17.470 ‫عمراً بیام. 07:17.470 --> 07:19.060 ‫چه سنگدلی! 07:20.810 --> 07:26.020 ‫خب، اشکال نداره. حالا اینجوریم نیست ‫که قرار باشه اتفاق خاصی بیفته. 07:26.020 --> 07:27.400 ‫واقعاً؟ 07:29.110 --> 07:31.700 ‫بازم که گشنمه‌. 07:31.700 --> 07:37.080 ‫اوه، راستی! شنیدی فروشگاه خانم دی ‫پنجاه درصد تخفیف گذاشته؟ 07:37.080 --> 07:38.330 ‫-آره. ‫-چی میگی؟! 07:38.330 --> 07:40.580 ‫میدونستی و بهم نگفتی؟ 07:42.170 --> 07:46.630 ‫خب پس! بیا بعد مدرسه یه سر بریم اونجا! 07:48.050 --> 07:50.840 ‫عاشق اون دوناتای نرمم... 07:50.840 --> 07:54.840 ‫چی بود اسمشون؟ 07:55.680 --> 07:58.390 ‫وایسا فک کنم... 08:03.230 --> 08:05.060 ‫مون د رینگ! 08:07.770 --> 08:12.740 ‫- راستی باید دونات فرانسوی رو هم امتحان کنم. ‫-حتی متوجهش هم نمیشه؟! 08:12.740 --> 08:14.860 ‫ا-اما مگه لمسش نمیکنه؟ 08:14.860 --> 08:19.580 ‫اوه، اوه، کیکهای مافین قارچیشون هم حرف نداره! 08:19.580 --> 08:23.290 ‫اون نمیتونه ببینتشون، اما... 08:23.290 --> 08:24.540 ‫ای خدا، چرا سرم گیج میره! 08:24.540 --> 08:26.130 ‫بازم؟ نکنه کم خونی چیزی داری؟ 08:26.130 --> 08:28.750 ‫آره کم خونی سطح پایین دارم‌. 08:28.750 --> 08:30.880 ‫باید نجاتش بدم! 08:30.880 --> 08:32.130 ‫فهمیدم! 08:32.130 --> 08:35.390 ‫بیا با هم به بهداری بریم... 08:50.900 --> 08:52.150 ‫اوه، لعنتی! 08:52.150 --> 08:54.650 ‫-واقعا حالت خوبه؟ ‫-زود‌ باش بریم‌. 08:54.650 --> 08:58.200 ‫چه خبره؟ میکو، وایسا یه لحظه... 09:01.080 --> 09:03.460 ‫ای خدا! 09:03.460 --> 09:05.870 ‫خدایا خودت رحم کن، خدایا، خدایا! 09:05.870 --> 09:07.170 ‫میکو؟ 09:07.170 --> 09:08.960 ‫هی، میکو! 09:11.960 --> 09:14.720 ‫عجبا، حالت خوبه! 09:14.720 --> 09:17.390 ‫اگه میخوای تا برسیم، کولم بشو؟ 09:18.390 --> 09:20.810 ‫نه، دستت درد نکنه. 09:20.810 --> 09:22.850 ‫تا کجا که پیش نرفتم. 09:22.850 --> 09:25.310 ‫ «بهداری» 09:22.850 --> 09:25.310 ‫پرستار هستش؟ 09:25.640 --> 09:29.360 ‫عه؟ انگار نیستش. 09:29.360 --> 09:32.610 ‫من خوبم. خیلی حالم بهتره. 09:32.610 --> 09:34.780 ‫کور خوندی! 09:34.780 --> 09:37.660 ‫باید حواست به کم‌خونیت باشه! 09:37.660 --> 09:41.280 ‫اگه همینجوری سر‌ سری بگیریش، ‫بعداً بدتر میشه. 09:42.580 --> 09:44.330 ‫درسته. 09:44.330 --> 09:48.670 ‫چیکار کنم؟ اگه دست رو دست بزارم، ‫اوضاع بدتر میشه... 09:48.670 --> 09:50.670 ‫عه، یه گوشی پزشکی! 09:54.050 --> 09:58.800 ‫چرا ضربان قلبمو نمیشنوم. 09:58.800 --> 10:01.390 ‫حتما سینه‌م جلوشو گرفته! 10:02.470 --> 10:06.890 ‫میگم، میشه ضربان تو رو بشنوم؟ ‫مطمئنم راحت میشه. 10:06.890 --> 10:08.140 ‫اینقد مسخره بازی در نیار. 10:09.270 --> 10:12.070 ‫الان وقت این کارا نیست. 10:12.360 --> 10:14.820 ‫ «الکل ضدعفونی‌کننده» 10:15.740 --> 10:20.240 ‫میگم، میدونسی گوشی‌ها پزشکی ‫پر از میکروبن؟ 10:20.240 --> 10:22.410 ‫جدی میگی؟ 10:22.410 --> 10:24.450 ‫هر چی نباشه کلی دانش‌آموز مریض میاد اینجا و میره‌. 10:24.450 --> 10:26.580 ‫چرا زودتر نگفتی؟! 10:26.580 --> 10:27.620 ‫ضدعفونی‌کننده میخوای؟ 10:27.620 --> 10:28.750 ‫حتماً! 10:28.750 --> 10:30.290 ‫دستات رو بیار جلو. 10:30.290 --> 10:32.630 ‫چشم! 10:32.630 --> 10:35.510 ‫شاید فایده‌ای نداشته باشه، 10:35.510 --> 10:38.550 ‫اما خب احتمالش هست الکل ‫فایده‌ای داشته باشه... 10:39.510 --> 10:42.390 ‫منو ببخش، هانا، اما فقط واسه ‫خودت این کارو میکنم! 10:45.140 --> 10:47.350 ‫اخ! دستم چش شده؟! 10:47.350 --> 10:49.980 ‫اگه اینقد وول بخوری نمیتونم درست بزنم! 10:49.980 --> 10:51.980 ‫خیلی سرده! 10:51.980 --> 10:54.480 ‫همه اینا واسه نجات هاناست! فقط واسه اون! 10:54.480 --> 10:58.360 ‫!بسه دیگه 10:58.360 --> 11:01.200 ...حتی سوتینم هم خیس شد 11:10.210 --> 11:13.170 ...خیس خیس شدم 11:13.170 --> 11:16.340 !یعنی کار می‌کنه؟ داره یه جورایی دور میشه مثی که کار می‌کنه 11:16.340 --> 11:18.920 !پس یه چیزی تو این هست که واقعا زد اون‌ها کار می‌کنه 11:18.920 --> 11:20.880 ...اگه فقط گورشُ گم کنه 11:24.720 --> 11:26.180 .خب، یه چی دیگه شد 11:27.100 --> 11:30.480 ای بابا! میکو، معذرت خواهیت کو؟ 11:30.480 --> 11:32.400 .شرمنده 11:32.400 --> 11:35.940 خب، الان دیگه کاملا ضدعفونی شدم، پس حدس می‌زنم اشکالی نداره! 11:35.940 --> 11:38.690 .حالا که بحثشه بیا گوشی پزشکی رو هم ضدعفونی کنیم 11:38.690 --> 11:42.570 .شاید اوضاعُ خراب‌تر کردم. شرمنده، هانا 11:42.570 --> 11:45.830 ...خیلی خب! بیا دوباره اینُ امتحان کنیم 11:45.830 --> 11:47.790 !وقته معاینه‌ست 11:47.790 --> 11:52.460 .ها؟ نه، من خوبم. نه، ممنون 11:52.460 --> 11:55.670 !بیخیال بابا، بزار یه نگاه کوچولو بندازم 11:57.420 --> 11:59.130 !ص‌ص‌صبرکن 11:59.130 --> 12:02.470 !نگران نباش، با ملایمت رفتار می‌کنم 12:11.270 --> 12:13.600 !یعنی بعدش می‌خواد بیاد روی من؟ 12:13.600 --> 12:14.770 !خیلی ترسیدم 12:14.770 --> 12:18.020 ...ولی تقصیر منِ که بدتر شد 12:18.020 --> 12:20.530 !خب، داره می‌ره زیر پیرهنت 12:21.900 --> 12:25.780 So I'll take it from Hana. 12:27.530 --> 12:30.790 !واییی، ضربان قلبت چقدر تنده 12:33.460 --> 12:35.670 ...هانا، اونجا نه 12:35.670 --> 12:38.170 اینجا چجوریه؟ 12:38.170 --> 12:41.260 ...لطفا، بسه 12:41.260 --> 12:44.510 .خب، خوش می‌گذره دیگه 12:45.390 --> 12:48.510 !کی‌کیدو-سنسی 12:48.510 --> 12:51.060 .می‌دونین که کلاس‌ها شروع شدن 12:51.060 --> 12:55.520 شرمنده! هرچند، واسه پیچونون کلاس‌ها اینجا نیومدیم، راست می‌گم! 12:55.520 --> 13:00.400 لازم نیست بهونه بیارین. همین الان برگردین سر کلاس‌تون، باشه؟ 13:01.650 --> 13:02.650 ها؟ 13:08.030 --> 13:11.080 ،و می‌دونین که اگه اینجا نبودم 13:11.080 --> 13:14.160 .به جاش باید برین دفتر مدرسه 13:14.160 --> 13:16.080 !متاسفیم 13:18.960 --> 13:24.670 پسر، کیدو-سنسی خیلی جذابه، مگه نه؟ 13:24.670 --> 13:28.260 !شنیدم خودش عطر خودشُ درست می‌کنه 13:31.350 --> 13:33.560 ها؟ صبرکن ببینم، از دستم عصبانی؟ 13:33.560 --> 13:34.600 .عصبانی نیستم 13:34.600 --> 13:37.190 ها؟ مطئینی؟ 13:37.190 --> 13:40.690 ...چون یه جورایی داری بهم بی‌محلی می‌کنی 13:41.780 --> 13:44.940 چرا اینقدر احساس... شکست خوردگی می‌کنم؟ 13:55.080 --> 13:56.410 چی می‌خوای بگیری؟ 13:56.410 --> 13:57.750 !همشون خوبن 13:57.750 --> 13:59.540 .مطمئین نیستن 13:59.540 --> 14:01.250 !من از اون سفت‌هاش می‌خوام 14:01.250 --> 14:03.000 !دقیقا! غذای مورد علاقه‌م 14:03.000 --> 14:05.220 !اوه، صفُ نگاه 14:05.220 --> 14:08.010 ...امروز نصف قیمت کار می‌کنن 14:08.010 --> 14:09.800 !روز خوبی داشته باشید 14:13.060 --> 14:15.520 .اون از مدرسه ماست 14:15.520 --> 14:18.440 ممنون که منتظر موندید! مشتری بعدی، لطفا! 14:23.690 --> 14:27.570 ...انگار قبلا یه جایی دیدمش 14:29.320 --> 14:32.870 .بهتره بریم تو صف، وگرنه قبل از اینکه نوبت‌مون بشه تموم می‌کنن 14:32.870 --> 14:36.000 ...این همون دختره‌ست که بهمون گفت بریم کنار 14:36.000 --> 14:37.750 !میکو، زودباش 14:37.750 --> 14:39.290 .اوه، اوهوم 14:40.710 --> 14:45.090 فقط همه اتفاقات عجیب قریبه مدرسه رو بیخیال شو .و از دوناتت لذت ببر 14:45.090 --> 14:48.590 راستی، چی تو منوشون دارن؟ 14:48.590 --> 14:51.180 ...کیک قارچ قرمز می‌تونه خوب باشه 14:51.180 --> 14:53.890 ...کیک چیپس شکلاتی هم به نظر خوب میاد 14:55.850 --> 14:58.850 حلقه ناماندابو 14:55.850 --> 14:58.850 واو، دونات تسبیح؟ 14:59.060 --> 15:01.900 میکو! کجا داری می‌‌ری؟ 15:02.980 --> 15:04.770 نمیای تو صف؟ 15:23.670 --> 15:27.420 !رفتم تو صف اشتباهی 15:29.170 --> 15:32.050 چرا صف کشیدن؟ اصلا این صف واسه چیه؟ 15:33.640 --> 15:36.680 !هوی، وقتی اینجوری به گوشیت خیره بشی اینجوری می‌شه دیگه 15:36.680 --> 15:39.060 !وقتی داری راه می‌ری گوشیتُ بزار کنار دیگه 15:39.060 --> 15:44.310 می‌تونستی به یکی برخورد کنی، یا با یه ماشین تصادف کنی، یا بیوفتی تو چاله! 15:44.310 --> 15:47.730 .ش‌‍شرمنده، داشتم منو رو نگاه می‌کردم 15:47.730 --> 15:51.700 !اگه چیزی نمی‌گفتم، می‌تونستی واقعا صدمه ببینی 15:51.700 --> 15:54.820 .بیخیال، کاریم نمی‌شد 16:08.630 --> 16:13.390 .م-ممنون، هانا. یکی طلبت 16:13.390 --> 16:16.140 دفعه بعدی حواست باشه، فهمیدی؟ 16:20.850 --> 16:23.690 !ده تا دونات مون‌دی گرفتم 16:23.690 --> 16:25.230 می‌خوای همه‌شو خودت تنهایی بخوری؟ 16:25.230 --> 16:28.070 .نه بابا! به تو هم یکی می‌دم 16:28.070 --> 16:32.030 فقط یکی! می‌دونی که بدون کالری نیستن، نه؟ 16:32.030 --> 16:35.870 ...می‌دونم! سینه‌هام دوباره قراره بزرگ بشن 16:35.870 --> 16:37.240 .اصلا نباید چیزی می‌گفتم 16:37.240 --> 16:39.660 میکو، تو چی گرفتی؟ 16:39.660 --> 16:41.620 .سه تا دونات ناماندابو 16:41.620 --> 16:44.080 همش سه تا؟ 16:44.080 --> 16:46.290 ...مافین قارچ قرمز تموم کرده بودن 16:50.380 --> 16:52.420 !هی، نگاه کن 16:53.880 --> 16:55.010 یه گربه خیابونی؟ 16:55.930 --> 16:58.760 !خیلی بامزه‌‌ست! نیگا چه کوچولویه 17:00.020 --> 17:02.180 چیشده، کوچول موچولو؟ 17:02.180 --> 17:04.640 ،بعد از همه چیزهای ناخوشایندی که اخیراً مجبور بودم ببینم 17:04.640 --> 17:05.730 ...خوبه که 17:08.400 --> 17:11.860 آخی، گربهِ لیس زد! دیگه قلبم نمی‌کشه! 17:11.860 --> 17:12.900 .واقعا هم 17:12.900 --> 17:15.410 !بیا ببینم 17:15.410 --> 17:19.030 ای‌بابا، آخه چه آدم مزخرفی می‌تونه همچین گربه‌ای مثل تو رو ول کنه؟ 17:21.240 --> 17:24.160 !فکرکنم نگه‌ت دارم 17:24.160 --> 17:26.540 تو چی می‌گی؟ 17:27.380 --> 17:28.920 .قلبم 17:34.380 --> 17:39.680 واسه این کوچولو یه خونه می‌خوایم! توی پارک میزاموتو ما رو پیدا کنید 17:34.380 --> 17:39.680 .براش یه پست می‌زارم .امیدوارم، یکی بیاد دنبالش 17:40.260 --> 17:43.980 .آره. امیدوارم 17:43.980 --> 17:48.310 .شرمنده، کوچولو، آپارتمان من اجازه نمی‌ده حیوون خونگی داشته باشیم 17:49.810 --> 17:51.860 ...پس 17:51.860 --> 17:53.940 یعنی داره گربه رو اذیت می‌کنه؟ 17:53.940 --> 17:57.990 !ولی مطمئینم اوکی می‌شه 17:57.990 --> 18:00.330 !آخه چقدر بامزه‌ای تو 18:00.330 --> 18:03.830 !آخی! خیلی کیوتی! می‌تونم همینجوری بخورمت 18:03.830 --> 18:07.830 --وییی! خوش نمی‌گذره؟ --هانا، مواظب باش، وگرنه... 18:07.830 --> 18:11.920 ...آخ، آخ...واقعا ش-شرمنده 18:18.220 --> 18:20.550 ...متاسفم، آقا 18:31.560 --> 18:32.730 ...یعنی 18:32.730 --> 18:37.650 ...هی، میکو، همینجور بهم زل زده 18:37.650 --> 18:40.320 به نظرت می‌خواد بکشتم؟ 18:40.320 --> 18:42.580 ...نه، فکر می‌کنم احتمالا 18:42.580 --> 18:44.740 .ببخشید 18:44.740 --> 18:48.040 شما ها با این گربه‌این؟ 18:48.040 --> 18:51.170 !ها؟ اوه، بله 18:51.170 --> 18:53.250 .دوست دارم ببرمش خونه 18:53.250 --> 18:55.590 !وای، جدی؟ 18:55.590 --> 18:58.050 .خوشبختانه همین نزدیکی بودم 18:58.050 --> 19:02.640 ،ما هم همینطور! توی پیاده‌رو پیداش کردیم ...و نمی‌دونستیم چیکار کنیم 19:02.640 --> 19:05.810 .خوبه! به نظر آدم خوبی میاد 19:05.810 --> 19:06.850 .نه 19:06.850 --> 19:08.520 ‫--ها؟ ‫--چی؟ 19:08.520 --> 19:12.400 میکو، چرا نه؟ 19:12.400 --> 19:14.020 .این نه 19:23.320 --> 19:26.160 .اصلا نمی‌شه 19:36.880 --> 19:39.590 ها؟ نمی‌ذاری داشته باشمش؟ 19:45.010 --> 19:46.470 .نه 19:47.970 --> 19:50.100 آخه چرا؟ 19:50.100 --> 19:53.060 .نه، بیخیال. اشکالی نداره 19:56.110 --> 19:58.150 ...امم 19:58.150 --> 20:01.110 مط-مطمئینی کار درستی کردی؟ 20:01.110 --> 20:02.410 .آره 20:09.410 --> 20:12.000 ...اون مرده هنوز زل زده که 20:14.710 --> 20:20.510 ...می‌گم، میکو، شاید باید بریم یه جای دیگه 20:21.930 --> 20:23.890 !می-میکو؟ 20:31.690 --> 20:33.440 .لطفا، ازش نگه داری کنید 20:44.570 --> 20:47.580 .ازش به خوبی مواظبت می‌کنم 21:04.380 --> 21:05.760 .ممنون 21:13.180 --> 21:15.730 مط-مطمئینی؟ 21:15.730 --> 21:18.190 ...آره. به هر حال 21:24.200 --> 21:27.280 .نباید کتابُ از روی جلدش قضاوت کنی..‌. 21:37.930 --> 22:45.930 AnimDL.ir | @AnimeList_ir 21:37.930 --> 22:45.930 ‫کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست 21:37.930 --> 22:45.930 ‫مترجمین: 21:37.930 --> 22:45.930 parastootgh & El 23:01.250 --> 23:02.750 .نیاگوروکو 23:04.250 --> 23:05.460 .نیانتا 23:06.970 --> 23:08.300 .نیانسوکه 23:12.890 --> 23:15.680 !نیانسوکه؟ نیانسوکه رو دوست داری؟ 23:19.190 --> 23:24.690 !خیلی‌خب، خیلی‌خب! به خانواده خوش اومدی، نیانسوکه 23:26.070 --> 23:30.360 .راستی، بذار یکم بهت غذا بدم. وایسا 23:32.030 --> 23:34.160 ...فکرکنم هنوز یکم اینجا دارم 23:35.040 --> 23:49.740 هنوز اون‌ها رو می‌بینه 23:35.740 --> 23:39.120 ،چه مدرسه باشه چه خارج از شهر 23:39.120 --> 23:43.670 ,اگه مردم اون اطراف می‌پلکن !پس چیزای عجیب قریبم، درست کنارتن 23:43.670 --> 23:46.170 هنوز اون‌ها رو می‌بینه 23:43.670 --> 23:46.170 !قسمت بعدی، هنوز اون‌ها رو می‌بینه 23:46.170 --> 23:49.590 !دفعه بعدی می‌ریم خرید !امیدوارم مشکلی پیش نیاد