WEBVTT
00:58.600 --> 01:01.100
مادر روحانی شکست‌ناپذیره
01:17.990 --> 01:22.580
حقارت اون روز رو هیچوقت فراموش نمیکنم!
01:25.620 --> 01:27.710
تازه اول کاره...
01:29.130 --> 01:30.960
قول میدم!
01:33.880 --> 01:36.680
منتظرم باش، یوتسویا میکو!
01:40.010 --> 01:41.470
دیگه بسه، بس کنین، لطفاً، تمومش کنین!
01:41.680 --> 01:43.430
دیگه بسه، بس کنین، لطفاً، تمومش کنین!
01:44.220 --> 01:44.810
دیگه تحملشو ندارم، دور بشین، ارواح شیطانی!
01:44.810 --> 01:48.020
«میروکو-چان»
01:44.810 --> 01:48.020
دیگه تحملشو ندارم، دور بشین، ارواح شیطانی!
01:48.020 --> 01:51.310
«میروکو-چان»
01:48.020 --> 01:51.310
دیگه دارم دیوونه میشم،
چرا دست از سرم بر نمیدارن؟
01:51.310 --> 01:54.780
«میروکو-چان»
01:51.310 --> 01:54.780
اگه این اوضاع تموم نشه
01:54.780 --> 01:57.990
«میروکو-چان»
01:54.780 --> 01:57.990
دیگه هیچوقت روی ارامشو نمی‌بینم!
01:57.990 --> 02:04.450
حتی اگه بخوام نادیده‌شون هم بگیرم
(میروکو-چان باز میبینتشون)
02:04.450 --> 02:10.830
دیگه تحمل این وضع رو ندارم،
نمیتونم، نمیتونم، نمیتونم!
02:10.830 --> 02:14.050
تو روزای آفتابی (آره)
موقع صحبت با دوستام (آره)
02:14.050 --> 02:17.260
وقتی یهو مرد خطرناک و
دختر دیوونه رو میبینم
02:17.260 --> 02:20.300
نادیدشون میگیرم،
شاید اینجوری غیب بشن، نه؟
02:20.300 --> 02:23.600
دیگه نمیتونم، نمیتونم، میشه لطفاً
02:23.600 --> 02:26.350
دنبالم نیاین؟
02:26.350 --> 02:30.270
دیگه تحملشو ندارم، دور بشین، ارواح شیطانی!
02:30.270 --> 02:33.480
دیگه دارم دیوونه میشم،
چرا دست از سرم بر نمیدارن؟
02:33.480 --> 02:39.400
بای، بای، بای؛ پس در آخر،
این سرنوشت منه؟ زندگی منه؟
02:39.400 --> 02:43.200
لطفاً بس کنین،
منو میترسونین
02:43.200 --> 02:46.450
دیگه به حدم رسیدم،
نمیتونم نادیدتون بگیرم
02:46.450 --> 02:49.870
اگه این اوضاع تموم نشه
02:49.870 --> 02:52.960
دیگه هیچوقت روی ارامشو نمی‌بینم!
02:52.960 --> 02:54.540
دیگه بسه، بس کنین، لطفاً، تمومش کنین!
02:54.540 --> 02:56.210
جون من دیگه جلوم ظاهر نشین!
02:56.210 --> 02:57.840
دیگه بسه، بس کنین، لطفاً، تمومش کنین!
02:57.840 --> 02:59.510
لطفاً دیگه جلوم ظاهر نشین!
02:59.510 --> 03:01.050
دیگه بسه، بس کنین، لطفاً، تمومش کنین!
03:01.050 --> 03:02.680
چرا شما اینقد ترسناکین؟
03:02.680 --> 03:04.390
دیگه بسه، بس کنین، لطفاً، تمومش کنین!
03:04.390 --> 03:06.600
تحملشو ندارم، دارم دیوونه میشم!
03:12.350 --> 03:14.440
اینجا رو باش!
03:15.820 --> 03:19.110
عکسی رو که اون روز تو
معبد گرفتیم ببین.
03:19.110 --> 03:21.490
کلی لایک خورده!
03:22.450 --> 03:23.620
عه واقعاً؟
03:28.870 --> 03:33.960
خیالت راحت، رو صورت هر دومون
استیکر گزاشتم! خوشگله، نه؟
03:33.960 --> 03:36.380
خب البته یادت رفته رو صورت اونم بزاری.
03:36.380 --> 03:38.050
جان، چیزی گفتی؟
03:38.050 --> 03:40.090
نه هیچی.
03:40.090 --> 03:44.680
به هر حال که بقیه نمیبینتش، پس فرقی نداره.
03:44.680 --> 03:51.350
اولین باره اینقد پستم لایک خورده!
دل تو دلم نیست!
03:51.350 --> 03:55.940
با خودم داشتم فکر میکردم،
نکنه استعداد عکاسی داشتم و خبر نداشتم!
03:55.940 --> 03:57.360
یعنی چی؟
03:57.360 --> 03:59.730
تا-دااا!
03:59.730 --> 04:02.240
ببین یه دوربین چاپ سریع خریدم!
04:02.240 --> 04:04.740
همون لحظه که عکسو گرفتی،
بهت تحویلش میده.
04:04.740 --> 04:09.490
حالا دیگه با این میتونیم هر جایی
که رفتیم کلی عکس بندازیم،
04:09.490 --> 04:12.210
بعد همشون رو تو اینترنت میزاریم!
04:12.210 --> 04:13.870
عه، چه خوب...
04:15.630 --> 04:19.550
شک ندارم فقد عکسای ترسناک
قراره تحویلمون بدی.
04:21.380 --> 04:24.930
دیگه طاقت ندارم! از چی عکس بگیرم؟
04:24.930 --> 04:27.970
هانا هم که استاد جذب ارواحه.
04:29.060 --> 04:32.520
واسه خودشم که شده باید ادم بده بشم...
04:32.520 --> 04:37.020
چیزه هانا، عکسات خیلی خوبنا، ولی...
04:39.770 --> 04:41.780
چرا یهویی عکسمو گرفتی؟
04:41.780 --> 04:44.240
اخه قیافت خیلی بامزه شده بود!
04:46.910 --> 04:49.160
حالا باید یه کم تکونش بدیم...
04:49.160 --> 04:52.000
فک نکنم با تکون دادن...
04:54.580 --> 04:58.080
بیا تحویل بگیر!
05:03.050 --> 05:06.510
نگفتم؟ عکاسیم حرف نداره!
05:06.510 --> 05:10.140
این دیگه چیه پشت سرم؟
05:10.140 --> 05:15.640
با عکسا میشه کوچیکترین
جزییات زندگی روزمره رو ثبت کرد...
05:15.640 --> 05:17.810
چیزایی که شاید تو نگاه اول
به نظرمون بی اهمیت بیان.
05:17.810 --> 05:20.480
چه عکس نازی!
05:22.150 --> 05:26.610
واقعاً کارت درسته، نه؟
05:26.610 --> 05:28.410
عه...
05:28.410 --> 05:30.330
یولیا-چان؟
05:30.330 --> 05:32.870
عه، همون دختره که میخواستی بکشیش!
05:33.790 --> 05:35.330
حالا حتما باید بگی؟
05:35.330 --> 05:40.210
فقط داشتیم سر به سر هم میزاشتیم،
مگه نه میکو-چان؟
05:40.210 --> 05:42.170
آره فک کنم.
05:42.170 --> 05:46.970
عه، جدی؟ از کی تا حالا شما
دوستای جون جونی هم شدین؟
05:46.970 --> 05:49.930
شنیدم که دنبال مناظر خوب واسه
عکاسی‌یی، درسته؟
05:49.930 --> 05:52.390
کلی جای خفن میشناسم.
05:52.390 --> 05:53.930
جون من؟
05:53.930 --> 05:58.810
اگه بخواین میتونیم با هم همین اخر هفته
بریم دیدن یکیشون.
05:58.810 --> 06:00.940
جدی میگی؟! چرا که نه!
06:00.940 --> 06:03.530
هانا، عجله نکن...
06:03.530 --> 06:08.820
هانا استعداد عکاسی تو نباید هدر بره!
کارت حرفت نداره!
06:08.820 --> 06:12.370
یولیا-چان جونم!
06:13.620 --> 06:17.330
قربون اون قلب مهربونت بشم!
کلی عکس خوشگل میگیرم!
06:17.330 --> 06:21.580
ای خدا. میخواستم جلوشو بگیرم،
اما حالا دیگه...
06:21.580 --> 06:25.960
میکو... شاید الان از حد قدرتت خبر نداشته باشم!
06:25.960 --> 06:28.220
اما بالاخره میفهمم!
06:30.180 --> 06:33.510
هر چی نباشه من شاگردِ مادر روحانیم...
06:35.680 --> 06:39.480
دیگه نمیتونی منو دست کم بگیری!
06:43.820 --> 06:46.570
عه؟ یولیا-چان؟!
06:48.320 --> 06:50.240
یولیا-چان؟
07:00.460 --> 07:02.290
چه هوای خوبی!
07:02.290 --> 07:03.590
عالیه.
07:03.590 --> 07:05.250
دیگه تحمل ندارم.
07:05.250 --> 07:06.380
منم.
07:24.480 --> 07:29.190
چه جای باحالی!
عاشق حال و هواش شدم!
07:29.190 --> 07:31.910
از این طرف.
07:31.910 --> 07:34.780
به امید خدا که اتفاق بدی نمیفته...
07:47.130 --> 07:49.090
میخوری، میکو؟
07:49.090 --> 07:50.380
نه مرسی.
07:50.380 --> 07:53.590
جدی؟ کلی دیگه واسم مونده‌ها.
07:53.590 --> 07:55.890
اینقد هله هوله نلومبون.
07:55.890 --> 07:57.890
عههه...
07:57.890 --> 07:59.680
چقد دیگه مونده، یولیا-چان؟
07:59.680 --> 08:04.020
دیگه رسیدیم. شاید تو نگاه اول
مثل یه جاده معمولی به نظر برسه،
08:04.020 --> 08:07.110
اما وقتی از این تونل رد بشیم،
نظرتون عوض میشه!
08:12.490 --> 08:15.120
یعنی باید از اینجا رد بشیم؟
08:15.120 --> 08:20.000
آره. اون طرف تونل منظره عالی‌یی
واسه عکاسی داره.
08:20.000 --> 08:22.290
اما اینجا خیلی تاریکه!
08:22.290 --> 08:25.670
یه چیزایی میگیا، خب معلومه تونله دیگه.
08:25.670 --> 08:29.380
همه مردم اینجا میدونن که این
تونل جن‌زدس.
08:29.380 --> 08:33.590
هر آدم عاقلی از اینجا دوری می‌کنه.
08:33.590 --> 08:38.010
خب دیگه، میکو، وقتشه قدرتتو نشونمون بدی!
09:03.660 --> 09:09.340
واقعا باید از اینجا بریم؟
راه دیگه‌ای نیست؟
09:10.300 --> 09:12.420
عه سنگ تو کفشم افتاده...
09:21.060 --> 09:23.220
الان چیو پرت کرد؟!
09:23.220 --> 09:25.390
داره واسه مراسم جن‌گیری آماده میشه؟!
09:25.390 --> 09:27.940
آخ، افتادم...
09:31.980 --> 09:36.030
یه حفاظ؟! داره یه حفاظ درست می‌کنه؟!
09:42.330 --> 09:44.950
چرا بهم زل زده...
09:44.950 --> 09:47.830
یعنی دید که لیز خوردم؟
09:47.830 --> 09:50.840
نگران نباش، چیزی نیست.
09:50.840 --> 09:53.920
اینقد قویه که با این سرعت یه
حفاظ درست کنه،
09:53.920 --> 09:56.420
و بگه «چیزی نیست»؟!
09:56.420 --> 10:00.050
میخواد منو دست بندازه؟!
10:21.990 --> 10:23.950
دارن میان.
10:23.950 --> 10:26.500
میگم میشه برگردیم؟
10:26.500 --> 10:28.160
باشه،
10:28.160 --> 10:30.540
واسه یه عکس نمیخواد اینقد
زحمت به خودمون بدیم.
10:30.540 --> 10:34.000
- بیا برگردیم.
-باشه...
10:34.000 --> 10:35.960
وایسا، هانا-چان!
10:37.090 --> 10:39.970
یعنی واقعا میخوای بزاری این استعدادت،
10:39.970 --> 10:43.350
واسه اینکه یه کم ترسیدی هدر بره؟
10:43.350 --> 10:45.350
چی؟
10:45.350 --> 10:50.600
اونور این تونل اتفاقات بی‌نظیری منتظرته!
10:51.860 --> 10:53.980
بهتره بگی اتفاقات ترسناک.
10:54.230 --> 10:56.480
اتفاقات بی‌نظیر...
10:56.480 --> 10:59.530
نمیزارم استعدادم به هدر بره!
تسلیم نمیشم!
10:59.530 --> 11:01.160
جونم؟!
11:02.200 --> 11:05.910
ایندفعه دیگه به این راحتیا
از زیرش قسر در نمیری.
11:05.910 --> 11:08.960
با یه حفاظ کار تموم نمیشه...
11:08.960 --> 11:12.170
حالا که اینجاییم، چطوره یه عکس تو تونل بندازیم؟
11:12.170 --> 11:15.130
اسمشم میزاریم نوری در تاریکی!
11:15.130 --> 11:17.170
راست میگیا، چه فکر خوبی!
11:17.170 --> 11:19.380
ه-هی، بچه‌ها؟
11:21.380 --> 11:23.430
!خیلی‌خب
11:24.470 --> 11:25.720
این زاویه چطوره؟
11:25.720 --> 11:27.850
!نه، اینجوری
11:27.850 --> 11:29.730
!این خوبه
11:29.730 --> 11:34.560
!خیلی‌خب، میکو، یه ژست خیلی خفن، بگیر
11:34.560 --> 11:36.070
خیلی چی؟
11:50.080 --> 11:52.250
!زاویه عالیه
11:52.250 --> 11:56.540
!خیلی‌خب. بگو سیب
11:56.540 --> 11:58.880
چ-چرا فقط من؟
11:58.880 --> 12:00.840
...چون که
12:02.220 --> 12:03.970
!هنری‌تره...
12:03.970 --> 12:07.100
.آره، خیلی هنری‌تره
12:07.100 --> 12:11.350
بجنب، میخوای همه‌شونُ نادیده بگیری؟
12:11.350 --> 12:15.270
!اون قدرتی که مادر روحانی رو ترسوند بهم نشون بده
12:18.610 --> 12:20.860
!نیگا کن! خیلی هنری‌‍ه
12:26.200 --> 12:28.540
ها؟ این همه پشت سرش بودن؟
12:28.540 --> 12:32.080
...فکر کنم «استعداد» اشتباهی اینجا داره به نمایش گذاشته میشه
12:32.080 --> 12:36.210
!چهره‌ت خیلی خوب بود، میکو
!می‌تونم حتی اینُ به یه پوستر تبدیلش کنم
12:36.210 --> 12:38.290
!باید بیشتر عکس بگیرم
12:42.760 --> 12:44.010
.اوضاع خوب نیست
12:44.010 --> 12:47.300
.باید از اینجا بزنیم بیرون قبل از اینکه چیزه بدتری اتفاق نیفتاده
13:12.660 --> 13:15.580
!یه چیز بدتر اتفاق افتاد
13:39.560 --> 13:43.150
!خیلی‌خب، این بیشتر بهم الهام بخشید که عکس‌های بهتری بگیرم
13:43.150 --> 13:45.280
!بیاین عجله کنیم و از این تونل رد بشیم
13:46.280 --> 13:47.490
!هانا
14:26.070 --> 14:27.530
!نابودش کرد
14:28.820 --> 14:30.740
!نابود شو
14:32.700 --> 14:34.870
!به همین سادگی نابودش کرد؟
14:34.870 --> 14:39.500
!فقط با یه دست تکون دادن؟! یعنی اینقدر قدرتمنده؟
14:44.500 --> 14:49.090
صبرکن، یعنی واقعا یولیا-چان این یکی می‌بینه؟
14:49.090 --> 14:52.800
.اگه می‌تونه، پس باید موافق باشه که از اینجا بزنیم بیرون
14:52.800 --> 14:56.060
یولیا-چان، می‌بینیش؟
14:57.680 --> 15:00.350
«نشون بده ببینم چی بارته»
15:00.350 --> 15:01.980
اینُ داری میگی، آره؟
15:01.980 --> 15:03.900
!ب‍ـ-باشه، بهت نشون میدم
15:07.190 --> 15:10.860
!چ-چی کار داره می‌کنه؟! پس نمیبینتش؟
15:10.860 --> 15:15.290
!بچه‌ها، بجنبین بریم دیگه
15:16.120 --> 15:17.500
!ر-راستی
15:18.250 --> 15:20.040
!هانا، سوسک
15:22.540 --> 15:25.210
!می‌تونم هانا رو ازشون دور نگه دارم، مثل دفعه قبل
15:26.500 --> 15:28.880
!هانا، مواظب باش، عنکبوت
15:39.890 --> 15:42.440
!عنکبوت؟ عنکبوت؟
15:55.910 --> 15:58.580
!کو، کجاست؟ کجا رفت؟
16:06.590 --> 16:11.590
...هم‍ـ-همه‌شون رفتن... یعنی اون
16:11.590 --> 16:15.260
...با کلمه «عنکبوت» یه طلسم نابودی اجرا کرد؟!
16:16.220 --> 16:19.430
...اون کلا تو یه سطح دیگه‌ست
16:19.430 --> 16:21.770
...نمیتونم باهاش مقایسه بشم
16:21.770 --> 16:23.650
...حتی نمیتونم یکی رو نابود کنم
16:29.610 --> 16:30.780
ها؟
16:35.950 --> 16:40.750
م‍ـ-من... این کار رو کردم؟
16:45.040 --> 16:47.460
!دیدیش؟ منم قدرتش دارم
16:48.460 --> 16:51.050
!لعنتی! نه
16:51.050 --> 16:55.840
!حالا دیگه باید اعتراف کنه! منم قدرت دارم، دقیقا مثل اون
16:55.840 --> 16:58.010
!دیدیش، مگه نه؟
17:03.980 --> 17:06.520
!وای، نه، بدون فکر عمل کردم
17:06.520 --> 17:08.690
!وایسا، چی؟
17:08.690 --> 17:10.150
!بیا
17:10.150 --> 17:12.530
!یه عنکبوت اینجاست
17:13.450 --> 17:17.370
!دیدیش دیگه نه؟ می‌تونم می‌تونستی ببینیش
17:17.370 --> 17:20.450
!بگو که دیدیش
17:20.450 --> 17:23.790
دیدیش؟ می‌تونی ببینی؟
17:23.790 --> 17:26.880
...اون‌ها می‌بینن... اون‌ها می‌بینن
17:26.880 --> 17:30.420
!اون‌ها منُ می‌بینن
18:33.610 --> 18:38.950
!من واقعا از عنکبوت متنفرم! بریم بیرون
18:38.950 --> 18:40.910
!ب-باشه
19:05.680 --> 19:09.100
!ای‌بابا، نتونستیم بریم اونجایی که نمای باحالی داشت
19:09.100 --> 19:13.150
...مطمئنم می‌تونستم یه عکس خیلی خوب اونجا بگیرم
19:13.150 --> 19:14.940
...اون موقع
19:18.860 --> 19:21.610
.سه دفعه
19:23.950 --> 19:28.160
...بعد از همه ایناها، اون فقط بهم نشون داد که چقدر قدرتمندتره
19:28.160 --> 19:30.540
...با خودش فکرمی‌کنه من فقط یه کوچولوی بی‌عرضم
19:32.960 --> 19:35.130
!شما دوتا، اینجا رو نگاه کنین
19:39.590 --> 19:42.390
!خیلی‌خب، بگین سیب
19:42.390 --> 19:48.100
!اینقدر ناراحت نباشین! دفعه دیگه می‌تونم عکس‌های بیشتری بگیریم
19:48.100 --> 19:49.850
!بفرما، براتون فرستادم
19:56.860 --> 20:00.070
می‌تونی ارواح ببینی؟ چیه، دنبال جلب توجه می‌گردی؟
20:00.070 --> 20:01.530
.چه مسخره
20:05.870 --> 20:09.700
!داره گشنم میشه. بیاین بریم یه چیزی بخوریم
20:10.660 --> 20:12.620
...چه بلند بود صداش
20:12.620 --> 20:17.340
.نیازی نیست خیلی راجبش فکرکنم
.فقط خوشحالم که تونستیم از اونجا بزنیم بیرون
20:17.340 --> 20:19.130
!بریم، من پایه‌م
20:19.130 --> 20:23.930
بزن بریم! چی دوست داری بخوری یولیا-چان؟
20:23.930 --> 20:26.350
.مافین قارچ قرمز
20:27.180 --> 20:28.720
!حله
20:30.100 --> 20:34.310
!باید یکم خوراکی دیگه واسه بعدا می‌ذاشتم
20:34.310 --> 20:37.980
صبرکن ببینم، کی اون جعبه دیگه رو هم خوردی؟
20:35.980 --> 20:37.230
انتخاب به عنوان تصویر زمینه
20:40.280 --> 20:41.780
!بیخیال
20:45.450 --> 20:48.740
اگه منُ می‌بینی، وقتی منُ می‌بینی،
منُ می‌بینی؟ منُ نگاه کن!
20:48.740 --> 20:52.040
دیدی؟ تو منُ دیدی، درسته؟
داری منُ می‌بینی، درسته؟
20:52.040 --> 20:53.750
(خشم منُ احساس کن، خشم منُ احساس کن،
خشم منُ احساس کن! )
20:53.750 --> 20:55.580
(خون‌مُ ببین، خون‌مُ ببین،
خون‌مُ ببین! )
20:55.580 --> 20:57.340
(از کینه من بترس، از کینه من بترس،
از کینه من بترس!)
20:57.340 --> 20:59.250
(از نفرینم رنج ببر، از نفرینم رنج ببر،
از نفرینم رنج ببر!)
20:58.930 --> 22:10.930
AnimDL.ir | @AnimeList_ir
20:58.930 --> 22:10.930
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
20:58.930 --> 22:10.930
مترجمین:
20:58.930 --> 22:10.930
parastootgh & El
20:59.250 --> 21:00.630
به طرف من برگرد، عزیزم
21:00.630 --> 21:02.800
زودباش، بیا جلوتر
21:02.800 --> 21:04.180
اونورُ نگاه نکن، نه نه نه
21:04.180 --> 21:06.260
درست تو چشمام نگاه کن
21:06.260 --> 21:07.640
،تو شعل های آتش، یا تو درخت‌ها
21:07.640 --> 21:09.850
یا حتی توی تختت
21:09.850 --> 21:11.270
تا ابد با تو خواهم بود
21:11.270 --> 21:13.230
من تو رو واسه همیشه می‌خوام
21:13.230 --> 21:15.850
،می‌خوام تسخیرت کنم
،می‌خوام آرامش داشته باشم
21:15.850 --> 21:18.440
می‌خوام آزادی معنوی پیدا کنم
21:18.440 --> 21:21.360
به من بده یکم از
21:21.360 --> 21:23.150
تمام آرامشت
21:23.150 --> 21:27.530
همه پیشنهادات
21:27.530 --> 21:31.700
تمام روحت رو
21:31.700 --> 21:34.790
،اجازه نمی‌دی تسخیرت کنم
من باهات خو گرفتم
21:34.790 --> 21:38.790
،هیچ راه فراری نیست
اجازه نمی‌دم فرار کنی
21:38.790 --> 21:41.670
،اجاره نمی‌دی تسخیرت کنم
نفرینم گرفتارت میشه
21:41.670 --> 21:45.800
می‌بندمت
تا نتونی فرار کنی
21:45.800 --> 21:48.930
،اجازه نمی‌دی تسخیرت کنم
شب و روز
21:48.930 --> 21:52.930
می‌دونم می‌تونی دست‌هامُ
دور شونه‌ت حس کنی
21:52.930 --> 21:55.770
،اجازه نمی‌دی تسخیرت کنم
برگرد
21:55.770 --> 22:00.020
درست پشت سرتم
22:00.020 --> 22:03.030
،اگه منُ می‌بینی، وقتی منُ می‌بینی،
!منُ می‌بینی؟ منُ نگاه کن
22:03.030 --> 22:06.150
،اگه نمیتونی منُ ببینی، منتظر می‌مونم تا وقتی که ببینی
تا وقتی که بگی منُ می‌بینی
22:06.150 --> 22:09.490
،اگه منُ می‌بینی، وقتی منُ می‌بینی،
!منُ می‌بینی؟ منُ نگاه کن
22:09.490 --> 22:12.830
دیدی؟ تو منُ دیدی، درسته؟
داری منُ می‌بینی، درسته؟
22:21.630 --> 22:22.750
.خوشمزه‌ست
22:22.750 --> 22:26.220
مگه نه؟ من عاشق شیرینی‌م
22:27.380 --> 22:30.680
.هنوز باورم نمیشه اون همه دور ما جمع بودن
22:30.680 --> 22:33.600
یعنی چیزی اون‌ها رو به اونجا کشونده بود؟
22:40.610 --> 22:42.820
!آخیش
22:44.530 --> 22:45.570
ها؟
22:54.870 --> 22:56.830
...صبر کن ببینم
22:58.000 --> 23:02.170
...میگم، هانا- چان، می‌دونی
23:02.170 --> 23:05.340
یولیا-چان، اینُ میخوای؟
23:07.670 --> 23:11.510
!یه دونات خونی؟
23:11.510 --> 23:15.770
...با فکرکردم یولیا-چان دوسش داره، از اونجایی که قرمزه
23:15.770 --> 23:21.020
سعی داره بگه منُ خونی مالی می‌کنه اگه بهش بگم؟
23:21.020 --> 23:23.110
.م-ممنون
23:29.900 --> 23:33.200
!خیلی‌خب، واسه دوتا دیگه هم هنوز جا دارم
23:35.120 --> 23:49.040
چیزهای که اون می‌بینه
23:36.040 --> 23:39.410
...تونل‌ها خیلی مرطوب و تاریک‌ن
23:39.410 --> 23:43.630
.واسه همین خیلی بین ارواح و چیزهای عجیب غریب محبوبن
23:43.630 --> 23:46.500
قسمت بعدی، «چیزهایی که اون می‌بینه!»
23:46.500 --> 23:49.720
!قراره حتی ترسناک‌تر هم بشه! مواظب باشید