WEBVTT

00:18.890 --> 00:20.310
<b>‫این یکی نظرتو جلب کرده؟</b>

00:22.140 --> 00:25.310
<b>‫به نظرت این به مامان میاد؟</b>

00:25.310 --> 00:27.150
<b>‫نظرت چیه، کیوسوکه؟</b>

00:29.570 --> 00:31.940
<b>‫آره بد نیست.</b>

00:31.940 --> 00:36.240
<b>‫هر چند اگه عکس شیری چیزی
‫روش بود بامزه‌تر میشد.</b>

00:36.240 --> 00:38.700
<b>‫منو باش. باشه ممنون.</b>

00:38.700 --> 00:41.620
<b>‫میخواین امتحانش کنین دختر خانوم؟</b>

00:41.620 --> 00:42.750
<b>‫جونم؟</b>

00:46.000 --> 00:48.790
<b>‫راستش واسه هدیه میخوام بگیرم...</b>

00:48.790 --> 00:53.720
<b>‫تو و مامان که سایزتون یکیه، مگه نه؟</b>

00:56.840 --> 00:59.260
<b>‫منتظرت میمونم عوض کنی.</b>

00:59.260 --> 01:00.390
<b>‫باشه.</b>

01:00.890 --> 01:03.020
<b>‫مثل دوست‌پسرش رفتار می‌کنه.
‫چه ناز.</b>

01:15.990 --> 01:17.450
<b>‫دیگه بسه، بس کنین، لطفاً، تمومش کنین!</b>

01:17.660 --> 01:19.410
<b>‫دیگه بسه، بس کنین، لطفاً، تمومش کنین!</b>

01:20.200 --> 01:20.780
<b>‫دیگه تحملشو ندارم، دور بشین، ارواح شیطانی!</b>

01:20.780 --> 01:24.000
<b>‫«میروکو-چان»</b>

01:24.000 --> 01:27.290
<b>‫
‫دیگه تحملشو ندارم، دور بشین، ارواح شیطانی!</b>

01:24.000 --> 01:27.290
<b>‫«میروکو-چان»</b>

01:27.290 --> 01:30.750
<b>‫دیگه دارم دیوونه میشم،
‫چرا دست از سرم بر نمیدارن؟</b>

01:27.290 --> 01:30.750
<b>‫«میروکو-چان»</b>

01:30.750 --> 01:33.960
<b>‫اگه این اوضاع تموم نشه</b>

01:30.750 --> 01:33.960
<b>‫«میروکو-چان»</b>

01:33.960 --> 01:40.430
<b>‫دیگه هیچوقت روی ارامشو نمی‌بینم!</b>

01:40.430 --> 01:46.810
<b>‫حتی اگه بخوام نادیده‌شون هم بگیرم
‫(میروکو-چان باز میبینتشون)</b>

01:46.810 --> 01:50.020
<b>‫دیگه تحمل این وضع رو ندارم،
‫نمیتونم، نمیتونم، نمیتونم!</b>

01:50.020 --> 01:53.230
<b>‫تو روزای آفتابی (آره)
‫موقع صحبت با دوستام (آره)</b>

01:53.230 --> 01:56.280
<b>‫وقتی یهو مرد خطرناک و
‫دختر دیوونه رو میبینم</b>

01:56.280 --> 01:59.570
<b>‫نادیدشون میگیرم،
‫شاید اینجوری غیب بشن، نه؟</b>

01:59.570 --> 02:02.330
<b>‫دیگه نمیتونم، نمیتونم، میشه لطفاً</b>

02:02.330 --> 02:06.250
<b>‫دنبالم نیاین؟</b>

02:06.250 --> 02:09.460
<b>‫دیگه تحملشو ندارم، دور بشین، ارواح شیطانی!</b>

02:09.460 --> 02:15.380
<b>‫
‫دیگه دارم دیوونه میشم،
‫چرا دست از سرم بر نمیدارن؟</b>

02:15.380 --> 02:19.180
<b>‫بای، بای، بای؛ پس در آخر،
‫این سرنوشت منه؟ زندگی منه؟</b>

02:19.180 --> 02:22.430
<b>‫لطفاً بس کنین،
‫منو میترسونین</b>

02:22.430 --> 02:25.850
<b>‫دیگه به حدم رسیدم،
‫نمیتونم نادیدتون بگیرم</b>

02:25.850 --> 02:28.940
<b>‫اگه این اوضاع تموم نشه</b>

02:28.940 --> 02:30.520
<b>‫دیگه هیچوقت روی ارامشو نمی‌بینم!</b>

02:30.520 --> 02:32.190
<b>‫دیگه بسه، بس کنین، لطفاً، تمومش کنین!</b>

02:32.190 --> 02:33.820
<b>‫جون من دیگه جلوم ظاهر نشین!</b>

02:33.820 --> 02:35.480
<b>‫دیگه بسه، بس کنین، لطفاً، تمومش کنین!</b>

02:35.480 --> 02:37.030
<b>‫لطفاً دیگه جلوم ظاهر نشین!</b>

02:37.030 --> 02:38.650
<b>‫دیگه بسه، بس کنین، لطفاً، تمومش کنین!</b>

02:38.650 --> 02:40.360
<b>‫چرا شما اینقد ترسناکین؟</b>

02:40.360 --> 02:42.570
<b>‫دیگه بسه، بس کنین، لطفاً، تمومش کنین!</b>

02:46.120 --> 02:50.120
<b>‫تو و خواهرت حتما خیلی صمیمی
‫هستین که با هم میرین خرید.</b>

02:50.120 --> 02:52.920
<b>‫نه بابا.</b>

02:52.920 --> 02:55.000
<b>‫تولد مامانم نزدیک بود، واسه همین...</b>

02:55.000 --> 03:00.510
<b>‫واسه مامانت خرید میکنی؟
‫چه مهربون!</b>

03:00.510 --> 03:02.300
<b>‫اه، نه بابا...</b>

03:08.180 --> 03:09.890
<b>‫پوشیدی؟ بیام تو؟</b>

03:09.890 --> 03:11.350
<b>‫نه!</b>

03:12.060 --> 03:14.230
<b>‫عجبا، چقد طولش میدی!</b>

03:14.230 --> 03:18.320
<b>‫یه دیقه نشده.
‫اینقد عجله نکن.</b>

03:18.320 --> 03:20.990
<b>‫زود باش، فهمیدی؟</b>

03:20.990 --> 03:22.110
<b>‫ای خدا.</b>

03:23.620 --> 03:25.280
<b>‫خوبه، حالا---</b>

03:40.880 --> 03:43.130
<b>‫تموم نشد نه-چان؟</b>

03:43.130 --> 03:47.310
<b>‫خیلی بهت میاد.</b>

03:47.310 --> 03:51.690
<b>‫درد. بالاخره یه چیزی پیدا کردم.</b>

03:51.690 --> 03:54.690
<b>‫من--</b>

03:54.690 --> 03:56.110
<b>‫تموم شد؟</b>

03:58.730 --> 04:00.190
<b>‫چه بامزس، نه-چان!</b>

04:00.190 --> 04:03.360
<b>‫آره، خیلی بهتون میاد!</b>

04:03.360 --> 04:07.910
<b>‫خیلی بهت میاد.</b>

04:07.910 --> 04:10.330
<b>‫خیلی بهت میاد.</b>

04:10.330 --> 04:11.750
<b>‫همینو میبرم.</b>

04:11.750 --> 04:16.250
<b>‫انتخاب عالی‌‌ییه! مطمئنم مامانتون
‫ازش خوشش میاد!</b>

04:20.340 --> 04:23.720
<b>‫دیگه لباسمو عوض نمیکنم.
‫میشه حساب کنین؟</b>

04:23.720 --> 04:26.550
<b>‫عه، اه، به روی چشم!</b>

04:26.550 --> 04:29.510
<b>‫چرا؟ مگه قرار نیست به مامان بدیمش؟</b>

04:29.510 --> 04:31.180
<b>‫عمرا دیگه پامو اون تو بزارم.</b>

04:33.480 --> 04:37.150
<b>‫یعنی چون داداشش گفت خوشگله،
‫تصمیم گرفت واسه خودش بخره؟</b>

04:37.150 --> 04:40.650
<b>‫اونه-چانمون چه نازه!</b>

04:41.570 --> 04:43.650
<b>‫روز خوبی داشته باشین!</b>

04:45.030 --> 04:46.870
<b>‫حالا واسه مامان چی بگیریم؟</b>

04:49.830 --> 04:53.330
<b>‫خیلی بهت میاد.</b>

04:57.580 --> 05:00.590
<b>‫ «نوشیدنی تاباسکو ژله شکلاتی»</b>

05:00.590 --> 05:03.590
<b>‫ «آقای کاهی»</b>

05:03.590 --> 05:06.550
<b>‫ «لیوان زوجها»</b>

05:08.970 --> 05:10.310
<b>‫نه-چان!</b>

05:13.350 --> 05:14.600
<b>‫بهم میاد؟</b>

05:14.600 --> 05:15.730
<b>‫واقعاً که عوض نمیشی.</b>

05:30.620 --> 05:31.910
<b>‫داره آب دهنش میاد.</b>

05:33.290 --> 05:36.710
<b>‫خدا رو شکر آخرش تونستیم یه هدیه
‫پیدا کنیم.</b>

05:59.440 --> 06:01.310
<b>‫بازی یکی دیگه...</b>

06:16.450 --> 06:17.660
<b>‫ها؟</b>

06:23.460 --> 06:24.960
<b>‫این نیست.</b>

06:27.380 --> 06:29.130
<b>‫چی؟ وایسا بینم...</b>

06:32.430 --> 06:35.890
<b>‫یعنی این یکی...</b>

06:36.730 --> 06:39.890
<b>‫اینم نیست.</b>

06:42.060 --> 06:44.730
<b>‫... همه رو به ترتیب امتحان می‌کنه؟</b>

06:51.990 --> 06:54.700
<b>‫باید بریم!</b>

06:54.700 --> 06:56.120
<b>‫کیوسوکه.</b>

07:05.920 --> 07:10.430
<b>‫بله؟ اوه، خیلی ممنون, آره...</b>

07:10.430 --> 07:14.800
<b>‫نه اصلا. اوه-هو. که اینطور.</b>

07:17.140 --> 07:20.390
<b>‫بله حتما. ممنون.</b>

07:21.690 --> 07:26.440
<b>‫خواهش میکنم.</b>

07:26.440 --> 07:28.490
<b>‫این نیست.</b>

07:28.490 --> 07:30.570
<b>‫نه بابا اشکالی نداره!</b>

07:32.360 --> 07:34.870
<b>‫نمیتونم از جام جم بخورم!</b>

07:44.170 --> 07:49.420
<b>‫به هر که تبر زد، هیچیش نشد، پس منم...</b>

07:49.420 --> 07:52.340
<b>‫اگه بهش اهمیت ندم، حتما مشکلی پیش نمیاد.</b>

07:53.760 --> 07:55.260
<b>‫چیزیم نمیشه.</b>

08:03.020 --> 08:05.150
<b>‫از پسش بر میام.</b>

08:05.860 --> 08:07.150
<b>‫چیزی نیست.</b>

08:08.150 --> 08:11.240
<b>‫چیزی نیست...</b>

08:12.860 --> 08:16.120
<b>‫عه، این خانم یه مشکلی...</b>

08:27.170 --> 08:28.670
<b>‫پیداش کردم.</b>

08:55.160 --> 08:57.410
<b>‫آخه اینا یعنی چی؟</b>

08:58.490 --> 08:59.740
<b>‫وایسا...</b>

09:01.750 --> 09:03.080
<b>‫نکن!</b>

09:05.120 --> 09:06.790
<b>‫من نمیتونم...</b>

09:06.790 --> 09:10.340
<b>‫به ایستگاه تاکادانوبابا نزدیک میشویم.
‫تاکادانوبابا.</b>

09:10.340 --> 09:12.460
<b>‫الانه یه حرکتی بزنم!</b>

09:23.020 --> 09:27.690
<b>‫تاکادانوبابا، تاکادانوبابا.
‫درهای سمت چپ باز میشوند.</b>

09:53.460 --> 09:55.090
<b>‫درها باز میشوند.</b>

10:08.770 --> 10:10.480
<b>‫مراقب درها حین بستن باشید.</b>

10:18.490 --> 10:23.490
<b>‫ایستگاه بعدی واسه‌دا. واسه‌دا.
‫درهای سمت چپ باز میشوند.</b>

10:24.790 --> 10:28.710
<b>‫لعنت، خوابم برد... ها؟</b>

10:30.330 --> 10:33.000
<b>‫نه-چان چرا نمیای بشینی؟</b>

10:33.000 --> 10:34.170
<b>‫همینجوری.</b>

10:46.390 --> 10:47.980
<b>‫بیا بریم.</b>

10:47.980 --> 10:50.600
<b>‫چی؟ اما اینکه ایستگاه ما نیست.</b>

10:54.900 --> 10:57.740
<b>‫چرا پیاده شدیم؟ چیزی شده؟</b>

10:57.740 --> 10:59.280
<b>‫میخوام یه سر برم شیمومورا؟</b>

10:59.280 --> 11:02.820
<b>‫ها؟ مشکلی نیست، ولی خب چرا؟</b>

11:03.780 --> 11:04.870
<b>‫باید لباس زیر بخرم.</b>

11:04.870 --> 11:06.080
<b>‫ها؟</b>

11:09.830 --> 11:13.290
<b>‫عجب، دخترا هم بدبختیایی دارن.</b>

11:13.290 --> 11:14.750
<b>‫قضیه این نیست.</b>

12:00.130 --> 12:01.470
<b>‫لگد زد!</b>

12:01.470 --> 12:02.510
<b>‫حسش کردی؟</b>

12:02.510 --> 12:06.930
<b>‫آره! بچه داره اون تو وول میخوره!</b>

12:07.850 --> 12:09.770
<b>‫وول میخوره؟</b>

12:09.770 --> 12:12.100
<b>‫میتونستی بهترم بیانش کنیا.</b>

12:12.100 --> 12:14.600
<b>‫اما خب هی اینور اونور میره!</b>

12:14.600 --> 12:17.400
<b>‫از فردا میرید، درسته؟</b>

12:17.400 --> 12:19.940
<b>‫اوه، نکنه دلت واسم تنگ میشه، میکو؟</b>

12:19.940 --> 12:21.440
<b>‫یه ذره.</b>

12:21.440 --> 12:24.530
<b>‫من خیلی دلم براتون تنگ میشه!</b>

12:24.530 --> 12:26.450
<b>‫از هر دوتون ممنونم.</b>

12:26.450 --> 12:29.620
<b>‫حتما حواستون به بچتون باشه تا
‫هر چه زودتر برگردین!</b>

12:29.620 --> 12:32.410
<b>!من حتی موقع کلاس ازش نگهداری می‌کنم</b>

12:32.410 --> 12:37.710
<b>!آخی، چقدر به فکری تو
می‌تونی پوشک‌ها رو هم عوض کنی؟</b>

12:37.710 --> 12:39.050
<b>.شاید نه</b>

12:39.050 --> 12:40.800
<b>!ای بابا</b>

12:40.800 --> 12:43.630
<b>!منظورم اینه، من تا به حال پوشک عوض نکردم</b>

12:43.630 --> 12:45.720
<b>.منم تا به حال عوض نکردم</b>

12:45.720 --> 12:48.260
<b>‫--اوه، آره راست می‌گی.
‫--اوهوم</b>

12:48.260 --> 12:50.930
<b>‫--باید یادش بگیری!
‫--درسته.</b>

12:55.310 --> 12:57.310
<b>این دیگه چیه؟</b>

13:14.580 --> 13:17.330
<b>‫--چی شده؟
‫--عا، خب...</b>

13:22.510 --> 13:24.010
<b>.هیچی</b>

13:36.140 --> 13:38.400
<b>...هی میره و برمیگرده توی شکمش</b>

13:39.860 --> 13:43.030
<b>چیکار کنم؟ باید بهش بگم؟</b>

13:43.030 --> 13:46.150
<b>ولی اصلا چجوری بگم بهش؟</b>

13:46.150 --> 13:49.070
<b>.ممنون. از اینجا به بعد دیگه خودم‌ می‌تونم</b>

13:52.330 --> 13:56.920
<b>!فکرنکنی چون این دور و ورا نیستم می‌تونی ساعت اول ناهارتُ بخوری</b>

13:56.920 --> 14:00.380
<b>!نمی‌خورم! حداقل تا ساعت سوم صبر می‌کنم</b>

14:00.380 --> 14:02.000
<b>!فکرنکنم</b>

14:02.000 --> 14:03.960
<b>‫--عهه. خب، ساعت چهارم چی؟</b>

14:03.960 --> 14:05.670
<b>‫--حتی اگرم بهش بگم...
‫--عهه. خب، ساعت چهارم چی؟</b>

14:05.670 --> 14:07.840
<b>‫--حتی اگرم بهش بگم...
‫--نخیر! تا ناهار باید صبرکنی!</b>

14:07.840 --> 14:08.930
<b>‫--فقط نگرانش می‌کنم!
‫----نخیر! تا ناهار باید صبرکنی!</b>

14:08.930 --> 14:10.260
<b>‫--فقط نگرانش می‌کنم!
‫--سعی می‌کنم!</b>

14:11.640 --> 14:13.680
<b>.خیلی‌خب، تو راه خونه مواظب باشید</b>

14:13.680 --> 14:15.520
<b>!حتما، ممنون</b>

14:23.610 --> 14:25.400
<b>!س‍-سنسی</b>

14:26.740 --> 14:30.070
<b>...عام، چجوری بگم، عا</b>

14:33.330 --> 14:37.290
<b>.مراقب پله‌ها و اینجور چیز‌ها باشید</b>

14:37.290 --> 14:39.330
<b>این دیگه از کجا دراومد؟</b>

14:39.330 --> 14:45.300
<b>و چیزهای سنگین حمل نکنید. سخت نگیرید، باشه؟</b>

14:54.600 --> 14:57.480
<b>.حتما. ممنون</b>

15:01.440 --> 15:04.860
<b>.مطمئینم همه چیز این دفعه به خوبی پیش می‌ره</b>

15:06.400 --> 15:08.070
<b>‫«این دفعه»؟</b>

15:09.700 --> 15:11.610
<b>...خب</b>

15:13.200 --> 15:14.660
<b>.راستش این تلاش دوم‌‍ه</b>

15:19.210 --> 15:25.880
<b>.اولی نتونست دووم بیاره... یه پسر بود</b>

15:25.880 --> 15:31.220
<b>.پس می‌خوام به این یکی عشق بیشتری بدم</b>

15:45.610 --> 15:50.650
<b>.نمی‌تونم توضیحی بدم، ولی فقط می‌دونم که همه چیز اوکی میشه</b>

15:53.450 --> 15:55.830
<b>!سنسی</b>

15:55.830 --> 15:59.410
<b>!قول می‌دم، پوشک‌ها رو‌ عوض کنم</b>

15:59.410 --> 16:01.920
<b>.امیدوارم</b>

16:01.920 --> 16:05.790
<b>‫--بیخیال، گریه نکن.
‫--همه کاری می‌کنم!</b>

16:44.540 --> 16:48.710
<b>.کمکم کنید. کمکم کنید</b>

16:48.920 --> 16:52.590
<b>.کمکم کنید. کمکم کنید</b>

16:58.850 --> 17:03.850
<b>.کمکم کنید. کمکم کنید</b>

17:03.850 --> 17:07.110
<b>این چیزهایی که من می‌بینم چی‌ان؟</b>

17:10.400 --> 17:13.110
<b>چرا شروع به دیدنشون کردم؟</b>

17:13.900 --> 17:19.580
<b>.کمکم کنید. کمکم کنید</b>

17:19.580 --> 17:23.540
<b>‫--کمکم کنید... کمکم کنید...
‫--نمی‌دونم باید چیکار کنم.</b>

17:23.540 --> 17:24.870
<b>‫--کمکم کنید... کمکم کنید...
‫--یعنی باید سعی کنم بیشتر باهاشون رو به رو بشم؟</b>

17:24.870 --> 17:26.330
<b>‫--کمکم کنید...
‫--یعنی باید سعی کنم بیشتر باهاشون رو به رو بشم؟</b>

17:27.670 --> 17:33.050
<b>...مثل یولیا-چان، یا اون زنِ پیری که بهم اون تسبیح داد</b>

17:34.590 --> 17:38.350
<b>.شاید منم باید وضعیتمُ بپذیرم</b>

18:00.870 --> 18:03.700
<b>.باید باهاش رو به رو بشم</b>

18:04.580 --> 18:07.790
<b>...گرم</b>

18:07.790 --> 18:10.710
<b>...سرد</b>

18:22.010 --> 18:25.930
<b>.نه. اصلا نمی‌دونم چجوری باید با این یکی رو به رو بشم</b>

18:29.600 --> 18:32.610
<b>سوپ لوبیا قرمز</b>

18:33.980 --> 18:36.860
<b>.فکرکنم یه سوپ لوبیا قرمز بگیرم</b>

18:36.860 --> 18:38.740
<b>.گرم</b>

18:42.740 --> 18:44.700
<b>،باورت نمیشه</b>

18:44.700 --> 18:48.710
<b>،دیروز رفتم از ماشین فروش، نوشابه بگیرم</b>

18:48.710 --> 18:52.000
<b>!و یه حشره غول‌پیکر روش بود</b>

18:52.000 --> 18:55.800
<b>!درست روی دکمش هم! اه</b>

18:55.800 --> 18:58.930
<b>.پرتش کردی، پس؟ نوشابه می‌خواستی آخه</b>

18:58.930 --> 19:00.720
<b>!معلومه که نه</b>

19:00.720 --> 19:04.310
<b>!اگه سر به سرش می‌ذاشتم، صاف می‌یومد تو صورتم</b>

19:04.310 --> 19:05.520
<b>اوهوم</b>

19:05.520 --> 19:08.350
<b>.پس آخرش رفتم فروشگاه</b>

19:08.350 --> 19:11.190
<b>.می‌دونی، میگن حشره رو به حال خودش رها کن</b>

19:11.190 --> 19:17.530
<b>.آره. بعضی اوقات بهترین راه همینه که فقط مشکل و نادیده بگیری
. همینه</b>

19:17.530 --> 19:21.910
<b>.همین کار و می‌کنم. ممنون، هانا</b>

19:21.910 --> 19:24.120
<b>...حتما، یعنی، نصیحت نبود، ولی بازم</b>

19:26.410 --> 19:28.660
<b>هی، معلم جدیده‌مونه؟</b>

19:28.660 --> 19:30.580
<b>عه، آره، امروز بود، آره؟</b>

19:38.590 --> 19:41.970
<b>،آرای-سنسی مرخصی زایمان گرفته</b>

19:41.970 --> 19:45.140
<b>.پس فعلا معلم جایگزین‌تون هستم</b>

19:50.100 --> 19:51.100
<b>تونو زن</b>

19:51.100 --> 19:54.610
<b>تونو زن</b>

19:51.100 --> 19:54.610
<b>.اسم من تونو زِن هست
.خوشبختم</b>

19:56.020 --> 19:58.190
<b>.دوست دارم ببرمش خونه</b>

19:58.190 --> 20:00.200
<b>!وای، جدی؟</b>

20:01.030 --> 20:02.610
<b>.اون نه</b>

20:02.610 --> 20:05.330
<b>.اصلا نمیشه</b>

20:06.410 --> 20:08.160
<b>.یه جورایی ازش خوشم اومد</b>

20:08.160 --> 20:09.750
<b>عه، جدی؟</b>

20:09.750 --> 20:10.960
<b>!به نظر میاد باحال‌‍ه</b>

20:10.960 --> 20:12.750
<b>!چه باحاله</b>

20:12.750 --> 20:15.290
<b>!آره، معلومه</b>

20:15.290 --> 20:18.170
<b>...ها؟ این</b>

20:40.280 --> 20:43.610
<b>‫اگه منُ می‌بینی، وقتی منُ می‌بینی،
‫منُ می‌بینی؟ منُ نگاه کن!</b>

20:43.610 --> 20:46.910
<b>دیدی؟ تو منُ دیدی، درسته؟
داری منُ می‌بینی، درسته؟</b>

20:46.910 --> 20:48.620
<b>‫(خشم منُ احساس کن، خشم منُ احساس کن،
‫ خشم منُ احساس کن! )</b>

20:48.620 --> 20:50.450
<b>‫(خون‌مُ ببین، خون‌مُ ببین، 
‫خون‌مُ ببین! )</b>

20:50.450 --> 20:52.210
<b>‫(از کینه من بترس، از کینه من بترس،
‫ از کینه من بترس!)</b>

20:52.210 --> 20:54.120
<b>‫(از نفرینم رنج ببر، از نفرینم رنج ببر،
‫ از نفرینم رنج ببر!)</b>

20:54.120 --> 20:55.500
<b>به طرف من برگرد، عزیزم</b>

20:55.500 --> 20:57.670
<b>زودباش، بیا جلوتر</b>

20:57.670 --> 20:59.050
<b>اونورُ نگاه نکن، نه نه نه</b>

20:59.050 --> 21:01.130
<b>درست تو چشمام نگاه کن</b>

21:01.130 --> 21:02.510
<b>،تو شعل‌ های آتش، یا تو درخت‌ها</b>

21:01.930 --> 22:05.930
<i>AnimDL.ir | @AnimeList_ir</i>

21:01.930 --> 22:05.930
<i>‫کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست</i>

21:01.930 --> 22:05.930
<i>‫مترجمین:</i>

21:01.930 --> 22:05.930
<i>parastootgh   &   El</i>

21:02.510 --> 21:04.720
<b>یا حتی توی تختت</b>

21:04.720 --> 21:06.140
<b>تا ابد با تو خواهم بود</b>

21:06.140 --> 21:08.100
<b>من تو رو واسه همیشه می‌خوام</b>

21:08.100 --> 21:10.720
<b>،می‌خوام تسخیرت کنم
،می‌خوام آرامش داشته باشم</b>

21:10.720 --> 21:13.310
<b>می‌خوام آزادی معنوی پیدا کنم</b>

21:13.310 --> 21:16.230
<b>به من بده یکم از</b>

21:16.230 --> 21:18.020
<b>تمام آرامشت</b>

21:18.020 --> 21:22.360
<b>همه پیشنهادات</b>

21:22.360 --> 21:26.570
<b>تمام روحت رو</b>

21:26.570 --> 21:29.660
<b>،اجازه نمی‌دی تسخیرت کنم
من باهات خو‌ گرفتم</b>

21:29.660 --> 21:33.660
<b>،هیچ راه فراری نیست
اجازه نمی‌دم فرار کنی</b>

21:33.660 --> 21:36.540
<b>،اجاره نمی‌دی تسخیرت کنم
نفرینم گرفتارت می‌شه</b>

21:36.540 --> 21:40.670
<b>می‌بندمت
تا نتونی فرار کنی</b>

21:40.670 --> 21:43.800
<b>،اجازه نمی‌دی تسخیرت کنم
 شب و روز</b>

21:43.800 --> 21:47.800
<b>می‌دونم می‌تونی دست‌هامُ
دور شونه‌ت حس کنی</b>

21:47.800 --> 21:50.640
<b>،اجازه نمی‌دی تسخیرت کنم
برگرد</b>

21:50.640 --> 21:54.890
<b>درست پشت سرتم</b>

21:54.890 --> 21:57.940
<b>،اگه منُ می‌بینی، وقتی منُ می‌بینی،
!منُ می‌بینی؟ منُ نگاه کن</b>

21:57.940 --> 22:01.020
<b>،اگه نمی‌تونی منُ ببینی، منتظر می‌مونم تا وقتی که ببینی
تا وقتی که بگی منُ می‌بینی</b>

22:01.020 --> 22:04.360
<b>،اگه منُ می‌بینی، وقتی منُ می‌بینی،
!منُ می‌بینی؟ منُ نگاه کن</b>

22:04.360 --> 22:07.700
<b>دیدی؟ تو منُ دیدی، درسته؟
داری منُ می‌بینی، درسته؟</b>

22:11.490 --> 22:15.460
<b>‫غذای گربه خوشمزه      غذای کامل</b>

22:20.290 --> 22:23.800
<b>!قربان، اون مرده ۱۰ دقیقه‌ست که تکون نخورده</b>

22:24.760 --> 22:28.300
<b>!داره جنس‌ها رو‌ نگاه می‌کنه
!مزاحمش نشو، وگرنه می‌میری</b>

22:37.140 --> 22:39.020
<b>.این، لطفا</b>

22:39.020 --> 22:40.230
<b>!ممنون</b>

22:40.610 --> 22:43.610
<b>شیرینی فروشی گریزیلی</b>

22:46.990 --> 22:49.990
<b>کیک گردشی خرس جنگلی</b>

22:50.450 --> 22:53.660
<b>.کیک‌ گردشی خرس جنگلی، لطفا</b>

22:53.660 --> 22:55.700
<b>!حتما آقا</b>

23:04.840 --> 23:07.470
<b>دوسش داری، مگه نه، نیانسوکه؟</b>

23:09.090 --> 23:11.550
<b>.اونام همینُ دوست داشتن</b>

23:17.140 --> 23:20.150
<b>سالگرد ازدواج</b>

23:30.200 --> 23:31.490
<b>.سالگردمون مبارک</b>

23:34.990 --> 23:49.990
چیزهایی که قبلا دیده بود

23:35.990 --> 23:39.210
<b>همه‌مون یه کسی رو داریم نمی‌خوام هیچوقت دیگه دوباره ببینیمش، درسته؟</b>

23:39.210 --> 23:42.540
<b>!اونا همون کسایین که همیشه دوباره باهاشون برخورد می‌کنی</b>

23:42.540 --> 23:45.750
<b>‫قسمت بعدی، قسمت نهم:
‫«چیزهایی که قبلا دیده بود!»</b>

23:45.750 --> 23:49.340
<b>تو چیکار می‌کردی اگه دوباره اون آدمُ می‌دیدی؟</b>
