WEBVTT

00:02.430 --> 00:06.220
<b>!یه دانش آموز دبیرستانی معمولی...یه شروع تازه</b>

00:06.710 --> 00:08.610
<b>.سه سال آینده ام از الان شروع میشه</b>

00:16.740 --> 00:18.240
<b>فر...فرشته؟</b>

00:19.460 --> 00:21.960
<b>نکنه متروپلیمن اینجاست؟</b>

00:22.870 --> 00:25.670
<b>.آروم باش...ناسه اینجا نیست</b>

00:25.670 --> 00:27.630
<b>.نمیتونه بفهمه که منم یه کاندید خدایی ام</b>

00:29.290 --> 00:32.070
<b>.فقط باید مثل قبل طبیعی قدم بردارم</b>

00:41.060 --> 00:42.310
<b>دیرجنبیدی</b>

00:42.810 --> 00:45.060
<b>.دیدم که نسبت بهم واکنش نشون دادی</b>

00:45.330 --> 00:47.210
<b>.چه عرقی هم داری میریزی</b>

00:47.210 --> 00:49.690
<b>.فکرشم نمیکردم که یه کاندید خدایی رو این دور و برا ببینم</b>

00:50.110 --> 00:53.630
<b>چی شده؟ ترسیدی؟</b>

00:53.630 --> 00:56.150
<b>اولین بارت که نیست یه فرشته میبینی. نه؟</b>

00:56.150 --> 00:59.700
<b>این دور و بر؟ تو فرشته ی کی هستی؟</b>

00:59.700 --> 01:02.450
<b>...دانش آموز همین مدرسته ست. یکی مثل خودت</b>

01:02.900 --> 01:04.710
<b>!الانم پشت سرت وایساده</b>

01:06.830 --> 01:08.350
<b>ساکی-چان؟</b>

01:09.310 --> 01:10.590
<b>کاکه هاشی-کون؟</b>

01:13.970 --> 01:18.640
<b>.ساکی-چان با...تیر سرخ بهم زد</b>

01:19.110 --> 01:21.350
<b>.اونم یه کاندید خدایی ئه</b>

01:21.350 --> 01:24.730
<b>.خوبه. الان یه دل نه صد دل عاشق ساکی میشه</b>

01:24.730 --> 01:26.640
<b>.با اینکه بهم تیر زده ولی هنوز هوشیارم</b>

01:26.640 --> 01:30.640
<b>...ازونجایی که من قبلا هم ساکی-چان رو دوست داشتم
.چیز زیادی تغییر نکرد</b>

01:34.330 --> 01:35.490
<b>!ساکی-چان</b>

01:35.880 --> 01:37.240
<b>.دوست دارم</b>

01:37.510 --> 01:38.990
<b>.من دوست دارم</b>

02:04.730 --> 02:07.730
<b>کاری از تیم ترجمه انیمه لیست</b>

02:04.730 --> 02:07.670
<b>مترجم :</b>

02:04.730 --> 02:07.670
Satitra

02:08.670 --> 02:10.920
Negatte mo nanimo dekinai to

02:08.670 --> 02:10.920
<b>هرچقد آرزو کنم چیزی تغییر نمیکنه</b>

02:10.920 --> 02:12.840
Wakatte wa iru kedo

02:10.920 --> 02:12.840
<b>هیچ کاری از دستم بر نمیاد</b>

02:13.220 --> 02:15.540
Ushinau kowasa ga jama wo shite mo

02:13.220 --> 02:15.540
<b>حتی اگه ترس از دست دادن جلوی راهمو بگیره</b>

02:15.540 --> 02:17.950
Dare shimo asu e mukau

02:15.540 --> 02:17.950
<b>بازم روز ها میگذرن</b>

02:18.040 --> 02:20.210
Mienai shiranai

02:18.040 --> 02:20.210
<b>نامرئیه...فراتر از درک انسانه</b>

02:20.210 --> 02:22.660
Jiyuu mo ai mo ataete

02:20.210 --> 02:22.660
<b>عشق و آزادی رو بگیر</b>

02:22.660 --> 02:23.890
Saa erabe

02:22.660 --> 02:23.890
<b>حالا انتخاب کن</b>

02:23.890 --> 02:26.760
Maiorita tenshitachi

02:23.890 --> 02:26.760
<b>به اون فرشته ای که برای تو به روی زمین اومده بگو کدومو میخوای</b>

02:27.340 --> 02:28.490
Kanjiru yokan ni

02:27.340 --> 02:28.490
<b>آینده تو احساس کنو توی دستات بگیرش</b>

02:28.490 --> 02:29.690
Shoot the arrow of fate

02:28.490 --> 02:29.690
<b>تیر سرنوشتو پرتاب کن</b>

02:29.690 --> 02:34.190
Tsubasa ni ishi wo mi wo yudanete

02:29.690 --> 02:34.190
<b>بذار بال هایی که بدنتو احاطه کردن تصمیم بگیرن</b>

02:34.470 --> 02:36.630
Umazu tayumazu

02:34.470 --> 02:36.630
<b>هیچ وقت خسته نمیشن و همیشه مراقبت ان</b>

02:36.630 --> 02:38.730
Tada ikitetain da

02:36.630 --> 02:38.730
<b>دلم میخواد زندگی کنم</b>

02:38.730 --> 02:41.390
Mou isso uso demo ii kara

02:38.730 --> 02:41.390
<b>حتی بعضی وقتا دروغ هم لازمه</b>

02:41.390 --> 02:43.710
Seigi wo tsuranuku saigo de

02:41.390 --> 02:43.710
<b>خواهان عدالت باش، تا ته تهش</b>

02:43.710 --> 02:46.630
shiawase ni naritai

02:43.710 --> 02:46.630
<b>دلم میخواد شاد باشم</b>

02:46.880 --> 02:49.480
Tada sore dake

02:46.880 --> 02:49.480
<b>‫به همین سادگی...</b>

02:55.480 --> 02:57.880
It ain't over till it's over

02:55.480 --> 02:57.880
<b>قرار نیست تموم شه تا وقتی که تموم شه</b>

03:01.490 --> 03:04.120
Yuuou maishin GO

03:01.490 --> 03:04.120
<b>شجاعتو بذار کف دستتو برو جلو. بزن بریم</b>

03:09.950 --> 03:11.220
<b>.دوست دارم</b>

03:11.220 --> 03:12.580
<b>.من عاشقتم</b>

03:15.640 --> 03:16.840
<b>ساکی-چان؟</b>

03:17.510 --> 03:18.590
<b>چیه؟</b>

03:19.010 --> 03:21.170
<b>چرا داری زمینو نگاه میکنی؟</b>

03:21.170 --> 03:23.050
<b>چرا قیافه ات اینطوریه؟</b>

03:23.050 --> 03:24.260
<b>.یه چیزی بگو</b>

03:24.260 --> 03:26.690
<b>.هرکاری بگی برات میکنم</b>

03:26.690 --> 03:27.890
<b>!ساکی</b>

03:27.890 --> 03:29.640
<b>چی بهت یاد داده بودم؟</b>

03:30.880 --> 03:33.650
<b>کاکه هاشی-کون، تو بال داری؟</b>

03:34.020 --> 03:35.120
<b>ساکی-چان</b>

03:35.120 --> 03:36.770
<b>هوم...دارم</b>

03:36.770 --> 03:38.780
<b>ایول.بال هم داره</b>

03:39.060 --> 03:41.770
<b>یادته که من کجا زندگی میکردم؟</b>

03:41.770 --> 03:42.540
<b>یادمه</b>

03:42.540 --> 03:43.280
<b>!دوست دارم</b>

03:43.280 --> 03:47.190
<b>.اتاق من طبقه ی سومه. میتونی از پنجره بری تو</b>

03:47.190 --> 03:49.230
<b>.حواست باشه کسی تورو نبینه. منتظرم بمون تا بیام</b>

03:49.230 --> 03:50.790
<b>عه؟مطمئنی؟</b>

03:50.790 --> 03:54.290
<b>.بعد از تموم شدن جشن ورودی برمیگردم خونه</b>

03:54.290 --> 03:55.540
<b>اوهوم</b>

03:56.500 --> 03:57.780
<b>.پس منتظرم</b>

03:57.780 --> 03:58.920
<b>ساکی-چان</b>

03:58.920 --> 04:02.130
<b>ساکی-چان...دوست دارم. عاشقتم</b>

04:05.890 --> 04:09.100
<b>ببینم فرشته اش کدوم قبرستونی ئه؟</b>

04:09.100 --> 04:10.950
<b>.انگار از دور هم مراقبش نیست</b>

04:10.950 --> 04:13.390
<b>.خب..فعلا که به نفع ما شد</b>

04:36.050 --> 04:40.670
<b>...باورم نمیشه که تو اتاق ساکی-چانم
.و منتظرم تا برگرده خونه</b>

04:41.190 --> 04:45.480
<b>.ساکی-چان...تمام فکرو ذکرم شده ساکی-چان</b>

04:46.070 --> 04:49.910
<b>.الان خیلی...خوشحالم</b>

04:54.190 --> 04:55.190
<b>ساکی-چان</b>

04:57.510 --> 05:00.440
<b>ساکی-چان...دوست دارم</b>

05:01.750 --> 05:03.970
<b>.هردومون تو یه کلاسیم</b>

05:03.970 --> 05:05.800
<b>عه؟ جدی؟</b>

05:08.340 --> 05:10.560
<b>.انگاری تیرسرخ داره جواب میده</b>

05:10.560 --> 05:13.450
<b>.حالا هر سوالی ازش بپرسی جواب میده</b>

05:13.810 --> 05:18.850
<b>.بپرس ببین فرشته اش یه فرشته ی رتبه اوله یا رتبه دوم</b>

05:19.290 --> 05:21.050
<b>.کاکه هاشی-کون
بهش جواب بده</b>

05:22.210 --> 05:23.440
<b>.یه فرشته ی رتبه ویژه ست</b>

05:23.440 --> 05:24.670
<b>رتبه ویژه؟</b>

05:24.670 --> 05:27.070
<b>.ساکی...ازش بپرس ببین تیرسفید هم داره یا نه</b>

05:27.070 --> 05:28.930
<b>تیر سفید هم داری؟</b>

05:28.930 --> 05:31.060
<b>...اوهوم...بهش گفتم نیازشون ندارم ولی</b>

05:31.060 --> 05:33.310
<b>صبر کن...نکنه تو متروپلیمنی؟</b>

05:33.310 --> 05:35.180
<b>!ع...عه؟ نه بابا</b>

05:35.620 --> 05:38.440
<b>.حیف...اگه متروپلیمن بود خیلی خوب میشد</b>

05:39.200 --> 05:42.190
<b>.نه. همون بهتر که متروپلیمن نیست</b>

05:46.070 --> 05:48.990
<b>.کاکه هاشی میرای، خوب گوش بده</b>

05:48.990 --> 05:51.590
<b>.ساکی بال نداره.برای همین نمیتونه از تیرخوردن فرار کنه</b>

05:51.590 --> 05:53.830
<b>.میخوام تو بال های ساکی بشی</b>

05:54.220 --> 05:55.480
<b>بال هاش؟</b>

05:55.480 --> 05:56.330
<b>آره</b>

05:56.330 --> 05:58.960
<b>.بعضی از کاندیدهای خدایی آدمای خطرناکی ان</b>

05:58.960 --> 06:00.960
<b>.میخوام از ساکی محافظت کنی</b>

06:01.380 --> 06:02.840
<b>ساکی-چان</b>

06:03.550 --> 06:04.510
<b>.قبوله</b>

06:04.510 --> 06:07.110
<b>.من...بال های ساکی میشم</b>

06:07.470 --> 06:08.720
<b>احسنت</b>

06:08.990 --> 06:11.440
<b>...معلوم نیست کی اوضاع بد میشه</b>

06:11.440 --> 06:13.350
<b>.برای همین نیازه تمرین پرواز کنید</b>

06:13.350 --> 06:14.980
<b>تمرین پرواز؟</b>

06:14.980 --> 06:17.230
<b>.اول دستای همو بگیرید</b>

06:21.650 --> 06:22.780
<b>مطمئنی؟</b>

06:30.730 --> 06:32.260
<b>...انگشتای ساکی-چان</b>

06:32.730 --> 06:37.480
<b>.دستاش خیلی کوچیک و گرم و نرم ان</b>

06:37.830 --> 06:41.650
<b>.حلقه های دور دستتون رو به هم متصل کنید
.این براتون مثل یه طناب نجات عمل میکنه</b>

06:48.840 --> 06:52.170
<b>.تا وقتی هردوتون نخواید،این طناب از بین نمیره</b>

06:52.170 --> 06:54.160
<b>.حالا برو پشت سرش و از پشت بگیرش</b>

06:54.160 --> 06:57.350
<b>عه...اینطوری؟</b>

06:57.780 --> 07:00.130
<b>.عه...انگار داریم میرقصیم</b>

07:01.150 --> 07:03.560
<b>.خب پس...الان میپرم</b>

07:11.770 --> 07:13.080
<b>.قشنگه</b>

07:13.560 --> 07:17.620
<b>.الان فقط منو ساکی-چان توی این آسمون وسیع هستیم</b>

07:18.080 --> 07:19.290
<b>ترسیدی؟</b>

07:19.290 --> 07:20.180
<b>نه</b>

07:20.830 --> 07:24.500
<b>.خیلی وقت بود که...باهم حرف نزده بودیم</b>

07:27.030 --> 07:29.410
<b>.خانواده هامون...خیلی باهم وقت میگذروندن</b>

07:32.740 --> 07:35.410
<b>.راستی...میخوام یه چیز باحال نشونت بدم</b>

07:50.990 --> 07:53.020
<b>.ساکی-چان...اخماتو باز کن</b>

07:53.020 --> 07:53.820
<b>هان؟</b>

07:54.200 --> 07:56.100
<b>.اگه چیزی ناراحتت میکنه،بهم بگو</b>

07:57.630 --> 08:01.830
<b>.میخوام بهت کمک کنم
.هرکاری بگی میکنم تا تو بخندی</b>

08:01.830 --> 08:03.430
<b>خیلی ممنون</b>

08:03.430 --> 08:08.020
<b>.اما...یه مشکل شخصیه...اشکالی نداره</b>

08:08.020 --> 08:09.300
<b>ساکی-چان</b>

08:09.750 --> 08:13.150
<b>.ولی خوشحالم که امروز تونستم باهات حرف بزنم</b>

08:13.520 --> 08:15.340
<b>.الان حالم بهتره</b>

08:16.330 --> 08:17.350
<b>.خداروشکر</b>

08:24.100 --> 08:26.610
<b>.انگار پروازتون مشکلی نداشت. خوبه</b>

08:26.900 --> 08:30.010
<b>.الان دیگه مشکلِ بال نداشتن ساکی حل شد</b>

08:32.360 --> 08:39.990
<b>m 0 0 l 0 0 l 46 0 b 48 0 48 2 48 2 l 48 28 b 48 30 46 30 46 30 l -42 30 b -42 30 -44 30 -44 28 l -44 2 b -44 2 -44 2 -44 2 b -44 2 -44 0 -42 0 l -42 0 b -42 0 -42 0 -42 0 b -42 0 -42 0 -42 0</b>

08:32.360 --> 08:39.990
<b>m 0 0 l 0 0 l 46 0 b 48 0 48 2 48 2 l 48 28 b 48 30 46 30 46 30 l -42 30 b -42 30 -44 30 -44 28 l -44 2 b -44 2 -44 2 -44 2 b -44 2 -44 0 -42 0 l -42 0 b -42 0 -42 0 -42 0 b -42 0 -42 0 -42 0</b>

08:32.360 --> 08:39.990
<b>m 0 0 l 0 0 l 46 0 b 48 0 48 2 48 2 l 48 28 b 48 30 46 30 46 30 l -42 30 b -42 30 -44 30 -44 28 l -44 2 b -44 2 -44 2 -44 2 b -44 2 -44 0 -42 0 l -42 0 b -42 0 -42 0 -42 0 b -42 0 -42 0 -42 0</b>

08:32.360 --> 08:39.990
<b>m 0 0 l 200 0 200 200 0 200</b>

08:32.360 --> 08:39.990
<b>m 100 0 b 200 0 200 200 100 200 b 0 200 0 0 100 0</b>

08:32.360 --> 08:39.990
<b>m 0 0 l 200 0 200 200 0 200</b>

08:32.360 --> 08:39.990
<b>m 100 0 b 200 0 200 200 100 200 b 0 200 0 0 100 0</b>

08:32.360 --> 08:39.990
<b>m 100 0 b 200 0 200 200 100 200 b 0 200 0 0 100 0</b>

08:32.360 --> 08:39.990
<b>m 100 0 b 200 0 200 200 100 200 b 0 200 0 0 100 0</b>

08:32.360 --> 08:39.990
<b>m 100 0 b 200 0 200 200 100 200 b 0 200 0 0 100 0</b>

08:32.360 --> 08:39.990
<b>m 0 0 l 0 0 l 46 0 b 48 0 48 2 48 2 l 48 28 b 48 30 46 30 46 30 l -42 30 b -42 30 -44 30 -44 28 l -44 2 b -44 2 -44 2 -44 2 b -44 2 -44 0 -42 0 l -42 0 b -42 0 -42 0 -42 0 b -42 0 -42 0 -42 0</b>

08:32.360 --> 08:39.990
<b>m 0 0 l 0 0 l 46 0 b 48 0 48 2 48 2 l 48 28 b 48 30 46 30 46 30 l -42 30 b -42 30 -44 30 -44 28 l -44 2 b -44 2 -44 2 -44 2 b -44 2 -44 0 -42 0 l -42 0 b -42 0 -42 0 -42 0 b -42 0 -42 0 -42 0</b>

08:32.360 --> 08:39.990
<b>m 0 0 l 200 0 200 200 0 200</b>

08:32.360 --> 08:39.990
<b>m 0 0 l 200 0 200 200 0 200</b>

08:32.360 --> 08:39.990
<b>m 0 0 l 200 0 200 200 0 200</b>

08:32.360 --> 08:39.990
<b>m 0 0 l 200 0 200 200 0 200</b>

08:32.360 --> 08:39.990
<b>m 0 0 l 200 0 200 200 0 200</b>

08:32.360 --> 08:39.990
<b>4G\h\h\h82%</b>

08:32.360 --> 08:39.990
<b>m 0 0 l 0 0 l 0 16 l 36 16 l 36 12 l 44 12 l 44 0 l 36 0 l 36 -4 l 0 -4 l 0 0</b>

08:32.360 --> 08:39.990
<b>m 0 0 l 200 0 200 200 0 200</b>

08:32.360 --> 08:39.990
<b>m 0 0 l 200 0 200 200 0 200</b>

08:32.360 --> 08:39.990
<b>m 0 0 l 160 0 200 200 0 200</b>

08:32.360 --> 08:39.990
N اخبار

08:32.360 --> 08:39.990
اخبار متروپلیمن

08:32.360 --> 08:39.990
<b>m 0 0 l 200 0 200 200 0 200</b>

08:32.360 --> 08:39.990
N

08:32.360 --> 08:39.990
<b>m 0 0 l 200 0 200 200 0 200</b>

08:32.360 --> 08:39.990
<b>m 0 0 l 200 0 200 200 0 200</b>

08:32.360 --> 08:39.990
<b>m 0 0 l 200 0 200 200 0 200</b>

08:32.360 --> 08:39.990
<b>m 0 0 b -2 2 -6 6 -8 10 b -10 16 -10 26 -10 36 b -12 40 -16 44 -18 48 b -12 48 -6 48 -2 48 b -2 50 0 52 0 52 b 2 54 4 52 6 52 b 6 52 8 50 8 48 b 14 48 18 48 24 48 b 22 44 18 40 16 36 b 16 28 14 14 12 10 b 10 6 6 2 4 0 b 4 -2 4 -2 4 -4 b 2 -4 2 -2 0 -4</b>

08:32.360 --> 08:39.990
متروپلیمن مردی چاقو کش را
 در آکیهابارا دستگیر کرد

08:32.360 --> 08:39.990
<b>m 0 0 l 200 0 200 200 0 200</b>

08:32.360 --> 08:39.990
<b>m 0 0 l 200 0 200 200 0 200</b>

08:32.360 --> 08:39.990
<b>m 0 0 l 200 0 200 200 0 200</b>

08:32.360 --> 08:39.990
<b>m 0 0 l 200 0 200 200 0 200</b>

08:32.360 --> 08:39.990
ساعت سه بعد از ظهر امروز متروپولیمن ناگهان ظاهر شد
 و پس از یک زدو خورد کوتاه ، توکیتا که یک چاقوی 35 س.م
.را به دست داشت در آکیهابارا دست گیر کرد
.وی مظنون را به افسران پلیس حاضر در صحنه تحویل داد
همچنین متروپلیمن قرار است امروز ساعت 18
.در شبکه ی ساکورا ظاهر شود

08:32.680 --> 08:34.290
<b>.اخبار متروپلیمنه</b>

08:34.290 --> 08:35.780
<b>اخبار متروپلیمن؟</b>

08:35.780 --> 08:39.990
<b>.هوم...فرشته ی من، رویل گفت باید همیشه حواسم به متروپلیمن باشه</b>

08:40.380 --> 08:45.920
<b>...انگاری یه چاقو کش رو دستگیر کرده و
حالا هم توی شبکه ی ساکور میخواد حرف میزنه</b>

08:45.920 --> 08:50.820
<b>.فعلا...بزرگترین مشکلمون همین یارو متروپلیمنه</b>

08:50.820 --> 08:52.510
<b>خوب گوش کنید</b>

08:52.510 --> 08:56.250
<b>.خدای بعدی باید بعد از یه بررسی عادلانه انتخاب بشه</b>

08:56.250 --> 08:59.010
<b>.یه کاندید طبق شخصیت،اعمال و کلامش انتخاب میشه</b>

08:59.330 --> 09:01.430
<b>.اما متروپلیمن کاملا برعکسه</b>

09:01.430 --> 09:03.340
<b>...خودشو پیش مردم و پلیس و رسانه ها</b>

09:03.340 --> 09:06.210
<b>...یه قهرمان عدالت طلب نشون میده</b>

09:06.210 --> 09:09.290
<b>.تا تمام کاندید های خدایی رو بیرون بکشه</b>

09:09.290 --> 09:14.400
<b>...اون میخواد تمام کاندید هارو بکشه تا
.دیگه کسی جز خودش باقی نمونده باشه که خدا بشه</b>

09:14.910 --> 09:18.430
<b>.این نوع تفکر، اصلا شایسته ی یه کاندید خدایی نیست</b>

09:18.840 --> 09:22.620
<b>...یه نفر باید جلوشو بگیره.یه نفر</b>

09:22.620 --> 09:25.910
<b>.فرشته ی متروپلیمن یه رتبه ویژه ست...یعنی تیرسفید هم داره</b>

09:26.360 --> 09:28.790
<b>.اینطوری...خیلی زود ساکی هم هدف قرار میگیره</b>

09:29.230 --> 09:30.290
<b>ساکی-چان</b>

09:30.760 --> 09:35.300
<b>.نه...نمیتونم بذارم ساکی-چان بمیره</b>

09:35.300 --> 09:36.620
<b>.خودم حسابشو میرسم</b>

09:37.620 --> 09:40.430
<b>.منم ساعت 6 میرم شبکه ی ساکورا</b>

09:40.430 --> 09:42.470
<b>...ولی خطرناکه</b>

09:42.870 --> 09:45.430
<b>...مشکلی نیست...اگه به اونجا کشید</b>

09:45.910 --> 09:47.440
<b>اگه به اونجا کشید؟</b>

09:48.500 --> 09:51.880
<b>.خودمو فدا میکنم
.من برای ساکی-چان هرکاری میکنم</b>

09:52.360 --> 09:53.610
<b>.نه خیر نمیکنی</b>

09:54.820 --> 09:55.880
<b>! ناسه</b>

09:56.350 --> 09:59.870
<b>.دیر کردی، برای همین خودم اومدم دنبالت
تو اینجا چیکار میکنی؟</b>

10:00.490 --> 10:02.420
<b>به همین راحتی میذاری رویل بهت دستور بده؟</b>

10:03.620 --> 10:05.540
<b>.همه چی رو از بیرون شنیدم</b>

10:05.540 --> 10:09.120
<b>!باورم نمیشه گذاشتی ساکی بهت تیر بزنه
.مثلا تو قرار بود بهش بزنیا</b>

10:09.120 --> 10:12.340
<b>.اشکال نداره. خوشحالم</b>

10:13.630 --> 10:17.840
<b>.فقط فرشته هایی که استعداد های استثنایی دارن میتونن به رتبه ی ویژه برسن</b>

10:17.840 --> 10:21.720
<b>.استعداد ناسه پاکی و بی گناهیشه
!بدقلق ترین حریف من</b>

10:22.390 --> 10:27.140
<b>...درواقع...اگه بخوام یه طور دیگه به قضیه نگاه کنم
.شاید بشه از ناسه به نفع خودمون استفاده کنم</b>

10:27.520 --> 10:32.150
<b>واقعا فکر کردی اگه پاشی بری اونجا
متروپلیمن وایمیسته باهات حرف بزنه؟</b>

10:32.150 --> 10:33.810
<b>...خب راستش</b>

10:33.810 --> 10:35.590
<b>.آخرش شاید به مرگ هردوتون ختم بشه</b>

10:35.590 --> 10:36.410
<b>ها؟</b>

10:36.410 --> 10:40.280
<b>.اگه یکی از کاندید ها بمیره، بال و تیرهاش به شخص دیگه ای میرسه</b>

10:40.280 --> 10:42.050
<b>عه؟ جدی میگی؟</b>

10:42.050 --> 10:42.910
<b>هوم</b>

10:42.910 --> 10:47.990
<b>.برای همین اگه تو بمیری، بال و تیر سفیدت به ساکی-چان میرسه</b>

10:47.990 --> 10:55.200
<b>و اگه متروپلیمن بمیره، تیرو بال هاش به تو میرسه
.که تو بازم تیر و بال خودتو به ساکی-چان میدی</b>

10:55.800 --> 10:59.000
<b>.رویل حتما روی یکی ازین دو مورد حساب باز کرده بوده</b>

11:00.190 --> 11:04.660
<b>.بخاطر این تیرسرخ، نمیتونی درست فکر کنی</b>

11:05.080 --> 11:06.010
<b>...ولی</b>

11:06.010 --> 11:07.220
<b>کاکه هاشی-کون</b>

11:07.850 --> 11:09.080
<b>.نرو</b>

11:09.490 --> 11:10.560
<b>ساکی-چان</b>

11:10.560 --> 11:12.310
<b>.لطفا نرو</b>

11:12.310 --> 11:13.310
<b>باشه</b>

11:17.010 --> 11:21.200
<b>.اه خیلی خب بابا...داشتم فکر میکردم چه نقشه ی خوبی کشیدما</b>

11:21.520 --> 11:23.950
<b>.اشتباه از من بود، شرمنده</b>

11:23.950 --> 11:27.380
<b>"بخاطر همین کاراته که همه بهت میگن "فرشته ی حیله گر</b>

11:27.380 --> 11:29.780
<b>.در واقع من یه استراتژیستم</b>

11:29.780 --> 11:32.340
<b>.تو یه فرشته ی رتبه دومی چون به اندازه ی کافی باهوش نبودی</b>

11:33.470 --> 11:37.710
<b>.بازم هرچی نباشه هرکی میخواد کاندید خودش خدا بشه</b>

11:37.710 --> 11:40.090
<b>!اونم به هرقیمتی که شده</b>

11:40.410 --> 11:42.340
<b>.درست مثل کاری که رویل کرد</b>

11:42.710 --> 11:44.470
<b>...حالا که شرایط اینطوری شده</b>

11:44.470 --> 11:47.970
<b>.فکر کنم بهتر باشه باهم کار کنیم</b>

11:47.970 --> 11:48.970
<b>نظرت؟</b>

11:48.970 --> 11:53.980
<b>...عه؟ صبر کن ببینم. میخوایم با این یارو که
میخواست منو به کشتن بده همکاری کنیم؟</b>

11:55.070 --> 11:58.860
<b>.والا خودتم معلوم نیست وقتی اثر تیر بره چه بلایی سر ساکی بیاری</b>

11:59.710 --> 12:02.160
<b>.میرای-کون قرار نیست هیچ صدمه ای به ساکی-چان بزنه</b>

12:02.160 --> 12:05.020
<b>.آخه، قبل ازینم عاشق ساکی-چان بود</b>

12:05.020 --> 12:05.990
<b>.ناسه</b>

12:05.990 --> 12:07.240
<b>عه؟ خداوکیلی؟</b>

12:08.830 --> 12:11.090
<b>.الان دیگه یعنی واقعا میخواد از تیرسرخ روی ساکی استفاده کنه</b>

12:11.090 --> 12:12.290
<b>.نخیرم</b>

12:12.290 --> 12:16.100
<b>.اگرم بکنه، قرار نیست پاشو از گلیمش دراز تر کنه</b>

12:16.100 --> 12:17.750
<b>.اون خیلی ساکی-چانو دوست داره</b>

12:18.100 --> 12:21.000
<b>باید باورش کنی. باشه؟</b>

12:23.090 --> 12:24.860
<b>خیله خب بابا</b>

12:25.260 --> 12:28.260
<b>.پس شماهم باید به من اعتماد کنید</b>

12:28.260 --> 12:29.690
<b>!اوکی</b>

12:29.690 --> 12:32.390
<b>...اوکی؟ ناسه</b>

12:32.750 --> 12:36.540
<b>.چیزی نمیشه. فرشته ها نمیتونن به کاندید ها آسیبی برسونن</b>

12:36.540 --> 12:39.770
<b>.بعدشم...ساکی-چان هم به بال نیاز داره</b>

12:39.770 --> 12:40.900
<b>ساکی-چان</b>

12:40.900 --> 12:42.280
<b>حله</b>

12:42.280 --> 12:46.910
<b>اگه به این معنی باشه که بتونم از ساکی-چان مراقبت کنمو
.کنارهم خوشحال باشیم، براش همه کاری میکنم</b>

12:49.050 --> 12:50.930
<b>.قدرت تیر خیلی جالبه ها</b>

12:50.930 --> 12:53.540
<b>.وگرنه تو حالت عادی ازین حرفا نمیزد</b>

12:55.320 --> 12:57.540
<b>عه؟ میگی باید اینجا زندگی کنم؟</b>

12:57.540 --> 12:59.410
<b>درسته</b>

12:59.410 --> 13:02.550
<b>مگه قرار نیست 24 ساعته مراقب ساکی باشی؟</b>

13:02.550 --> 13:05.600
<b>...خب...من مشکلی ندارم ولی</b>

13:06.120 --> 13:07.300
<b>اشکالی نداره؟</b>

13:07.300 --> 13:10.310
<b>.فقط تا وقتی که کاندید خدایی مشخص بشه</b>

13:12.150 --> 13:13.640
<b>ساکی-چان</b>

13:22.440 --> 13:26.200
<b>!گفتم وایسا، بزن کنار</b>

13:33.450 --> 13:35.040
<b>.حقتونه</b>

13:35.580 --> 13:36.460
<b>هااان؟</b>

13:36.910 --> 13:38.460
<b>این دیگه چیه؟</b>

13:45.640 --> 13:47.930
<b>ببینم انقد شاخ بازی در میاوردی، این بود؟</b>

13:48.260 --> 13:51.180
<b>.منو ببخشید.میخوام خودمو تحویل بدم</b>

13:52.220 --> 13:54.180
<b>.کارتون خیلی عالی بود</b>

13:54.630 --> 13:58.850
<b>...دیروز یه چاقو کش رو گرفتید و حالاهم یه قاچاقی مواد مخدر رو</b>

13:58.850 --> 14:00.690
<b>.و تمام اینا بدون هیچ تلفاتی بود</b>

14:00.690 --> 14:03.040
<b>.من فقط وظیفه ام رو انجام دادم</b>

14:03.390 --> 14:04.400
<b>بدرود</b>

14:04.860 --> 14:05.860
<b>! پُل</b>

14:05.860 --> 14:07.740
<b>ام...متروپلیمن-سان؟</b>

14:09.730 --> 14:13.200
<b>.زنده از محل حادثه تماشا میکنید
.متاسفانه متروپلیمن صحبت زیادی نداشتن</b>

14:16.570 --> 14:20.960
<b>.تف توش.هیچ کدوم ازونایی نیستن که من میخوام</b>

14:21.570 --> 14:24.780
<b>فقط باید اون یازده تای دیگه رو بکشم نه؟</b>

14:25.190 --> 14:31.600
<b>.بله. و به نظرم سریع ترین راه برای خدا شدن همینه</b>

14:31.600 --> 14:34.260
<b>.الان دیگه ماه شده</b>

14:34.510 --> 14:36.460
<b>: و به یازده نفر باقی مانده خواهم گفت</b>

14:36.460 --> 14:38.520
<b>.آزادید که بیرون بیایدو منو بگیرید</b>

14:38.520 --> 14:40.520
<b>.هنوز هیچ کس نیومده دنبالم</b>

14:40.520 --> 14:43.770
<b>...حالا...اینارو نگاه کن میزای</b>

14:43.770 --> 14:44.690
[موضوع] کشف هویت متروپلیمن

14:44.030 --> 14:46.280
<b>.این مجله ها و روزنامه هارو ببین</b>

14:44.480 --> 14:45.570
! خیلی محبوب

14:44.480 --> 14:45.570
نه تنها برای بچه ها، حتی برای مادر ها
و دختران دبیرستانی هم محبوبه

14:44.480 --> 14:45.570
ظاهر پشت
 ماسک

14:44.480 --> 14:45.570
مرد جذاب

14:44.480 --> 14:45.650
! تازه

14:44.480 --> 14:45.650
! تازه

14:45.530 --> 14:46.280
آیا پلیس از متروپلیمن فاصله گرفته است؟

14:45.530 --> 14:46.280
توطئه ترور در خفا

14:45.650 --> 14:46.280
! تازه

14:45.650 --> 14:46.280
! تازه

14:46.930 --> 14:50.600
<b>.اگه همه چیز تغییر نکنه، جام مستقیم توی جهنمه</b>

14:50.600 --> 14:52.160
<b>.اصلا خنده دار نیست</b>

14:53.230 --> 14:56.660
<b>یعنی اون یازده تای دیگه انقد ازم میترسن؟</b>

14:56.940 --> 14:59.410
<b>.اونا از کشته شدن میترسن</b>

15:01.460 --> 15:04.220
<b>گفتی از کشته شدن میترسن؟ هان؟</b>

15:05.060 --> 15:06.340
<b>...خب پس</b>

15:07.630 --> 15:08.830
<b></b>خدای جدید

15:07.630 --> 15:08.830
<b></b>خدای جدید

15:07.630 --> 15:08.830
<b></b>از میان سیزده انسان

15:07.630 --> 15:08.830
<b></b>از میان سیزده انسان

15:07.630 --> 15:08.830
<b></b>و توسط سیزده فرشته انتخاب میشود

15:07.630 --> 15:08.830
<b></b>و توسط سیزده فرشته انتخاب میشود

15:08.830 --> 15:10.930
<b></b>خدای جدید

15:08.830 --> 15:10.930
<b></b>خدای جدید

15:08.830 --> 15:10.930
<b></b>از میان سیزده انسان

15:08.830 --> 15:10.930
<b></b>از میان سیزده انسان

15:08.830 --> 15:10.930
<b></b>و توسط سیزده فرشته انتخاب میشود

15:08.830 --> 15:10.930
<b></b>و توسط سیزده فرشته انتخاب میشود

15:08.830 --> 15:10.930
<b></b>.اما فقط به مدت 999 روز

15:08.830 --> 15:10.930
<b></b>.اما فقط به مدت 999 روز

15:15.810 --> 15:18.180
<b></b>‫33 روز بعد

15:16.140 --> 15:20.160
<b>.میبینی؟ حتی حالا که اثر تیر رفته هم تغییری نکرده</b>

15:21.090 --> 15:23.810
<b>.برای همین میگفتم لازم نیست ببندیش</b>

15:23.810 --> 15:25.920
<b>.احتیاط شرط عقله</b>

15:25.920 --> 15:28.190
<b>واقعا...ببخشید</b>

15:30.070 --> 15:33.010
<b>.انگار میرای واقعا عاشق ساکیه</b>

15:33.010 --> 15:34.820
<b>.گونه هاش گل انداختن</b>

15:36.030 --> 15:38.080
<b>.ولی...من خوشحالم که بهم تیر زدی</b>

15:38.880 --> 15:42.240
<b>.آخه نمیدونستم چطوری باید درمورد احساسم بهت بگم</b>

15:42.620 --> 15:46.760
<b>.این تیر بهم کمک کرد که بفهمم چقد این قضیه برام مهمه</b>

15:47.340 --> 15:51.090
<b>.درضمن...بخاطر همون بود که تونستیم کنارهم زندگی کنیم</b>

15:52.970 --> 15:55.360
<b>خب چرا حالا بهش نمیگی که دوسش داری؟</b>

15:55.870 --> 15:57.350
<b>ببند بابا</b>

15:57.950 --> 16:01.850
<b>...آدمی مثل متروپلیمن که شادی رو از مردم میگیره</b>

16:01.850 --> 16:03.350
<b>.لایق خدا شدن نیست</b>

16:03.660 --> 16:04.980
<b>موافقم</b>

16:04.980 --> 16:10.360
<b>.خدا باید برای مردم شادی به ارمغان بیاره...نکه مانعش بشه</b>

16:10.850 --> 16:13.860
<b>.اجازه نمیدم متروپلیمن جلوی خوشحالی بقیه رو بگیره</b>

16:13.860 --> 16:16.860
<b>.حالا میخواد خوشحالی من باشه، یا ساکی-چان</b>

16:17.230 --> 16:20.780
<b>.درواقع...دلم میخواد بتونم با ساکی-چان...خوشبختیمو پیدا کنم</b>

16:21.350 --> 16:22.620
<b>کاکه هاشی-کون</b>

16:23.500 --> 16:28.880
<b>.وقتی تورو میبینم، با خودم میگم شاید منم باید برم دنبال خوشبختیم</b>

16:29.120 --> 16:31.380
<b>.اوهوم...قراره باهم خوشبخت باشیم</b>

16:31.380 --> 16:36.160
<b>.عه...خب...منظورم این نبود که باتو خوشبخت باشما</b>

16:36.850 --> 16:39.120
<b>.عا....عه...راست میگی</b>

16:39.890 --> 16:41.840
<b>.انگاری اثر تیر هنوز نرفته ها</b>

16:50.530 --> 16:52.290
<b>...دوبار لرزید...یعنی</b>

16:52.290 --> 16:53.400
<b>.اوهوم</b>

16:53.400 --> 16:54.440
<b>میدونستم</b>

16:53.400 --> 16:56.410
<b>m 0 0 l 0 0 l 46 0 b 48 0 48 2 48 2 l 48 28 b 48 30 46 30 46 30 l -42 30 b -42 30 -44 30 -44 28 l -44 2 b -44 2 -44 2 -44 2 b -44 2 -44 0 -42 0 l -42 0 b -42 0 -42 0 -42 0 b -42 0 -42 0 -42 0</b>

16:53.400 --> 16:56.410
<b>m 0 0 l 0 0 l 46 0 b 48 0 48 2 48 2 l 48 28 b 48 30 46 30 46 30 l -42 30 b -42 30 -44 30 -44 28 l -44 2 b -44 2 -44 2 -44 2 b -44 2 -44 0 -42 0 l -42 0 b -42 0 -42 0 -42 0 b -42 0 -42 0 -42 0</b>

16:53.400 --> 16:56.410
<b>m 100 0 b 200 0 200 200 100 200 b 0 200 0 0 100 0</b>

16:53.400 --> 16:56.410
<b>m 0 0 l 200 0 200 200 0 200</b>

16:53.400 --> 16:56.410
<b>m 0 0 l 200 0 200 200 0 200</b>

16:53.400 --> 16:56.410
<b>m 0 0 l 200 0 200 200 0 200</b>

16:53.400 --> 16:56.410
<b>m 0 0 l 200 0 200 200 0 200</b>

16:53.400 --> 16:56.410
<b>m 0 0 l 200 0 200 200 0 200</b>

16:53.400 --> 16:56.410
<b>4G\h\h\h53%</b>

16:53.400 --> 16:56.410
<b>m 0 0 l 0 0 l 0 16 l 36 16 l 36 12 l 44 12 l 44 0 l 36 0 l 36 -4 l 0 -4 l 0 0</b>

16:53.400 --> 16:56.410
<b>m 0 0 l 200 0 200 200 0 200</b>

16:53.400 --> 16:56.410
<b>m 0 0 l 200 0 200 200 0 200</b>

16:53.400 --> 16:56.410
<b>m 0 0 l 160 0 200 200 0 200</b>

16:53.400 --> 16:56.410
N اخبار

16:53.400 --> 16:56.410
اخبار متروپلیمن

16:53.400 --> 16:56.410
<b>m 0 0 l 200 0 200 200 0 200</b>

16:53.400 --> 16:56.410
N

16:53.400 --> 16:56.410
<b>m 0 0 l 200 0 200 200 0 200</b>

16:53.400 --> 16:56.410
<b>m 0 0 l 200 0 200 200 0 200</b>

16:53.400 --> 16:56.410
<b>m 0 0 l 200 0 200 200 0 200</b>

16:53.400 --> 16:56.410
<b>m 0 0 b -2 2 -6 6 -8 10 b -10 16 -10 26 -10 36 b -12 40 -16 44 -18 48 b -12 48 -6 48 -2 48 b -2 50 0 52 0 52 b 2 54 4 52 6 52 b 6 52 8 50 8 48 b 14 48 18 48 24 48 b 22 44 18 40 16 36 b 16 28 14 14 12 10 b 10 6 6 2 4 0 b 4 -2 4 -2 4 -4 b 2 -4 2 -2 0 -4</b>

16:53.400 --> 16:56.410
اعلام خبری مهم توسط متروپلیمن
 امروز ساعت 18:05

16:53.400 --> 16:56.410
پخش زنده ی همزمان، در تمام شبکه ها

16:53.400 --> 16:56.410
<b>m 0 0 l 200 0 200 200 0 200</b>

16:53.400 --> 16:56.410
<b>m 0 0 l 200 0 200 200 0 200</b>

16:53.400 --> 16:56.410
<b>m 0 0 l 200 0 200 200 0 200</b>

16:53.400 --> 16:56.410
<b>m 0 0 l 200 0 200 200 0 200</b>

16:53.400 --> 16:56.410
با وجود آنکه بسیاری از مردم او را قهرمان خطاب میکنند اما
شایعاتی نیز وجود دارند که بیان میکنند پلیس متروپلیمن را
.رقیبی برای خود دانسته و به همین علت از او دوری میکنند
اما حالا تمام ایستگاه های تلوزیونی مطلع شده اند که
.امروز متروپلیمن قصد دارد چیزی را به تمام مردم اعلام کند

16:53.400 --> 16:56.410
<b>m 0 0 l 200 0 200 200 0 200</b>

16:54.440 --> 16:56.080
<b>پخش زنده؟</b>

16:58.750 --> 17:01.410
<b>.امیدوارم این دفعه باز چرتو پرت نگه</b>

17:01.410 --> 17:03.290
<b>m 0 0 l 200 0 200 200 24 200</b>

17:01.410 --> 17:03.290
<b>m 0 0 l 200 0 200 200 24 200</b>

17:01.410 --> 17:03.290
<b>m 0 0 l 200 0 200 200 10 200</b>

17:01.410 --> 17:03.290
<b>m 0 0 l 200 0 200 200 104 200</b>

17:01.410 --> 17:03.290
متروپلیمن

17:01.410 --> 17:03.290
اعلام خبری مهم

17:01.960 --> 17:05.040
<b>.و این هم از ویدئویی که برای ما ارسال شد</b>

17:03.290 --> 17:05.670
<b>m 0 0 l 200 0 200 200 24 200</b>

17:03.290 --> 17:05.670
<b>m 0 0 l 200 0 200 200 24 200</b>

17:03.290 --> 17:05.670
<b>m 0 0 l 200 0 200 200 10 200</b>

17:03.290 --> 17:05.670
<b>m 0 0 l 200 0 200 200 104 200</b>

17:03.290 --> 17:05.670
متروپلیمن

17:03.290 --> 17:05.670
اعلام خبری مهم

17:05.670 --> 17:07.130
<b>m 0 0 l 200 0 200 200 24 200</b>

17:05.670 --> 17:07.130
<b>m 0 0 l 200 0 200 200 24 200</b>

17:05.670 --> 17:07.130
<b>m 0 0 l 200 0 200 200 10 200</b>

17:05.670 --> 17:07.130
<b>m 0 0 l 200 0 200 200 104 200</b>

17:05.670 --> 17:07.130
متروپلیمن

17:05.670 --> 17:07.130
اعلام خبری مهم

17:05.890 --> 17:08.170
<b>.عصربخیر. متروپلیمن هستم</b>

17:07.130 --> 17:08.170
<b>m 0 0 l 200 0 200 200 24 200</b>

17:07.130 --> 17:08.170
<b>m 0 0 l 200 0 200 200 24 200</b>

17:07.130 --> 17:08.170
<b>m 0 0 l 200 0 200 200 10 200</b>

17:07.130 --> 17:08.170
<b>m 0 0 l 200 0 200 200 104 200</b>

17:07.130 --> 17:08.170
متروپلیمن

17:07.130 --> 17:08.170
اعلام خبری مهم

17:08.680 --> 17:12.050
<b>.یا بهتره بگم...من قهرمانی هستم که لباس متروپلیمن رو پوشیده</b>

17:11.670 --> 17:19.180
<b>m 0 0 l 200 0 200 200 24 200</b>

17:11.670 --> 17:19.180
<b>m 0 0 l 200 0 200 200 24 200</b>

17:11.670 --> 17:19.180
<b>m 0 0 l 200 0 200 200 8 200</b>

17:11.670 --> 17:19.180
<b>m 0 0 l 200 0 200 200 104 200</b>

17:11.670 --> 17:19.180
متروپلیمن

17:11.670 --> 17:19.180
اعلام خبری مهم

17:12.050 --> 17:17.170
<b>.خطاب به یازده دشمن...نه بهتره بگم یازده همفکر و همزبانم</b>

17:17.170 --> 17:19.180
<b>.با خودم فکر کردم شاید اصلا همه مون باهم  هم نظر باشیم</b>

17:19.180 --> 17:19.890
<b>عه؟</b>

17:19.890 --> 17:20.930
<b>عه؟ به همین راحتی؟</b>

17:20.930 --> 17:26.690
<b>m 0 0 l 200 0 200 200 24 200</b>

17:20.930 --> 17:26.690
<b>m 0 0 l 200 0 200 200 24 200</b>

17:20.930 --> 17:26.690
<b>m 0 0 l 200 0 200 200 8 200</b>

17:20.930 --> 17:26.690
<b>m 0 0 l 200 0 200 200 104 200</b>

17:20.930 --> 17:26.690
متروپلیمن

17:20.930 --> 17:26.690
اعلام خبری مهم

17:21.250 --> 17:23.640
<b>.من شخصا به دنبال یه راه حل مسالمت آمیزم</b>

17:24.180 --> 17:26.690
<b>.بیاید دورهم جمع بشیمو گپی بزنیم</b>

17:27.160 --> 17:28.610
<b>گپ بزنیم؟</b>

17:28.610 --> 17:30.920
<b>.باز اسکول شده ها</b>

17:30.920 --> 17:32.940
<b>.قشنگ معلومه که یه تله ست</b>

17:32.940 --> 17:46.460
<b>m 0 0 l 200 0 200 200 24 200</b>

17:32.940 --> 17:46.460
<b>m 0 0 l 200 0 200 200 24 200</b>

17:32.940 --> 17:46.460
<b>m 0 0 l 200 0 200 200 104 200</b>

17:32.940 --> 17:46.460
<b>m 0 0 l 200 0 200 200 10 200</b>

17:32.940 --> 17:46.460
متروپلیمن

17:32.940 --> 17:46.460
اعلام خبری مهم

17:33.290 --> 17:36.610
<b>.من استادیوم جینبو رو رزرو کردم</b>

17:36.610 --> 17:40.950
<b>.پس فردا، ساعت 3 بعد از ظهر همو میبینیم</b>

17:42.210 --> 17:43.600
<b>.تموم شد</b>

17:43.600 --> 17:46.460
<b>.و این بود، پیام متروپلیمن</b>

17:46.460 --> 17:48.430
<b>عه؟ همین بود؟</b>

17:48.430 --> 17:50.750
<b>چرا استادیوم جینبو؟</b>

17:50.750 --> 17:52.460
<b>.چون سقف نداره</b>

17:52.920 --> 17:55.610
<b>.اونطوری کاندید هایی که بال دارن هم میتونن بیان</b>

17:55.610 --> 17:57.260
<b>.و هروقت دلشون خواست میتونن فرار کنن</b>

17:57.260 --> 18:00.470
<b>.فکر کنم اونجارو انتخاب کرده تا مردم هم بیان</b>

18:00.470 --> 18:05.110
<b>.آره...احتمالا فکر میکنه تعداد زیادی میان برای تماشا</b>

18:05.110 --> 18:10.230
<b>اون میخواد کاندید ها فکر کنن که میتونن بین
.جمعیت قایم بشن. برای همین با خیالت راحت بیان اونجا</b>

18:10.660 --> 18:13.280
<b>.یه تله ست نه؟ راست میگفتی</b>

18:13.630 --> 18:16.210
<b>...اما پس فردا خیلی زوده</b>

18:16.210 --> 18:18.200
<b>...کاندید هایی که بال ندارن نمیتونن</b>

18:18.200 --> 18:19.970
<b>.همه ی کاندیدا توی ژاپنن.پس مشکلی نیست</b>

18:19.970 --> 18:20.740
<b>عه؟</b>

18:21.500 --> 18:23.870
<b>ناسه...نکنه بهش نگفتی؟</b>

18:23.870 --> 18:25.700
<b>...عا...خب</b>

18:25.700 --> 18:29.030
<b>...درسته که این کشور، یه کشور پیشرفته ست</b>

18:29.030 --> 18:32.090
<b>!ولی بازم تعداد زیادی ازین کشور هستن که خودکشی میکنن</b>

18:32.090 --> 18:34.360
<b>.اره...یچیزی تو همین مایه هاست</b>

18:35.580 --> 18:39.340
<b>پس یعنی خود متروپلیمن هم میاد...نه؟</b>

18:39.340 --> 18:41.220
<b>.اگه بری، میمیری</b>

18:41.220 --> 18:44.130
<b>.درسته.فکر نمیکنم ازونایی باشه که بخواد فقط باهامون حرف بزنه</b>

18:44.130 --> 18:46.510
<b>.استادیوم جای غیرمعمولیه برای حرف زدن</b>

18:47.650 --> 18:50.480
<b>میرای-کون...تو که نمیخوای بری؟ها؟</b>

18:50.480 --> 18:51.230
<b>عه؟</b>

18:51.630 --> 18:54.630
<b>.گفتن توی تلوزیون هم پخشش میکنن</b>

18:54.630 --> 18:57.490
<b>.بهتره تو خونه بمونیمو از تلوزیون تماشا کنیم</b>

18:58.410 --> 18:59.430
<b>...اوهوم</b>

19:03.530 --> 19:06.870
<b>استادیوم جینبو</b>

19:10.940 --> 19:15.700
<b>یعنی قراره توی استادیوم جینبو، شاهد چی باشیم؟</b>

19:15.700 --> 19:19.060
<b>.شبکه ی ساکورا اینجاست که به صورت زنده همه چیز رو ضبط کنه</b>

19:19.060 --> 19:24.400
<b>...من دماکاوا و تحلیلگر متروپلیمن ماسایوشو-سان</b>

19:24.400 --> 19:26.810
<b>.اینجاییم تا این پخش زنده رو گزارش کنیم</b>

19:27.470 --> 19:28.750
<b>.چندتا فرشته میبینم</b>

19:30.620 --> 19:33.270
<b>.مطمئنا کاندید های خدایی دیگه ای هم اینجان</b>

19:33.890 --> 19:36.190
<b>یعنی الان چندتا کاندید اینجان؟</b>

19:36.880 --> 19:39.700
<b>.بیاید دورهم جمع بشیمو گپی بزنیم</b>

19:41.140 --> 19:43.400
<b>...بدون شک هدفش فقط حرف زدن نیست</b>

19:43.820 --> 19:45.140
<b>کاکه هاشی-کون</b>

19:47.450 --> 19:49.700
<b>.نباید انقد به آسمون نگاه کنیا</b>

19:49.700 --> 19:50.740
<b>آهان</b>

19:56.070 --> 20:01.340
<b>همونطور که رویل گفت، نباید به چیزایی که
.فقط کاندید ها میتونن ببینن عکس العمل نشون بدی</b>

20:01.720 --> 20:03.630
<b>واقعا میخوای بری؟</b>

20:03.630 --> 20:05.600
<b>حتی با اینکه میدونی یه تله ست؟</b>

20:05.600 --> 20:08.370
<b>.چون میدونم یه تله ست...حواسمو بیشتر جمع میکنم</b>

20:08.370 --> 20:11.100
<b>.اگه از نزدیک ببینمش...شاید چیزی دستگیرم بشه</b>

20:11.100 --> 20:15.870
<b>.اگه انقد دلت میخواد بری، برو
.فقط حواست باشه کاری نکنی که مشکوک باشه
</b>

20:15.870 --> 20:18.980
<b>.اگه هم اتفاقی افتاد، با بیشترین سرعت ممکن فرار کن</b>

20:18.980 --> 20:19.690
<b>...درضمن</b>

20:19.690 --> 20:20.690
<b>فهمیدم</b>

20:20.690 --> 20:24.920
<b>.قول میدم کاری نکنم که توجه همه بهم جلب شه</b>

20:25.790 --> 20:29.790
<b>...ولی اگه فرصتی پیدا شد که بتونم با تیرسرخ به متروپلیمن بزنم</b>

20:35.350 --> 20:36.500
<b>...اشکالی نداره</b>

20:36.900 --> 20:39.270
<b>.میتونیم به هلیکوپترا و پهبادا نگاه کنیم</b>

20:39.270 --> 20:43.900
<b>.پهبادا دارن از همه ی مردم فیلم میگیرنو توی تلوزیون پخش میکنن</b>

20:43.900 --> 20:45.300
<b>.احتمالا برای همین هی اینور اونور میرن</b>

20:46.080 --> 20:48.980
<b>.اگه بین جمعیت باشیم، مشکلی پیش نمیاد</b>

20:49.590 --> 20:53.740
<b>...درضمن باید حواسمون باشه که وقتی داریم
.حرف میزنیم صدامون زیاد بلند نباشه</b>

20:53.740 --> 20:54.540
<b>اوهوم</b>

20:54.230 --> 20:58.730
<b>m 0 0 l 310 -2 l 310 74 b 310 78 308 82 306 86 b 302 90 296 94 290 94 l -2 94 l 0 2</b>

20:54.230 --> 20:58.730
<b>m 0 0 l 90 -2 l 170 74 b 174 78 178 82 184 86 b 188 90 192 94 196 94 l -2 94 l 0 2</b>

20:54.230 --> 20:58.730
<b>m 200 0 l 310 -2 l 310 74 b 310 78 308 82 306 86 b 302 90 296 94 290 94 l 300 94 l 200 2</b>

20:54.230 --> 20:58.730
متروپلیمن
ملاقات با یازده جنگجوی دیگر؟

20:54.860 --> 20:58.730
<b>آیا به نظرتون گفتو گو بین متروپلیمن و 
اون یازده نفر دیگه به خوبی پیش خواهد رفت؟</b>

20:59.060 --> 21:01.620
<b>.چون متروپلیمن در اولین برخوردش، اون هارو "دشمن" خطاب کرد</b>

21:01.620 --> 21:04.240
<b>یعنی چه اتفاقی قراره بیوفته؟
.همه واقعا کنجکاون که بدونن</b>

21:04.700 --> 21:05.770
<b>...ساکی</b>

21:06.240 --> 21:07.910
<b>استادیوم جینبو</b>

21:07.020 --> 21:10.990
<b>.نیروهای پلیس به صورت آماده باش منتظر ایستادن</b>

21:07.910 --> 21:08.410
<b>استادیوم جینبو</b>

21:08.410 --> 21:09.080
<b>استادیوم جینبو</b>

21:10.990 --> 21:14.250
<b>و به جای مامورین انتظامات، این مامورین پلیس
.هستن که سرتاسر استادیوم ایستادن</b>

21:14.540 --> 21:18.880
<b>.خب...دیگه تقریبا ساعت 3 شده
.ساعتی که توسط شخص متروپلیمن مشخص شد</b>

21:20.940 --> 21:21.640
<b>! ده</b>

21:21.990 --> 21:25.890
<b>! نه ! هشت ! هفت ! شش</b>

21:22.620 --> 21:25.630
<b>.شمارش معکوس داخل استادیوم آغاز شده</b>

21:25.890 --> 21:27.640
<b>! پنج ! چهار</b>

21:27.640 --> 21:30.890
<b>! سه ! دو ! یک</b>

21:32.930 --> 21:33.810
<b>.اومد</b>

21:33.810 --> 21:37.650
<b>.اون اینجاست. دقیقا سر وقت</b>

21:37.650 --> 21:39.310
<b>! خود متروپلیمنه</b>

21:44.570 --> 21:45.560
<b>اونو ببینید</b>

21:45.560 --> 21:46.450
<b>.دارن پرواز میکنن</b>

21:46.450 --> 21:48.070
<b>.دو نفر دیگه هم هستن</b>

21:48.070 --> 21:50.630
<b>...باورم نمیشه...دو نفر جدید هم</b>

21:50.630 --> 21:51.830
<b>.میشناسمشون</b>

21:52.590 --> 21:54.950
<b>.اون دوتا متروآبی و مترو زرد ان</b>

21:55.470 --> 21:59.020
<b>...باورم نمیشه.حالا علاوه بر متروپلیمن
.متروآبی و متروزرد هم ظاهر شدن</b>

21:59.020 --> 22:00.710
<b>.هر سه تاشون باهم اومدن</b>

22:00.710 --> 22:02.170
<b>کاکه هاشی-کون</b>

22:02.170 --> 22:02.980
<b>هوم</b>

22:03.560 --> 22:05.720
<b>.بال و تیرسرخ</b>

22:06.240 --> 22:09.220
<b>.فقط یه فرشته ی رتبه اول یا رتبه ویژه هردوشو باهم داره</b>

22:10.500 --> 22:12.600
<b>میخوان بهش تیر بزنن...یعنی میخوان باهم بجنگن؟</b>

22:15.100 --> 22:17.680
<b>چشه؟ چرا بال هاشو باز نمیکنه؟</b>

22:18.060 --> 22:19.060
<b>کاکه هاشی-کون</b>

22:31.170 --> 22:34.100
<b>تیرسرخ...بهش برخورد نمیکنه؟</b>

22:34.100 --> 22:37.100
<b></b>

22:37.100 --> 22:40.100
<b></b>

22:40.390 --> 22:53.390
<b>کاری از تیم ترجمه ی انیمه لیست</b>

22:40.390 --> 22:53.390
<b>‫مترجم :</b>

22:40.390 --> 22:53.390
<b>Satitra</b>

23:03.000 --> 23:06.000


23:05.920 --> 23:09.010
<b>از دست دادن</b>

23:07.770 --> 23:09.010
<b>همه چیز</b>

23:09.420 --> 23:12.140
<b>  قرار بود</b>

23:09.850 --> 23:10.590
<b>همه چی رو</b>

23:10.590 --> 23:12.140
<b>آسون تر</b>

23:11.890 --> 23:12.140
<b>کنه</b>

23:12.710 --> 23:19.330
<b>فاجعه</b>

23:14.270 --> 23:15.890
<b>به</b>

23:14.970 --> 23:15.890
<b>بدبختی</b>

23:15.890 --> 23:19.330
<b>لبخند</b>

23:16.450 --> 23:19.330
<b>گرمی</b>

23:17.270 --> 23:19.330
<b>میزنه</b>

23:19.580 --> 23:22.250
<b>یه</b>

23:20.610 --> 23:22.250
<b>پرتگاه</b>

23:21.530 --> 23:22.250
<b>جلوته که</b>

23:22.590 --> 23:25.950
<b>فقط یه قدم دیگه</b>

23:24.060 --> 23:25.950
<b>نیازه تا توی</b>

23:24.970 --> 23:25.950
<b>اعماقش بیوفتی</b>

23:26.400 --> 23:32.340
<b>اما چرا بازم</b>

23:27.200 --> 23:32.340
<b>این قلب ترسوم</b>

23:27.980 --> 23:32.340
<b>دلش میخواد</b>

23:28.880 --> 23:32.340
<b>زندگی</b>

23:30.650 --> 23:32.340
<b>کنه؟</b>

23:33.230 --> 23:37.240
<b>انگار توی</b>

23:34.270 --> 23:37.240
<b>یه کابوس</b>

23:35.690 --> 23:37.240
<b>بی انتها</b>

23:36.130 --> 23:37.240
<b>گیر افتادم</b>

23:37.250 --> 23:40.650
<b>این یه پیام از طرف</b>

23:37.900 --> 23:40.650
<b>خداست</b>

23:39.000 --> 23:40.650
<b>یا فقط یه شوخیه؟</b>

23:40.650 --> 23:43.940
<b>بدبختی ئه</b>

23:41.480 --> 23:43.940
<b>آره</b>

23:42.110 --> 23:43.940
<b>اما</b>

23:42.730 --> 23:43.940
<b>بالاخره</b>

23:44.300 --> 23:46.830
<b>هرکسی</b>

23:44.530 --> 23:46.830
<b>به</b>

23:44.750 --> 23:46.830
<b>یه</b>

23:45.650 --> 23:46.830
<b>چیزی</b>

23:46.020 --> 23:46.830
<b>ایمان</b>

23:46.580 --> 23:46.830
<b>داره</b>

23:47.310 --> 23:50.490
<b>پس</b>

23:47.460 --> 23:50.490
<b>بیا</b>

23:48.130 --> 23:50.490
<b>بیخیال</b>

23:48.900 --> 23:50.490
<b>تئوری</b>

23:49.340 --> 23:50.490
<b>تسلیم شدن</b>

23:49.910 --> 23:50.490
<b>بشیم</b>

23:50.490 --> 23:54.310
<b>شاید بتونیم</b>

23:52.220 --> 23:54.310
<b>جواب نا امیدی</b>

23:52.650 --> 23:54.310
<b>رو پیدا کنیم</b>

23:54.310 --> 23:57.240
<b>‫تنها</b>

23:56.190 --> 23:57.240
<b>‫چاره مون...</b>

23:57.630 --> 24:04.160
<b>یعنی</b>

23:58.150 --> 24:04.160
<b>تنها</b>

23:58.640 --> 24:04.160
<b>چاره مون</b>

24:00.300 --> 24:04.160
<b>امید ئه؟</b>
