WEBVTT

00:00.020 --> 00:03.000
<b>*این برنامه متناسب با رده ی سنی بزرگسالان ساخته شده است*</b>

00:00.560 --> 00:03.340
<b>یعنی قراره توی استادیوم جینبو، شاهد چی باشیم؟</b>

00:03.340 --> 00:06.520
<b>.شبکه ی ساکورا اینجاست که به صورت زنده همه چیز رو ضبط کنه</b>

00:08.030 --> 00:08.900
<b>.اومد</b>

00:09.130 --> 00:12.900
<b>.اون اینجاست. دقیقا سر وقت</b>

00:12.900 --> 00:14.410
<b>! خود متروپلیمنه</b>

00:19.660 --> 00:20.750
<b>.اونو ببینید</b>

00:20.750 --> 00:21.710
<b>.دارن پرواز میکنن</b>

00:21.710 --> 00:23.160
<b>.دو نفر دیگه هم هستن</b>

00:23.440 --> 00:25.870
<b>...باورم نمیشه...دو نفر جدید هم</b>

00:25.870 --> 00:26.920
<b>.میشناسمشون</b>

00:27.790 --> 00:30.040
<b>.اون دوتا متروآبی و مترو زرد ان</b>

00:30.560 --> 00:34.070
<b>...باورم نمیشه. حالا علاوه بر متروپلیمن
.متروآبی و متروزرد هم ظاهر شدن</b>

00:34.070 --> 00:35.810
<b>.هر سه تاشون باهم اومدن</b>

00:36.100 --> 00:37.320
<b>کاکه هاشی-کون</b>

00:37.320 --> 00:38.040
<b>هوم</b>

00:38.790 --> 00:40.810
<b>.بال و تیرسرخ</b>

00:41.370 --> 00:44.310
<b>.فقط یه فرشته ی رتبه اول یا رتبه ویژه هردوشو باهم داره</b>

00:45.740 --> 00:47.690
<b>میخوان بهش تیر بزنن...یعنی میخوان باهم بجنگن؟</b>

00:50.230 --> 00:52.880
<b>چشه؟ چرا بال هاشو باز نمیکنه؟</b>

00:53.330 --> 00:54.590
<b>کاکه هاشی-کون</b>

01:05.500 --> 01:07.470
<b>تیرسرخ...بهش برخورد نمیکنه؟</b>

01:12.750 --> 01:13.550
<b>تف توش</b>

01:13.870 --> 01:16.050
<b>.انگار قبلا یه نفر دیگه با یه تیر سرخ بهش زده</b>

01:16.050 --> 01:18.800
<b>m 0 0 l 310 -2 l 310 74 b 310 78 308 82 306 86 b 302 90 296 94 290 94 l -2 94 l 0 2</b>

01:16.050 --> 01:18.800
<b>m 0 0 l 90 -2 l 170 74 b 174 78 178 82 184 86 b 188 90 192 94 196 94 l -2 94 l 0 2</b>

01:16.050 --> 01:18.800
<b>m 200 0 l 310 -2 l 310 74 b 310 78 308 82 306 86 b 302 90 296 94 290 94 l 300 94 l 200 2</b>

01:16.050 --> 01:18.800
متروپلیمن 
ملاقات با یازده جنگجوی دیگر؟

01:16.770 --> 01:18.800
<b>.به احتمال زیاد متروپلیمن بهش تیر زده</b>

01:18.800 --> 01:21.690
<b>m 0 0 l 310 -2 l 310 74 b 310 78 308 82 306 86 b 302 90 296 94 290 94 l -2 94 l 0 2</b>

01:18.800 --> 01:21.690
<b>m 0 0 l 90 -2 l 170 74 b 174 78 178 82 184 86 b 188 90 192 94 196 94 l -2 94 l 0 2</b>

01:18.800 --> 01:21.690
<b>m 200 0 l 310 -2 l 310 74 b 310 78 308 82 306 86 b 302 90 296 94 290 94 l 300 94 l 200 2</b>

01:18.800 --> 01:21.690
متروپلیمن 
ملاقات با یازده جنگجوی دیگر؟

01:18.800 --> 01:21.690
<b>.هوم؟ راست میگیا</b>

01:21.690 --> 01:24.370
<b>کسایی که با تیرسرخ بهشون زده بشه</b>

01:24.370 --> 01:27.700
<b>.تا 33 روز بعد هیچ کس دیگه نمیتونه بهشون تیر بزنه</b>

01:27.700 --> 01:30.680
<b>.پس اینی که اینجاست متروپلیمن واقعی نیست</b>

01:30.680 --> 01:32.320
<b>.آره...بدلش ئه</b>

01:32.320 --> 01:33.480
<b>...حالا که فکرشو که میکنم</b>

01:33.480 --> 01:37.630
<b>.وقتی ظاهر شد، بیشتر به نظر میومد که از آسمون پرت شده باشه پایین</b>

01:40.070 --> 01:42.330
<b>.احتمالا خودش این یکی رو انداخته</b>

01:40.810 --> 01:42.330
واقعی

01:40.910 --> 01:42.330
بدل

01:42.680 --> 01:46.380
<b>! ولی بعید نیست که این یکی هم یه کاندید خدایی باشه</b>

01:46.790 --> 01:48.060
<b>.گاردتو پایین نیار</b>

01:48.060 --> 01:49.320
<b>.حواسم هست</b>

01:49.670 --> 01:51.100
<b>چی دارید واسه خودتون میگید؟</b>

01:51.100 --> 01:52.340
<b>...من متروپلیمن ام</b>

01:53.160 --> 01:56.460
<b>تو فقط یه شیادی که بهش گفته شده اینکارو بکنه. مگه نه؟</b>

01:56.850 --> 02:00.430
<b>.این یارو جعلی ئه
.برید بگید خود متروپلیمن بیاد</b>

02:27.030 --> 02:30.030
<b>کاری از تیم ترجمه انیمه لیست</b>

02:27.030 --> 02:29.970
<b>مترجم :</b>

02:27.030 --> 02:29.970
Satitra

02:30.970 --> 02:33.220
Negatte mo nanimo dekinai to

02:30.970 --> 02:33.220
<b>هرچقد آرزو کنم چیزی تغییر نمیکنه</b>

02:33.220 --> 02:35.140
Wakatte wa iru kedo

02:33.220 --> 02:35.140
<b>هیچ کاری از دستم بر نمیاد</b>

02:35.520 --> 02:37.840
Ushinau kowasa ga jama wo shite mo

02:35.520 --> 02:37.840
<b>حتی اگه ترس از دست دادن جلوی راهمو بگیره</b>

02:37.840 --> 02:40.250
Dare shimo asu e mukau

02:37.840 --> 02:40.250
<b>بازم روز ها میگذرن</b>

02:40.340 --> 02:42.510
Mienai shiranai

02:40.340 --> 02:42.510
<b>نامرئیه...فراتر از درک انسانه</b>

02:42.510 --> 02:44.960
Jiyuu mo ai mo ataete

02:42.510 --> 02:44.960
<b>عشق و آزادی رو بگیر</b>

02:44.960 --> 02:46.190
Saa erabe

02:44.960 --> 02:46.190
<b>حالا انتخاب کن</b>

02:46.190 --> 02:49.060
Maiorita tenshitachi

02:46.190 --> 02:49.060
<b>به اون فرشته ای که برای تو به روی زمین اومده بگو کدومو میخوای</b>

02:49.640 --> 02:50.790
Kanjiru yokan ni

02:49.640 --> 02:50.790
<b>آینده تو احساس کنو توی دستات بگیرش</b>

02:50.790 --> 02:51.990
Shoot the arrow of fate

02:50.790 --> 02:51.990
<b>تیر سرنوشتو پرتاب کن</b>

02:51.990 --> 02:56.490
Tsubasa ni ishi wo mi wo yudanete

02:51.990 --> 02:56.490
<b>بذار بال هایی که بدنتو احاطه کردن تصمیم بگیرن</b>

02:56.770 --> 02:58.930
Umazu tayumazu

02:56.770 --> 02:58.930
<b>هیچ وقت خسته نمیشن و همیشه مراقبت ان</b>

02:58.930 --> 03:01.030
Tada ikitetain da

02:58.930 --> 03:01.030
<b>دلم میخواد زندگی کنم</b>

03:01.030 --> 03:03.690
Mou isso uso demo ii kara

03:01.030 --> 03:03.690
<b>حتی بعضی وقتا دروغ هم لازمه</b>

03:03.690 --> 03:06.010
Seigi wo tsuranuku saigo de

03:03.690 --> 03:06.010
<b>خواهان عدالت باش، تا ته تهش</b>

03:06.010 --> 03:08.930
shiawase ni naritai

03:06.010 --> 03:08.930
<b>دلم میخواد شاد باشم</b>

03:09.180 --> 03:11.780
Tada sore dake

03:09.180 --> 03:11.780
<b>‫به همین سادگی...</b>

03:17.780 --> 03:20.180
It ain't over till it's over

03:17.780 --> 03:20.180
<b>قرار نیست تموم شه تا وقتی که تموم شه</b>

03:23.790 --> 03:26.420
Yuuou maishin GO

03:23.790 --> 03:26.420
<b>شجاعتو بذار کف دستتو برو جلو. بزن بریم</b>

03:30.980 --> 03:34.230
<b>m 0 0 l 310 -2 l 310 74 b 310 78 308 82 306 86 b 302 90 296 94 290 94 l -2 94 l 0 2</b>

03:30.980 --> 03:34.230
<b>m 0 0 l 90 -2 l 170 74 b 174 78 178 82 184 86 b 188 90 192 94 196 94 l -2 94 l 0 2</b>

03:30.980 --> 03:34.230
<b>m 200 0 l 310 -2 l 310 74 b 310 78 308 82 306 86 b 302 90 296 94 290 94 l 300 94 l 200 2</b>

03:30.980 --> 03:34.230
متروپلیمن 
ملاقات با یازده جنگجوی دیگر؟

03:36.140 --> 03:37.730
<b>هان؟ چی میگن اینا؟</b>

03:37.730 --> 03:39.390
<b>سه تا قهرمان؟</b>

03:39.390 --> 03:41.360
<b>یعنی الان باهم رفیقن یا دشمن؟</b>

03:41.360 --> 03:43.490
<b>الان میخوان باهم مذاکره کنن؟</b>

03:43.820 --> 03:48.230
<b>این که... یعنی این مرد متروپلیمن واقعی نیست؟</b>

03:48.230 --> 03:51.000
<b>.اون دوتا اینطوری گفتن
.والا ما خودمونم خبر نداریم</b>

03:51.270 --> 03:55.500
<b>یعنی مترو زرد و مترو آبی هردو جز اون یازده تا دشمن متروپلیمن هستن؟</b>

03:55.500 --> 03:59.640
<b>یعنی چه اتفاقی قراره بیوفته؟
.برای دیدن ادامه ی برنامه با ما همراه باشید</b>

04:00.110 --> 04:04.640
<b>...میخواستم اگه موقعیتی پیش اومد با تیرسرخ بهش بزنم اما</b>

04:05.480 --> 04:06.100
<b>!تابوچی</b>

04:06.100 --> 04:07.510
<b>.اسممو نگو دیوونه</b>

04:07.940 --> 04:12.270
<b>اگه همینجا بمیریم...قرار نیست حسرتشو بخوری نه؟</b>

04:12.270 --> 04:17.200
<b>اگه قرار باشه زندگی کنم، هیچ دلم نمیخواد
.این مرتیکه ی سادیسمی خدامون باشه</b>

04:17.200 --> 04:21.110
<b>.البته اگه اون خدا بشه یعنی ماها همه مردیم</b>

04:21.110 --> 04:22.450
<b>.خب پس</b>

04:23.060 --> 04:24.280
<b>.بیا بیرون</b>

04:24.280 --> 04:27.190
<b>.همونطور که میخواستی اومدیم توی تله ات</b>

04:27.190 --> 04:30.260
<b>.ولی تا وقتی خودتو نشون ندی هیچ اتفاقی نمیوفته</b>

04:30.260 --> 04:33.330
<b>قراره حرف بزنیم؟ یا قراره بجنگیم؟ کدومش؟</b>

04:34.470 --> 04:36.480
<b>.خوب گفتی هاتاکیما-سان</b>

04:36.480 --> 04:37.680
<b>.از پسش در میایم</b>

04:37.680 --> 04:41.200
<b>.آره...خودمون باید زندگی مونو تغییر بدیم</b>

04:41.380 --> 04:41.420
<b>m 0 0 l 200 0 200 200 0 200</b>

04:41.380 --> 04:41.420
علوم انسانی

04:41.420 --> 04:44.180
<b>m 0 0 l 200 0 200 200 0 200</b>

04:41.420 --> 04:44.180
علوم انسانی

04:46.690 --> 04:49.190
<b>m 0 0 l 200 0 200 200 0 200</b>

04:46.690 --> 04:49.190
علوم تجربی

04:52.040 --> 04:54.040
<b>"اگه قبول نشده باشم خودمو میکشم"</b>

04:55.410 --> 04:57.200
<b>...تصمیمم این بود ولی</b>

05:08.980 --> 05:11.080
<b>...میگم، توهم با من تو یه آموزشگاه</b>

05:12.140 --> 05:15.670
<b>.دیگه نمیتونم به یه دانشگاه دیگه برم</b>

05:15.670 --> 05:17.580
<b>.زندگی ام دیگه تمومه</b>

05:22.950 --> 05:24.590
<b>.درکت میکنم</b>

05:24.590 --> 05:30.100
<b>m 0 0 l 200 0 200 200 0 200</b>

05:24.590 --> 05:30.100
علوم انسانی

05:25.770 --> 05:29.540
<b>.قبلا هم یبار که دبیرستان بودم مردود شدم
.دیگه کارم تمومه</b>

05:30.100 --> 05:33.100
<b>ولی تو فقط یبار مردود شدی نه؟</b>

05:33.100 --> 05:36.390
<b>.من بجز این، سه بار دیگه هم رد شدم. آبرو ریزیه</b>

05:36.390 --> 05:37.390
<b>از زندگی خسته شدی؟</b>

05:37.390 --> 05:38.370
<b>.میخوام بمیرم</b>

05:39.710 --> 05:43.110
<b>.خب...یه دارو گرفتم که باعث میشه مرگ بدون دردی داشته باشی</b>

05:43.110 --> 05:44.140
<b>عه؟</b>

05:50.090 --> 05:53.860
<b>لعنتی...چرا اصلا کیف نمیده؟</b>

05:54.400 --> 05:58.490
<b>.قرار بود قبل ازینکه خودمونو بکشیم، عشقو حال کنیم</b>

05:58.490 --> 06:01.770
<b>.وقتی میدونی قراره بمیری، آخه چطوری بهت خوش بگذره</b>

06:09.430 --> 06:11.630
<b>هان؟ فرشته؟</b>

06:14.540 --> 06:17.270
<b>امید به زندگی؟ خدا؟</b>

06:17.270 --> 06:18.750
<b>...مگه احمق</b>

06:19.660 --> 06:20.950
<b>.محشره</b>

06:20.950 --> 06:23.280
<b>.خیلی خفن شدیم</b>

06:27.530 --> 06:28.680
<b>.خوراک خودمونه</b>

06:28.680 --> 06:30.950
<b>...ما خیلی بیشتر از یه آدم سبک مغز معمولی</b>

06:30.950 --> 06:32.950
<b>.از چیزای مربوط به قانون و مملکت سر در میاریم</b>

06:32.950 --> 06:34.170
<b>!درسته</b>

06:35.830 --> 06:40.250
<b>.تابوچی! قسم میخورم اگه خدا شدم زندگیتو واست گلستون کنم</b>

06:40.250 --> 06:43.980
<b>.منم اگه خدا بشم نمیذارم آب تو دلت تکون بخوره هاتاکیما-سان</b>

06:46.170 --> 06:49.440
<b>.از پسش بر میایم، میتونیم خدا بشیم</b>

06:49.440 --> 06:51.680
<b>.میدونیم چی تو سرته</b>

06:52.180 --> 06:55.500
<b>اگه اونقدری سریع پرواز کنی که چشم 
.نتونه دنبالت کنه نمیتونی از تیر استفاده کنی</b>

06:55.500 --> 07:00.690
<b>.برای همین باید اول خودتو نشون بدی</b>

07:01.000 --> 07:04.580
<b>برای اینکه خودتو از خطر دور کنی
...از این یارو به عنوان طعمه استفاده کردی</b>

07:04.580 --> 07:07.230
<b>.تا وقتی یه کاندید سرو کله ش پیدا شد خودتو برسونی بهش</b>

07:07.230 --> 07:11.460
<b>و از پشت با تیرسفید بهش بزنی 
.و شر یه کاندید اضافه رو بکنی</b>

07:11.840 --> 07:16.970
<b>بین هر تیری که میزنی باید حداقل دو ثانیه
.توقف کنی تا بتونی تیر بعدی رو شلیک کنی</b>

07:16.970 --> 07:20.020
<b>اون وقت به نظرت مایی که دو نفریم چی میشه؟</b>

07:20.020 --> 07:21.710
<b>.نمیتونی هردومونو همزمان بکشی</b>

07:21.990 --> 07:25.700
<b>تیر؟ کاندید خدایی؟
دارن درمورد چی صحبت میکنن؟</b>

07:25.700 --> 07:26.880
<b>.نمیدونم والا</b>

07:28.040 --> 07:33.130
<b>.جدا ازون... برد این تیرا 31.6 متره</b>

07:32.280 --> 07:38.220
متر

07:33.130 --> 07:35.960
<b>...اگه کسی بخواد شخصی که اون وسط ایستاده رو بزنه</b>

07:35.960 --> 07:38.220
<b>.باید وارد زمین بشه و بعد شلیک کنه</b>

07:38.640 --> 07:41.560
<b>.برای همین تو اینجارو انتخاب کردی</b>

07:41.560 --> 07:44.360
<b>.ولی اینجا همه چی به نفع مائه</b>

07:44.360 --> 07:47.370
<b>.هیچ لزومی نداره که بخوایم نگران سکو ها باشیم</b>

07:47.370 --> 07:49.370
<b>چه خبره؟
 واقعا میخوان باهم بجنگن؟</b>

07:48.410 --> 07:49.370
<b>!یا خدا</b>

07:49.370 --> 07:51.170
<b>.اطلاعاتشون درمورد همه چیز کامله</b>

07:51.170 --> 07:55.420
<b>.هوم...حتی منم درمورد برد تیرا خبر نداشتم</b>

07:55.420 --> 07:58.510
<b>.خب چیزی که ما فرشته ها میدونیم فقط اطلاعات تقریبیه</b>

07:59.240 --> 08:00.510
<b>!ایول</b>

08:00.510 --> 08:02.700
<b>!آره...بجنگید</b>

08:04.020 --> 08:05.880
<b>حالا چیکار میکنی متروپلیمن؟</b>

08:11.480 --> 08:12.890
<b>!سلام عرض شد</b>

08:14.230 --> 08:15.720
<b>.متروپلیمن هستم</b>

08:16.360 --> 08:18.720
<b>هان؟ چی شد الان؟</b>

08:18.720 --> 08:21.040
<b>.متروپلیمن روی صفحه نمایش ظاهر شده</b>

08:21.500 --> 08:27.480
<b>.آمم...خب محض اطلاعتون باید بگم که من متروپلیمن واقعی هستم</b>

08:27.920 --> 08:31.010
<b>.متروپلیمنی که دیروز توی تلوزیون دیدید، یه نفر دیگه بود</b>

08:31.010 --> 08:33.660
<b>.هردوتون درست حدس زده بودید</b>

08:33.660 --> 08:35.380
<b>..کمو بیش حق با شماست</b>

08:34.370 --> 08:35.360
<b>.میخواد حواسمونو پرت کنه</b>

08:35.970 --> 08:41.020
<b>اول از همه بگم اونی که اونجا ایستاده 
.یه آدم معمولیه که با تیرسرخ بهش زدم</b>

08:41.300 --> 08:44.810
<b>نه تیر داره و نه میتونه پرواز کنه
 .پس لازم نیست ازش بترسید</b>

08:44.810 --> 08:46.630
<b>.فقط همین</b>

08:46.630 --> 08:49.380
<b>مگه خودت نگفتی نه فرار میکنی و نه قایم میشی؟</b>

08:49.090 --> 08:53.100
<b>درمورد اینکه چرا اینجارو برای مبارزه
.انتخاب کردم هم درست فکر میکردید</b>

08:53.100 --> 08:54.960
<b>...اما یه چیزو باید به عرضتون برسونم</b>

08:56.560 --> 08:58.770
<b>...تیرسرخ و سفید</b>

08:59.070 --> 09:03.270
<b>ازونجایی که تیرسرخ و سفید دوتا تیر مجزا ان
...اگه هردوشونو برای شلیک آماده کنم</b>

09:03.270 --> 09:06.340
<b>.فقط 0.3 ثانیه لازمه تا بتونم تیر بعدی رو شلیک کنم</b>

09:06.340 --> 09:09.020
<b>ببخشید که نا امیدتون میکنم 
.ولی دو ثانیه ای در کار نیست</b>

09:10.050 --> 09:13.150
<b>.ولی فکر نکنم بتونم پشت سرتون ظاهر بشم</b>

09:13.510 --> 09:16.530
<b>نه تا وقتی که اونطوری پشت به پشت هم 
.ایستادید و همه جارو چهار چشمی میپایید</b>

09:16.850 --> 09:20.530
<b>.اونطوری تا ابد هی باید قایم موشک بازی بکنیم</b>

09:20.560 --> 09:23.760
<b>.ولی من زیاد اهل این کارای بچگونه و احمقانه نیستم</b>

09:23.760 --> 09:25.060
<b>.فعلا</b>

09:25.600 --> 09:26.330
<b>قطع شد؟</b>

09:26.090 --> 09:26.850
<b>چی چیشد؟</b>

09:26.330 --> 09:27.780
<b>سرخ؟ سفید؟</b>

09:27.780 --> 09:30.040
<b>حالا چی میشه پس؟</b>

09:30.290 --> 09:31.690
<b>.انگار نمیخواد خودشو نشون بده</b>

09:31.690 --> 09:33.970
<b>.الکی فقط این بالا علاف شدیم</b>

09:34.720 --> 09:37.910
<b>.اگه انقد ازمون میترسی خب فرار کن</b>

09:37.910 --> 09:40.820
<b>فقط لازمه انقد اینو بزنیم تا 
.به حرف بیاد و همه چی رو درموردت بگه</b>

09:40.820 --> 09:44.910
<b>.خریت کردی که یه شاهد از خودت جا گذاشتی متروپلیمن</b>

09:44.910 --> 09:45.850
<b>.بیا بریم زرد</b>

09:45.850 --> 09:47.060
<b>.صبر کنید</b>

09:47.060 --> 09:49.000
<b>.یه...یه بچه ست</b>

09:50.090 --> 09:52.800
<b>.یه دختر بچه روی هوا معلقه</b>

09:53.800 --> 09:54.690
<b>.صبر کنید</b>

09:56.600 --> 09:58.110
<b>...یه فرشته</b>

09:58.110 --> 09:59.830
<b>.منم با خودتون ببرید</b>

09:59.830 --> 10:03.600
<b>.از متروپلیمن میترسم
.تورو خدا بذارید منم باهاتون بیام</b>

10:06.170 --> 10:10.560
<b>.به جای تیرسرخ، بال دارم
.نمیدونم چقد میتونم به دردتون بخورم</b>

10:10.560 --> 10:12.090
<b>.ولی تورو خدا</b>

10:12.090 --> 10:15.720
<b>چیکار کنیم؟ امکان اینکه این یکی هم
.توسط متروپلیمن کنترل شده باشه زیاده</b>

10:15.720 --> 10:18.220
<b>یعنی اینم جز نقشه های متروپلیمنه؟</b>

10:18.980 --> 10:22.070
<b>.تو مدرسه همش اذیتم میکردن</b>

10:22.070 --> 10:25.480
<b>...وقتی بال هارو گرفتم داشت یکم بهم خوش میگذشت</b>

10:25.480 --> 10:27.620
<b>.دیگه دلم نمیخواد بمیرم</b>

10:27.980 --> 10:29.230
<b>قلدری میکردن؟</b>

10:29.530 --> 10:33.320
<b>.منم وقتی خانواده ام فوت شدن دیگه هیچ کس بهم محل نمیذاشت</b>

10:36.840 --> 10:38.080
<b>ساکی-چان</b>

10:38.500 --> 10:40.070
<b>یعنی شعبده بازی چیزیه؟</b>

10:40.070 --> 10:41.300
<b>پس طنابای دورش کو؟</b>

10:41.300 --> 10:42.700
<b>چه خبر شده؟</b>

10:48.670 --> 10:49.510
<b>.قبوله</b>

10:50.480 --> 10:54.250
<b>اگه بذاری که با تیرسرخ بهت
.بزنیم میتونی باهامون بیای</b>

10:55.420 --> 10:56.890
<b>.آهان...قبوله</b>

10:57.870 --> 11:00.760
<b>.خب پس...دستاتو ببر بالا و بیا نزدیک تر</b>

11:00.760 --> 11:01.860
<b>.چشم</b>

11:08.390 --> 11:09.570
<b>!متروپلیمن</b>

11:10.000 --> 11:11.060
<b>.خیلی کند اید</b>

11:16.840 --> 11:18.810
<b>شماها دارید چه غلطی میکنید؟</b>

11:18.810 --> 11:20.490
<b>آخه الان وقت تردید کردنه؟</b>

11:20.490 --> 11:22.450
<b>.متروپلیمن-ساما</b>

11:22.740 --> 11:25.350
<b>به محض اینکه یه کاندید خدایی رو  
.دیدید باید بهش شلیک کنید</b>

11:26.020 --> 11:27.220
<b>.بگیر که اومد</b>

11:27.220 --> 11:30.240
<b>.دارم میگم که ، شما احمقا خیلی کندید</b>

11:30.240 --> 11:32.010
<b>.حالا دیگه دو به دو شدیم</b>

11:32.010 --> 11:35.560
<b>.شما دوتا که کله هاتون پوکه. ناامیدم کردید</b>

11:35.560 --> 11:37.720
<b>.انتظارمو ازتون زیادی بالا برده بودم</b>

11:37.720 --> 11:40.210
<b>.دارید حالمو به هم میزنید، پس بزنید به چاک</b>

11:40.210 --> 11:41.870
<b>.وگرنه خودم میام سروقتتون</b>

11:43.220 --> 11:45.300
<b>چشه؟ چرا هی میادو میره؟</b>

11:44.760 --> 11:46.470
<b>چرا نمیفهمم اینا دارن چیکار میکنن؟</b>

11:47.340 --> 11:48.800
<b>دو به دو...هان؟</b>

11:48.800 --> 11:53.400
<b>.چیکار کنیم؟ تا 33 روز دیگه اون دختر برده ی متروپلیمنه</b>

11:53.400 --> 11:56.090
<b>.ولی خداروشکر دختره فقط بال داره</b>

11:57.750 --> 11:59.100
<b>.حق با توئه</b>

11:59.100 --> 12:01.680
<b>مگه این همون شانسی نیست که دنبالش بودیم؟</b>

12:01.680 --> 12:03.610
<b>.هنوزم میتونیم برنده باشیم</b>

12:03.990 --> 12:06.620
<b>کسی اینجا هست که بخواد با ما متحد باشه؟</b>

12:07.290 --> 12:10.680
<b>.میدونم کاندید های خدایی بیشتری اینجا هستن</b>

12:10.680 --> 12:16.740
<b>احتمالا شماهم مثل ما دلتون نمیخواد توی 
.دنیایی زندگی کنید که خداش این شارلاتان باشه</b>

12:16.740 --> 12:18.640
<b>.به ما ملحق بشید تا در مقابلش بجنگیم</b>

12:18.640 --> 12:21.290
<b>.باهم متروپلیمن رو به خاک میکشیم</b>

12:21.290 --> 12:25.540
<b>.اما فقط درصورتی که بذارید اول بهتون با تیرسرخ بزنیم</b>

12:25.540 --> 12:28.410
<b>.اگه میخواید با ما باشید، بیاید پایین</b>

12:29.220 --> 12:30.740
<b>داره چی میگه؟</b>

12:30.740 --> 12:32.090
<b>یعنی بازم ازینا هست؟</b>

12:32.090 --> 12:33.390
<b>.من که نمیفهمم</b>

12:33.390 --> 12:36.030
<b>.متروآبی ناگهانی شروع به سخنرانی برای مردم ورزشگاه کرده</b>

12:36.030 --> 12:38.160
<b>یعنی کس دیگه ای هم هست؟</b>

12:44.660 --> 12:46.420
<b>یعنی هیچ کس دیگه ای نیست؟</b>

12:46.420 --> 12:48.580
<b>.این یه شانس برای ماست تا اونو شکست بدیم</b>

12:48.580 --> 12:51.460
<b>... میدونم هرچی بیشتر باشیم بهتره اما</b>

12:51.460 --> 12:54.040
<b>.هوم...اما اینجا نمیتونیم خودمونو بهشون نشون بدیم</b>

12:54.960 --> 12:59.040
<b>.مخصوصا حالا که شرط گذاشتن تا اول بهمون تیر بزنن</b>

13:00.180 --> 13:01.680
<b>.ما بهتون ملحق میشیم</b>

13:04.640 --> 13:06.380
<b>سبز و صورتی؟</b>

13:06.380 --> 13:10.060
<b>.متروسبز و متروصورتی هم سروکله شون پیدا شد</b>

13:10.060 --> 13:13.980
<b>.میدونستم ما تنها کسایی نیستیم که میخوان متروپلیمن نابود بشه</b>

13:13.980 --> 13:15.960
<b>.لباس هاشون مثل لباس های ماست</b>

13:19.650 --> 13:20.850
<b></b>فرشتگان نمیتوانند

13:19.650 --> 13:20.850
<b></b>فرشتگان نمیتوانند

13:19.650 --> 13:20.850
<b></b>از تیر و بال های خود

13:19.650 --> 13:20.850
<b></b>از تیر و بال های خود

13:19.650 --> 13:20.850
<b></b>به صورت مستقیم برروی کاندید های خدایی استفاده کنند

13:19.650 --> 13:20.850
<b></b>به صورت مستقیم برروی کاندید های خدایی استفاده کنند

13:20.850 --> 13:22.940
<b></b>فرشتگان نمیتوانند

13:20.850 --> 13:22.940
<b></b>فرشتگان نمیتوانند

13:20.850 --> 13:22.940
<b></b>از تیر و بال های خود

13:20.850 --> 13:22.940
<b></b>از تیر و بال های خود

13:20.850 --> 13:22.940
<b></b>به صورت مستقیم برروی کاندید های خدایی استفاده کنند

13:20.850 --> 13:22.940
<b></b>به صورت مستقیم برروی کاندید های خدایی استفاده کنند


13:26.240 --> 13:29.950
<b>.یک اتفاق غیرمنتظره رو ما در استدیوی جینبو شاهد هستیم</b>

13:30.320 --> 13:34.690
<b>متروپلیمن که خواستار مذاکره با یازده نفر دیگه
.بود با دختر بچه ی عجیبی ناپدید شد</b>

13:34.690 --> 13:39.700
<b>.و مترو آبی ، زرد و متروپلیمن جعلی رو در استادیوم تنها گذاشت</b>

13:39.700 --> 13:44.100
<b>.و حالا هم متروسبز و صورتی پیداشون شده</b>

13:44.740 --> 13:47.080
<b>یعنی اون دوتاهم کاندید خدایی ان؟</b>

13:47.080 --> 13:50.850
<b>اگه میخواید با ما باشید، باید اول بهتون تیر بزنیم. قبوله؟</b>

13:50.850 --> 13:52.280
<b>.قبوله</b>

13:52.280 --> 13:55.850
<b>ما بال نداریم، فقط تیر داریم. اشکالی نداره؟</b>

13:55.850 --> 13:57.360
<b>.نه هیچ مشکلی نداره</b>

13:57.360 --> 13:59.010
<b>پس بال ندارن هان؟</b>

13:59.010 --> 14:01.060
<b>.خیله خب بیا بریم بهشون تیر بزنیم</b>

14:01.060 --> 14:03.160
<b>.میریم اونطرف، سمت سکوها...هوامو داشته باش</b>

14:03.160 --> 14:04.230
<b>.گرفتم</b>

14:04.230 --> 14:05.860
<b>m 0 0 l 310 -2 l 310 74 b 310 78 308 82 306 86 b 302 90 296 94 290 94 l -2 94 l 0 2</b>

14:04.230 --> 14:05.860
<b>m 0 0 l 90 -2 l 170 74 b 174 78 178 82 184 86 b 188 90 192 94 196 94 l -2 94 l 0 2</b>

14:04.230 --> 14:05.860
<b>m 200 0 l 310 -2 l 310 74 b 310 78 308 82 306 86 b 302 90 296 94 290 94 l 300 94 l 200 2</b>

14:04.230 --> 14:05.860
متروپلیمن 
ملاقات با یازده جنگجوی دیگر؟

14:04.230 --> 14:06.840
<b>.زرد و آبی دارن حرکت میکنن</b>

14:06.840 --> 14:09.810
<b>یعنی قراره برن پیش متروصورتی و مترو سبز؟</b>

14:11.990 --> 14:15.000
<b>.خب تونستم بهشون بزنم...هیچ کدوم کنترل شده نبودن</b>

14:15.400 --> 14:16.880
<b>گفتن فقط تیر دارن هان؟</b>

14:16.880 --> 14:19.150
<b>پس الان یعنی دوتا فرشته رتبه دو داریم؟</b>

14:19.150 --> 14:22.480
<b>.هرچقد ضعیف تر باشی، بیشتر به متحد نیاز داری</b>

14:27.860 --> 14:31.550
<b>...وقتی که متروپلیمن اعلام کرد که میخواد با 11 دشمنش مذاکره کنه</b>

14:31.550 --> 14:35.890
<b>هیچ کس انتظار این اتفاقات رو نداشت. حتی هنوز
!کسی نمیدونه که اونا واقعا دشمنش ان یا متحدش</b>

14:36.880 --> 14:40.580
<b>.اما حالا دیگه پنج مترو از جوخه ی ابرانسانی کنارهم جمع شدن</b>

14:42.230 --> 14:43.570
<b>!!ایول</b>

14:43.570 --> 14:46.200
<b>.اینطوری یعنی الان ما 4 تا تیر سرخ داریم</b>

14:46.200 --> 14:48.410
<b>.تعدادمون هم بیشتره</b>

14:48.410 --> 14:49.310
<b>.درسته</b>

14:49.310 --> 14:50.850
<b>کاکه هاشی-کون</b>

14:53.190 --> 14:59.080
<b>.اگه منو ساکی-چان هم بهشون ملحق بشیم میشیم 6 نفر
...اونطوری فقط 6 نفر دیگه باقی میمونن</b>

14:59.410 --> 15:01.010
<b>.تیر هاتون رو محض احتیاط اماده کنید</b>

15:01.010 --> 15:01.870
<b>تیر؟</b>

15:01.870 --> 15:03.650
<b>.زرد من از تو دستور نمیگیرما</b>

15:03.650 --> 15:06.110
<b>!همگی، توجه کنید</b>

15:08.110 --> 15:12.660
<b>.پولیمن-ساما میخوان یه چیز مهمو به عرضتون برسونن</b>

15:13.600 --> 15:14.600
<b>چیه؟</b>

15:14.600 --> 15:17.000
<b>...من متروپلیمن هستم</b>

15:14.600 --> 15:20.710
<b>m 0 0 l 310 -2 l 310 74 b 310 78 308 82 306 86 b 302 90 296 94 290 94 l -2 94 l 0 2</b>

15:14.600 --> 15:20.710
<b>m 0 0 l 90 -2 l 170 74 b 174 78 178 82 184 86 b 188 90 192 94 196 94 l -2 94 l 0 2</b>

15:14.600 --> 15:20.710
<b>m 200 0 l 310 -2 l 310 74 b 310 78 308 82 306 86 b 302 90 296 94 290 94 l 300 94 l 200 2</b>

15:14.600 --> 15:20.710
متروپلیمن 
ملاقات با یازده جنگجوی دیگر؟

15:19.780 --> 15:22.970
<b>.میخواستم بگم که من متروپلیمن نیستم</b>

15:25.600 --> 15:26.520
<b>عه؟</b>

15:27.780 --> 15:28.900
<b>...خداوکیلی</b>

15:30.150 --> 15:31.840
<b>.شماها واقعا بالاخونه رو دادید اجازه</b>

15:35.280 --> 15:37.080
<b>! متروپلیمن واقعی اینجا ایستاده</b>

15:38.650 --> 15:39.830
<b>!هاتاکیما-سان</b>

15:41.230 --> 15:42.460
<b>...صدبار گفتم</b>

15:44.160 --> 15:45.200
<b>.خیلی کند اید</b>

16:02.280 --> 16:02.840
<b>...میگم</b>

16:03.800 --> 16:05.380
<b>یعنی واقعا مردن؟</b>

16:05.380 --> 16:06.850
<b>.مسخره نباش بابا معلومه که نه</b>

16:07.110 --> 16:08.730
<b>!عه...اینطوری نباید باشه</b>

16:08.730 --> 16:11.860
<b>!چه متروپنی</b>

16:13.630 --> 16:14.860
<b>.کشتش</b>

16:18.410 --> 16:19.360
<b>چی شد؟</b>

16:20.060 --> 16:23.490
<b>.تا همین دو ثانیه پیش از متروآبی-سان خوشم میومدا</b>

16:23.490 --> 16:24.600
<b>.اما دیگه مرده</b>

16:24.600 --> 16:26.630
<b>.من که اصلا ناراحت نیستم</b>

16:26.630 --> 16:30.200
<b>پولیمن-ساما...میتونم ازتون یه سوال بکنم؟</b>

16:30.200 --> 16:31.510
<b>ها؟ چیه؟</b>

16:31.510 --> 16:36.530
<b>من فکر میکردم مردی که توی صفحه نمایشه 
متروپلیمن واقعیه. دقیقا چه اتفاقی افتاد؟</b>

16:36.530 --> 16:39.750
<b>.اونم یه آدم معمولیه که دارم کنترلش میکنم</b>

16:39.750 --> 16:41.820
<b>عه؟ منظورش چیه؟</b>

16:42.270 --> 16:45.110
<b>وقتی شمادوتا رفته بودید روی سکو
...تا اون دوتارو با تیر بزنید</b>

16:42.270 --> 16:47.150
بدل

16:45.110 --> 16:46.950
<b>.جامو باهاش عوض کردم</b>

16:46.950 --> 16:50.030
<b>حواس همه به شما پرت بود
.برای همین خیلی کار راحتی بود</b>

16:47.560 --> 16:48.260
واقعی

16:47.580 --> 16:48.280
بدل

16:48.260 --> 16:50.030
واقعی

16:50.430 --> 16:54.100
<b>.بعدشم شما دوتا خیلی از تیرسرخ میترسیدید</b>

16:54.100 --> 16:54.900
<b>هان؟</b>

16:55.330 --> 17:00.140
<b>.انقد ترسیده بودید که همه رو مجبور کردید دستاشونو بالا ببرن</b>

17:00.140 --> 17:03.270
<b>.از بال های اون دختر بچه فهمیدید که اون یه کاندید خدایی ئه</b>

17:03.270 --> 17:06.540
<b>.ولی باید کاندید خدایی بودن اون دوتاروهم مشخص میکردید</b>

17:06.540 --> 17:09.690
<b>.سبز و صورتی هم دوتا آدم معمولی ان</b>

17:09.690 --> 17:11.550
<b>.آدمای خودم ان</b>

17:11.930 --> 17:12.730
<b>عه؟</b>

17:13.080 --> 17:15.180
<b>.دم شما گرم</b>

17:15.860 --> 17:18.370
<b>.ولی آدمای معمولی نمیتونن اینکارو بکنن</b>

17:18.370 --> 17:21.310
<b>...ما تونستیم بهشون تیر بزنیم...یعنی تحت کنترل نبودن پس</b>

17:21.310 --> 17:25.360
<b>.بدون استفاده از تیرسرخ هم میشه آدمارو کنترل کرد</b>

17:25.360 --> 17:27.160
<b>یعنی واقعا ممکنه؟</b>

17:27.160 --> 17:28.430
<b>میخوای یاد بگیری چطوری؟</b>

17:28.430 --> 17:30.070
<b>بله! لطفا</b>

17:30.620 --> 17:31.800
<b>...جوابت</b>

17:33.720 --> 17:35.070
<b>.پوله</b>

17:35.560 --> 17:37.810
<b>.اونا فقط دوتا کارگر پاره وقت ان که برای نمایش اومدن اینجا</b>

17:38.480 --> 17:41.230
<b>.هرچند یکم خرج رو دستم گذاشتن</b>

17:42.580 --> 17:46.580
<b>هوی...فرشته کجا به سلامتی؟
داری یواشکی فرار میکنی؟</b>

17:46.980 --> 17:51.460
<b>.بال و تیرسرخش بعد از مرگش به من میرسه</b>

17:51.900 --> 17:53.610
<b>.ردشون کن بیاد ببینم</b>

18:06.880 --> 18:08.570
<b>.خسته نباشی</b>

18:10.410 --> 18:13.510
<b>.بال و تیر رو داد به اون</b>

18:14.380 --> 18:15.530
<b>...خب حالا</b>

18:15.980 --> 18:17.640
<b>.شماها دیگه میتونید برید</b>

18:17.640 --> 18:18.530
<b>هوم؟</b>

18:18.010 --> 18:18.530
<b>.قربون دستتون</b>

18:19.150 --> 18:20.890
<b>.امکان نداره</b>

18:20.890 --> 18:24.190
<b>.همه چیز طبق نقشه ی متروپلیمن پیش رفت</b>

18:24.550 --> 18:27.190
<b>...سه تا کاندید خدایی رو سمت خودش کشید</b>

18:27.190 --> 18:29.750
<b>.و یکیشون رو با تیرسفید کشت</b>

18:29.750 --> 18:31.850
<b>.اون دوتاروهم با تیرسرخ کنترل میکنه</b>

18:32.680 --> 18:37.420
<b>منو بگو که فکر میکردم میتونم 
.وقتی موقعیتش پیش بیاد با تیرسرخ بزنمش</b>

18:37.880 --> 18:41.050
<b>.هیچ شانسی در مقابلش ندارم
.اگه دیر بجنبم منوهم میکشه</b>

18:42.000 --> 18:45.560
<b>.فعلا باید تمام حواسمو روی این بذارم که کاندید بودنم لو نره</b>

18:48.550 --> 18:50.680
<b>.کاکه هاشی-کون نگاه کن</b>

18:54.180 --> 18:56.980
<b>.حالا نوبت نمایش دومه</b>

19:00.480 --> 19:01.950
<b>اینا دیگه چی ان؟</b>

19:01.950 --> 19:03.010
<b>دستبند؟</b>

19:03.010 --> 19:04.950
<b>.شاید یه جور بازی فرار باشه</b>

19:05.760 --> 19:07.680
<b>.چی شد؟ همه رفتن که</b>

19:07.680 --> 19:10.460
<b>.گفت نمایش دوم شروع شده
.این یکی شاید جالب تر باشه</b>

19:10.460 --> 19:12.440
<b>اول، زرد</b>

19:12.920 --> 19:18.440
<b>.من با تیرسرخ بهت زدم، اما برای تیرسرخ هم محدودیت هایی وجود داره</b>

19:18.720 --> 19:22.250
<b>.اینطوری نگید پولیمن-ساما
.من حاضرم برای شما هرکاری بکنم</b>

19:22.250 --> 19:23.070
<b>اوهوم</b>

19:23.070 --> 19:24.350
<b>هان؟</b>

19:25.480 --> 19:27.090
<b>اگه بهت بگم بمیر چی؟</b>

19:27.090 --> 19:28.120
<b>...بمی</b>

19:28.120 --> 19:31.160
<b>...اگه یه کاری در حقم کرده بودی که مستحق مرگ بودی شاید</b>

19:31.160 --> 19:32.430
<b>ولی تو که کاری نکردی. مگه نه؟</b>

19:32.430 --> 19:33.860
<b>.خب...نه نکردم</b>

19:36.140 --> 19:37.800
<b>...پس اگه اینکارو بکنم</b>

19:37.800 --> 19:39.200
<b>.یا خدا...مراقب باش</b>

19:39.200 --> 19:42.030
<b>.نه، نه، نه، تورو خدا منو نزن</b>

19:39.590 --> 19:42.030
<b>.دیدی؟ سعی میکنی فرار کنی</b>

19:42.030 --> 19:44.370
<b>.قدرت تیرسرخ هم محدودیت های خودشو داره</b>

19:44.370 --> 19:47.370
<b>صبرکن...داری شوخی میکنی دیگه نه؟</b>

19:49.100 --> 19:50.740
<b>.من که با تو شوخی ندارم</b>

19:51.380 --> 19:53.980
<b>!نه</b>

19:54.340 --> 19:56.320
<b>.دردم گرفت...دردم میگیره</b>

19:56.320 --> 19:58.490
<b>..وایسا...صبر کن</b>

19:57.480 --> 20:01.630
<b>.بسه</b>

19:58.490 --> 20:00.200
<b>!نه، نه، نه</b>

20:00.200 --> 20:01.920
<b>.کمک...پولیمن-ساما</b>

20:24.550 --> 20:26.280
<b>واقعا مرد؟</b>

20:26.280 --> 20:27.780
<b>.فکر میکردم نمایشه</b>

20:27.780 --> 20:30.280
<b>مگه متروپلیمن یه قهرمان عدالت طلب نبود؟</b>

20:30.280 --> 20:32.090
<b>به نظرت میرای حالش خوبه؟</b>

20:32.090 --> 20:33.340
<b>عه؟ منظورت چیه؟</b>

20:33.340 --> 20:35.120
<b>.نفر بعدی اون دختره ست</b>

20:35.120 --> 20:37.480
<b>.امیدوارم میرای کار دستمون نده</b>

20:37.480 --> 20:38.660
<b>.آهان...راست میگی</b>

20:38.660 --> 20:41.310
<b>!نه، نه</b>

20:41.310 --> 20:43.560
<b>.نه.کمکم کنید</b>

20:46.950 --> 20:49.290
<b>.مامان...مامانی میترسم</b>

20:50.620 --> 20:51.980
<b>الان میخواد دختره رو بزنه؟</b>

20:51.980 --> 20:53.180
<b>.مترو زرد تکون نمیخوره</b>

20:53.180 --> 20:54.520
<b>.اوضاع خراب شده</b>

20:56.300 --> 20:58.810
<b>چیکار کنم؟ چیکار کنم؟</b>

20:58.810 --> 21:02.050
<b>میتونم تیرسرخ رو آماده کنمو 
...سریع تر ازینکه بتونه منو ببینه پرواز کنم</b>

21:03.310 --> 21:04.460
<b>.نمیتونم</b>

21:04.460 --> 21:08.280
<b>اگه قبل ازینکه بهش تیر بزنم پرواز کنه
.فقط قبر خودمو با اینکار کندم</b>

21:08.720 --> 21:11.660
<b>اگه مراقب نباشم،میمیرم</b>

21:11.880 --> 21:13.020
<b>.نباید بمیرم</b>

21:14.400 --> 21:16.170
<b>.نباید بمیرم</b>

21:17.320 --> 21:20.030
<b>...ولی این شرایط</b>

21:21.500 --> 21:22.960
<b>.لطفا نزن</b>

21:25.050 --> 21:28.450
<b>هان؟ فازت چیه که یهو میپری میگی لطفا نزن؟</b>

21:28.450 --> 21:31.810
<b>.تا وقتی یه پیشنهاد خوب بهم ندی قرار نیست بهت گوش کنم</b>

21:31.810 --> 21:34.410
<b>.چه احمقایی شدن فرشته ی رتبه دو</b>

21:35.810 --> 21:39.320
<b>.باحال شد. برای زندگیش زانو بزن</b>

21:39.770 --> 21:41.340
<b>.زود باش...زانو بزن</b>

21:41.800 --> 21:43.430
<b>...ی...یه نفر</b>

21:43.790 --> 21:47.590
<b>.یه نفر کمک کنه...لطفا یه نفر کمک کنه</b>

21:47.590 --> 21:50.810
<b>.یکی بهمون کمک کنه...یه نفر</b>

21:50.810 --> 21:53.580
<b>.یکی کمک کنه</b>

21:50.810 --> 21:55.340
<b>.نه...کمکم کنید</b>

21:53.580 --> 21:56.440
<b>.آفرین دیدی؟ خوب بلدیا</b>

21:56.440 --> 21:58.240
<b>.لطفا...لطفا یکی کمکمون کنه</b>

21:58.240 --> 22:01.060
<b>.نه. دلم نمیخواد بمیرم</b>

21:58.740 --> 22:01.060
<b>.آفرین...همونطوری هی جیغ بزن</b>

22:00.110 --> 22:01.670
<b>.توروخدا</b>

22:01.060 --> 22:02.250
<b>.برای زندگیتون التماس کنید</b>

22:02.620 --> 22:04.630
<b>.یه مشت بزدل شدن کاندید خدایی</b>

22:04.920 --> 22:07.780
<b>یعنی واقعا میخواید بذارید این بچه بمیره؟</b>

22:05.400 --> 22:07.780
<b>!نه، نه، نه</b>

22:07.780 --> 22:08.910
<b>...نکن</b>

22:10.080 --> 22:11.190
<b>ساکی-چان</b>

22:11.190 --> 22:13.140
<b>...اینکارو نکن</b>

22:14.900 --> 22:16.230
<b>.کمکم کنید</b>

22:16.440 --> 22:17.730
<b>!توروخدا</b>

22:17.810 --> 22:19.100
<b>!یه نفر</b>

22:19.260 --> 22:20.650
<b>!هرکی</b>

22:25.060 --> 22:26.530
<b>!جلوشو بگیر</b>

22:26.530 --> 22:29.530
<b></b>

22:29.530 --> 22:32.530
<b></b>

22:40.390 --> 22:53.390
<b>کاری از تیم ترجمه ی انیمه لیست</b>

22:40.390 --> 22:53.390
<b>‫مترجم :</b>

22:40.390 --> 22:53.390
<b>Satitra</b>

23:03.000 --> 23:06.000


23:05.920 --> 23:09.010
<b>از دست دادن</b>

23:07.770 --> 23:09.010
<b>همه چیز</b>

23:09.420 --> 23:12.140
<b>  قرار بود</b>

23:09.850 --> 23:10.590
<b>همه چی رو</b>

23:10.590 --> 23:12.140
<b>آسون تر</b>

23:11.890 --> 23:12.140
<b>کنه</b>

23:12.710 --> 23:19.330
<b>فاجعه</b>

23:14.270 --> 23:15.890
<b>به</b>

23:14.970 --> 23:15.890
<b>بدبختی</b>

23:15.890 --> 23:19.330
<b>لبخند</b>

23:16.450 --> 23:19.330
<b>گرمی</b>

23:17.270 --> 23:19.330
<b>میزنه</b>

23:19.580 --> 23:22.250
<b>یه</b>

23:20.610 --> 23:22.250
<b>پرتگاه</b>

23:21.530 --> 23:22.250
<b>جلوته که</b>

23:22.590 --> 23:25.950
<b>فقط یه قدم دیگه</b>

23:24.060 --> 23:25.950
<b>نیازه تا توی</b>

23:24.970 --> 23:25.950
<b>اعماقش بیوفتی</b>

23:26.400 --> 23:32.340
<b>اما چرا بازم</b>

23:27.200 --> 23:32.340
<b>این قلب ترسوم</b>

23:27.980 --> 23:32.340
<b>دلش میخواد</b>

23:28.880 --> 23:32.340
<b>زندگی</b>

23:30.650 --> 23:32.340
<b>کنه؟</b>

23:33.230 --> 23:37.240
<b>انگار توی</b>

23:34.270 --> 23:37.240
<b>یه کابوس</b>

23:35.690 --> 23:37.240
<b>بی انتها</b>

23:36.130 --> 23:37.240
<b>گیر افتادم</b>

23:37.250 --> 23:40.650
<b>این یه پیام از طرف</b>

23:37.900 --> 23:40.650
<b>خداست</b>

23:39.000 --> 23:40.650
<b>یا فقط یه شوخیه؟</b>

23:40.650 --> 23:43.940
<b>بدبختی ئه</b>

23:41.480 --> 23:43.940
<b>آره</b>

23:42.110 --> 23:43.940
<b>اما</b>

23:42.730 --> 23:43.940
<b>بالاخره</b>

23:44.300 --> 23:46.830
<b>هرکسی</b>

23:44.530 --> 23:46.830
<b>به</b>

23:44.750 --> 23:46.830
<b>یه</b>

23:45.650 --> 23:46.830
<b>چیزی</b>

23:46.020 --> 23:46.830
<b>ایمان</b>

23:46.580 --> 23:46.830
<b>داره</b>

23:47.310 --> 23:50.490
<b>پس</b>

23:47.460 --> 23:50.490
<b>بیا</b>

23:48.130 --> 23:50.490
<b>بیخیال</b>

23:48.900 --> 23:50.490
<b>تئوری</b>

23:49.340 --> 23:50.490
<b>تسلیم شدن</b>

23:49.910 --> 23:50.490
<b>بشیم</b>

23:50.490 --> 23:54.310
<b>شاید بتونیم</b>

23:52.220 --> 23:54.310
<b>جواب نا امیدی</b>

23:52.650 --> 23:54.310
<b>رو پیدا کنیم</b>

23:54.310 --> 23:57.240
<b>‫تنها</b>

23:56.190 --> 23:57.240
<b>‫چاره مون...</b>

23:57.630 --> 24:04.160
<b>یعنی</b>

23:58.150 --> 24:04.160
<b>تنها</b>

23:58.640 --> 24:04.160
<b>چاره مون</b>

24:00.300 --> 24:04.160
<b>امید ئه؟</b>
