WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.350
مینامینو

00:00.000 --> 00:02.350
مینامینو

00:00.000 --> 00:02.350
پارک

00:00.000 --> 00:02.350
پارک

00:00.000 --> 00:02.350
تِم

00:00.000 --> 00:02.350
تِم

00:00.000 --> 00:04.060
<b>*این برنامه متناسب با رده ی سنی بزرگسالان ساخته شده است*</b>

00:07.650 --> 00:08.860
<b>...خیلی</b>

00:09.110 --> 00:11.840
<b>.خیلی نازه</b>

00:13.200 --> 00:14.570
<b>.اون چشای گیراش</b>

00:14.570 --> 00:16.700
<b>...اون لبای گوشتی و صورتیش</b>

00:16.700 --> 00:18.700
<b>.اون موهای کوتاه و نرمش</b>

00:18.700 --> 00:22.330
<b>.سینه ی خوش فرمش که نه خیلی بزرگه و نه خیلی کوچیک</b>

00:22.330 --> 00:23.430
<b>...باسنش</b>

00:23.430 --> 00:28.430
<b>!ش...شبیه دخترای جدی ایه که رک و راست حرفشونو میزنن و چه بهتر</b>

00:28.430 --> 00:31.960
<b>...دختری مثل اون که همچین لباسی رو بپوشه</b>

00:32.220 --> 00:34.110
<b>!دی...دیگه تحملشو ندارم</b>

00:34.110 --> 00:37.470
<b>...اون دختر با گوشای گربه ایش...اون دختر</b>

00:38.570 --> 00:40.540
<b>...دوستش دارم</b>

00:41.830 --> 00:44.300
<b>عشق؟ دوستش دارم؟</b>

00:41.830 --> 00:44.830
<b></b>

00:44.300 --> 00:46.920
<b>پس عشق...اینه؟</b>

00:46.920 --> 00:48.810
<b>...عش...ق</b>

00:50.760 --> 00:52.230
<b>!عشق</b>

00:54.030 --> 00:56.410
<b>.حس میکنم سینه ام مچاله شده</b>

00:56.410 --> 00:58.530
<b>.قلبم به تپش افتاده</b>

00:58.950 --> 01:03.110
<b>حتی فکر کردن بهش هم باعث میشه 
.قلبم بخواد از خوشی برقصه</b>

01:03.420 --> 01:04.910
<b>...این احساس</b>

01:05.930 --> 01:08.310
<b>!باشکوهه</b>

01:08.310 --> 01:12.320
<b>.تاحالا همچین احساس بی نظیری رو تجربه نکرده بودم</b>

01:12.320 --> 01:14.980
<b>.انگار کل دنیا داره برق میزنه</b>

01:14.980 --> 01:18.800
<b>!درختا، گیاها، حشره ها و حیوونا</b>

01:19.520 --> 01:21.460
<b>!همشون دارن میدرخشن</b>

01:21.930 --> 01:24.680
<b>.واقعا خداروشکر که...به دنیا اومدم</b>

01:25.120 --> 01:31.940
<b>.م..مامان...بابا... ممنون که منو به دنیا آوردید</b>

01:32.450 --> 01:37.700
<b>...من چون به دنیا اومدم
.تونستم این دخترو ببینم</b>

01:43.590 --> 01:45.650
<b>.میخوام برم پیشش</b>

01:45.650 --> 01:49.330
<b>.میخوام از نزدیک نگاهش کنم</b>

01:49.970 --> 01:52.560
<b>!میخوام احساسمو بهش بگم</b>

01:52.560 --> 01:53.710
<b>!هاجیمه-کون</b>

01:54.550 --> 01:56.340
<b>داری چه غلطی میکنی؟</b>

01:56.550 --> 01:57.730
<b>هاجیمه-کون؟</b>

02:04.600 --> 02:05.600
<b>چه غلطی میکنی؟</b>

02:07.480 --> 02:10.860
<b>...حقی...حقیقتش، میخوام برم</b>

02:11.760 --> 02:13.300
<b>...میخوام برم</b>

02:14.420 --> 02:16.850
<b>!دستشویی</b>

02:16.850 --> 02:21.370
<b>می...میشه به جای من حو..استون به اینا باشه؟</b>

02:24.050 --> 02:25.300
<b>هـــا؟؟؟</b>

02:51.900 --> 02:54.900
<b>کاری از تیم ترجمه انیمه لیست</b>

02:51.900 --> 02:54.840
<b>مترجم :</b>

02:51.900 --> 02:54.840
Satitra

02:55.840 --> 02:58.090
Negatte mo nanimo dekinai to

02:55.840 --> 02:58.090
<b>هرچقد آرزو کنم چیزی تغییر نمیکنه</b>

02:58.090 --> 03:00.010
Wakatte wa iru kedo

02:58.090 --> 03:00.010
<b>هیچ کاری از دستم بر نمیاد</b>

03:00.390 --> 03:02.710
Ushinau kowasa ga jama wo shite mo

03:00.390 --> 03:02.710
<b>حتی اگه ترس از دست دادن جلوی راهمو بگیره</b>

03:02.710 --> 03:05.120
Dare shimo asu e mukau

03:02.710 --> 03:05.120
<b>بازم روز ها میگذرن</b>

03:05.210 --> 03:07.380
Mienai shiranai

03:05.210 --> 03:07.380
<b>نامرئیه...فراتر از درک انسانه</b>

03:07.380 --> 03:09.830
Jiyuu mo ai mo ataete

03:07.380 --> 03:09.830
<b>عشق و آزادی رو بگیر</b>

03:09.830 --> 03:11.060
Saa erabe

03:09.830 --> 03:11.060
<b>حالا انتخاب کن</b>

03:11.060 --> 03:13.930
Maiorita tenshitachi

03:11.060 --> 03:13.930
<b>به اون فرشته ای که برای تو به روی زمین اومده بگو کدومو میخوای</b>

03:14.510 --> 03:15.660
Kanjiru yokan ni

03:14.510 --> 03:15.660
<b>آینده تو احساس کنو توی دستات بگیرش</b>

03:15.660 --> 03:16.860
Shoot the arrow of fate

03:15.660 --> 03:16.860
<b>تیر سرنوشتو پرتاب کن</b>

03:16.860 --> 03:21.360
Tsubasa ni ishi wo mi wo yudanete

03:16.860 --> 03:21.360
<b>بذار بال هایی که بدنتو احاطه کردن تصمیم بگیرن</b>

03:21.640 --> 03:23.800
Umazu tayumazu

03:21.640 --> 03:23.800
<b>هیچ وقت خسته نمیشن و همیشه مراقبت ان</b>

03:23.800 --> 03:25.900
Tada ikitetain da

03:23.800 --> 03:25.900
<b>دلم میخواد زندگی کنم</b>

03:25.900 --> 03:28.560
Mou isso uso demo ii kara

03:25.900 --> 03:28.560
<b>حتی بعضی وقتا دروغ هم لازمه</b>

03:28.560 --> 03:30.880
Seigi wo tsuranuku saigo de

03:28.560 --> 03:30.880
<b>خواهان عدالت باش، تا ته تهش</b>

03:30.880 --> 03:33.800
shiawase ni naritai

03:30.880 --> 03:33.800
<b>دلم میخواد شاد باشم</b>

03:34.050 --> 03:36.650
Tada sore dake

03:34.050 --> 03:36.650
<b>‫به همین سادگی...</b>

03:42.650 --> 03:45.050
It ain't over till it's over

03:42.650 --> 03:45.050
<b>قرار نیست تموم شه تا وقتی که تموم شه</b>

03:48.660 --> 03:51.290
Yuuou maishin GO

03:48.660 --> 03:51.290
<b>شجاعتو بذار کف دستتو برو جلو. بزن بریم</b>

03:56.630 --> 03:59.090
<b>گفتی میخوای بری دستشویی؟</b>

03:59.090 --> 04:00.510
<b>!ب...بله</b>

04:01.280 --> 04:03.100
<b>.کارتو بکن، کسی نگاهت نمیکنه</b>

04:03.100 --> 04:08.140
<b>‫شای...ید نوکرتون باشم ولی هنوزم...
‫خجالت میکشم.</b>

04:09.340 --> 04:11.670
<b>!زود پاشو برو کارتو بکن</b>

04:11.670 --> 04:14.820
<b>...خجالت میکشم اگه یهو صداشو بشنوید</b>

04:14.820 --> 04:17.690
<b>!نه...بی ادبی میشه خدای نکرده</b>

04:24.840 --> 04:28.760
<b>.م...من سوکوتانی هاجیمه ام</b>

04:28.760 --> 04:33.040
<b>از وقتی چشمم بهت افتاده
.عاشقت ش...دم</b>

04:33.040 --> 04:35.630
<b>.د...دلم میخواد بیشتر بشناسمت</b>

04:37.510 --> 04:39.170
<b>.ساکی، از پسش بر میای</b>

04:40.280 --> 04:41.170
<b>...لطفا</b>

04:41.680 --> 04:44.960
<b>.لطفا بذار اونایی که داخل اون محفظه ان بیرون بیان</b>

04:46.450 --> 04:51.900
<b>...و...ولی من نوکر پولیمن-سنپا...ی ام</b>

04:51.900 --> 04:56.940
<b>.اونا خیلی برام مهم ان
.دلم میخواد زود آزاد بشن</b>

04:58.360 --> 04:59.750
<b>مهم ان؟</b>

05:01.670 --> 05:04.330
<b>...مهم ان</b>

05:07.510 --> 05:13.370
<b>...اگ..ه این تورو خوش...حال میکنه</b>

05:13.370 --> 05:15.460
<b>.پس...حاضرم هرکاری...برات بکنم</b>

05:16.580 --> 05:18.960
<b>!!برات هرکاری میکنم</b>

05:21.690 --> 05:23.460
<b>هاجیمه، داری چه غلطی میکنی؟</b>

05:23.460 --> 05:31.720
<b>دارم به عشق کسی که دوستش دارم 
.آدمای مهمی رو که توی اینجا گیرافتادن رو نجات میدم</b>

05:31.950 --> 05:33.470
<b>کسی که دوستش داری؟</b>

05:33.470 --> 05:34.980
<b>!تیرسرخ</b>

05:35.300 --> 05:36.940
<b>.ایول، کار کرد</b>

05:36.940 --> 05:38.050
<b>.جونمی جون</b>

05:39.210 --> 05:40.480
<b>!اینکارو نکن هاجیمه</b>

05:44.190 --> 05:46.490
<b>شنیدیدش موکایدو-سان؟</b>

05:46.990 --> 05:51.650
<b>!ها، ولی ممکنه یه تله باشه
.گاردتو پایین نیار</b>

05:51.650 --> 05:53.000
<b>.تله نیست</b>

05:53.000 --> 05:53.870
<b>رویل؟</b>

05:54.140 --> 05:58.620
<b>بانوی جنگجوی زیبامون توی لباس زرد رنگش 
.با بال هاش اومده تا نجاتتون بده</b>

05:59.050 --> 06:00.630
<b>.این یاروهم با تیرسرخ زدیمش</b>

06:00.850 --> 06:02.130
<b>ساکی-چان؟</b>

06:02.630 --> 06:05.020
<b>...نمیدونستم که متحدای بیشتر هم دارن</b>

06:05.970 --> 06:10.070
<b>رویل فرشته ی درجه دو، احتمالا به درجه ی اول
...یا درجه ای بالاتر ارتقا پیدا کرده</b>

06:10.070 --> 06:12.390
<b>.و به کاندیدش بال اعطا کرده</b>

06:13.270 --> 06:16.150
<b>اگه موکایدو بتونه فرار کنه
...چند روز دیگه خودش میوفته میمیره</b>

06:16.150 --> 06:19.750
<b>ولی اون یکی کله خرِ احمق 
.بعد از فرارش باز برمیگرده و برامون دردسر درست میکنه</b>

06:21.020 --> 06:22.020
<b>.هاجیمه</b>

06:22.730 --> 06:24.400
<b>!عا....ب..بله</b>

06:24.780 --> 06:27.400
<b>!فکر کردم میخوای نوکر من باشی</b>

06:28.280 --> 06:29.790
<b>...نوکر</b>

06:31.100 --> 06:34.160
<b>‫«نوکرِ سابق» بگید بهتره!</b>

06:35.460 --> 06:38.500
<b>.من تمام امیدمو توی زندگی از دست داده بودم</b>

06:38.500 --> 06:40.120
<b>m 0 0 l 200 0 200 200 0 200</b>

06:38.500 --> 06:40.120
<b>m 0 0 l 200 0 200 200 0 200</b>

06:38.500 --> 06:40.120
<b>m -2 2 l 128 -88 l 128 -24 b 130 -6 120 2 106 4 l -2 2</b>

06:38.500 --> 06:40.120
<b>m 0 0 l 150 0 l 150 266 b 150 280 140 294 130 292 l 22 294 b 8 296 2 282 2 264 l 0 2</b>

06:38.500 --> 06:40.120
<b>m -2 -280 l 0 -24 b -2 -16 -12 -12 -18 -12 l -66 -10 l -12 -4 b 0 -4 6 -12 8 -20 l 8 -280 l 8 -280 l 6 -280</b>

06:38.500 --> 06:40.120
خبر
فوری

06:38.500 --> 06:40.120
خبر
فوری

06:38.500 --> 06:40.120
بیش از 3 کشته و زخمی

06:38.500 --> 06:40.120
بیش از 3 کشته و زخمی

06:38.500 --> 06:40.120
گرند تَوِر

06:38.500 --> 06:40.120
گرند تَوِر

06:38.500 --> 06:40.120
انفجار در

06:38.500 --> 06:40.120
<b>.و...بعد شمارو دیدم</b>

06:40.120 --> 06:42.590
<b>.فکر میکردم شما قراره این دنیارو نابود کنید</b>

06:41.750 --> 06:43.750
<b>m 0 0 l 200 0 200 200 0 200</b>

06:41.750 --> 06:43.750
<b>m 0 0 l 200 0 200 200 0 200</b>

06:41.750 --> 06:43.750
<b>m -2 2 l 128 -88 l 128 -24 b 130 -6 120 2 106 4 l -2 2</b>

06:41.750 --> 06:43.750
<b>m 0 0 l 150 0 l 150 266 b 150 280 140 294 130 292 l 22 294 b 8 296 2 282 2 264 l 0 2</b>

06:41.750 --> 06:43.750
<b>m -2 -280 l 0 -24 b -2 -16 -12 -12 -18 -12 l -66 -10 l -12 -4 b 0 -4 6 -12 8 -20 l 8 -280 l 8 -280 l 6 -280</b>

06:41.750 --> 06:43.750
خبر
فوری

06:41.750 --> 06:43.750
خبر
فوری

06:41.750 --> 06:43.750
بیش از 3 کشته و زخمی

06:41.750 --> 06:43.750
بیش از 3 کشته و زخمی

06:41.750 --> 06:43.750
گرند تَوِر

06:41.750 --> 06:43.750
گرند تَوِر

06:41.750 --> 06:43.750
انفجار در

06:42.590 --> 06:45.950
<b>...با خودم فکر میکردم شما آرزومو برآورده میکنید</b>

06:45.950 --> 06:51.510
<b>ولی، اون دختر بهم کمک کرد تا بتونم
.معنی واقعی زندگی رو بفهمم</b>

06:52.190 --> 06:55.270
<b>.موکایدو حاضره جونشو بخاطر خانواده ش فدا کنه</b>

06:55.270 --> 06:59.020
<b>.حا...حالا اون احساسو میفهمم</b>

06:59.020 --> 07:01.020
<b>.به وضوح درکش میکنم</b>

07:01.020 --> 07:07.030
<b>پس...پس...پس هرکاری از دستم بربیاد
.رو برای اون دختر انجام میدم</b>

07:07.400 --> 07:09.910
<b>.اونقدر احمق بودی که به همین راحتی گذاشتی بهت تیر بزنه</b>

07:09.910 --> 07:13.830
<b>...هیچ کس عاشق یه عقب مونده که صورتشو عمل کرده و</b>

07:13.830 --> 07:15.660
<b>.با شمشیر اینور اونور میره نمیشه</b>

07:16.130 --> 07:18.100
<b>...هرچی میخوای بگو</b>

07:18.100 --> 07:23.500
<b>.من بخاطر تیرسرخ متوجه یه چیز بی نظیر شدم</b>

07:23.500 --> 07:30.920
<b>حرف کسی که برای جون آدما ارزشی قائل نیست
.پشیزی اهمیت نداره</b>

07:33.210 --> 07:35.180
<b>.الان میام اونجا سرتونو بیخ تا بیخ میبٌرم</b>

07:35.530 --> 07:37.560
<b>.هم توی حرومزاده و هم اون دختره</b>

07:42.860 --> 07:44.720
<b>.ایول، بالاخره میتونیم رئیسو ببینیم</b>

07:44.720 --> 07:46.470
<b>...یک، دو</b>

07:46.470 --> 07:48.820
<b>عه؟ هرسه تامون باهمدیگه؟</b>

07:48.820 --> 07:51.570
<b>هیجان انگیزه ها، نه؟</b>

07:53.590 --> 07:54.710
<b>.سوراخش کردم</b>

07:55.610 --> 07:56.800
<b>اون دیگه چیه؟</b>

08:00.870 --> 08:03.380
<b>.توی فرود اومدن گند زدما</b>

08:03.380 --> 08:07.130
<b>.توهم که همش میخوای خفن بازی در بیاری</b>

08:08.670 --> 08:12.130
<b>.اگه میشد روی تیرسرخم سم بریزم، دقیقا میشد یه تیر سفیدا</b>

08:12.550 --> 08:15.350
<b>رئیس، بذار ازین استفاده کنم 
.بزنیم کل اون محفظه رو بفرستیم هوا</b>

08:15.350 --> 08:16.150
<b>!نمیتونیم</b>

08:16.150 --> 08:17.160
<b>هـــان؟</b>

08:17.890 --> 08:20.440
<b>.اونطوری میتونن پرواز کنن برن</b>

08:20.440 --> 08:23.140
<b>.به نظرم محفظه رو با گاز پر کنیم بهتره</b>

08:23.490 --> 08:25.150
<b>...از آشناییت خوشبختم</b>

08:26.800 --> 08:28.400
<b>.گوش گربه ای</b>

08:28.840 --> 08:30.150
<b>.چهارنفرن</b>

08:33.900 --> 08:36.300
<b>!اوی اوی، چه خفنی</b>

08:36.300 --> 08:38.260
<b>.شرمنده ولی چهار به دوییم</b>

08:38.260 --> 08:41.830
<b>...قبلا با تیرعشق بهم زده شده</b>

08:41.830 --> 08:44.220
<b>.الان فقط تیرسفید روم کار میکنه</b>

08:44.220 --> 08:48.040
<b>.پولیمن...این یعنی فقط باید تمرکزم روی تو باشه</b>

08:48.910 --> 08:50.550
<b>عـــــه؟؟؟</b>

08:53.570 --> 08:54.740
<b>اون چیه؟</b>

08:54.740 --> 08:56.550
<b>.موکایدو-سان، سقفو نگاه</b>

08:58.610 --> 09:00.150
<b>.شمشیرشه</b>

09:00.150 --> 09:02.150
<b>.خوبه، از همونجا فرار میکنیم</b>

09:04.230 --> 09:05.590
<b>!!میتونیم</b>

09:06.980 --> 09:08.230
<b>!کاکهاشی-کون</b>

09:13.610 --> 09:15.750
<b>موکایدو-سان، حالتون خوبه؟</b>

09:15.750 --> 09:16.610
<b>ها</b>

09:17.070 --> 09:18.120
<b>.بچه ها</b>

09:18.530 --> 09:19.640
<b>!ساکی-چان</b>

09:19.640 --> 09:21.370
<b>! منم بال دارم</b>

09:22.330 --> 09:24.370
<b>!هوم...ممنون</b>

09:25.230 --> 09:28.120
<b>.حالا میتونم کنار شماها بجنگم</b>

09:28.120 --> 09:29.380
<b>هوم</b>

09:31.690 --> 09:35.380
<b>.هاناکاگو-کون با تیرسرخ بهش زده</b>

09:36.690 --> 09:38.100
<b>!چهار در برابر چهار</b>

09:39.950 --> 09:43.390
<b>نظرتون چیه؟ بیاید یکبار برای همیشه
.این قضیه رو تموم کنیم</b>

09:43.950 --> 09:46.310
<b>!این اتفاق نمیوفته موکایدو ناناتو</b>

09:46.310 --> 09:50.020
<b>...به عنوان فرشته ای که احساسات انسان هارو درک میکنه</b>

09:50.280 --> 09:54.900
<b>میتونم بهت اطمینان بدم که متروپلیمن فقط وقتی
.میجنگه که بدونه توی جنگ دست بالاترو داره</b>

09:55.300 --> 09:59.160
<b>راست میگی، فرشته های ما کمترن
!که یعنی دست پایین تری داریم</b>

09:59.460 --> 10:03.610
<b>اینم یه دلیل دیگه برای اینکه
.چرا متروپلیمن شرور نمیخواد درمقابل ما بجنگه</b>

10:03.610 --> 10:06.540
<b>هردومون باید عقب نشینی کنیمو دنبال فرصت مناسب تری بگردیم، چطوره؟</b>

10:07.080 --> 10:08.040
<b>...رویل</b>

10:08.610 --> 10:12.040
<b>اینکه به مبارزه تحریکش کنی واسه ی خودمون بد نمیشه؟</b>

10:12.270 --> 10:14.130
<b>.رویل، فرشته احساسات</b>

10:14.130 --> 10:17.010
<b>شاید احساسات ساکی-چان رو درک کنه
...چون همیشه دورو ورشه</b>

10:17.010 --> 10:19.790
<b>.ولی قرار نیست احساسات متروپلیمن رو هم درک کنه</b>

10:19.790 --> 10:23.240
<b>...الانم که داره سعی میکنه احساسات موکایدو-سان رو درک کنه</b>

10:23.240 --> 10:25.070
<b>.خوب این چیزارو میفهمم</b>

10:25.070 --> 10:28.020
<b>.موکایدو ناناتو وقتی براش نمونده</b>

10:28.020 --> 10:30.310
<b>.میخوام کاری کنم همه چی همینجا و همین حالا تموم بشه</b>

10:32.710 --> 10:35.570
<b>.میخوام خانواده امو به یه جای امن ببرم</b>

10:35.570 --> 10:38.700
<b>هان؟ ببینم اسکولی چیزی هستی؟</b>

10:39.400 --> 10:41.450
<b>.مشکلی نیست.برو</b>

10:42.770 --> 10:44.250
<b>!اینجا منتظرتم</b>

10:44.250 --> 10:47.330
<b>.وگرنه توی دستو پا ان نمیتونیم درست بجنگیم</b>

10:47.330 --> 10:49.420
<b>.خوبه، قبول کرد که بجنگه</b>

10:52.710 --> 10:53.910
<b></b>بال ها میتوانند سریع تر از تیر ها حرکت کنند

10:52.710 --> 10:53.910
<b></b>بال ها میتوانند سریع تر از تیر ها حرکت کنند

10:53.910 --> 10:56.020
<b></b>بال ها میتوانند سریع تر از تیر ها حرکت کنند

10:53.910 --> 10:56.020
<b></b>بال ها میتوانند سریع تر از تیر ها حرکت کنند

11:03.760 --> 11:05.080
<b>اینجا کجاست؟</b>

11:05.080 --> 11:08.490
<b>.نگران نباشید، اینجا جاتون امنه</b>

11:08.490 --> 11:10.200
<b>.ناناکا-چانوهم الان میارم</b>

11:10.200 --> 11:11.400
<b>.صبرکن</b>

11:11.930 --> 11:15.020
<b>شماها دقیقا دارید با چی مبارزه میکنید؟</b>

11:16.040 --> 11:21.690
<b>متروپلیمن یه شیطان صفته که میخواد به عنوان
.یه دیکتاتور به کل بشریت حکومت کنه</b>

11:21.690 --> 11:26.470
<b>.موکایدو-سان هم داره برای اینده ی خانواده و بچه هاش درمقابل اونا میجنگه</b>

11:27.000 --> 11:28.540
<b>توهم میجنگی؟</b>

11:30.130 --> 11:34.330
<b>.من...دارم تویط خدا مجازات میشم</b>

11:34.330 --> 11:35.150
<b>عه؟</b>

11:35.780 --> 11:38.880
<b>.دارم کفاره ی گناهانمو پس میدم</b>

11:38.880 --> 11:45.550
<b>فکر میکنم خدا داره امتحانم میکنه تا معلوم بشه
.لیاقت زنده موندنو دارم یا نه</b>

11:50.100 --> 11:51.640
<b>امتحان میکنه؟</b>

11:56.280 --> 11:59.050
<b>.ساکی، یه چیزی هست که میخوام بهت بگم</b>

12:01.450 --> 12:04.050
<b>.میخوام با این همتونو بفرستم اون دنیا</b>

12:04.050 --> 12:08.950
<b>همون یارویی که عضو ارتش نیروهای شخصی بودو
!با یه عالمه اسلحه و مهمات زده بود به چاک، باکوماتسو ریوجی</b>

12:08.950 --> 12:14.260
<b>.شنیدم بعد از رفتن من یه عالمه مواد منفجره و سه تا تفنگ 3 میلی متری گم شده</b>

12:14.260 --> 12:15.700
<b>!پس کار تو بوده</b>

12:15.700 --> 12:19.300
<b>.ولی من تا خرخره پر از اسلحه اومدم
.یه تفنگ 5.56 میلی متری مدل 87</b>

12:19.300 --> 12:25.220
<b>.دوتا مسلسل قدرتمند 12.7 متری  و یه تفنگ بدون لگد 84 میلی متری</b>

12:25.220 --> 12:27.340
<b>هوی، نمیخوای دهنتو ببندی؟</b>

12:27.340 --> 12:30.010
<b>میخوای با یه آرام بخش بخوابونمش؟</b>

12:30.010 --> 12:31.730
<b>هوی، نکنه معتادی چیزی هستی؟</b>

12:31.730 --> 12:36.180
<b>.بد دهن، کار من توی ساخت اسلحه های بیولوژیکی خیلی درسته</b>

12:36.180 --> 12:38.720
<b>.دیگه نبینم معتاد صدا بزنیا</b>

12:41.620 --> 12:43.390
<b>.بیا بریم ناناکا-چان</b>

12:43.390 --> 12:44.240
<b>.اوهوم</b>

12:44.960 --> 12:47.280
<b>.کاکهاشی-کون، رویل یه پیام براتون داشت</b>

12:52.310 --> 12:54.500
<b>.باشه، متوجه شدم</b>

12:55.220 --> 12:57.500
<b>.خب بیا بریم پیش مامانی</b>

12:57.500 --> 12:58.820
<b>...بابا</b>

13:11.790 --> 13:12.930
<b>.دیگه برید</b>

13:14.390 --> 13:18.070
<b>.هدفشون برای جنگیدن با ما کشتن منه</b>

13:18.070 --> 13:25.150
<b>ولی دیگه نه تفنگ موکایدو و نه شمشیر هاجیمه
.هیچ کدوم نمیتونن لباس ارتقا پیدا کردمو سوراخ کنن</b>

13:25.150 --> 13:30.310
<b>که خطر اصلی میشه همون یارو با تیرسفید
.که اونم جرئت کشتن آدمارو نداره</b>

13:30.310 --> 13:34.500
<b>فرشته ی اون دختر گربه ایه هم که تازه ارتقا پیدا کرده
.برای همین اسلحه ای نداره</b>

13:34.500 --> 13:37.190
<b>.توی گروه من هیچ کس برای کشتن تردید نمیکنه</b>

13:37.190 --> 13:40.420
<b>بخوام دقیق تر بگم، این آدما اسلحه های کشنده ای
.هستند که برای کشتن ملت سر از پا نمیشناسن</b>

13:40.990 --> 13:42.670
<b>.لهشون میکنیم</b>

13:42.670 --> 13:45.800
<b>.در آخر، این همون آدمان که آدمارو میکشن</b>

13:48.940 --> 13:51.050
<b>خب، میتونیم دیگه شروع کنیم؟</b>

13:51.830 --> 13:54.180
<b>.راستی، میخواستم یه چیزی بپرسم</b>

13:54.480 --> 13:59.560
<b>به نظرتون واقعا میتونید این آدمای معمولی
رو که من بهشون تیر زدمو بکشید؟</b>

13:59.560 --> 14:02.690
<b>انقد چرتو پرت نگو
اینا کجاشون به آدمای معمولی میخوره؟</b>

14:03.540 --> 14:05.690
<b>...ب...ببخشید</b>

14:05.690 --> 14:09.130
<b>نمی...تونیم بکشیمشون؟</b>

14:10.370 --> 14:14.900
<b>اگه بهت بگم بکششون
واقعا میکشیشون؟</b>

14:15.620 --> 14:17.830
<b>.میک....شمشون</b>

14:17.830 --> 14:21.240
<b>قبل ازینکه عاشقت بشم...ممکن بود کسی رو</b>

14:21.240 --> 14:24.720
<b>.از سر ناامیدی بکشم</b>

14:24.720 --> 14:26.700
<b>.ولی حالا تغییر کردم</b>

14:26.700 --> 14:32.050
<b>ولی حالا که تورو دیدم، لذت و عشق به زندگی رو
.توی تک تک اجزای بدنم حس میکنم</b>

14:32.420 --> 14:37.850
<b>مهم نیست کی باشه
.اگه بهم بگی بکشمش، میکشمش</b>

14:38.360 --> 14:43.610
<b>زندگی من وقتی با ارزش میشه که
.برای خدمت به تو ازش استفاده بشه</b>

14:44.060 --> 14:46.610
<b>.واقعا آدم جالبیه</b>

14:46.610 --> 14:49.780
<b>.تیرسرخ واقعا روی انسان ها تاثیر جالبی داره</b>

14:49.780 --> 14:50.610
<b>.دقیقا</b>

14:50.960 --> 14:53.250
<b>بخاطر من حاضره ادم بکشه؟</b>

14:54.320 --> 14:56.620
<b>.تصمیمو گرفتم</b>

15:00.220 --> 15:02.120
<b>...بخاطر آینده مون</b>

15:11.760 --> 15:15.390
<b>.باید متروپلیمن رو بکشیم</b>

15:15.780 --> 15:17.050
<b>!ساکی-چان</b>

15:23.210 --> 15:25.520
<b>.باید کار متروپلیمنو همینجا تموم کنیم</b>

15:26.720 --> 15:27.680
<b>...اما</b>

15:30.410 --> 15:34.280
<b>.نگران نباش، مجبورت نمیکنم که از تیرسفیدت استفاده کنی</b>

15:34.760 --> 15:36.980
<b>منظورمو که میفهمی قرمز، نه؟</b>

15:39.500 --> 15:42.000
<b>.منو ببخشید که پای شماهارو به این ماجرا باز کردم</b>

15:42.000 --> 15:43.040
<b>!توهم همینطور، زرد</b>

15:52.990 --> 15:54.070
<b>آماده اید؟</b>

16:03.750 --> 16:07.480
<b>.موکایدو-سان، حاضرم برای شما هرکاری بکنم</b>

16:07.930 --> 16:10.420
<b>.انقد دوستش دارم که نمیتونم حتی توی چشاش نگاه کنم</b>

16:10.420 --> 16:14.080
<b>.برخلاف بقیه ی وقتا، موقع جنگیدن خیلی قابل اعتماد به نظر میاد</b>

16:14.510 --> 16:16.510
<b>.حاضرم برای کاکهاشی-کون هرکاری بکنم</b>

16:16.510 --> 16:20.880
<b>.آیا منو ببخش، باید برای جنگیدن اینکارو میکردم</b>

16:21.280 --> 16:23.600
<b>بیاید ماجرا رو فیصله بدیم، فهمیدید؟</b>

16:23.600 --> 16:24.620
<b>!بله</b>

16:25.920 --> 16:28.960
<b>هان؟ اینا دارن چه غلطی میکنن؟</b>

16:28.960 --> 16:31.240
<b>.چه اسکولایی هستن به خدا</b>

16:31.240 --> 16:34.030
<b>.حالا دیگه نمیتونیم با تیرسرخ بزنیمشون</b>

16:34.030 --> 16:37.770
<b>.باید هرچهارتاشونو بکشیم تا بتونیم بال و تیرهاشونو بگیریم</b>

16:38.600 --> 16:40.770
<b>.همینو ازشون انتظار داشتم</b>

16:40.770 --> 16:44.560
<b>.خب دیگه، تنها کسی که میتونه تیرسرخ بخوره تویی</b>

16:44.560 --> 16:47.270
<b>.خب راستش من قرار نیست تا آخر مبارزه دخالت کنم</b>

16:47.270 --> 16:50.860
<b>اگه میخوای با من بجنگی 
.اول باید این سه نفرو بزنی کنار</b>

16:50.860 --> 16:52.640
<b>.من غول آخر ماجرام</b>

16:52.640 --> 16:56.280
<b>اره راست میگی، که بعدش اگه اوضاع خیت شد
.سریع دمتو بذاری روی کولتو فرار کنی</b>

16:59.030 --> 17:00.790
<b>.فرار نمیکنم</b>

17:01.900 --> 17:03.740
<b>.به نظر نمیومد دروغ بگه</b>

17:04.060 --> 17:05.500
<b>.دروغ نمیگه</b>

17:05.500 --> 17:07.080
<b>!دیگه نمیتونم صبر کنم</b>

17:07.320 --> 17:09.510
<b>.میخوام برم تو کارش</b>

17:09.510 --> 17:13.790
<b>!!من بخاطر خانوم گوش گربه ای میجنگم</b>

17:27.730 --> 17:31.730
<b>خب ببینم، نظرتون درمورد قدرت این مسلسلای 12.7 میلی متریم چیه؟</b>

17:33.060 --> 17:37.280
<b>.برای حمله های هوایی ساخته شدن
.توی این جمع تنها کسی ام که لباس نظامی تقویت شده پوشیده</b>

17:37.280 --> 17:41.790
<b>.این یعنی میتونم همزمان از دوتا اسلحه استفاده کنم</b>

17:42.380 --> 17:47.160
<b>.ای جانم، شلیک به آدما چه کیفی میده</b>

17:47.160 --> 17:48.630
<b>!آدما</b>

17:48.630 --> 17:52.160
<b>!خیلی کارم درسته</b>

17:52.160 --> 17:57.010
<b>!بیخیال...به راحتی میتونم جاخالی بدم</b>

17:59.370 --> 18:01.690
<b>وقتی داریم پرواز میکنیم 
.سرعت حرکت گلوله ها کم میشه</b>

18:01.690 --> 18:04.270
<b>.کاندید های خدایی با بال و تیرشون مبارزه میکنن</b>

18:04.530 --> 18:06.280
<b>.زودباشید، نوبت شماست</b>

18:06.940 --> 18:10.600
<b>خب پس ، تفنگ بدون لگد 84 میلی متریم چی؟</b>

18:10.600 --> 18:13.400
<b>.فقط کافیه بهتون بخوره تا تیکه پاره بشید</b>

18:22.090 --> 18:23.590
<b>!زدمش</b>

18:29.630 --> 18:30.380
<b>!کورخوندی</b>

18:31.740 --> 18:35.000
<b>.بال ها و تیرها توسط ابزار بشر اسیب نمیبینن</b>

18:35.260 --> 18:37.970
<b>.هرچند...تیر میتونه روی تیر اثر بذاره</b>

18:38.780 --> 18:42.140
<b>.و بال هم روی بال اثر میذاره</b>

18:44.020 --> 18:47.520
<b>.با بال میشه فقط یه نفر رو حمل کرد</b>

18:47.520 --> 18:51.520
<b>این یعنی اگه دو نفر با بال هاشون بخوان
.بال نفر سوم رو مهار کنن، اون دیگه نمیتونه پرواز کنه</b>

18:53.520 --> 18:55.530
<b>!نمیتونم تکون بخورم</b>

18:57.530 --> 18:58.530
<b>.کارت تمومه</b>

19:22.100 --> 19:24.050
<b>...دست راستم</b>

19:24.050 --> 19:28.600
<b>.دست راستم...دستم</b>

19:28.600 --> 19:31.560
<b>!یا خدا، یا خـــــدا، نــــــــــه</b>

19:28.600 --> 19:31.560
<b>اگه سریع بری پیش یه دکتر
.شاید بتونی دوباره وصلش کنی</b>

19:42.800 --> 19:44.100
<b>.موفق شد</b>

19:44.100 --> 19:45.700
<b>!تحت تاثیر قرار گرفتم رویل</b>

19:45.980 --> 19:49.910
<b>.تو الان خیلی از من دانا تر شدی
...و بهتر از من تونستی اوضاع رو ارزیابی کنی</b>

19:50.330 --> 19:53.960
<b>.نمیدونم والا، آخه من همیشه فرشته ی حیله گری بودم</b>

19:54.380 --> 19:57.580
<b>چون دانش زیادی دریافت کردم 
.تونستم به راحتی یه نقشه ی خوب بکشم</b>

19:58.150 --> 19:59.960
<b>.هنوز این تازه شروعشه</b>

20:01.620 --> 20:02.720
<b>!ساکی-چان</b>

20:03.720 --> 20:07.370
<b>‫کاکهاشی-کون، من...من...</b>

20:08.290 --> 20:10.480
<b>.هوم...بیا تلاشمونو بکنیم</b>

20:11.950 --> 20:15.120
<b>.کوهیناتا فویوکو، وقت آزمایشه</b>

20:15.120 --> 20:15.980
<b>!خوب گفتی</b>

20:23.240 --> 20:25.490
<b>بگید ببینم، به نظرتون این چیه؟</b>

20:26.520 --> 20:29.140
<b>!‫اسمشو گذاشتم «ویروس ویژه ی فویوکو»</b>

20:29.140 --> 20:32.400
<b>...این قوی ترین وروس تاریخه</b>

20:32.400 --> 20:36.000
<b>.که من با بازچینی مکرر یه گلبول سفید ساختمش</b>

20:36.220 --> 20:37.250
<b>چی گفت؟</b>

20:37.570 --> 20:43.010
<b>تازه جالب ترین چیز درمورد این عزیزکم اینه که
.دستگاه ایمنی تون رو به شدت از کار میندازه</b>

20:43.010 --> 20:46.710
<b>و چون توی هوا پخش میشه
.به شدت هم واگیر داره</b>

20:49.480 --> 20:51.160
<b>.خوب نگاه کنید</b>

21:06.780 --> 21:11.660
<b>.نگاه کنید، تمام ویروسا و باکتریای توی هوا رو جذب خودش میکنه</b>

21:11.660 --> 21:14.160
<b>!انگار انداختمش ته جهنم</b>

21:19.700 --> 21:21.170
<b>خب؟</b>

21:21.170 --> 21:26.060
<b>اگه این عزیزکمو آزاد کنم
.میلیون میلیون آدم میمیره</b>

21:26.060 --> 21:28.930
<b>!یه حمله ی بیوتروریسمی بی سابقه توی دنیا میشه</b>

21:28.930 --> 21:33.050
<b>آآآآ...یی... خـــدا
!!!بدجوری تحریک شدم</b>

21:34.180 --> 21:40.240
<b>دو راه برای پخش شدن این عزیزک وجود داره
.یک اینکه این کلیدو بکشیم
.دومیش وقتیه که من بمیرم</b>

21:40.240 --> 21:45.200
<b>یه تراشه هم توی قلبمه
.این یعنی تنها کسی که میتونه روشن یا خاموشش کنه منم</b>

21:45.200 --> 21:47.450
<b>!اینا...عقلشونو از دست دادن</b>

21:47.690 --> 21:51.980
<b>وای وای وای قشنگ میشه از صورتاتون خوند
.که اصلا دوست ندارید این اتفاق بیوفته</b>

21:52.830 --> 21:55.510
<b>...باشه، حالا که شما میخواید روش فکر میکنم</b>

21:55.820 --> 21:58.210
<b>.البته اگه شرطامو قبول کنید</b>

21:59.350 --> 22:04.070
<b>.میخوام داروی جدیدمو که مردمو ذوب میکنه رو امتحان کنم
میشه موش آزمایشگاهیم باشید؟</b>

22:04.070 --> 22:05.800
<b>ذ...ذوب میکنه؟</b>

22:05.800 --> 22:10.580
<b>!آره یه بدن انسان میخوام
.میخوام اینو روی بدن یه انسان امتحان کنم</b>

22:10.580 --> 22:14.160
<b>.میخوام ببینم که یه آدم زنده زنده ذوب میشه</b>

22:14.160 --> 22:16.850
<b>!وای خیلی دلم میخواد...خیلــــی</b>

22:19.780 --> 22:23.230
<b>!تو اولین موشش میشی، قرمز</b>

22:23.570 --> 22:26.610
<b>!بالاتو ببند و برو روی چرخ و فلک وایسا</b>

22:26.610 --> 22:31.730
<b>چیزی که از جنگیدن با شما احمقا دستگیرم شد
.این بود که گروگان گرفتن موثرترین تاکتیکه</b>

22:31.730 --> 22:34.360
<b>!هرچی گروگانا بیشتر باشن، بهتر</b>

22:36.490 --> 22:39.620
<b>.تو که گفتی دیگه هیچ کسو بجز کاندید های خدایی نمیکشی</b>

22:39.960 --> 22:43.570
<b>.اینکه انقد ساده لوحی واقعا رو اعصابمه</b>

22:43.570 --> 22:47.380
<b>میخوایم همو بکشیم سبک مغز
چرا نباید دروغ بگم؟</b>

22:47.380 --> 22:51.800
<b>وقتی شما چهارتا مردید اون وقت دیگه لازم نیست
.کسایی جز کاندیدای خدایی رو بکشم</b>

22:58.880 --> 23:05.280
<b>حالا ما چهار نفر بمیریم، یا میلیون ها آدم بی گناه؟</b>

23:04.320 --> 23:06.200
<b>کاری از تیم ترجمه ی انیمه لیست</b>

23:04.320 --> 23:06.200
<b>‫مترجم :</b>

23:04.320 --> 23:06.200
<b>Satitra</b>

23:05.280 --> 23:08.280
<b></b>

23:06.230 --> 23:09.320
<b>از دست دادن</b>

23:08.080 --> 23:09.320
<b>همه چیز</b>

23:08.280 --> 23:11.280
<b></b>

23:09.730 --> 23:12.450
<b>  قرار بود</b>

23:10.160 --> 23:10.900
<b>همه چی رو</b>

23:10.900 --> 23:12.450
<b>آسون تر</b>

23:11.280 --> 23:14.280
<b></b>

23:12.200 --> 23:12.450
<b>کنه</b>

23:13.020 --> 23:19.640
<b>فاجعه</b>

23:14.580 --> 23:16.200
<b>به</b>

23:15.280 --> 23:16.200
<b>بدبختی</b>

23:16.200 --> 23:19.640
<b>لبخند</b>

23:16.760 --> 23:19.640
<b>گرمی</b>

23:17.580 --> 23:19.640
<b>میزنه</b>

23:19.890 --> 23:22.560
<b>یه</b>

23:20.920 --> 23:22.560
<b>پرتگاه</b>

23:21.840 --> 23:22.560
<b>جلوته که</b>

23:22.900 --> 23:26.260
<b>فقط یه قدم دیگه</b>

23:24.370 --> 23:26.260
<b>نیازه تا توی</b>

23:25.280 --> 23:26.260
<b>اعماقش بیوفتی</b>

23:26.710 --> 23:32.650
<b>اما چرا بازم</b>

23:27.510 --> 23:32.650
<b>این قلب ترسوم</b>

23:28.290 --> 23:32.650
<b>دلش میخواد</b>

23:29.190 --> 23:32.650
<b>زندگی</b>

23:30.960 --> 23:32.650
<b>کنه؟</b>

23:33.540 --> 23:37.550
<b>انگار توی</b>

23:34.580 --> 23:37.550
<b>یه کابوس</b>

23:36.000 --> 23:37.550
<b>بی انتها</b>

23:36.440 --> 23:37.550
<b>گیر افتادم</b>

23:37.560 --> 23:40.960
<b>این یه پیام از طرف</b>

23:38.210 --> 23:40.960
<b>خداست</b>

23:39.310 --> 23:40.960
<b>یا فقط یه شوخیه؟</b>

23:40.960 --> 23:44.250
<b>بدبختی ئه</b>

23:41.790 --> 23:44.250
<b>آره</b>

23:42.420 --> 23:44.250
<b>اما</b>

23:43.040 --> 23:44.250
<b>بالاخره</b>

23:44.610 --> 23:47.140
<b>هرکسی</b>

23:44.840 --> 23:47.140
<b>به</b>

23:45.060 --> 23:47.140
<b>یه</b>

23:45.960 --> 23:47.140
<b>چیزی</b>

23:46.330 --> 23:47.140
<b>ایمان</b>

23:46.890 --> 23:47.140
<b>داره</b>

23:47.620 --> 23:50.800
<b>پس</b>

23:47.770 --> 23:50.800
<b>بیا</b>

23:48.440 --> 23:50.800
<b>بیخیال</b>

23:49.210 --> 23:50.800
<b>تئوری</b>

23:49.650 --> 23:50.800
<b>تسلیم شدن</b>

23:50.220 --> 23:50.800
<b>بشیم</b>

23:50.800 --> 23:54.620
<b>شاید بتونیم</b>

23:52.530 --> 23:54.620
<b>جواب نا امیدی</b>

23:52.960 --> 23:54.620
<b>رو پیدا کنیم</b>

23:54.620 --> 23:57.550
<b>‫تنها</b>

23:56.500 --> 23:57.550
<b>‫چاره مون...</b>

23:57.940 --> 24:04.470
<b>یعنی</b>

23:58.460 --> 24:04.470
<b>تنها</b>

23:58.950 --> 24:04.470
<b>چاره مون</b>

24:00.610 --> 24:04.470
<b>امید ئه؟</b>
