WEBVTT
00:16.630 --> 00:25.130
برای تماشا با موبایل، از اپ mpv-android استفاده
کرده و یا MXplayer را در حـــــــــالت SW قرار دهید.
Captain Paran
00:27.130 --> 00:32.880
با اون آویزی که برای خودت مونتاژ کردی
.یه فشن شوی درست و حسابی راه انداختیا
00:33.100 --> 00:35.980
.ببینش، بهتم میاد انگار
00:37.270 --> 00:39.060
...ولی باید ببخشی
00:39.060 --> 00:42.560
.یه لحظه، اون دهن قشنگتو گل بگیر، بابا
00:43.450 --> 00:51.570
...یه هفته... نودل مشتی میفتیم
!با انجام این حرکت حساس و حیاتی
00:53.800 --> 00:55.390
!ای‌ول
00:55.390 --> 00:57.240
!بعدی رو من بر می‌دارم
00:57.240 --> 00:58.790
!او-اوی
00:59.170 --> 01:00.200
!!قفلم کردی که
01:00.200 --> 01:01.420
!شوخی نکن
01:02.750 --> 01:04.430
...من
01:05.210 --> 01:06.830
!می‌خوام پول نودل یه ماهو درآرم
01:41.780 --> 01:42.280
01:41.820 --> 01:42.320
No
01:41.820 --> 01:42.320
matter
01:41.820 --> 01:42.320
what
01:41.820 --> 01:42.320
you
01:42.280 --> 01:46.800
01:42.280 --> 01:44.490
No
01:42.280 --> 01:44.490
matter
01:42.280 --> 01:44.490
what
01:42.280 --> 01:44.490
you
01:42.280 --> 01:44.490
say
01:42.280 --> 01:44.490
مهم نیست چی بگی
01:44.450 --> 01:46.790
مهم نیست چی بگی
01:44.450 --> 01:44.620
No
01:44.450 --> 01:44.620
matter
01:44.450 --> 01:45.080
what
01:44.450 --> 01:44.620
you
01:44.450 --> 01:46.910
No matter
what you say
01:46.450 --> 01:46.830
No matter what you say
01:46.800 --> 01:49.160
مهم نیست چی بگی
01:46.800 --> 01:49.200
No matter what you say
01:49.160 --> 01:49.540
No Matter What I Say
01:49.510 --> 01:51.920
مهم نیست چی بگم
01:49.510 --> 01:52.000
No Matter What I Say
01:50.830 --> 01:52.500
Captain Paran
01:50.830 --> 01:52.500
AnimeList
01:52.460 --> 01:54.880
Kurayami ni ukanda
01:52.590 --> 01:54.880
Kurayami ni ukanda
01:52.590 --> 01:57.590
روی سطح تاریکی
01:54.750 --> 01:54.920
tanabiku awai hikari
01:54.880 --> 01:56.960
Kurayami ni ukanda
01:54.880 --> 01:56.980
tanabiku awai hikari
01:54.880 --> 01:57.250
یه کورسوی نور شناوره
01:56.920 --> 01:58.410
tanabiku awai hikari
01:56.960 --> 01:57.410
Mada minu michi no hi wa
01:56.960 --> 01:57.410
اون خورشیدی که هنوز ناشناخته‌س
01:57.380 --> 02:00.720
اون خورشیدی که هنوز ناشناخته‌س
01:57.410 --> 02:02.430
Mada minu michi no hi wa
01:59.630 --> 02:02.430
dare o terashi
برای کی
02:00.910 --> 02:02.810
dasu no? می‌تابه؟
02:02.380 --> 02:02.720
dare o terashi
برای کی
02:02.590 --> 02:03.390
itoshiki عشق من
02:03.390 --> 02:03.840
itoshiki عشق من
02:03.470 --> 02:04.010
my buddy
02:03.470 --> 02:05.050
my buddy
رفیقم
02:04.670 --> 02:06.480
kanashimi kurete mo
حتی اگه حالت بد بود
02:06.100 --> 02:06.980
Don't Worry
02:07.220 --> 02:07.810
Nani gaa
atte mo
02:07.340 --> 02:09.340
Nani gaa
atte mo به هر قیمت
02:07.680 --> 02:09.810
زنده بمون
ikinuke
02:09.340 --> 02:10.810
ikinuke
02:09.340 --> 02:12.160
That's all
02:12.160 --> 02:13.600
mysterious
اسرارآمیز
02:13.470 --> 02:14.810
Sa~a te o nakaba se
دستتو بذار تو دستم
02:14.310 --> 02:16.170
Cyber World
02:15.710 --> 02:17.350
میون این تاریکی Kono yami o nukete
02:16.790 --> 02:18.430
hands
your
Take
دستتو بذار
02:18.120 --> 02:19.030
روی اون قلب تپنده
Myakuutsu kodou
02:21.080 --> 02:22.240
to
بروکنار
02:21.080 --> 02:22.240
bi
02:21.080 --> 02:22.240
da
02:21.080 --> 02:22.620
se
02:22.460 --> 02:26.510
ببین این دنیای بی‌کرانو
mitsumeru
sekainohate
02:26.330 --> 02:29.060
با اون قلب کوچیکت
Chiisana mune ni
02:28.720 --> 02:33.590
akogare o tsumekondara اشتیاقت رو ارضا کن
02:33.200 --> 02:43.260
ano basho made iza iukou
Kohaku no yume yakusoku no
رویای کهربایی، مکان موعود... باید بریم اونجا
02:43.040 --> 02:46.940
Kimi o omou kimochi wa
احساسی که موقع فکر کردن به تو دارم
02:43.260 --> 02:43.760
02:46.480 --> 02:50.800
قد یه آسمون بزرگه Kono sora yori mo dekai
02:50.300 --> 02:57.050
بی‌پایانه، بدون مرز و همیشگی Bugendai itsu demo
02:56.740 --> 02:58.880
No
02:56.740 --> 02:58.880
matter
02:56.740 --> 02:58.880
what
02:56.740 --> 02:58.880
you
02:56.740 --> 02:58.880
say
02:56.860 --> 03:01.380
02:58.770 --> 03:01.150
No matter
what you say
03:01.300 --> 03:03.530
No matter what you say
03:03.800 --> 03:07.610
No matter what I say
03:13.750 --> 03:18.740
...خوب، حالا پول چند روز نودلو در آوردی برامون
03:18.740 --> 03:20.400
مممپو-چان؟ ...
03:20.840 --> 03:21.350
!آخ
03:22.810 --> 03:24.940
.کنترل منو از حالت قفل خارج کن
03:29.290 --> 03:31.060
چطوره؟ کفت برید؟
03:32.160 --> 03:34.930
این همون نقشه‌ی اورو-نمی‌دونم چی‌چیه؟
03:34.930 --> 03:36.070
!اوروروپ
03:36.320 --> 03:38.860
پسر، نگاه کردن به این دو
!شماره میاره رو چشم آدم
03:38.860 --> 03:41.860
.اون موقع، یه سری پرچم سرخ دیدم اون دورا
03:41.860 --> 03:44.100
برای چین اونا، گاگامبا؟
03:45.210 --> 03:48.540
یعنی تو نمی‌دونی... پرچم قرمز واسه چیه؟
03:50.040 --> 03:52.060
...پرچم مارکر
03:52.060 --> 03:55.720
پرچمایی که مارکرا می‌ذارن تا مسیرای
...کشف‌شده رو مشخص کنن
03:55.720 --> 03:59.980
اونا تنها نشونه-راهایی هستن که مارکرا
تو کل لابیرنت باید ازشون عبور کنن، ها؟
03:59.980 --> 04:01.880
آره، اینم نمی‌دونستی؟
04:06.230 --> 04:09.620
اون پرچم روی همگرایی
.خطوط انیموس قرار داره
04:09.620 --> 04:11.540
.اونجا یه بیس‌کمپ‌ـه
04:11.540 --> 04:13.800
.اساساً یه جا برای شارژ مجدده
04:13.800 --> 04:17.520
اگه تو لابیرنت انرژی تموم کنی
.اساساً باید ریق رحمتو سر بکشی
04:17.520 --> 04:22.000
واسه همین مارکرا ضرورتاً
.باید از مسیر بیس‌کمپا رد شن
04:22.530 --> 04:26.840
از اینجا، باید از طریق کمپ ناله‌ی جادوگر
،خودمونو برسونیم به دُم مادیان سفید
04:26.840 --> 04:31.540
بعد از لونه‌ی افعی بگذریم و
.بریم سمت کف دست ترول
04:31.800 --> 04:35.410
اولین مقصدمون همین کلونیِ
.آندس‌ـه که اینجاست
04:35.410 --> 04:36.770
.خوب، راه میفتیم
04:38.360 --> 04:40.340
.ولی باید از جولی-جولی شروع کنیم
04:41.710 --> 04:44.010
.بی‌خیال... ما الان اینجاییم
04:44.010 --> 04:46.280
.آندِس اینجاست
04:46.280 --> 04:48.740
.جولی-جولی از اون طرفه اصلاً
04:48.740 --> 04:49.740
گرفتی؟
04:49.740 --> 04:50.900
...پس اولین توقفگاهمون
04:50.900 --> 04:52.110
.جولی-جولیه
04:53.070 --> 04:55.000
نقشه رو دیدی اصلاً؟
04:55.000 --> 04:56.230
از نقشه سر در میاری؟
04:56.540 --> 04:58.220
.اصلاً مسیری به اون سمت وجود نداره
04:58.220 --> 04:58.950
!داره
04:58.950 --> 04:59.780
!نداره
04:59.780 --> 05:00.720
!داره
05:00.720 --> 05:02.070
!دوباره شروع شد
05:03.750 --> 05:04.770
.ببین
05:04.770 --> 05:08.990
.اینجا، مقصد نهاییمونه، همون‌جا که تو خوابمه
05:08.990 --> 05:12.810
...ما باید از اینجا، بریم اینجا، بعد اینجا، بعد اینجا و اینجا
05:12.810 --> 05:15.060
!برای همین، فقط جولی-جولی
05:15.590 --> 05:18.000
...منم حتماً فهمیدم
این چه طرز توضیح‌دادنه؟
05:18.000 --> 05:20.200
.از بس خری، گاگامبا
05:20.200 --> 05:23.800
!همین الان برات یه مسیر محاسباتی مشخص کردم
05:27.280 --> 05:28.140
.رد می‌شه
05:28.140 --> 05:29.090
!چرا؟
05:29.710 --> 05:34.520
،ببین، می‌دونم وقتی یه نقشه رو نگاه کنی
...دیگه امکان نداره گم بشی
05:35.020 --> 05:39.050
تو از وقتی که 10 کیلو بودی
،برای خودت تو پین‌یین می‌گشتی
05:39.050 --> 05:41.090
.و همیشه صحیح و سالم بر می‌گشتی
05:41.090 --> 05:42.150
...ولی
05:44.220 --> 05:48.240
.تجربه به من می‌گه به ناشناخته‌ها اعتماد نکنم
05:48.240 --> 05:49.760
!این خیلیم شناخته‌س
05:49.760 --> 05:51.940
!اوروروپ این نقشه رو داده بهم
05:51.940 --> 05:52.980
!نمی‌شه، نمی‌شه
05:52.980 --> 05:55.400
.«ندای اینجام می‌فرماید «خیر
05:55.400 --> 05:56.460
این دیگه یعنی چی؟
05:56.460 --> 05:58.090
!ندای قلبم، اینجا
05:58.090 --> 06:01.750
.یه مارکر باید به ندای قلبش گوش کنه
06:02.840 --> 06:05.090
!اونی که باید بهش گوش کنی ندای مغزته، اینجا
06:05.090 --> 06:06.300
!اینجا
06:06.300 --> 06:07.510
!اینجا
06:08.630 --> 06:10.930
!تجربه اینجا حرف اولو می‌زنه، فهمیدی؟
06:10.930 --> 06:13.560
!تو فقط یه مشت تئوری داغون داری
06:17.850 --> 06:19.290
!تجربه کیلویی چنده؟
06:19.290 --> 06:21.390
!تو که صد ساله مارکری نکردی
06:21.390 --> 06:22.420
!راه میفتیم
06:23.320 --> 06:25.240
.جولی-جولی، دو نفر
06:25.240 --> 06:28.070
مسیر سفر امروزمون از سه تا پرچم قرمز رد می‌شه
06:28.070 --> 06:30.450
.تا وقتی که برسیم به بیس‌کمپ کف دست ترول
06:31.530 --> 06:34.280
.تخمین عمق: 320 تا
06:34.280 --> 06:35.370
!برو که رفتیم
06:35.370 --> 06:38.110
...سه، دو، یک
06:38.110 --> 06:39.170
!پرش
06:58.110 --> 06:59.140
...از همینجاست
06:59.140 --> 07:02.300
.بذار ببینم تا کجا پیش می‌ری
07:35.430 --> 07:37.690
...درسته، رادیو یه چیزایی بلغور می‌کردا
07:37.690 --> 07:40.360
...داشت می‌گفت این اواخر لابیرنت خیلی خطریه و اینا
07:40.360 --> 07:43.650
.رانش زمین و سیل زیاد شده به خاطر ریزش سقف گسترده
07:58.080 --> 08:02.040
.اگه منو از حالت قفل در بیاری می‌تونم از پسش بر بیام
08:03.750 --> 08:04.970
!بده ببینم
08:04.970 --> 08:05.670
!اوی
08:11.120 --> 08:12.090
!خودم بلدم
08:15.010 --> 08:17.040
!اوی! اول باید یه دور بررسی انجام بدی
08:17.040 --> 08:18.780
...اگه این‌تو میدون گازی باشه
08:20.060 --> 08:20.880
!اوی
08:20.880 --> 08:22.270
...کره‌خر
08:21.890 --> 08:22.310
نکن!
08:21.890 --> 08:22.310
نکن!
08:21.890 --> 08:22.310
نکن!
08:21.890 --> 08:22.310
نکن!
08:23.810 --> 08:24.990
!بریم حفاری
08:28.390 --> 08:29.850
!عزیزم
08:29.850 --> 08:31.820
!مممپو، دلبندم
08:31.820 --> 08:33.900
!مممپو، گل بابا
08:52.840 --> 08:53.880
!رسیدیم
08:53.880 --> 08:56.690
!اینم از کمپ کف دست ترول
08:57.430 --> 08:58.270
دیدی؟
08:58.270 --> 09:01.270
!یه میون‌بر زدم برات، پیرو عرایضم
09:01.270 --> 09:04.350
...دختر قشنگم، خیلی باهوشه
09:14.900 --> 09:16.430
یه مبدل؟
09:16.430 --> 09:19.240
داریم از خطوط انیموس برق می‌دزدیم؟
09:19.240 --> 09:21.190
...دزدی چیه، منفی‌بافی نکن
09:21.190 --> 09:23.590
!برقه که دنیا رو می‌چرخونه
09:23.590 --> 09:26.420
!و برای چرخوندن، به نظرم برقش خیلی اضافیه
09:38.560 --> 09:42.020
.امروز رسیدیم به کمپ کف دست ترول
09:42.020 --> 09:44.170
.همه‌شم به لطف ذکاوت بی‌بدیل بنده
09:44.170 --> 09:46.230
!واقعاً باهوش تشریف دارم
09:46.580 --> 09:48.840
!ولی گاگامبا فقط می‌رینه تو کاسه‌کوزه‌هامون
09:48.840 --> 09:51.320
!یه ذره هم از پین‌یین تا اینجا فرق نکرده اخلاقش
09:52.010 --> 09:53.980
!ایستگاه بعدی: جولی-جولی
09:53.980 --> 09:57.280
!داریم می‌ریم، اونجا رو ببینیم
09:57.280 --> 10:02.990
اصلاً صبر ندارم ببینم نقشه‌ی اوروروپ چه
!ماجراجویی‌ای برام تدارک دیده، تونی
10:03.880 --> 10:06.080
!غــــــــــــــــذا
10:06.810 --> 10:08.670
!وایسا، اومدم
10:16.170 --> 10:19.530
!فکر کردم یه چیز لابیرنتی‌تر قراره بخوریم
10:19.530 --> 10:20.730
.اسکل
10:20.730 --> 10:23.440
!نودل سرشار از همه‌چیه
10:27.550 --> 10:28.770
بازم زلزله؟
10:32.660 --> 10:33.590
!بیا
10:48.220 --> 10:49.910
...چه طولانی بود این یکی
10:51.630 --> 10:54.300
.اون صدا... مال زلزله نبود
10:54.300 --> 10:55.830
.یه چیز دیگه اونجاست
10:56.630 --> 10:58.330
یعنی داره میاد این‌سمتی؟
10:58.920 --> 11:00.970
...هنوز خیلی دوره، ولی
11:22.710 --> 11:23.790
!خیله‌خب
11:26.240 --> 11:27.490
گاگامبا؟
11:27.490 --> 11:29.330
.نمی‌تونیم خیلی اینجا بمونیم
11:29.330 --> 11:31.330
.بهتره تا می‌تونی استراحت کنی
11:31.330 --> 11:32.810
!عه... الان؟
11:33.540 --> 11:36.920
.درضمن... من‌بعد، من می‌رونم
11:39.460 --> 11:40.260
!عمــراً
11:41.290 --> 11:43.720
!امکان نداره اینو قبول کنم
بهم بگو چه‌خبره؟
11:43.720 --> 11:45.050
!گاگامبا
11:45.050 --> 11:47.380
!اوی! هوی! بگو دیگه
11:47.380 --> 11:48.560
.برو بگیر بخواب
11:48.560 --> 11:50.240
.حتماً خسته‌ای
11:52.370 --> 11:53.690
.شب بخـــیر
11:58.320 --> 11:59.500
...گاگولبا
11:59.500 --> 12:00.790
...گاگول-گاگامبا
12:00.790 --> 12:02.360
...گاگول- گاگول گاگامبا
12:02.360 --> 12:04.370
...سوپرگاگول-گاگولبا
12:06.530 --> 12:07.760
!دست بردار
12:12.210 --> 12:15.160
.من اصلاً... یه ذره هم خسته نیستم
12:15.670 --> 12:18.780
.تازه نیازی هم به گاگامبا ندارم
12:50.800 --> 12:51.910
...قولمون
12:54.950 --> 12:55.960
!خیله‌خب
12:58.790 --> 13:00.210
...اینجا
13:03.880 --> 13:06.380
.رودخونه می‌ره پایین
13:06.910 --> 13:10.180
.می‌ریزه تو این شکاف که زلزله ایجاد کرده
13:10.680 --> 13:13.810
...عمق زیاد ریختن این حجم از آب
13:13.810 --> 13:17.120
.ثابت می‌کنه که یه غار بزرگ دیگه هم اون زیر هست
13:17.510 --> 13:20.940
،دنبال‌کردن آب ما رو تا عمق اون غار می‌بره
13:20.940 --> 13:22.980
.جایی که دیواره‌های سنگی نازکترن
13:22.980 --> 13:27.410
اگه محساباتم درست باشن، این طوری
.صاف می‌افتیم دم در کمپ جولی-جولی
13:27.410 --> 13:28.100
...برا همین
13:28.100 --> 13:30.420
.باشه... گرفتم
13:30.420 --> 13:33.200
.اونم ممکنه تو گزینه‌هامون بیاریم
13:33.200 --> 13:38.040
.ولی من یه تصمیم اضطراری گرفتم
.امروز از راه امن وارد عمل می‌شیم
13:38.040 --> 13:40.200
!بنده با اون مخالفم
13:40.200 --> 13:41.710
!برو خاله‌بازی کن یکم
13:41.710 --> 13:45.250
.نیم وجبی در کل، پس حرف نباشه
13:45.250 --> 13:46.800
.کاری رو بکن که آدم‌بزرگای عاقل می‌گن
13:47.690 --> 13:50.050
...عمراً! اگه همین الان راه نیفتی
13:56.380 --> 13:57.380
!نمی‌شه که
13:58.090 --> 13:59.100
!امکان نداره
13:59.100 --> 14:00.480
!خیلی سریع اومد
14:09.700 --> 14:10.620
!فرار کن
14:13.570 --> 14:15.370
!اینجا رو ببین، نره‌خر
14:20.650 --> 14:23.030
مممپو! تو خوبی؟
14:32.300 --> 14:33.460
چیکار می‌کنی؟
14:33.460 --> 14:34.850
!وایسا
14:35.970 --> 14:37.620
!مممپو
15:00.310 --> 15:01.990
...آخ، آخ
15:01.990 --> 15:03.340
!دردم گرفت
15:04.630 --> 15:06.610
.تنکیو، تونی
15:17.970 --> 15:19.300
از این طرفه؟
15:19.300 --> 15:22.310
!واقعاً حق با خودم بود
15:23.870 --> 15:25.180
.باید بفهمم چه خبره
15:52.280 --> 15:54.360
من خسته نیستم، باشه؟
16:04.810 --> 16:07.910
مارکرای... گمشده؟
16:10.710 --> 16:12.360
کس دیگه‌ای هم اینجا هست؟
17:29.290 --> 17:31.780
...این همه راه اومدم ولی
17:38.150 --> 17:40.100
اصلاً خسته نیستم، باشه؟
17:51.410 --> 17:54.880
...به گاگامبا هم نیاز ندارم، من
17:59.170 --> 18:00.580
!دارم می‌رم بیرون
18:00.950 --> 18:02.480
!فعلاً، تونی
18:09.910 --> 18:11.430
!عمو، اینو بر می‌دارم
18:11.430 --> 18:12.440
.باشه عمو
18:12.930 --> 18:15.160
مممپو-چان، بازم می‌ری کالج؟
18:15.160 --> 18:17.170
!عجب فسقلی اعجوبه‌ای هستی
18:17.170 --> 18:18.950
!می‌دونم، تنکیو
18:20.250 --> 18:22.710
!هر جا برم، باهوش‌ترینم
18:24.350 --> 18:26.410
.این یعنی هر کاری بخوام می‌کنم
18:26.410 --> 18:27.940
.و همه‌کاری هم می‌کنم
18:28.490 --> 18:33.020
.کارای خونه رو می‌کنم، تر و خشک‌کردن گاگامبا هم با منه
18:33.880 --> 18:36.200
.بالغ‌ترین آدمی هستم که می‌شناسم
18:36.200 --> 18:38.410
.خودم یه تنه همه‌چی رو حریفم
18:38.410 --> 18:43.630
.و یه روز... با لیندا می‌رم و مکان تو خوابمو پیدا می‌کنم
18:44.060 --> 18:45.890
...از اینا مطمئن بودم
18:49.930 --> 18:52.520
.نباید راه از این طرفی بوده باشه
18:58.920 --> 19:00.240
.ای وای
19:00.240 --> 19:03.030
.دارم می‌لرزم از ضعف
19:04.960 --> 19:06.240
.سرده
19:08.890 --> 19:10.010
.ترسیدم
19:13.170 --> 19:14.090
.ترسیدم
19:15.410 --> 19:16.500
.ترسیدم
19:18.490 --> 19:19.600
!خیلی ترسیدم
19:22.200 --> 19:23.590
!کمک
19:24.390 --> 19:25.850
!گاگامبا
19:29.770 --> 19:32.090
!مممپو
19:34.430 --> 19:38.030
آخه کدوم گوری رفتی برای خودت
دختر نادون و شورشی من؟
19:44.970 --> 19:45.910
!دیر کردی
19:49.250 --> 19:52.210
!صندلیت قد کوز مرغه
20:01.010 --> 20:02.720
!بترکونشون
20:03.130 --> 20:04.030
!حتماً
20:16.720 --> 20:17.730
!از اون طرف
20:19.190 --> 20:22.540
مطمئنی نمی‌خوای دوباره محاسباتو انجام بدی، مممپو؟
20:23.070 --> 20:25.530
...نمی‌دونم... ولی
20:27.490 --> 20:30.200
!ندایی که از اینجا میاد بهم می‌گه برم تو کارش
20:31.880 --> 20:34.370
!حالا داری مثل یه مارکر حرف می‌زنی؟
20:34.370 --> 20:37.210
...سه، دو، یک
20:37.540 --> 20:40.170
!آتش
20:37.540 --> 20:40.170
!آتش
20:56.020 --> 20:58.230
!بیرونیم
20:56.020 --> 20:58.230
!بیرونیم
21:10.570 --> 21:11.760
...جای نگرانی نیست
21:11.760 --> 21:14.250
...من فکر اینجاهاشو کردم
21:14.250 --> 21:15.630
!ای وای! کیفم
21:15.630 --> 21:16.800
.بفرما
21:18.150 --> 21:19.630
!بعضی وقتا به دردایی می‌خوریا
21:23.230 --> 21:25.340
!اینو تو پین‌یین آماده کرده بودم
21:25.340 --> 21:27.180
آها... ندای اینجا؟
21:27.180 --> 21:28.310
.ندای اینجا
21:28.310 --> 21:30.800
چون من باهوشم، باخبری که؟
21:31.750 --> 21:36.720
کد هویت: CKMG 2461، گاگامبر.
21:37.040 --> 21:41.280
.قهرمان حملۀ اخیر کایجوها به پین‌یین
21:41.830 --> 21:46.510
کد هویت: CKFM 3843، مممپو.
21:46.510 --> 21:48.990
.نابغه‌ی دانشگاه پین‌یین
21:48.990 --> 21:51.030
تو بدجوری باهوشی، مگه نه؟
21:51.320 --> 21:52.850
تو دیگه کی هستی؟
21:52.850 --> 21:54.040
!گاگامبا، ببین
21:57.520 --> 22:01.200
.هر دوتون استعدادای قابل ستایشی دارین
22:01.460 --> 22:04.970
مغزها و قلب‌ها
22:01.460 --> 22:04.970
AnimeList
CaptainParan
22:02.050 --> 22:04.610
.که این، این کارو به شدت تأسف‌بار می‌کنه
23:35.760 --> 23:37.770
...تا قسمت بعدی ساکوگان
23:37.770 --> 23:39.340
!آتش
23:39.340 --> 23:39.840