WEBVTT
00:15.560 --> 00:25.560
دنیای انیمه و مانگا تقدیم می کند
@AWsub | @AWforum: تلگرام
00:15.560 --> 00:25.560
Nervous angel & dark sky : ترجمان
00:27.560 --> 00:29.900
اتوبوس 438: آزومینو ماتسوموتو"
"اتوبوس 18: اوماچی هاکوبا
00:52.460 --> 00:56.260
...اون موقع، من هیچ ایده ای نداشتم
01:01.680 --> 01:05.520
"دیمیتری رومانه"
01:05.730 --> 01:09.520
"هاید یاگر"
01:17.280 --> 01:21.080
"ساگا لاتور"
01:21.450 --> 01:25.080
"میست فلایو"
01:25.330 --> 01:29.080
"وِئووه الیزابت"
01:29.420 --> 01:33.090
"جک موتون"
01:38.010 --> 01:41.850
"رابین لافیت"
01:42.060 --> 01:45.850
"ایو لوئیس"
01:46.140 --> 01:49.850
"گیلوتا بریون"
01:50.190 --> 01:54.610
"آنج یوکی "
02:30.560 --> 02:31.940
"صلیب گناهکار"
02:43.200 --> 02:47.370
همونطور که ماه رو تماشا میکردم♬
♬درحالی که اشک های سرد و یخ زده سرازیر میشدن
02:47.370 --> 02:52.460
♬این کتاب رو از یه نسل احمق بسته ام♬
02:53.170 --> 02:57.380
این آهنگ از انگشت های من که روی کلید های♬
♬سیاه و سفید (کلید های پیانو) هستن عصبانیه
02:57.380 --> 03:02.390
پس کدوم قلب باقی میمونه♬
♬و در نهایت شکوفا میشه؟
03:02.390 --> 03:04.140
♬این ویران شهره♬
03:04.140 --> 03:07.600
من این سیب آبدار و رسیده رو میگیرم♬
♬که نشونه ی پایانه
03:07.600 --> 03:09.020
♬حرص خوردن♬
03:09.020 --> 03:12.600
،به یه هیولا تبدیل شو و نیش های منو آشکار کن♬
♬و هوس یه گاز دیگه بکن
03:12.600 --> 03:14.190
♬،و در این نابسامان♬
03:14.190 --> 03:17.440
♬دنیای سمی، پر از نفرت ابدی شده♬
03:17.440 --> 03:19.110
♬زیبایی تنها و تهاست♬
03:19.110 --> 03:21.530
♬بی گناهی که میتونه اینجا باشه♬
03:21.530 --> 03:24.950
♬و در انسان دوستی بود که خدا رو احساس کردم♬
03:24.950 --> 03:26.790
♬صلیب گناهکار♬
03:26.790 --> 03:30.410
♬توی این سیاره ی پاک و دوستداشتنی♬
03:30.410 --> 03:31.830
♬خون گناهکار♬
03:31.830 --> 03:35.090
♬من بعد از این دشمنی خونین گم شدم♬
03:35.090 --> 03:36.920
♬اشک های گناهکار♬
03:36.920 --> 03:40.420
♬اگه بتونم فقط و فقط یک آرزو داشته باشم♬
03:40.420 --> 03:45.600
آره، ضربه آخر رو بزن و بگذار♬
♬همه چیز در نهایت به پایان برسه
03:45.600 --> 03:48.220
♬حالا، فرشته ی یک بال تصمیم گرفته که بخونه♬
03:48.220 --> 03:50.600
تلاش برای پرواز کردن♬
♬فقط یک بار دیگه
03:50.600 --> 03:53.270
♬اما جهنم این صلیب رو پایین میاره♬
03:53.270 --> 03:56.610
♬و بعد اون موسیقی رو به صلیب میکشه♬
03:56.610 --> 04:00.440
♬صلیب گناهکار♬
04:13.290 --> 04:14.540
...گیل
04:15.670 --> 04:17.290
...شاید یه روز
04:21.050 --> 04:23.470
.نه اینکه واقعا بتونم آهنگ بخونم
04:31.270 --> 04:33.850
یه پاندا؟ نه، وایسا. یه گربه؟
04:38.230 --> 04:40.280
...وایسا ببینیم، میدونم یه جایی گذاشتمش
05:15.810 --> 05:17.350
Eclipse: مترجم: خسوف
05:15.810 --> 05:17.350
اکلیپس؟
05:19.480 --> 05:21.730
"تور جهانی بازگشت"
05:28.280 --> 05:34.160
شادی کنید! خدایانِ شما تمام جهان را گشتند
.و اکنون به اینجا بازگشتند
05:35.710 --> 05:39.420
اوه، فقط به اون بره های
.کوچیک و ارزشمند نگاه کن
05:41.210 --> 05:43.800
...اگه خیلی دوست دارین
05:43.800 --> 05:47.430
.ما تمام تلاشمون رو برای شما میکنیم...
05:47.430 --> 05:50.510
!زندان بصری...شروع
06:48.190 --> 06:51.160
!خورشید فرو ریخته، و زمان اون رسیده
06:51.160 --> 06:54.240
.پرتوی نوری که تاریکی رو قطع میکنه
06:54.240 --> 06:55.990
!دیمیتری ساما
06:55.990 --> 06:59.580
ما بال های اصیل سفید خواهیم بود
.که شما بره های کوچیک گمشده رو هدایت میکنن
06:59.580 --> 07:01.790
!هاید ساما
07:21.980 --> 07:24.770
♬آهنگی برروی اون شکوفا میشه♬
07:24.770 --> 07:27.230
♬این تاج و تخته♬
07:27.230 --> 07:36.700
♬زانو بزنین و تسلیم بشین، مریدان من♬
07:43.460 --> 07:50.050
آیا میخواین♬
♬(محدوده های لذتتون رو بدونید؟)
07:50.050 --> 07:53.220
♬در ازای این تاج فرسوده♬
07:53.220 --> 07:56.600
♬توسط خدا رو ببرم♬
07:53.220 --> 07:56.600
♬به من اجازه بده تمام بره های رها شده♬
07:56.600 --> 07:59.850
♬لوکس تر از هر رکابی♬
07:59.850 --> 08:05.980
و اکنون، من این حق رو به شما میدم♬
♬که اون لذت رو احساس کنید
08:06.520 --> 08:09.900
♬دنیا به طرفش کج شد♬
08:09.900 --> 08:13.280
♬و سپس ما متولد شدیم♬
08:13.280 --> 08:16.530
♬به من بگو عشق از کجا نشأت میگیره♬
08:16.530 --> 08:23.540
♬بهم اجازه بده که مستقیم از طریق بدنت بهش پاسخ بدم♬
08:23.540 --> 08:26.380
♬...حالا بیا پیش ما♬
وقتشه که بهت نظم بدم
08:26.380 --> 08:29.840
♬خودت رو به ما بده و سپس ما♬
08:29.840 --> 08:33.090
♬با این بوسه ی خنک بهت پاداش میدیم♬
08:33.090 --> 08:36.260
ناخن هات رو فرو کن و ♬
♬خودت رو به جنون برسون
08:36.260 --> 08:39.720
♬و اجازه بده صدای جیغت در سرخوشی رو بشویم♬
08:39.720 --> 08:41.310
♬مثل خورشید♬
08:41.310 --> 08:42.810
♬و مثل ماه♬
08:42.810 --> 08:46.600
♬...با اشتیاق تو رو در تاریکی در آغوش میگیره♬
08:49.860 --> 08:54.110
.وای...اونا خیلی خیره کننده و قدرتمند بودن
08:54.110 --> 08:56.030
.یه ثانیه هم نمیتونستم ازشون چشم بردارم
08:56.030 --> 08:58.700
.جشن از قبل شروع شده
09:04.370 --> 09:06.170
...مدتی میشه
09:20.430 --> 09:22.180
Lost Eden: مترجم: بهشت گمشده
09:20.430 --> 09:22.180
!لاست عِدن
09:22.180 --> 09:25.270
.میبینم که هنوز تظاهر به فرشته بودن میکنین
09:25.270 --> 09:27.270
.خدایا، چه بال های قشنگی
09:27.270 --> 09:30.230
.اونا خیلی کُرکی و سفیدن
.درست مثل یه مرغ
09:30.230 --> 09:34.900
.آه، من اون بال ها رو میخوام. هی، ساگا
09:34.900 --> 09:36.570
اونا رو میخوای؟
09:36.570 --> 09:38.490
!آره، میخوام
09:38.490 --> 09:40.530
.پس بگیرشون
10:33.290 --> 10:35.130
♬تو فوق العاده رو میخوای ولی ما ستاره رو نگه میداریم♬
10:35.130 --> 10:37.470
♬به این بهشت با فرکانس های سنگین خوش اومدین♬
10:37.470 --> 10:40.510
♬ما رو...بهشت گمشده صدا میزنن♬
10:40.510 --> 10:41.720
♬میخوای عاشقت باشم...؟♬
10:41.720 --> 10:44.260
♬حالا، بزار شعله های شورش خاموش بشه♬
10:44.260 --> 10:46.520
♬این جاده رو فراموش کن♬
10:46.520 --> 10:48.060
♬شورش♬
10:48.060 --> 10:49.390
♬تا زمانی که کنارت بزاریم♬
10:49.390 --> 10:51.440
♬!اونو بیار♬
10:56.110 --> 10:58.400
♬بیقرار، این قلب از دست رفته♬
10:58.400 --> 11:02.200
♬این جهان نابود شده گرفتار ریا کاریه♬
11:02.200 --> 11:04.240
♬ما جهان تقلبی رو نابود میکنیم♬
11:05.160 --> 11:07.540
♬این دلقک که همه چیز و تاجش رو از دست داده♬
11:07.540 --> 11:11.370
♬بی بند و باری نمیتونه این شهوت رو پایین بیاره♬
11:11.370 --> 11:13.290
♬ما فقط دنیایی واقعی خواهیم داشت♬
11:14.170 --> 11:18.300
♬حالا بزار شراب خون، داخل لیوان ریخته بشه♬
11:18.300 --> 11:19.550
♬ما ازش بیرون میزنیم♬
11:19.550 --> 11:21.890
♬گلوهایی مقدس تر از همه چیز♬
11:21.890 --> 11:22.970
♬احمقانی که حکومت میکنن♬
11:22.970 --> 11:25.560
♬برفراز این دنیای تقلبی♬
11:25.560 --> 11:26.180
♬بزار بخورمش♬
11:26.180 --> 11:26.970
♬الان میخوامش♬
11:26.970 --> 11:27.810
♬بزار داشته باشمش♬
11:27.810 --> 11:29.680
♬اوقدر میخورمش تا خشک بشه♬
11:29.680 --> 11:34.560
،بهترین در جهان و باشکوه♬
♬ما خودمون رو از نفرین دور میکنیم
11:34.560 --> 11:38.820
،دستم رو دراز میکنم♬
♬چه چیزی فراتر از اونه؟ برادر
11:38.820 --> 11:43.740
،همونطور که در این زندان زمان منتظر میمونیم♬
♬خدای مرگ رو برای جنایاتمون پیدا میکنیم
11:43.740 --> 11:48.200
،ما از هم جدا میشیم و میخندیم♬
♬آیا این همون چیزی بود که میخواستین؟
11:48.200 --> 11:50.210
(فریاد بزن)♬
♬در این زندان
11:50.410 --> 11:52.540
(فریاد بزن)♬
♬همه چیز رو انکار کن
11:52.750 --> 11:54.830
(فریاد بزن)♬
♬در اعماق نا امیدی
11:55.040 --> 11:57.630
(فریاد بزن)♬
♬ما به دنبال بهشت گمشده میگردیم
11:57.630 --> 12:02.130
اگه هنوز میخوای ما رو دنبال کنی♬
♬ما یک بوسه بهت میدیم
12:08.560 --> 12:10.850
!هیچوقت آهنگی مثل این نشنیده بودم
12:10.850 --> 12:13.440
...اونقدر مخرب ـه که همه چیز رو میشکنه
12:21.190 --> 12:22.780
.هی، ساگا
12:38.710 --> 12:40.090
...خیلی زیبا هستن
12:54.690 --> 12:55.900
"داروخانه"
12:58.940 --> 13:00.400
خونت زیاد بود؟
13:02.320 --> 13:03.700
.قبلا تو رو ندیدم
13:08.370 --> 13:09.740
...وایسا
13:12.450 --> 13:13.750
...تو
13:15.250 --> 13:17.670
.خودتو نگه دار
13:17.670 --> 13:18.790
...گیل
13:33.680 --> 13:37.350
.اون آهنگ درخشانی بود
.من تحسینت میکنم، لاست عِدن
13:37.350 --> 13:43.690
ساگا، نفرت پر شور تو
.خیلی شوم و قدرتمنده
13:43.690 --> 13:48.910
.اما این هنوز برای پپیشی گرفتن از ما کافی نیست
.برای پیشی گرفتن از اکلیپس
13:54.080 --> 13:55.710
ساگا
13:55.710 --> 14:00.840
امشب از قلبت مایه بزار
.و ما با اشتیاق توی مسابقه شرکت میکنیم
14:00.840 --> 14:02.670
.خفه شو
14:02.670 --> 14:05.420
.من همه تون رو نابود میکنم
14:59.640 --> 15:03.150
...این واقعا گیل از ماه گرفتگی است
15:05.610 --> 15:11.950
،وقتی این آهنگ ساخته شد
.من در اعماق تاریکی گیر افتاده بودم
15:11.950 --> 15:15.490
.هیچ چیزی از خوندن نمی فهمیدم
.فقط جیغ می کشیدم
15:18.660 --> 15:23.130
.و حالا، سال ها بعد از اون، این به تو رسیده
15:23.130 --> 15:26.340
.موسیقی...واقعا چیز کمیابیه
15:28.760 --> 15:30.510
اوه، می خوای بخونی؟
15:32.260 --> 15:33.260
...که اینطور
15:33.260 --> 15:34.720
تو چطور؟
15:34.720 --> 15:41.640
...اوه، من آنژ یوکی هستم! اوم
.تو منو نجات دادی، درسته؟ ازت ممنونم
15:43.400 --> 15:46.070
آنژ، نمی خوای چیزی بخونی؟
15:46.070 --> 15:48.320
من؟ بخونم؟
15:48.320 --> 15:51.280
!امکان نداره! من نمی تونم
15:51.280 --> 15:55.080
.من فقط...به آهنگ ها گوش میدم
15:55.080 --> 15:57.160
.خب، نمی خوام تحت فشار بذارمت
15:57.160 --> 16:01.580
به هر حال، آدم وقتی میتونه
.خوب بخونه که از ته دل باشه
16:03.210 --> 16:06.500
به نظر می اومد که واقعا خوندن
.رو دوست داشته باشی
16:07.960 --> 16:09.300
.همین
16:12.090 --> 16:13.550
...گیل
16:13.550 --> 16:15.260
...شاید یه روزی
16:29.480 --> 16:33.660
♬دیدم که ماه داره اشک های سرد و بلوری می ریزه ♬
16:33.660 --> 16:39.580
♬این دفتر رو از این نسل احمق دور کردم ♬
16:39.580 --> 16:43.750
♬ این آهنگ که از کلید های پیانوی زیر بند انگشتم نواخته میشه ♬
16:43.750 --> 16:48.630
♬ در قلب چه کسی ابدی شده و شکفته می شود؟ ♬
16:48.630 --> 16:50.380
♬ این یه دنیای پر از کابوسه ♬
16:50.380 --> 16:53.800
♬ این سیب آبدار و رسیده نشونه ی آخر دنیاست ♬
16:53.800 --> 16:55.430
♬ با حرص بخور ♬
16:55.430 --> 16:58.930
♬ تبدیل به یه هیولا شو و با انگشت هات طعمه رو ببلع ♬
16:58.930 --> 17:00.470
♬ و توی این دنیای ♬
17:00.470 --> 17:03.850
♬ پر آشوب و پر کینه که سرشار از نفرته ♬
17:03.850 --> 17:05.520
♬ تنها یک زیبایی وجود داره ♬
17:05.520 --> 17:07.940
♬معصومیتی که اینجاست ♬
17:07.940 --> 17:11.320
♬ و این مهربانی خداست که من دارم حس می کنم♬
17:11.320 --> 17:13.030
♬ صلیب گناهکار♬
17:13.030 --> 17:16.700
♬ توی این سیاره ی پاک و خالص ♬
17:16.700 --> 17:18.120
♬ صلیب گناهکار ♬
17:18.120 --> 17:21.450
♬ من از این دشمنی دیرینه خسته شدم ♬
17:21.450 --> 17:23.120
♬اشک های گناهکار ♬
17:23.120 --> 17:26.790
♬ اگر بشه که فقط یه آرزو بکنم ♬
17:26.790 --> 17:31.920
♬می خوام که آخرین انفجار به زمین بخوره و همه چیز تموم بشه♬
17:31.920 --> 17:34.630
♬ لوسیفر، فرشته ی تک بال در حالی که ♬
17:34.630 --> 17:37.010
♬ تلاش می کرد دوباره و دوباره پرواز کنه♬
17:37.010 --> 17:39.640
♬ شروع کرد به آواز خواندن♬
17:39.640 --> 17:42.970
♬ جهنم این صلیب رو نابود کرد
و بعد برای موسیقی به صلیب کشید
♬
17:42.970 --> 17:46.440
♬ صلیب گناهکار♬
17:56.320 --> 17:58.820
...انگار می تونم بخونم
18:07.250 --> 18:08.540
گیل؟
18:08.540 --> 18:13.590
.ببخشید، فقط شگفت زده ام کردی
.انتظار این آهنگ رو نداشتم
18:13.590 --> 18:16.470
.شبیه یه رویا بود. ممنونم
18:33.270 --> 18:34.900
...چی
18:34.900 --> 18:36.700
اوز؟
18:36.700 --> 18:39.280
.همون علامته
18:39.280 --> 18:42.700
.ماه سرخ از آهنگت قدردانی کرد
18:44.290 --> 18:47.870
از آهنگم...قدردانی کرد؟
18:47.870 --> 18:51.750
.آره، و وقت اون ها هدر نرفت
18:54.500 --> 18:56.300
.بهشت گمشده
18:56.300 --> 18:59.970
!سلام، تازه کار! به زندان بصری خوش اومدی
18:59.970 --> 19:04.350
،همه ی تازه کار های اخیر بدرد نخور بودند
.پس تو رو با آغوش باز قبول می کنیم
19:04.350 --> 19:06.680
.هی، این همون آدم عجیبه است که قبلا دیدیم
19:06.680 --> 19:09.390
...چشمات...و
19:09.390 --> 19:11.940
چی نقشه ای داری، گیلتیا؟
19:11.940 --> 19:16.820
!افسانه توی زندان بصری بعد کلی قدرت بدست خواهد آورد
19:16.820 --> 19:19.320
...اگر جرات کنی و بخوای سر راه من قرار بگیری
19:20.660 --> 19:23.910
قبل از اینکه افسانه حتی یه انگشت
.تکون بده، از شرت خلاص میشم
19:23.910 --> 19:26.830
شماها دیگه کدوم خری هستین؟
19:26.830 --> 19:29.210
ما کی هستیم؟
19:29.210 --> 19:32.000
.باید یکم دقیق تر حرف بزنی
19:32.000 --> 19:34.500
.این اولین باریه که یکی شون رو از نزدیک می بینم
19:34.500 --> 19:38.050
.می تونم قدرت ماه سرخ رو توی چشم چپت حس کنم
19:38.050 --> 19:41.260
.اما...چشم دیگه ات انسانیه
19:41.260 --> 19:43.760
تو واقعا یه انس-خون آشامی؟
19:43.760 --> 19:44.850
چی هست این که میگی؟
19:44.850 --> 19:46.720
.یعنی نیمی انسان نیمی خون آشام
19:46.720 --> 19:47.680
هاه؟
19:47.680 --> 19:51.520
.اوم، نمی دونم داری در مورد چی حرف میزنی
19:51.520 --> 19:54.650
داری میگی که اصلا تا حالا متوجه نشدی؟
19:54.650 --> 20:00.030
چشم چپ و دندون های نیشت ثابت
.می کنند که تو یکی از ماها هستی
20:00.030 --> 20:01.740
.سرتو بلند کن و به ماه نگاه کن
20:03.280 --> 20:04.450
...قرمز شده
20:04.450 --> 20:08.450
.تنها خون آشام ها می تونند ماه سرخ رو ببینند
20:08.450 --> 20:10.370
خون‌آشام ها...؟
20:12.120 --> 20:15.000
!چه روز با شکوهی
20:15.000 --> 20:19.300
توی این ۳۰۰ سال، تا حالا همکار
!عجیبی مثل تو ندیده بودم
20:19.300 --> 20:21.050
!عالیه
20:21.050 --> 20:23.510
.تو هم علامت رو داری
20:23.510 --> 20:27.390
تو این حق رو داری که زیر ماه سرخ
!آواز بخونی و با ما بجنگی
20:28.430 --> 20:31.100
تو هم یه خون آشامی؟
20:31.100 --> 20:32.940
.این که کاملا واضحه
20:32.940 --> 20:35.560
وایسا، تو ماه گرفتگی هستی، درسته؟
20:35.560 --> 20:38.730
!تو فوق العاده بین مردم دنیا محبوب و مشهوری
20:38.730 --> 20:42.110
چی؟ تو هم یکی از طرفدارهای مایی؟
20:42.110 --> 20:44.660
.اگر واقعا نمی دونی، بذار برات توضیح بدم
20:44.660 --> 20:49.200
.خون آشام ها توی تاریکی زیر نور ماه زندگی می کنند
20:49.200 --> 20:54.960
بدن ما نامیرا است و آهنگ هامون
.قدرت این رو داره که دنیا رو تغییر بده
20:54.960 --> 20:56.250
،سالی یه بار
20:56.250 --> 20:59.880
خون آشامی که زیبا ترین آهنگ رو به ماه پیشکش کنه
20:59.880 --> 21:02.510
.قدرت زیادی بدست میاره
21:02.510 --> 21:05.340
.ما بهش می گیم زندان بصری
21:05.340 --> 21:09.390
تو این فرصت رو بدست آوردی تا
.توی این مسابقه در از افتخار شرکت کنی
21:10.520 --> 21:13.020
...زندان بصری
21:13.020 --> 21:16.560
باید خیلی سخت باشه، اینکه
.متوجه نشدی یه خون آشامی
21:16.560 --> 21:18.980
کی به اون احمقا اهمیت میده؟
21:18.980 --> 21:21.400
...این دنیای لعنتی یه قفسه
21:22.610 --> 21:25.740
...و ماه همه امون رو محدود کرده
21:25.740 --> 21:27.990
!من این رو نابود می کنم
21:30.950 --> 21:35.000
.تو رو با آهنگم می کشم
21:35.000 --> 21:38.250
.آنژ یوکی در مورد ماه سرخ می دونه
21:38.250 --> 21:41.590
.هیچ چیز نمی تونه این رو تغییر بده
21:42.800 --> 21:46.630
خب، صداشو شنیدی. نظر تو چیه، آنژ؟
21:46.630 --> 21:50.720
.آهنگ می خونی یا نه؟ راهی جز اینا نداری
21:53.310 --> 21:56.100
...گیل. کاری که یکم پیش انجام دادیم
22:03.490 --> 22:04.990
...اگر بشه
22:04.990 --> 22:07.200
.من نمی تونم با تو بخونم
22:09.530 --> 22:12.120
.اما تو صدای قشنگی داری
22:13.540 --> 22:15.580
به جز اون، تو قدرت این رو داری که
22:15.580 --> 22:18.420
.کاری کنی من دوباره بتونم رویا ببینم
22:21.210 --> 22:24.090
.آنژ، این تصمیم رو تو باید بگیری
22:27.090 --> 22:28.680
...من
22:29.510 --> 22:34.350
توی زندان ابدی و ظلم می نشینم
22:34.350 --> 22:39.730
زیر آسمونی که حتی یه درخشش نور هم نداره
22:39.730 --> 22:44.820
دنبال ستاره هایی می گردم که تا حالا ندیدم
22:44.820 --> 22:58.250
اما میدونم که دیگه امیدی نیست! آه
23:01.420 --> 23:04.920
هر دفعه که تنهاییم رو در آغوش می گیرم
23:04.920 --> 23:08.430
چه توی این تنهایی بی روح حبس شده باشم
23:08.430 --> 23:11.930
چه توی اعماق تاریکی
23:11.930 --> 23:16.020
مجازاتم رو می پذیرم
23:17.060 --> 23:20.730
حتی توی این لحظات هم، می خوام
از رویا و عشقم بهت بگم
23:20.730 --> 23:24.110
حتی اگر قلبم یخ بزنه
23:24.110 --> 23:27.860
...برای گرم شدنش تلاش می کنم...و برای آن مهربانی
23:27.860 --> 23:30.160
حتی اگر توی پرتگاهی از زمان گیر افتاده باشم
23:30.160 --> 23:34.200
باور دارم که می تونم از پسش بربیام
23:34.200 --> 23:36.200
لطفا، بزار کنارت بمونم
23:36.200 --> 23:39.750
می خواهم تا زمانی که قلبم نابود میشه، عاشقت بمونم
23:39.750 --> 23:43.210
روحم زاری می کنه
چون فقط تو رو می خواد
23:43.210 --> 23:47.170
در حالی که می خوام این تیکه ها
!رو کنار هم بزارم، فریاد می کشم
23:47.170 --> 23:50.800
انگار دارم یه قطعه موسیقی می سازم
23:50.800 --> 23:54.300
بذار زیر این بارون با نغمه های گناه آلود برقصیم
23:54.300 --> 23:57.810
گریه، زاری و ناله...اشک هام رو مخفی می کنم
23:57.810 --> 24:02.150
شانگ لا رو باز هم روشن کن...باز هم
24:07.190 --> 24:09.860
«تناسخ دلربا»
24:09.860 --> 24:11.950
«تناسخ دلربا»
«تناسخ دلربا»