WEBVTT

00:13.550 --> 00:16.140
...گیل، کاری

00:16.140 --> 00:17.930
.من نمی تونم همراهت آهنگ بخونم

00:21.350 --> 00:24.060
.تو باید تصمیم بگیری، آنژ

00:25.310 --> 00:26.810
...من

00:44.210 --> 00:46.580
.بازم می تونی بخوابی

00:50.340 --> 00:53.510
حالت چطوره؟
جاییت درد می کنه؟

00:53.510 --> 00:55.590
.انگار داشتی کابوس می دیدی

00:58.930 --> 01:02.220
.انگار تبت اومده پایین
.خدا رو شکر

01:02.220 --> 01:04.350
تو کی هستی؟

01:04.350 --> 01:08.610
.اوه. ببخشید. مدت زیادیه که با آدم جدیدی حرف نزدم

01:08.610 --> 01:12.610
.گیل ازم خواست تا ازت مراقبت کنم

01:12.610 --> 01:13.650
گیل گفت؟

01:13.650 --> 01:14.820
.آره

01:14.820 --> 01:17.450
پس تو کی هستی؟

01:17.450 --> 01:18.990
اسمت چیه؟

01:21.240 --> 01:22.870
حوا) .ایو)

01:22.870 --> 01:24.500
ایو؟

01:24.500 --> 01:25.870
.آره

01:27.750 --> 01:29.250
...دیروز دیدمت

01:33.340 --> 01:35.130
.این کوچولو اسمش پانیاست

01:36.760 --> 01:41.010
.از دیدنت خوشحاله
.امیدوارم با هم کنار بیاید

01:44.520 --> 01:49.350
توی زندان ابدی و ظالم نشسته ام

01:45.250 --> 01:57.250
دنیای انیمه تقدیم می کند 
 Dark sky :مترجم 
 @AWsub :تلگرام

01:49.350 --> 01:54.730
زیر آسمونی که حتی توش یه درخشش نور هم نیست

01:54.730 --> 01:59.820
من دنبال ستارهایی می گردم که نمیشه دید

01:59.820 --> 02:13.250
اما میدونم که امید من اون بیرونه! آه

02:16.420 --> 02:19.930
هر بار که تنهاییم رو به آغوش می کشم

02:19.930 --> 02:23.430
حتی با اینکه توی این دنیا ساکت و بی رنگ گیر افتادم

02:23.430 --> 02:26.930
یا وقتی که توی اعماق تاریکی حبس شدم

02:26.930 --> 02:31.020
مجازاتم رو می پذیرم

02:32.060 --> 02:35.730
اما بازم دلم می خواد در مورد رویا و عشقم باهات حرف بزنم

02:35.730 --> 02:39.110
حتی اگر قلبم یخ بزنه

02:39.110 --> 02:42.870
باز هم به سمت گرما میره...به سمت آرامش و نرمی

02:42.870 --> 02:45.160
حتی اگر توی زمان گیر افتاده باشم

02:45.160 --> 02:49.210
باور دارم که می تونم از پسش بربیام

02:49.210 --> 02:51.210
لطفا، بذار کنارت بمونم

02:51.210 --> 02:54.750
می خواهم تا وقتی دلشکسته بشم، کنارت بمونم

02:54.750 --> 02:58.210
روحم گریانه چون فقط تو رو دوست داره

02:58.210 --> 03:02.180
وقتی دارم تیکه های قلبم رو به هم می چسبونم، از شدت درد فریاد می کشم

03:02.180 --> 03:05.810
مثل درست کردن یه قطعه موسیقی می مونه

03:05.810 --> 03:09.310
بذار زیر این باران گناهکار برقصیم

03:09.310 --> 03:12.810
هق هق هام را پنهان می کنم

03:12.810 --> 03:17.150
باز هم روشن شو تا شانگاری لا

03:35.590 --> 03:38.710
.دیروز وقتی غش کرددی، گیل تو رو آورد

03:38.710 --> 03:39.880
گیل؟

03:39.880 --> 03:42.180
.آره، منم تعجب کردم

03:42.180 --> 03:45.510
،اون بهم گفت تو چیزی از ما نمی دونی
.برای همین ازم خواست همه چی رو برات بگم


03:47.140 --> 03:49.220
تو هم یه خون آشامی؟

03:58.820 --> 04:01.490
چند تا تخم مرغ سرخ کنم برات؟

04:01.490 --> 04:04.280
.اوه...دوتا

04:04.280 --> 04:06.700
،خون آشام ها جامعه خودشون رو دارند

04:06.700 --> 04:09.450
و تحت حاکمیت افرادی هستیم که ماه سرخ تعیین کرده

04:09.450 --> 04:13.960
خیلی چیزا رو می خوام بهت بگم
.اما این دو تا چیز رو یادت بمونه


04:13.960 --> 04:17.840
.اول، اجازه نداری از انسان ها خون بنوشی

04:17.840 --> 04:23.170
دوما، نباید بذاریم انسان ها در مورد ما چیزی بدونند

04:23.170 --> 04:27.600
.تو قبلا این قانون رو شکستی

04:27.600 --> 04:30.310
...لطفا مراقب باش. اگر دوباره بشکنیش

04:33.230 --> 04:35.480
.قلبت خورد میشه و می میری...

04:37.310 --> 04:40.980
.اگر قوانین ماه سرخ رو بشکنی، مجازات میشی

04:40.980 --> 04:44.530
اگر یه بار انجامش بدی، نمی میری 
.اما دوباره سعی نکن


04:46.200 --> 04:48.490
.حالا غذاتو بخور

04:48.490 --> 04:51.660
ممنون. غذای تو کجاست، ایو؟

04:51.660 --> 04:54.370
خون آشام ها غذا نمی خورند

04:54.370 --> 04:57.500
.اما تو باید تا جایی که می تونی بخوری

04:57.500 --> 04:59.170
.نگران من نباش و بخور

05:01.590 --> 05:03.090
.ممنونم

05:06.010 --> 05:07.390
.خیلی خوشمزه است

05:08.470 --> 05:10.720
هی، میشه یه چیزی بپرسم؟

05:10.720 --> 05:12.810
.البته، بپرس

05:12.810 --> 05:14.310
.در مورد گیله

05:14.310 --> 05:16.060
چی رو در مورد من می خوای بدونی؟

05:16.060 --> 05:17.810
گ..گیل؟

05:17.810 --> 05:21.900
آه..‌هاه؟ تو چرا اینجایی؟

05:21.900 --> 05:23.570
.خب، این خونه ی منه

05:24.940 --> 05:28.370
.اوه، درسته. آنژ، من باید اتاقت رو آماده کنم

05:28.370 --> 05:30.280
هاه؟ اتاقم؟

05:30.280 --> 05:31.580
منظورت چیه؟

05:31.580 --> 05:37.040
.اوه، یادم رفت بهت بگم
.یه مدت پیش ما می مونی


05:37.040 --> 05:40.420
.نه. ممنون. من یکم دیگه میرم

05:42.590 --> 05:45.340
.نه. اصلا اگر بذارم

05:45.340 --> 05:46.550
...اما

05:46.550 --> 05:49.430
تو هنوز چیزی نمی دونی، باشه؟

05:49.430 --> 05:53.970
در مورد جامعه ی خون آشام ها 
.و طرز استفاده از قدرت هات


05:53.970 --> 05:59.100
چشم قرمزت. این نشون دهنده ی اینه 
.که نمی تونی قدرتت رو کنترل کنی


05:59.100 --> 06:03.360
...نمی دونم علتش اینه که انس-خون آشامی یا نه

06:03.360 --> 06:07.400
به هرحال، فعلا نمی تونیم تنهات بذاریم

06:07.400 --> 06:10.160
مطمئنی که می تونم اینجا بمونم؟

06:10.160 --> 06:12.030
.البته

06:16.580 --> 06:18.830
.اشکالی نداره

06:18.830 --> 06:21.000
.فکر کن من اینجا نیستم و راحت باش

06:23.210 --> 06:24.750
.باشه، آنژ

06:24.750 --> 06:28.930
وقتی خوردنت تموم شد، اینو بگیر 
.و برو مغازه ی الیزابت


06:31.180 --> 06:32.470
الیزابت؟

06:32.470 --> 06:34.310
اونا دانا ترین و ماهرترین خون آشام

06:34.310 --> 06:37.680
.توی هاراجوکو هستند که راه های قدیمی رو بلدند

06:48.820 --> 06:53.530
♬ به تماشای هلال ماه نشسته ام♬

06:53.530 --> 06:56.450
♬زیبایی همه چیزه♬

07:03.590 --> 07:07.260
♬روز خوش و خدانگهدار♬

07:07.260 --> 07:10.550
♬ من توی حالت عادی هم جوری خداحافظی می کنم♬

07:10.550 --> 07:12.390
♬ که مثل بوسه ی عزرائیله♬

07:12.390 --> 07:17.970
♬ همیشه افتضاح و دنیایی ♬

07:17.970 --> 07:21.350
♬ مثل یه تاج گل روی یه اسکلته ♬

07:21.350 --> 07:24.940
♬ ما بهتون جواهر میدیم تا توجهتون رو جلب کنیم♬

07:24.940 --> 07:31.200
♬ حالا که دیگه یه احمق نیستی، بیا با هم دیگه جشن بگیریم ♬

07:31.200 --> 07:33.950
♬ یه سنگ قبر از ستاره ها، لا لا لا لان♬

07:33.950 --> 07:37.740
♬بذار اونا بعدش مال من باشند♬

07:37.740 --> 07:43.670
♬ آه، زندگی به رقصیدن ادامه میده و بعد یهو می افته♬

07:43.670 --> 07:48.170
♬ این دنیای تنها و غمگین، در از عروسک های خیمه شب بازیه♬

07:48.170 --> 07:55.930
♬ همه چیز در اون درنده و زیباست ♬

08:02.940 --> 08:06.150
.اوه، به نظر میاد که یه تماشاچی دارم

08:08.820 --> 08:11.400
!به رافلیان خوش اومدی

08:11.400 --> 08:14.570
اما باید ببخشی. ما دیگه تعطیل کردیم

08:14.570 --> 08:16.910
.تو عضو بهشت گمشده ای

08:16.910 --> 08:19.620
.اوه، تو اون یارو عجیبه ای که دیروز دیدم

08:20.700 --> 08:22.790
.به نظر میاد قفله

08:25.670 --> 08:27.170
.نیست

08:29.550 --> 08:31.340
.تو نمی تونی بیای داخل

08:33.260 --> 08:35.390
.وایسا. باید یکی به اسم الیزابت رو ببینم

08:39.100 --> 08:42.430
واو، تو مگه چند سالته؟

08:45.020 --> 08:47.310
.لطفا، بفرمایید داخل

08:56.200 --> 08:57.950
الان چه کوفتی اتفاق افتاد؟

08:57.950 --> 09:02.620
.خون آشام ها نمی تونند بدون دعوت وارد یه خونه بشن

09:03.960 --> 09:07.250
هی! دیگه چه نقطه ضعفی دارین؟

09:09.380 --> 09:11.250
صلیب چی؟

09:11.250 --> 09:13.800
سیخ های چوبی چی؟
!بسه


09:18.470 --> 09:21.010
.واو، تو حتی نقره رو هم نمی تونی تحمل کنی

09:23.680 --> 09:27.190
هی، تو همونی هستی که دیروز مثل
 اسکلا به من و ساگا نگاه می کردی، مگه نه؟


09:31.780 --> 09:34.030
.خیلی حسود بنظر می اومدی

09:39.120 --> 09:40.530
تو هم یکم می خوای؟

09:54.380 --> 09:55.510
... تو

10:04.890 --> 10:08.900
.بسه. بهت اجازه میدم یکمش رو لیس بزنی

10:11.360 --> 10:12.860
!بسه! لطفا

10:33.420 --> 10:37.340
شما دوتا توی قصر من دارین چه غلطی می کنین؟

10:40.550 --> 10:42.300
...راستش

10:45.850 --> 10:48.350
زیر نور سلین
(سلین الهه ماه است که بعداً بهش آرتمیس هم می گفتند)


10:48.350 --> 10:50.310
.ایکور بیشتر می درخشه
( اثیری که به جای خون در رگ های خدایان جریان دارد)


10:50.310 --> 10:54.230
.جغد آتنا در شب، کنارش می شینه

10:54.230 --> 10:56.440
قوانین طبیعت را بازخوانی می کنیم

10:56.440 --> 10:59.700
.و با قدرت ششم سفایرا به صحبت ادامه می دهیم

10:59.700 --> 11:02.820
...با درخشش تور دانش بر بینایی

11:02.820 --> 11:07.580
.تکون نخور. می خوام به بدنت نگاه کنم

11:07.580 --> 11:10.290
تو الیزابت هستی؟

11:10.290 --> 11:15.920
آره، هستم. تو الان از یه خون خواری
.شدید رنج بردی و از حال رفتی


11:15.920 --> 11:18.720
هر چی به خط اصیل خونی نزدیک تر باشی، ضعیف تری

11:18.720 --> 11:20.840
.اما هر چی قوی تر باشی، کمیاب تری

11:20.840 --> 11:24.680
...یا یکی از والدینت یه خون اشام باستانی بوده

11:24.680 --> 11:27.930
.نه.درست نیست

11:27.930 --> 11:31.020
موجود افسانه ای و کمیاب قراره متولد بشه

11:31.020 --> 11:34.520
...چیزی مابین انسان و خون آشام

11:34.520 --> 11:37.570
.نیمی خون آشام، نیمی انسان: یه انس-خون آشام

11:37.570 --> 11:40.200
.تو اولین انس-خون آشامی هستی که من دیدم

11:41.490 --> 11:43.870
.من هیچی در مورد والدینم نمی دونم

11:43.870 --> 11:46.700
.بهم گفتن وقتی بچه بودم، هر دو مردند

11:46.700 --> 11:50.460
،خب این کار رو یکم سخت می کنه

11:50.460 --> 11:52.670
.اما با نگاه به بدنت هم مشخصه

11:53.920 --> 11:59.010
وقتی تبدیل بشی، قلبت بلوری 
.میشه و تو دیگه رشد نمی کنی


11:59.010 --> 12:01.680
.برای همین ما جاودانه ایم

12:01.680 --> 12:06.050
.اما نیمی از قلبت هم انسانه

12:06.050 --> 12:09.890
آره. برای همین هنوزم میتونی رشد کنی

12:11.390 --> 12:14.520
پس اشکالی نداره اگر نزدیک تر بیام و نگاه کنم؟

12:14.520 --> 12:16.440
!داره
.چه بد


12:16.440 --> 12:18.570
.من نمی خواستم کار اشتباهی بکنم

12:19.860 --> 12:25.160
احتمالا نیمه ی خون آشامی وجودت ناگهانی 
.و به خاطر ماه سرخ بیدار شده


12:25.160 --> 12:27.120
به نظر میاد میل به خون خواریت خیلی شدیده

12:27.120 --> 12:29.370
.اما وقتی یکم خون بخوری آروم میشی

12:29.370 --> 12:31.620
...اما بهم گفتن که اجازه خوردن خون نداریم

12:31.620 --> 12:35.920
،اجازه خوردن خون انسان نداریم
.اما میشه از خون خون آشام ها خورد


12:37.460 --> 12:38.840
نمی خوای؟

12:41.090 --> 12:42.840
...نه
پس زود باش


12:42.840 --> 12:45.760
و اون چیزی که بهت دادن رو تحویل بده

12:45.760 --> 12:46.850
منظورت ایو است؟

12:46.850 --> 12:48.350
.خب، زود باش

12:48.350 --> 12:49.760
این؟

12:52.600 --> 12:53.730
یه جواهر؟

12:53.730 --> 12:57.020
.این به کریستال از طرف ماه سرخه...اشک سرخ

12:58.190 --> 13:01.190
.نماد پیروزی توی زندان بصری

13:01.190 --> 13:05.200
،اگر پشت سر هم برنده بشی و ده تا رو جمع کنی
.میتونی یه معجزه انجام بدی


13:07.160 --> 13:09.660
...فکر اینکه اونا اینقدر راحت بهت دادنش

13:19.710 --> 13:23.470
.ماه سرخ، قدرتت رو به ما ببخش

13:25.930 --> 13:27.720
.نکتار خدایان
(نکتار= شهد و شراب الهی یونان)


13:27.720 --> 13:29.930
.به این بچه قدرت بده

13:29.930 --> 13:31.970
...به وسیله این پیوند

13:31.970 --> 13:34.180
،این بدن به همراه اون پاروکث
(پاروکث: قسمت مقدس یک گیاه)


13:34.180 --> 13:37.940
هلوویس ترک شده و بعد همه اش رو درون سلین سرخ بذار

13:42.150 --> 13:43.400
.حالا بنوش

14:02.920 --> 14:04.010
حالت چطوره؟

14:04.010 --> 14:05.550
،وقتی سرم رو بالا می برم و به ماه سرخ نگاه می کنم

14:05.550 --> 14:08.930
.حس می کنم احساساتم دارند به سمتش کشیده میشن

14:08.930 --> 14:11.850
.اما این خیلی کمکم کرد

14:11.850 --> 14:13.010
.ممنونم

14:13.010 --> 14:18.100
.خب، تو خیلی مودبی
.اما ترجیح میدم که برام بخونی


14:19.350 --> 14:23.150
،دلم می خواد صدات رو بشنوم
.گیل هم از صدات تعریف کرد


14:23.150 --> 14:26.490
هیچ چیزی رو بیشتر از یه 
.صدای خوب دوست ندارم


14:27.950 --> 14:31.320
یا ترجیح میدی که بهاش رو با بدنت پرداخت کنی؟

14:31.320 --> 14:32.830
!می خونم

14:36.750 --> 14:38.920
♬ ...در حال تماشای گریان♬

14:38.920 --> 14:40.130
!بسه
♬ ...در حال تماشای گریان♬

14:40.130 --> 14:43.340
.لطفا. این یکی از آهنگ های ماه گرفتگیه

14:43.340 --> 14:47.050
.این چیزی نیست که من می خواستم
.می خوام آهنگ تو رو بشنوم


14:48.590 --> 14:50.220
آهنگ من؟

14:53.970 --> 14:56.180
.اینجا رو خونه خودت بدون

15:01.150 --> 15:05.820
.ممنون. اوم، راستش الان دنبال یه کار می گردم

15:05.820 --> 15:06.940
آنژ؟

15:06.940 --> 15:10.700
اون چیز قرمزه خیلی گرون بود، مگه نه؟

15:10.700 --> 15:15.950
اون رو خیلی وقت پیش، یه نفر بهم هدیه داده بود
.و همین جوری داشت یه گوشه خاک می خورد


15:15.950 --> 15:19.210
.خوشحالم که بدرد تو خورد

15:19.210 --> 15:22.250
از اون مهم تر، بهم بگو تو می خوای چیکار کنی آنژ؟

15:22.250 --> 15:23.710
من می خوام چیکار کنم؟

15:23.710 --> 15:26.090
.خون آشام ها تا ابد زنده می مونند

15:26.090 --> 15:30.090
برای همین، مهمه که بدونند می خواهند 
.توی زندگی چیکار کنند


15:31.260 --> 15:34.470
زندان بصری...چی هست؟

15:39.310 --> 15:42.100
می دونی که ماه سرخ چیه، درسته؟

15:42.100 --> 15:47.730
زندان بصری یه مراسم است که در آن 
.آهنگ هامون رو به ماه پیش کش می کنیم


15:47.730 --> 15:53.740
کسی که زیبا ترین آهنگ رو در طول 
.مراسم برداشت بخونه، برنده است


15:53.740 --> 15:57.540
اما فکر کنم زمانی که ماه سرخ در لندن ظاهر شد

15:57.540 --> 16:00.870
باعث شد که تبدیل به یه نبرد بشه تا 
.توجه مخاطب های انسان رو جلب کنه


16:01.960 --> 16:06.250
آره، ماه سرخ به یه دلایلی از یه جا به جای دیگه می‌ره

16:06.250 --> 16:09.960
.حدودا چهل سال پیش به هاراجوکو اومد

16:09.960 --> 16:13.090
.همون زمانی که گیل و بقیه به هاراجوکو  اومدند

16:14.260 --> 16:18.680
اسمی که ماه سرخ بهشون داده بود، ماه گرفتگی بود

16:18.680 --> 16:24.350
‌.گیل، دیمیتری، هید و ساگا

16:24.350 --> 16:27.190
اونا کسی هستن که موسیقی نو
.رو به هاراکوجو آوردند


16:28.820 --> 16:33.530
کمی بعد، گروهشون از هم پاشید ولی دیمیتری و هید
. اسم «ماه گرفتگی» رو روی خودشون نگه داشتند


16:33.530 --> 16:35.990
...پس برای همینه که اسم شون اینه

16:35.990 --> 16:38.830
تو هم می خوای شرکت کنی، آنژ؟

16:38.830 --> 16:44.920
مراقب باش. زندان بصری فقط یه نبرد با آهنگ نیست

16:44.920 --> 16:46.250
اشک سرخ؟

16:46.250 --> 16:51.590
آره. جمع کردن قدرتش به ما کمک می کنه
.که دنیای خون آشام ها رو تغییر بدیم


16:51.590 --> 16:54.760
بهت گفتم که ما اجازه نداریم از 
خون انسان ها بنوشیم، درسته؟


16:56.180 --> 17:00.930
،قبلا دیمیتری و هید ده تا اشک سرخ جمع کردند

17:00.930 --> 17:04.560
.و یه قانون ساختن

17:04.560 --> 17:07.860
اونا دارند قدرتمند میشن تا
.از انسان ها محافظت کنند


17:09.940 --> 17:12.860
.و برای گروه «بهشت گمشده»، قدرت همه چیزه

17:12.860 --> 17:15.320
،اونا باور دارند که افراد قوی باید برتر از همه باشند

17:15.320 --> 17:18.660
.پس اونا هم در حال رقابت با گروه «ماه گرفتگی» اند

17:18.660 --> 17:23.500
هر دو گروه یکم افراطی اند و 
.افراد زیادی هم طرفدار اونا نیستند


17:23.500 --> 17:26.580
،برای همین اگر می خوای شرکت کنی
.باید مراقب باشی


17:28.290 --> 17:29.750
...من

17:35.510 --> 17:37.470
.من نمی تونم با تو بخونم

17:40.810 --> 17:42.430
...پانیا

17:42.430 --> 17:44.390
...هی، وایسا

17:48.440 --> 17:50.110
.ب.. ببخشید

17:50.110 --> 17:53.490
.بهت گفتم که فراموش کن که من اینجام

17:55.450 --> 17:58.910
.باید یه سوالی رو ازت بپرسم

18:00.950 --> 18:04.790
موسیقی دقیقا برای شما 
خون آشام ها چه معنایی داره؟


18:04.790 --> 18:10.380
.خون آشام ها با آهنگ احساسات شون رو ابراز می کنند
.اونا نمی تونند توی آهنگ دروغ بگن


18:10.380 --> 18:13.960
احساسات...شون؟

18:13.960 --> 18:16.970
برای چی می خوای آهنگ بخونی و برای کی؟

18:18.220 --> 18:21.350
...ابراز احساساتم به

18:22.260 --> 18:23.810
تو می خوای آهنگ بخونی؟

18:32.570 --> 18:36.700
.خوشحالم که تونستم باهات هم خوانی کنم، گیل

18:36.700 --> 18:40.450
.اولین بار بود که یکی متوجه حضورم شو

18:40.450 --> 18:43.120
آنژ
--.می دونم

18:43.120 --> 18:47.580
با این وجود، بازم نمی دونم 
...که می تونم انجامش بدم یا نه


18:47.580 --> 18:50.250
.اما من دلم می خواد که بخونم

18:52.290 --> 18:53.800
.که اینطور

19:17.820 --> 19:19.570
.دیروز واقعا شگفت زده شدم

19:19.570 --> 19:23.870
فکر کنم ۱۵ سال از آخرین باری که 
.خوندنت رو شنیده بودم می گذره


19:23.870 --> 19:25.950
.اونو به تو می سپارم

19:25.950 --> 19:27.830
نمی‌خوای به آنژ نزدیک تر بشی؟

19:27.830 --> 19:30.040
.من از آدمای پر سر و صدا خوشم نمیاد

19:30.040 --> 19:32.210
.آره، آره، البته

19:32.210 --> 19:36.630
اما به نظرت چرا ماه سرخ 
.آهنگش رو تایید کرد


19:36.630 --> 19:39.670
.آهنگ «صلیب گناهکار» مال توهه

19:39.670 --> 19:42.340
...نه، در اون لحظه

19:42.340 --> 19:44.430
.آهنگ مال آنژ بود....

19:45.600 --> 19:50.100
احساساتش توی آهنگی که 
.من نوشته بودم، ظاهر شد


20:09.500 --> 20:12.710
... آهنگ من... احساسات من

20:14.250 --> 20:15.880
اونا چی هستن؟

20:17.920 --> 20:22.260
.اما...من دلم می خواد آهنگ بخونم

20:26.100 --> 20:28.970
واقعا دیگه نمی خوای آهنگ بخونی؟

20:28.970 --> 20:31.350
.احساساتم سال ها پیش از بین رفته

20:46.240 --> 20:48.450
.اون انس_خون آشام واقعا دردسر سازه

20:48.450 --> 20:51.200
اون به سمتم پرید و با گفتن:« غرش!» بهم 
.حمله کرد. انگار که یه هیولاست


20:51.200 --> 20:53.420
میست! هی، میست! به من گوش میدی؟

20:53.420 --> 20:56.540
.پس اون پسر واقعا یه انس-خونه 
داری منو نادیده می گیری؟
چطور می تونی آدم بانمکی مثل من، اهل
بهشت از دست‌رفته رو نادیده بگیری؟


20:56.540 --> 20:59.500
به من شک داری؟داری منو نادیده می گیری؟
چطور می تونی آدم بانمکی مثل من، اهل
بهشت از دست‌رفته رو نادیده بگیری؟


20:59.500 --> 21:01.340
اوه، الو؟

21:01.340 --> 21:04.260
...اگر نادیده گرفتنم رو ادامه بدی، منم شیطنت می کنم

21:05.470 --> 21:07.850
.ما نباید بریم و عصبی شون بکنیم

21:07.850 --> 21:11.680
می‌دونم. من هیچوقت کاری 
.نمی کنم که ساگا نخواد


21:11.680 --> 21:17.440
هی! مرتیکه چهار چشمی! اگر 
صورت عزیزم آسیب می دید چی؟


21:18.650 --> 21:20.230
!منو نادیده نگیر

21:22.150 --> 21:23.820
.خفه شو

21:34.960 --> 21:37.080
.چه صدای دلنشینی

21:37.080 --> 21:41.250
.آره. اما بازم یه صدای بدرد نخوره، موسیقی نیست

21:42.300 --> 21:44.220
.اما برام مهم نیست

21:44.220 --> 21:47.300
...آره. ما یا بهشت گمشده

21:47.300 --> 21:52.100
فکر کردم یکی از ما می بره و امسال 
...یه معجزه به وقوع می پیونده، اما


21:52.100 --> 21:54.560
.الان همه چیز داره جالب میشه

22:03.190 --> 22:06.320
.واو، فکر کنم حتی کاراجوکو هم پاندا داره

22:09.280 --> 22:11.740
!هی! وایسا ببینم، پاندا کوچولو

22:36.810 --> 22:38.650
تو می خوای فوق العاده باشی، برگ برنده دست ماست

22:38.650 --> 22:40.980
به بهشت صداهای بم و فرکانس پایین خوش اومدی

22:40.980 --> 22:44.030
اسم ما رو بگو...بهشت گمشده

22:44.030 --> 22:45.240
می خوای عاشقت بشم...؟

22:45.240 --> 22:47.740
حالا بذار تا شعله های شورش

22:47.740 --> 22:50.030
 همه جا رو بگیره

22:50.030 --> 22:51.570
شورش

22:51.570 --> 22:52.910
تا جایی که با سرعت به انتهای جاده حرکت کنیم

22:52.910 --> 22:54.950
!یالا

22:59.620 --> 23:01.960
این قلب گمشده، بی قرار و بی صبره

23:01.960 --> 23:05.710
نابودی این دنیای پر از ریا

23:05.710 --> 23:07.760
ما این دنیای ساختگی رو نابود می کنیم

23:08.680 --> 23:11.050
این احمق همه چیزش رو از دست داده، حتی سلطنتش

23:11.050 --> 23:14.890
حتی بی بند و باری هم نمی تونه این شهوت زیبا رو از بین ببره

23:14.890 --> 23:16.810
ما دنیای واقعی رو می سازیم

23:17.680 --> 23:21.810
بذار شراب خونین داخل جام بریزه

23:21.810 --> 23:23.060
ما ریشه ی اون متظاهر ها و

23:23.060 --> 23:25.400
ریاکار ها رو از جا می کنیم

23:25.400 --> 23:26.480
احمق هایی که به دنیا

23:26.480 --> 23:29.030
حکومت می کنند

23:29.030 --> 23:29.650
بذار بنوشمش

23:29.650 --> 23:30.490
الان می خوامش

23:30.490 --> 23:31.320
بذار بدستش بیارم

23:31.320 --> 23:33.200
اونقدر خونت رو می نوشم که خشک بشی

23:33.200 --> 23:38.080
بهترین و باشکوه ترین توی این دنیا، ما 
خودمون رو از این نفرین رها می کنیم


23:38.080 --> 23:42.330
دستم رو دراز می کنم، چی اون پشت هست؟ داداش

23:42.330 --> 23:47.260
،در حالی که ما توی این زندان بصری منتظریم
برای مجازات کارمون دنبال خدای مرگ می گردیم


23:47.260 --> 23:51.720
،ما نابود می شیم و می خندیم
این چیزیه که می خواستی؟


23:51.720 --> 23:53.720
(فریاد با صدای بلند) 
درون این دنیا

23:53.930 --> 23:56.060
(فریاد با صدای بلند) 
همه چی رو رها کن

23:56.260 --> 23:58.350
(فریاد با صدای بلند) 
درون اعماق ناامیدی

23:58.560 --> 24:01.140
(فریاد با صدای بلند) 
ما به دنبال بهشت گمشده می گردیم

24:01.140 --> 24:05.650
،اگر هنوزم دلت می خواد دنبال ما بیای
ما تو رو می بوسیم