WEBVTT

00:29.770 --> 00:34.570
It appears... That a filthy beast
has entered Harajuku.

00:34.570 --> 00:37.400
I guess that song will resonate once more.

00:49.710 --> 00:54.540
<i>I sit in this prison</i>
<i>of eternity and cruelty</i>

00:54.540 --> 00:59.920
<i>Under this sky</i>
<i>without even a single glimmer of light</i>

00:59.920 --> 01:05.010
<i>I was searching for stars</i>
<i>that could never be seen</i>

01:05.010 --> 01:18.440
<i>But I knew for sure</i>
<i>that hope was out there! Ah</i>

01:21.610 --> 01:25.120
<i>Every time I would</i>
<i>embrace my loneliness</i>

01:25.120 --> 01:28.620
<i>Even if I'm trapped</i>
<i>within this colorless silence</i>

01:28.620 --> 01:32.120
<i>Or if I'm trapped</i>
<i>in this abyss of darkness</i>

01:32.120 --> 01:36.210
<i>I will accept if that is my punishment</i>

01:37.250 --> 01:40.920
<i>"Even then, I want to tell you</i>
<i>of my love and dreams"</i>

01:40.920 --> 01:44.300
<i>Even if my heart were to freeze over</i>

01:44.300 --> 01:48.060
<i>I head towards the warmth...</i>
<i>Towards the gentle softness</i>

01:48.060 --> 01:50.350
<i>Even if I'm trapped in time chasms</i>

01:50.350 --> 01:54.400
<i>I believed that I could surpass it all</i>

01:54.400 --> 01:56.400
<i>Please, just let me stay by your side</i>

01:56.400 --> 01:59.940
<i>I want to love you until I am fully broken</i>

01:59.940 --> 02:03.400
<i>My soul cries out</i>
<i>because it only wants to love you</i>

02:03.400 --> 02:07.370
<i>I scream as I try to connect</i>
<i>all the missing pieces together</i>

02:07.370 --> 02:11.000
<i>Just like creating a musical piece</i>

02:11.000 --> 02:14.500
<i>Let us dance within</i>
<i>this carol of sinful rain</i>

02:14.500 --> 02:18.000
<i>Cry Cry Cry I hide away my tears</i>

02:18.000 --> 02:22.340
<i>Relight Relight Relight to Shangri-La</i>

02:28.640 --> 02:30.680
Ta-da!

02:34.770 --> 02:37.560
Brand new! Doesn't it look great?

02:37.560 --> 02:38.730
Yeah.

02:38.730 --> 02:40.480
It cleaned up pretty nicely.

02:41.900 --> 02:44.240
I can finally sleep on my own.

02:45.780 --> 02:48.490
You're the one who kept
sneaking into my bed.

02:49.990 --> 02:53.750
Hey, apparently there's a festival
going on by the station.

02:53.750 --> 02:54.910
Let's go check it out.

02:56.290 --> 03:00.040
Sorry, I have to make my song.

03:00.040 --> 03:03.170
I see. Well, do your best.

03:10.430 --> 03:12.640
"The cold, crying moon"
"The black and white keys"

03:15.640 --> 03:21.480
Vampires express their feelings with song.
They cannot lie in their songs.

03:24.490 --> 03:28.160
I wonder why Guil gave up singing...

03:30.990 --> 03:32.450
I want to sing.

03:34.160 --> 03:37.750
Maybe that's not enough.

03:47.590 --> 03:48.930
A fire?!

03:55.100 --> 03:59.060
Robin, are you all right?
Are you hurt? Are you in pain?

03:59.060 --> 04:00.770
I'm fine, Eve.

04:02.320 --> 04:04.230
Are you sure?

04:04.230 --> 04:07.240
Yeah, but more importantly,

04:07.240 --> 04:10.530
I'm sorry for dirtying the kitchen.

04:10.530 --> 04:14.160
That doesn't matter.
I'm just glad you're all right.

04:15.290 --> 04:17.210
Yes, you too, Pannya.

04:19.210 --> 04:21.420
What were you even doing, Robin?

04:21.420 --> 04:22.790
Cooking.

04:22.790 --> 04:25.550
I wanted to have a welcome party.

04:25.550 --> 04:27.880
For who?

04:27.880 --> 04:29.930
Me, of course!

04:31.970 --> 04:35.140
Welp, I guess we can't eat this anymore.

04:35.140 --> 04:37.560
Why are you holding a party for yourself?

04:37.560 --> 04:40.230
Aw, you're really going to ask?

04:40.230 --> 04:44.320
Well, eating delicious foods
together will make us happy.

04:44.320 --> 04:46.570
Ange seemed pretty troubled.

04:47.860 --> 04:50.700
Oh, this is a secret to Ange, by the way.

04:50.700 --> 04:52.030
A secret?

04:52.030 --> 04:54.530
Yup! It's a secret just between us!

04:55.700 --> 04:59.370
All right. But...

05:02.210 --> 05:04.840
We need to make this the best party ever.

05:14.640 --> 05:16.220
Ta-da!

05:18.520 --> 05:20.190
This is quite the feast.

05:21.600 --> 05:23.270
Eat as much as you'd like!

05:23.270 --> 05:24.610
Okay.

05:29.070 --> 05:30.950
Success?

05:30.950 --> 05:32.360
We did it!

05:39.250 --> 05:40.790
Thanks, Eve.

05:43.040 --> 05:44.130
Ooh, it's here.

05:45.540 --> 05:47.210
Something got delivered.

05:47.210 --> 05:49.170
Guil, you sit, too.

05:50.420 --> 05:52.300
Ta-da!

05:52.300 --> 05:57.140
It looks really good.
Is this <i>The Wizard of Oz</i>?

05:57.140 --> 06:00.640
Yup! It's a story about a protagonist
who gets blown away to a magical land

06:00.640 --> 06:02.940
and goes on a journey with some friends.

06:02.940 --> 06:04.440
Friends...

06:05.770 --> 06:09.360
Well, if you're going to see Oz,
you'll need some travel companions.

06:09.360 --> 06:11.860
Hey, why don't you let me join you?

06:12.860 --> 06:15.030
You were serious about that?

06:15.030 --> 06:19.370
That's mean. I don't joke around
when it comes to music.

06:22.290 --> 06:24.080
Robin...

06:24.080 --> 06:27.250
Um, I...

06:31.920 --> 06:35.260
I want you to join OZ.

06:40.310 --> 06:43.890
I don't have magical silver shoes, though.

06:43.890 --> 06:47.190
The two of us can go anywhere.

06:48.650 --> 06:51.070
Let's create the ultimate harmony.

07:17.260 --> 07:18.890
Congratulations.

07:27.350 --> 07:30.110
I guess I'm officially a member of OZ now.

07:30.110 --> 07:31.230
Yeah.

07:31.230 --> 07:33.280
Come on, let's celebrate!

07:33.280 --> 07:34.320
Yeah.

07:34.320 --> 07:40.580
Eve, Guil, let's all
celebrate-- Wait, huh?

07:40.580 --> 07:42.450
Eve?

07:42.450 --> 07:44.120
They had somewhere to be.

07:44.120 --> 07:48.830
Huh? When'd they leave?!
The party's just getting started!

07:48.830 --> 07:51.290
Did they go see their special someone?

07:51.290 --> 07:53.300
They didn't waste any time summoning Eve,

07:53.300 --> 07:55.300
so they must be real persistent
and a real looker...

07:55.300 --> 07:56.380
No.

07:58.550 --> 08:01.890
Don't involve yourself in
a stranger's business.

08:01.890 --> 08:03.560
"Stranger"?!

08:03.560 --> 08:05.180
It's time for you children to go to bed.

08:05.180 --> 08:06.520
What?!

08:06.520 --> 08:07.890
Go to bed.

08:14.860 --> 08:17.950
Do not go out today, no matter what.

08:19.990 --> 08:22.330
Wait. You're walking too fast, Robin!

08:22.330 --> 08:25.950
I'm 18! I'm not a child anymore!

08:25.950 --> 08:27.410
But...

08:27.410 --> 08:30.330
And Eve isn't just some stranger.

08:33.960 --> 08:36.340
You wanna know
what's going on, too, right?!

08:38.380 --> 08:40.090
Guil's going to get mad.

08:40.090 --> 08:43.640
If we're gonna get yelled at,
we might as well have some fun.

08:59.070 --> 09:01.490
Harajuku's pretty great.

09:01.490 --> 09:06.450
There's all kinds of sounds.
I want to hurry and...

09:09.410 --> 09:10.710
Oops.

09:20.050 --> 09:22.680
Was that a vampire?

09:34.940 --> 09:37.280
Hey, are you okay?

09:37.280 --> 09:38.740
Well, well.

09:38.740 --> 09:44.280
I was hunting one rabbit,
but now it appears as though I have three.

09:44.280 --> 09:47.410
You can scream all you want,
but it's futile.

09:47.410 --> 09:52.210
It's not like the humans
will understand what's going on.

09:59.710 --> 10:01.050
No...

10:02.380 --> 10:03.470
Stop it!

10:06.350 --> 10:07.930
What the hell are you doing?!

10:09.020 --> 10:12.940
Oh? It appears that you two
are also brethren.

10:12.940 --> 10:15.440
Fortune has smiled upon me tonight.

10:17.480 --> 10:22.200
Young brethren are the perfect prey!

10:22.200 --> 10:25.780
Humans are so frail and die immediately.

10:25.780 --> 10:30.750
Not to mention we can't even savor their
blood because of the loathsome ECLIPSE.

10:30.750 --> 10:34.330
What are you talking about?
You used to be human, too.

10:34.330 --> 10:38.420
Human? Me?

10:44.180 --> 10:45.760
What is this?

10:52.810 --> 10:55.100
Help me...

10:55.100 --> 10:59.360
You can't even transform into mist.
You must be new.

10:59.360 --> 11:02.650
Vampires are creatures
who have surpassed humans.

11:02.650 --> 11:06.660
We live forever and become
more powerful as time passes...

11:06.660 --> 11:08.950
Just like myself.

11:11.160 --> 11:13.660
You should be honored...

11:15.170 --> 11:19.920
...that you get to be...

11:19.920 --> 11:21.630
...my prey...

11:30.760 --> 11:34.520
♬ Pray... I pray to god ♬

11:34.520 --> 11:37.190
♬ You will be dead ♬

11:37.190 --> 11:50.580
♬ This requiem, this atonement,
strung up by the threads of death ♬

11:50.580 --> 11:53.290
♬ May you at least find eternal peace ♬

11:53.330 --> 11:55.790
Are you a hunter?

11:55.790 --> 12:00.420
Why must you creatures always prey on
the weak and kill them like it's a game?

12:00.420 --> 12:02.630
You have wandered off your path, beast.

12:02.630 --> 12:05.970
And you shall become the hunted tonight.

12:05.590 --> 12:07.050
♬ Falling, I'm falling ♬

12:07.050 --> 12:08.590
♬ Are we both to blame? ♬

12:08.590 --> 12:12.640
♬ I will wriggle and struggle
until my karma withers ♬

12:12.640 --> 12:14.810
♬ The sky is always red ♬

12:14.810 --> 12:19.480
♬ I seek salvation, but was mocked
as I plunged to the depths ♬

12:19.480 --> 12:22.270
♬ (Sleepin' Hallelujah...
Ah, sleepin' hallelujah) ♬

12:19.480 --> 12:22.270
This song... That's Eve.

12:22.270 --> 12:23.900
♬ (Sleepin' Hallelujah...
Ah, sleepin' hallelujah) ♬

12:22.270 --> 12:23.900
That voice... It must be!

12:23.900 --> 12:31.280
♬ Blood? Are these tears
that fall clear? ♬

12:31.280 --> 12:36.700
♬ Even that question disappeared ♬

12:36.700 --> 12:40.170
♬ Nemesis, I search not for love,
but where is sin? ♬

12:36.700 --> 12:40.170
I knew it. So you are one of us.

12:40.170 --> 12:43.590
♬ Nemesis, I search not for love,
but where is sin? ♬

12:43.590 --> 12:49.130
♬ I destroy all of the mirrors
and search for it ♬

12:49.130 --> 12:56.100
♬ Nemesis, even if I reach out
my hands covered in blood and sin ♬

12:56.100 --> 13:04.900
♬ I know that miracles
such as songs do not exist ♬

13:14.080 --> 13:18.660
I have lived... for 400 years...

13:24.960 --> 13:31.630
Ah, yes. I can feel it
through my heart... Your joy.

13:31.630 --> 13:36.560
The elation felt from the hunt...
From being powerful.

13:36.560 --> 13:42.230
Kinslayer! You are a monster just like me!

14:01.500 --> 14:04.210
People are coming. Hurry.

14:09.920 --> 14:11.260
Eve?

14:45.790 --> 14:50.260
I'm sorry. It's my fault
that they got out.

14:51.510 --> 14:54.550
Lies are always found out eventually.

15:02.180 --> 15:04.850
Are you going to disappear
without saying anything?

15:06.440 --> 15:09.730
They're worried about you.

15:13.440 --> 15:15.990
Tell them I'm sorry.

15:28.750 --> 15:32.670
Disappear? What's that supposed to mean?

15:35.550 --> 15:39.470
Eve... Is this our fault?

15:39.470 --> 15:43.770
Because we didn't listen to Guil
and ended up seeing...

15:43.770 --> 15:45.390
No.

15:48.520 --> 15:53.320
No. You didn't do anything wrong.

15:58.490 --> 16:00.950
Why don't you tell them?

16:00.950 --> 16:03.040
Guil.

16:03.040 --> 16:07.250
They're not just going to accept this
without knowing what's going on.

16:15.880 --> 16:18.590
I always come here after I finish a job.

16:20.260 --> 16:26.770
I've told you before that the humans
can't find out about vampires, right?

16:29.020 --> 16:35.240
But the Scarlet Moon does nothing
to humans who find out about vampires.

16:35.240 --> 16:37.200
Perhaps there's nothing it can do.

16:38.610 --> 16:44.620
Some of them came to hate
the darkness and became hunters.

17:04.310 --> 17:05.770
When I was still human,

17:05.770 --> 17:09.440
I did nothing but hunt down
and kill every vampire I could find.

17:12.860 --> 17:14.980
Why?

17:14.980 --> 17:19.900
A long time ago,
feeding on humans wasn't prohibited,

17:19.900 --> 17:24.280
and there were plenty of vampires
that would harm humans for fun.

17:26.200 --> 17:29.000
But then, I found out...

17:34.460 --> 17:38.630
That most vampires wanted
to live among the humans.

17:40.300 --> 17:43.720
And that they did nothing wrong.

17:51.190 --> 17:54.440
When I became a vampire,
I finally found out...

17:56.690 --> 18:00.110
...that I was the real monster.

18:00.110 --> 18:02.780
My strength... My soul...

18:04.120 --> 18:07.870
These hands had no problem
cutting through you.

18:07.870 --> 18:09.290
So what?

18:10.580 --> 18:12.830
You heard it, didn't you?

18:12.830 --> 18:15.710
No matter how much I try
to contain it, it flows from me...

18:15.710 --> 18:17.920
That loathsome song.

18:27.680 --> 18:29.600
That's who I really am.

18:30.600 --> 18:33.480
I can't stay with you.

18:33.480 --> 18:35.480
I love you, Eve.

18:37.230 --> 18:39.230
I mean, I was shocked.

18:39.230 --> 18:42.490
If I didn't know you,
I would've run away screaming.

18:42.490 --> 18:44.950
But I do know you.

18:46.740 --> 18:50.200
And I know that you're
a really good person, Eve.

18:53.250 --> 18:56.000
I agree.

18:56.000 --> 19:00.550
Your song back there...
It almost sounded like you were crying.

19:07.430 --> 19:11.980
That was a beast... a monster's scream.

19:11.980 --> 19:14.060
You're not a monster, Eve.

19:15.850 --> 19:18.730
A monster wouldn't sing a song of prayer.

19:20.020 --> 19:23.070
You call that a prayer?

19:23.070 --> 19:24.150
Yeah.

19:26.110 --> 19:29.080
Are you sure you're not scared?

19:29.080 --> 19:32.450
Yeah. It resonated with me.

19:32.450 --> 19:34.540
I could tell that you
wanted to sing with us.

19:35.870 --> 19:38.590
Ange is so obsessed with music.

19:38.590 --> 19:39.710
Wha--

19:39.710 --> 19:46.050
Welp, you're not getting away now.
OZ needs you, Eve.

19:52.600 --> 19:55.060
You need me?

19:57.810 --> 19:59.020
Robin.

20:00.320 --> 20:01.610
Eve...

20:03.440 --> 20:05.860
This precious sound...

20:05.860 --> 20:10.700
I want to be with you.
I want to sing with you.

20:17.750 --> 20:21.290
No one's ever said that to me before...

20:21.290 --> 20:23.880
But no.

20:23.880 --> 20:27.050
Eventually, I'm going to turn into a beast

20:27.050 --> 20:29.510
and make a terrible mistake again.

20:31.180 --> 20:34.640
I'm scared of myself.

20:38.730 --> 20:40.860
You won't turn into a beast.

20:42.190 --> 20:43.980
Ange...

20:43.980 --> 20:45.860
I believe in you.

21:17.850 --> 21:19.690
<i>You want the extraordinary,</i>
<i>we hold the ace</i>

21:19.690 --> 21:22.020
<i>Welcome to this paradise</i>
<i>of low frequency and heavy bass</i>

21:22.020 --> 21:25.020
<i>Call our name... LOST EDEN</i>

21:25.020 --> 21:26.280
<i>"Want me to love you...?"</i>

21:26.280 --> 21:28.820
<i>Now, let loose the flames of rebellion</i>

21:28.820 --> 21:31.070
<i>Shine down this road to oblivion</i>

21:31.070 --> 21:32.620
<i>Rebellion</i>

21:32.620 --> 21:33.950
<i>Until we kick you down</i>

21:33.950 --> 21:35.990
<i>Bring it on!</i>

21:40.670 --> 21:43.000
<i>Restless, irritated is this Lost heart</i>

21:43.000 --> 21:46.750
<i>The destruction of this world</i>
<i>plagued with hypocrisy</i>

21:46.750 --> 21:48.800
<i>We'll break fake world</i>

21:49.720 --> 21:52.090
<i>This clown that has lost</i>
<i>everything and its crown</i>

21:52.090 --> 21:55.930
<i>Dissipation can't bring</i>
<i>this beautiful libido down</i>

21:55.930 --> 21:57.850
<i>We'll just real world</i>

21:58.730 --> 22:02.850
<i>Now let the blood wine</i>
<i>pour down into the glass</i>

22:02.850 --> 22:04.110
<i>We will gouge out the</i>

22:04.110 --> 22:06.440
<i>Throats of the holier than thou</i>

22:06.440 --> 22:07.530
<i>Fools who rule</i>

22:07.530 --> 22:10.110
<i>Over this fake world</i>

22:10.110 --> 22:10.740
<i>Let me suck it</i>

22:10.740 --> 22:11.530
<i>I want it now</i>

22:11.530 --> 22:12.360
<i>Let me have it</i>

22:12.360 --> 22:14.240
<i>I'll suck you dry</i>

22:14.240 --> 22:19.120
<i>Best in the world and Glorious,</i>
<i>we break ourselves away from this curse</i>

22:19.120 --> 22:23.370
<i>I reach out my hand,</i>
<i>what lies beyond? Bro</i>

22:23.370 --> 22:28.300
<i>As we wait inside this prison of time,</i>
<i>we seek the God of Death for our crime</i>

22:28.300 --> 22:32.760
<i>We fall apart and laugh,</i>
<i>is that what you really wanted?</i>

22:32.760 --> 22:34.760
<i>(Shout out)</i>
<i>Within this prison</i>

22:34.970 --> 22:37.100
<i>(Shout out)</i>
<i>Deny everything</i>

22:37.310 --> 22:39.390
<i>(Shout out)</i>
<i>Within the depths of despair</i>

22:39.600 --> 22:42.190
<i>(Shout out)</i>
<i>We search for the lost Eden</i>

22:42.190 --> 22:46.690
<i>If you still want to follow us,</i>
<i>we will give you a Kiss</i>

22:51.690 --> 22:55.410
To think that you actually joined OZ...

22:55.410 --> 22:56.570
Yes.

22:56.570 --> 22:58.580
What is this?!

23:03.000 --> 23:04.960
Is there something wrong with my room?

23:04.960 --> 23:06.580
Where do you sleep?

23:06.580 --> 23:08.290
The floor is just fine.

23:08.290 --> 23:11.340
Nope, nope, no way!

23:11.340 --> 23:14.220
Oh, no. Eve is actually scaring me.

23:16.050 --> 23:18.890
To be perfectly honest, I agree.

23:22.230 --> 23:24.350
Ta-da!

23:24.350 --> 23:26.230
Goodnight!

23:29.860 --> 23:32.240
Can you not sleep
with other people next to you?

23:34.150 --> 23:40.620
I'm fine. You two are so strong.
Far stronger than I am.

23:40.620 --> 23:41.910
What do you mean?

23:41.910 --> 23:44.500
Nothing. Let's go to bed.

23:45.830 --> 23:49.420
We're continuing the party
when we wake up.

23:49.420 --> 23:51.750
We've got cake and pie.

23:52.840 --> 23:54.920
Fried chicken...

23:58.720 --> 24:04.230
I look forward to our time together...
Though I'll probably trouble you again.

24:09.400 --> 24:10.860
"Wing with wind."
