WEBVTT
00:12.530 --> 00:24.530
دنیای انیمه تقدیم می کند
dark sky: مترجم
00:12.550 --> 00:17.390
،زیر این آسمون که حتی یه برق نور هم نداره
00:17.390 --> 00:22.770
توی زندان ظلم و ابدیت نشسته ام
00:22.770 --> 00:27.860
دنبال ستاره هایی می گردم که دیدن‌شون محاله
00:27.860 --> 00:41.290
دنبال ستاره هایی می گردم که دیدن‌شون محاله
00:44.460 --> 00:47.960
هر دفعه که تنهاییم رو در آغوش می گیرم
00:47.960 --> 00:51.460
توی این سکوت روح خراش
00:51.460 --> 00:54.970
این دره‌ی تاریک گیر افتاده ام
00:54.970 --> 00:59.050
اگر این مجازاتم باشه، اون رو می پذیرم
01:00.100 --> 01:03.770
حتی اون زمان هم دلم می خواد که رویاها و عشقم رو بهت بگم
01:03.770 --> 01:07.150
حتی اگر قلبم منجمد بشه
01:07.150 --> 01:10.900
به سمت گرما حرکت می کنم..به سمت مهربانی و محبت
01:10.900 --> 01:13.190
حتی اگر توی پرتگاه زمان گیر افتاده باشم
01:13.190 --> 01:17.240
باور دارم که می تونم از پسش بربیام
01:17.240 --> 01:19.240
لطفا فقط بذار کنارت بمونم
01:19.240 --> 01:22.790
می خوام تا زمانی که قلبم تکه تکه میشه، کنارت بمونم
01:22.790 --> 01:26.250
قلبم داره زاری می کنه، چون فقط عشق تو رو می خواد
01:26.250 --> 01:30.210
در حالی که دارم سعی می کنم تیکه های قلبم رو به هم بچسبانم، از درد فریاد می زنم
01:30.210 --> 01:33.840
درست مثل یک قطعه موسیقی
01:33.840 --> 01:37.340
بذار با نغمه‌ی این باران برقصیم
01:37.340 --> 01:40.850
گریه گریه گریه، من اشک هام رو پنهان می کنم
01:40.850 --> 01:45.180
باز هم راه رو به دنیای بهتر روشن کن، روشن، روشن
01:57.530 --> 02:02.160
سلام به همگی! من جون یوتاهیروبا
!هستم از گروه بمب افکن طلایی
02:02.160 --> 02:05.000
!و من هم یوتاکا کیان از گروه بمب افکن طلایی است
02:05.000 --> 02:10.130
امروز ما توی باغ ستاره هستیم
!که اخیرا کلی سرو صدا به پا کرده
02:10.130 --> 02:14.050
اون شمارش معکوس مرموز که شروع
!شده بود، پس فردا ساعت ۷ شب تمام میشه
02:14.050 --> 02:16.210
یعنی معناش چیه؟
02:16.210 --> 02:19.470
!ما قراره آن رو بررسی کنیم، پس منتظر ما باشید
ظاهراً یه شمارش معکوس مرموز
.توی باغ ستاره شروع شده
02:19.470 --> 02:20.930
!ما قراره آن رو بررسی کنیم، پس منتظر ما باشید
--کی این اتفاق افتاد؟
02:20.930 --> 02:23.100
.یهویی اینجا خالی تر به نظر میاد
02:23.100 --> 02:25.680
.آره. کنجکاوم بدونم اینجا قراره چه اتفاقی بیوفته
02:25.680 --> 02:26.930
.یه کنسرت
02:33.730 --> 02:37.150
...وایسا. این یه شمارش معکوسه
02:37.150 --> 02:40.490
«.آره. یه شمارش معکوس برای اولین اجرای «اُز
02:40.490 --> 02:42.410
!واو
02:42.410 --> 02:44.330
...این یعنی
02:44.330 --> 02:47.790
...توی ۵۲ ساعت آینده، اولین کنسرتمون رو اجرا می کنیم
02:50.460 --> 02:52.750
!چی؟
02:52.750 --> 02:54.170
.یه لحظه صبر کن
02:54.170 --> 02:59.170
قبل از انجام کارها با ما مشورت نمی کنی؟
02:59.170 --> 03:00.590
.خب الان بهت گفتم دیگه
03:01.680 --> 03:04.550
.م..من اصلا آماده نیستم
03:04.550 --> 03:07.770
پس اون شمارش معکوس کار تو بود، گیل؟
03:07.770 --> 03:09.890
.باید هاید و دیمیتری باشند
03:09.890 --> 03:13.060
گیل، تو می خوای همینجا شروع کنی؟
03:13.060 --> 03:15.690
.نقشه ام این بود
03:15.690 --> 03:19.900
،خب همه کسایی که اینجا هستن
.دوست قدیمی هم هستن
.بذار برات یه هدیه کوچیک بفرستیم
03:19.900 --> 03:21.860
قبولش می کنی، مگه نه؟
03:23.110 --> 03:24.280
...که اینطور
03:24.280 --> 03:27.790
وایسا، چرا همینجوری الکی مردم رو به مبارزه دعوت می کنی؟
03:27.790 --> 03:30.250
...ما همین الان هم یه کنسرت توی راه داریم
03:30.250 --> 03:32.120
مگه تصمیم نگرفتیم که بخونیم؟
03:33.790 --> 03:37.420
.برای شروع یه کار کوچیک انتخاب کردم
03:37.420 --> 03:40.880
.ممنون گیل. منم پایه‌ام
03:44.300 --> 03:47.140
...آفرین. در این صورت
03:47.970 --> 03:49.060
.اینجا
03:51.600 --> 03:53.520
... آه
03:53.520 --> 03:56.190
اعلامیه ها، برچسب ها، بروشور ها...؟
03:56.190 --> 03:57.980
باحال شدن، مگه نه؟
03:57.980 --> 04:02.530
آره، نه...گیل خیلی اُمله
04:02.530 --> 04:05.990
.حالا دیگه عصر ویدیو، توییتر و هشتگه
04:05.990 --> 04:07.330
واقعا؟
04:07.330 --> 04:11.000
اصلا مردم اینا رو از ما می گیرند؟
04:11.000 --> 04:12.370
!اگر با دستمال مجانی بدیم شاید
04:12.370 --> 04:14.170
.نه، نه، نه
04:15.210 --> 04:17.130
!هی، یه فکر عالی دارم
04:18.040 --> 04:20.090
.با اون یه ویدیو از من بگیر
04:29.430 --> 04:32.680
باغ ستاره که همه دارند در موردش
!حرف می زنند، داره باز میشه
04:32.680 --> 04:35.060
شما می خواهید بدونید که اولین نفری که
04:35.060 --> 04:37.520
قراره روی صحنه اجرا کنه، کیه؟
04:37.520 --> 04:39.150
چه خبر شده؟
04:41.480 --> 04:45.530
...چیکار می کردید اگر می گفتم، یکی از اونا
04:45.530 --> 04:46.820
من هستم؟...
04:47.780 --> 04:51.450
♬ بیاین همه با هم بخونیم، کنجکاویم به اوج رسیده ♬
04:51.450 --> 04:54.120
♬ همه شما باید بیاید! به این نمایش فریبنده ♬
04:54.120 --> 04:56.000
♬ 3, 2, 1, 0! ♬
04:56.000 --> 05:00.170
♬ آماده شمارش معکوس باشید! بزنید بریم♬
05:01.300 --> 05:04.760
♬مهمانی قبل از جشن داره شروع میشه♬
05:04.760 --> 05:08.680
♬ منتظر کلی سوپرایز باشید که هیجان زده تون کنه ♬
05:08.680 --> 05:12.390
♬ یه چیز دیگه. امروز می خوام یه قولی به شما بدم ♬
05:12.390 --> 05:16.560
♬ توی کنسرت اصلا نمی تونید چشماتون رو از صحنه جدا کنید♬
05:16.560 --> 05:21.780
♬ این هارمونی که توی قلبتون حس می کنید، باشکوه نیست؟♬
05:21.780 --> 05:23.740
♬!نمایش! مشروب! هیجان! فریاد♬
05:23.740 --> 05:28.110
♬ !به همه خوش آمد گفته میشه! بزن بریم ♬
05:28.110 --> 05:29.240
♬ قلبتون رو پر از احساس کنید♬
05:29.240 --> 05:31.200
♬ بیاید اینجا♬
05:31.200 --> 05:31.910
♬ .از دستش ندید♬
05:31.910 --> 05:34.410
♬ صدای شاد آواز خوانِ فرشته های در حال رقص♬
"@tonarino_panchi: وایسا، اونی که قراره توی باغ ستاره بخونه، رابینه؟
05:34.410 --> 05:36.210
♬صدای شاد آواز خوانِ فرشته های در حال رقص ♬
"@matsuri_always:من الان توی شیبویا هستم، یه
!اتفاق دیوونه وار داره می افته
05:36.210 --> 05:39.420
♬ راستش نمیشه گفت که یه صدای فوق العاده است ♬
"@hamu_orz2:اونا رو «اُز» صدا می کنند؟ نمی دونستم. به نظر دوست داشتنیه
05:39.420 --> 05:43.800
♬ حالا، بذار دست چپت رو به آرامی ببوسم ♬
05:43.800 --> 05:46.800
♬ اگر بیشتر از این می خواید بشنوید ♬
05:46.800 --> 05:51.350
♬توی اجرای بعدی، روی صحنه می بینمتون ♬
05:57.520 --> 06:00.360
!همگی! اینو گوش کنید
06:04.230 --> 06:06.280
«!اولین اجرای گروه «اُز
06:06.280 --> 06:07.780
!از دستش ندید
06:17.120 --> 06:19.830
من..مردم دارند در مورد ما حرف می زنند؟
06:19.830 --> 06:21.580
.حدودا صد هزار بازدید داشته
06:21.580 --> 06:24.750
.اما بهشت گمشده حدودا یه میلیون بازدید داره
06:24.750 --> 06:26.670
هاه؟ اونقدر زیاد؟
06:26.670 --> 06:27.720
...واو
06:27.720 --> 06:29.720
با اون برچسب‌ها و اعلامیه ها چیکار کردی؟
06:29.720 --> 06:34.350
یه سری مغازه های مرتبط با من، اونا رو برای ما می فروشند
06:34.350 --> 06:36.680
.ظاهرا، دیگه تمام شده
06:36.680 --> 06:38.350
مغازه هایی که مرتبط به تو هستن؟
06:38.350 --> 06:41.020
!من با اکثر کارمندهای مغازه های هاراجوکا دوستم
06:41.020 --> 06:42.520
از کی تا حالا؟
06:43.480 --> 06:44.610
خب؟
06:46.400 --> 06:48.450
.آره. هیجان انگیزه
06:58.250 --> 06:59.540
. ارباب ساگا
06:59.540 --> 07:01.290
.بیا داخل
07:01.290 --> 07:02.630
.لطفا منو ببخشید
07:06.090 --> 07:07.590
.اینو پیدا کردم
07:10.050 --> 07:14.550
ارباب ساگا، اون مرتیکه ملعون نه
...تنها بهتون خیانت کرد، بلکه
07:14.550 --> 07:16.970
.میست
07:16.970 --> 07:19.480
...اونی که قراره اونو بکشه
07:19.480 --> 07:21.940
... منم.
07:21.940 --> 07:23.810
.بابت بی احترامی ام منو ببخشید
07:30.400 --> 07:32.320
چند بار باید بهت بگم؟
07:32.320 --> 07:34.700
«تو عضو گروه منی، پس بهم نگو «ارباب
07:36.620 --> 07:40.500
.ساگا...معذرت می خواهم
07:51.260 --> 07:52.470
پانیا؟
08:02.850 --> 08:04.850
...اوه
08:04.850 --> 08:07.940
پانیا؟ توی اون جعبه چیکار می کنی؟
08:13.240 --> 08:14.740
...این ها
08:18.540 --> 08:19.950
...این ها
08:19.950 --> 08:21.830
.از طرف الیزابت هستند
08:21.830 --> 08:23.540
.آه، لباس هامون
08:23.540 --> 08:24.620
!من میرم مال خودم رو امتحان کنم
08:24.620 --> 08:26.170
!اوه! منم همینطور
08:44.980 --> 08:47.270
ساگا، دنبالم میای؟
08:48.860 --> 08:50.360
!بیا بخوریم
08:51.530 --> 08:53.610
!امروز هر چقدر دلمون بخواد می تونیم بخوریم
08:53.610 --> 08:56.030
من یه کاری کردم که مردم ژاپن
.برای شانس آوردن انجام میدن
08:56.030 --> 08:57.120
شانس؟
08:57.120 --> 08:59.950
،کلمه ژاپنی «بردن» میشه «کاتسو»
.پس ما هم کاتسو می خوریم
08:59.950 --> 09:00.950
پس تو می خوای پانی باشی؟
09:00.950 --> 09:03.080
.واقعا جواب میده
09:03.080 --> 09:06.670
.امروز باید تمام تلاشمون رو بکنیم
09:06.670 --> 09:09.630
.طبیعیه که عصبی باشی
09:09.630 --> 09:14.090
.این اولین مسابقه زندان بصریِ شما سه تاست
09:18.470 --> 09:21.890
.با هم روی صحنه می ایستیم
09:21.890 --> 09:26.020
.آره. بیاید یه کاری کنیم ماه سرخ صدامون رو بشنوه
09:27.690 --> 09:29.690
!می خوام همه اون کاتسو رو بخورم، تا ببرم
09:30.940 --> 09:32.440
!آره
09:37.110 --> 09:39.700
.گیل، قهوه هایی که درست می کنی عالیه
09:39.700 --> 09:41.910
مگه نه؟
09:41.910 --> 09:45.080
از نظر بدنی مشکلی نداری؟
09:48.630 --> 09:52.800
.ممکنه زمونه عوض شده باشه اما صحنه نه
10:16.490 --> 10:17.860
.آفرین
10:17.860 --> 10:19.700
.درست سر وقت
10:25.370 --> 10:28.580
.حواست رو جمع کن
.بار بعدی خودت باید تنهایی انجامش بدی
10:30.040 --> 10:32.630
باید هر روز این آرایش رو انجام بدیم؟
10:32.630 --> 10:36.590
.این فقط برای خوشگل تر کردن ما نیست
10:36.590 --> 10:39.680
.برای اینه که ما رو نشناسند، درسته؟
10:39.680 --> 10:44.850
.آرایش ما باعث تفاوت ما با انسان ها هم میشه
10:44.850 --> 10:48.770
.از اینکه اینو می دونی، تعجب کردم
.اما این تمام قضیه نیست
10:48.770 --> 10:51.440
.آنژ، یه نگاهی به آینه بکن
10:51.440 --> 10:55.900
.آرایش کردن یه رسمه
.آینه به ما نشون میده که واقعا کی هستیم
10:57.990 --> 11:01.660
.من همیشه از قیافه‌ای که می دیدم، می ترسیدم
11:03.700 --> 11:08.910
مخصوصا زمان هایی که قبل رفتن
.روی صحنه شک داشتم
11:08.910 --> 11:14.670
رفتن روی صحنه، درست مثل اینه
.که برخلاف حرف خودم عمل کنم
11:14.670 --> 11:16.300
.برای همین صورتم رو رنگ کردم
11:16.300 --> 11:20.180
.روی ابروهام و چشم و لبم نقاشی کشیدم
11:20.180 --> 11:23.970
برای همین از گیلتیا بریون تبدیل
.شدم به گیل از گروه ماه گرفتگی
11:26.180 --> 11:27.770
...خب، آنژ
11:30.100 --> 11:33.270
.آخری ها رو خودت انجام بده
11:46.330 --> 11:48.160
.من حالا آنژ هستم از گروه اُز
12:00.880 --> 12:04.470
.ما قراره این دنیا رو بترکونیم
12:13.560 --> 12:14.810
.آنژ
12:23.150 --> 12:24.740
گیل؟
12:24.740 --> 12:27.490
.تو یه قولی به من دادی
12:27.490 --> 12:32.620
...مهم نیست که چه اتفاقی می افته
،مهم نیست که چه دردی توی سینه داری
12:32.620 --> 12:34.710
.به خوندن ادامه میدی
12:36.290 --> 12:38.130
.پس منم همین قول رو به تو میدم
12:39.750 --> 12:44.470
،تا زمانی که زنده هستم
.به حمایت کردن از تو ادامه میدم
12:47.800 --> 12:50.560
.آره. ما تا ابد کنار هم می مونیم
12:55.900 --> 13:00.320
گیل...از آخرین باری که این
.آهنگ رو شنیدیم خیلی می گذره
13:00.320 --> 13:02.650
.امیدوارم بهمون خوش بگذره
13:10.700 --> 13:13.080
...خورشید داره غروب می کنه
13:13.080 --> 13:15.000
...و...
13:15.000 --> 13:16.710
!زمانش رسیده
13:17.960 --> 13:20.380
...وقت
13:20.380 --> 13:22.210
!مسابقه زندان بصریه...
14:11.390 --> 14:16.230
،زیر این آسمون که حتی یه برق نور هم نداره،زیر این آسمون که حتی یه برق نور هم نداره
14:16.230 --> 14:21.610
توی زندان ظلم و ابدیت نشسته ام
14:21.610 --> 14:26.700
دنبال ستاره هایی می گردم که دیدن‌شون محاله
14:26.700 --> 14:40.130
دنبال ستاره هایی می گردم که دیدن‌شون محاله
14:43.290 --> 14:46.800
هر دفعه که تنهاییم رو در آغوش می گیرم
14:46.800 --> 14:50.300
توی این سکوت روح خراش
14:50.300 --> 14:53.810
این دره‌ی تاریک گیر افتاده ام
14:53.810 --> 14:57.890
اگر این مجازاتم باشه، اون رو می پذیرم
14:58.940 --> 15:02.610
حتی اون زمان هم دلم می خواد که رویاها و عشقم رو بهت بگم
15:02.610 --> 15:05.980
حتی اگر قلبم منجمد بشه
15:05.980 --> 15:09.740
به سمت گرما حرکت می کنم..به سمت مهربانی و محبت
15:09.740 --> 15:12.030
حتی اگر توی پرتگاه زمان گیر افتاده باشم
15:12.030 --> 15:16.080
باور دارم که می تونم از پسش بربیام
15:16.080 --> 15:18.080
لطفا فقط بذار کنارت بمونم
15:18.080 --> 15:21.620
می خوام تا زمانی که قلبم تکه تکه میشه، کنارت بمونم
15:21.620 --> 15:25.090
قلبم داره زاری می کنه، چون فقط عشق تو رو می خواد
15:25.090 --> 15:29.050
در حالی که دارم سعی می کنم تیکه های قلبم رو به هم بچسبانم، از درد فریاد می زنم
15:29.050 --> 15:32.680
درست مثل یک قطعه موسیقی
15:32.680 --> 15:36.180
بذار با نغمه‌ی این باران برقصیم
15:36.180 --> 15:39.680
گریه گریه گریه، من اشک هام رو پنهان می کنم
15:39.680 --> 15:44.020
باز هم راه رو به دنیای بهتر روشن کن، روشن، روشن
16:09.460 --> 16:10.920
!زانو بزن
16:19.770 --> 16:21.480
♬ شما یه چیز فوق العاده می خواهین، برنده ماجرا ماییم♬
16:21.480 --> 16:23.730
♬ به بهشت صدای بم و فرکانس پایین خوش آمدید♬
16:23.730 --> 16:26.900
♬ اسم ما رو صدا بزنید...بهشت گمشده♬
16:26.900 --> 16:28.190
♬ «می‌خواهید شما رو دوست داشته باشیم...؟»♬
16:28.190 --> 16:30.740
حالا، وقتشه که شعله های سرکشی رو افروخته کنیم
16:30.740 --> 16:32.950
تا جاده گمراهی جاده رو روشن کنه
16:32.950 --> 16:34.530
سرکشی
16:34.530 --> 16:35.870
تا وقتی که با حداکثر سرعت به پیش بریم
16:35.870 --> 16:37.910
!رو کن ببینم چی بلدی
16:42.580 --> 16:44.920
!قلب بی قرار و آزرده
16:44.920 --> 16:48.670
!این دنیا پر از دو رویی شده
16:48.670 --> 16:50.710
!ما این دنیای دروغین رو در هم می شکنیم
16:51.630 --> 16:54.010
!این احمقی که تاج و همه چیزش رو از دست داده
16:54.010 --> 16:57.850
!حتی خوش گذرونی هم نمی تونه این شهوت را آرام کنه
16:57.850 --> 16:59.760
!ما یه دنیای حقیقی رو خلق می کنیم
17:00.640 --> 17:04.770
!بذار اون شراب خونین داخل جام بریزه
17:04.770 --> 17:05.650
!ما گلوی آدم های متظاهر رو
17:05.650 --> 17:06.020
!ما گلوی آدم های متظاهر رو
!گیل
17:06.020 --> 17:08.020
!از هم می دریم
17:08.020 --> 17:08.360
!از هم می دریم
!تسلیم نشو
17:08.360 --> 17:09.440
!احمق هایی که به این دنیا حکومت می کنند
!تسلیم نشو
17:09.440 --> 17:11.190
!احمق هایی که به این دنیا حکومت می کنند
17:11.190 --> 17:12.030
!تو این دنیای ساختگی
...گیل
17:12.030 --> 17:12.650
!بذار این رو بنوشم
17:12.650 --> 17:13.400
!الان می خوامش
17:13.400 --> 17:14.280
!بذار ازت بنوشم
17:14.280 --> 17:16.160
!تا زمانی که بدنت خشک بشه
17:16.160 --> 17:17.910
!ما بهترین و باشکوه ترین هستیم، این نفرین رو می شکنیم
،می خوای با من بجنگی
17:17.910 --> 17:19.370
!ما بهترین و باشکوه ترین هستیم، این نفرین رو می شکنیم
رابین؟
17:19.370 --> 17:21.040
!ما بهترین و باشکوه ترین هستیم، این نفرین رو می شکنیم
17:21.040 --> 17:25.290
!دستم رو به سمتت دراز می کنم، پشت اون چی هست برادر؟
17:25.290 --> 17:26.040
!درحالی که در این زندان زمان منتظریم
برای مجازات شدن دنبال خدای مرگ می گردیم
17:26.040 --> 17:30.210
!درحالی که در این زندان زمان منتظریم
برای مجازات شدن دنبال خدای مرگ می گردیم
.من تنها کسی ام که حق دارم بهت آسیب بزنم
17:30.210 --> 17:34.670
!از درون از هم می پاشیم و می خندیم
این چیزیه که تو می خوای؟
17:34.670 --> 17:36.890
!(فریاد بلند)
درون این زندان
17:36.890 --> 17:39.220
!(فریاد بلند)
همه چیز رو انکار کن
17:39.220 --> 17:41.510
!(فریاد بلند)
عمیق ترین خواسته ما
17:41.510 --> 17:44.100
!(فریاد بلند)
اینه که دنبال بهشت گمشده بگردیم
17:44.100 --> 17:48.610
!اینه که دنبال بهشت گمشده بگردیم
17:53.400 --> 17:55.650
!چشم های درخشانتن پر از برقه
17:55.650 --> 17:59.570
!بذارید بهتون یه جاه طلبی بی نهایت برای رویا پردازی بدیم
17:59.570 --> 18:01.490
!یه دنیای جدید می سازیم
18:02.580 --> 18:04.000
!بیاید این شب رو زود به پایان برسانیم
18:04.000 --> 18:04.830
!بیاید این شب رو زود به پایان برسانیم
.من بهتر از هر کسی، جنگیدن رو بلدم
18:04.830 --> 18:07.830
!
ازت می‌خوام که معنی معنی
مرگ و زندگی رو بهم نشون بدی
18:07.830 --> 18:08.630
!
ازت می‌خوام که معنی معنی
مرگ و زندگی رو بهم نشون بدی
تو احمقی؟
18:08.630 --> 18:10.880
تو احمقی؟
18:10.880 --> 18:11.590
...ای شکارچی پست
18:11.590 --> 18:12.750
شکارچی پست، هر چقدر می‌خوای دندون های
...نیشت رو نشون بده
18:12.750 --> 18:14.300
شکارچی پست، هر چقدر می‌خوای دندون های
...نیشت رو نشون بده
!از سر راه ما کنار برو
18:14.300 --> 18:15.670
هر چقدر می‌خوای دندون های
...نیشت رو نشون بده
18:15.670 --> 18:16.840
جواب رو
18:16.840 --> 18:19.140
تنها میشه با پیش روی کردن پیدا کرد
18:19.140 --> 18:20.300
جایی که میشه رشد کرد
18:20.300 --> 18:22.890
و آتش گرفت
18:22.890 --> 18:23.640
بذار تو رو داشته باشم
18:23.640 --> 18:24.220
می‌خوامت
18:24.220 --> 18:25.310
!بذار در آغوشت بگیرم
18:25.310 --> 18:26.980
!بذار باهات بخوابم
18:26.980 --> 18:31.940
!تنها افرادی می‌تونند بزرگترین
لذت های زندگی رو تجربه کنند
18:31.940 --> 18:36.110
!که از اطاعت کردن، احساس لذت کنند...گریه کن
18:36.110 --> 18:40.990
!ماه امشب یکبار دیگه خندید
و آهنگ ما نور رو خواهد بلعید
18:40.990 --> 18:45.450
!این صدای عجیب هوش و
حواس شما رو خواهد دزدید
18:45.450 --> 18:47.790
!(فریاد بلند)
درون زندان
18:47.790 --> 18:49.790
!(فریاد بلند)
ما کلید رو نابود می‌کنیم
18:50.000 --> 18:52.170
!(فریاد بلند)
آزادانه در آسمان پرواز می‌کنیم
18:52.380 --> 18:54.840
!(فریاد بلند)
و ثابت می‌کنیم که هنوزم زنده‌ایم
18:54.840 --> 18:56.090
!(فریاد بلند)
و ثابت می‌کنیم که هنوزم زنده‌ایم
!گیل
18:56.090 --> 18:58.380
!(فریاد بلند)
و ثابت می‌کنیم که هنوزم زنده‌ایم
19:20.070 --> 19:22.160
!بخون، آنژ
19:22.160 --> 19:25.910
!با صدات زندان بصری رو به تسلط خودت در بیار
19:36.170 --> 19:38.170
لطفا فقط بذار کنارت بمونم
19:38.170 --> 19:41.720
می خوام تا زمانی که قلبم تکه تکه بشه، عاشقت بمونم
19:41.720 --> 19:45.180
قلبم داره زاری می کنه، چون عاشقته
19:45.180 --> 19:49.180
در حالی که دارم تکه های قلبم
رو کنار هم می ذارم، فریاد می کشم
19:49.180 --> 19:52.770
درست مثل یک قطعه موسیقی
19:52.770 --> 19:56.270
بذار با نغمه‌ی این باران برقصیم
19:56.270 --> 19:59.780
گریه گریه گریه، من اشک هام رو پنهان می کنم
19:59.780 --> 20:04.120
باز هم راه رو به دنیای بهتر روشن کن، روشن، روشن
20:09.700 --> 20:10.830
...اوهو
20:10.830 --> 20:13.880
!صداش واقعا تکان دهنده بود
20:19.260 --> 20:20.920
!الان همه چیز داره جالب و هیجان انگیز میشه
20:27.470 --> 20:29.930
.عجب نمایشی
20:29.930 --> 20:32.600
.چه شروع باشکوهی
20:36.610 --> 20:40.570
دیمیتری و هاید، از منظره اون بالا لذت بردید؟
20:40.570 --> 20:42.780
.البته، برای تماشا اومده بودیم
20:42.780 --> 20:47.620
می‌خواستم با چشم های خودم
.ببینم که رقیبم بدرد بخور هست یا نه
20:47.620 --> 20:53.330
.ما هم بار بعدی آهنگ می خونیم
چرا همه چیز رو اینجا حل نکنیم؟
20:59.590 --> 21:04.130
!رو کن ببینم چی بلدی! همتون رو نابود می‌کنم
21:04.130 --> 21:05.470
!بزن بریم
21:15.440 --> 21:18.190
.ما هم میریم
21:18.190 --> 21:20.730
.آره. بعدا همدیگه رو می بینیم
21:37.420 --> 21:39.000
.آنژ
21:39.000 --> 21:41.340
.این منظره رو از یاد نبر
21:43.630 --> 21:44.920
.درسته
21:57.190 --> 22:00.820
.ببخشید...من دیگه تحملش رو ندارم
22:00.820 --> 22:03.280
!این بزرگترین اجرایی بود که تا حالا دیده بودم
22:03.280 --> 22:07.160
.انگار به تماشاچی ها هم خوش گذشته
22:07.160 --> 22:10.450
.به نظر من، این برای یه اسطوره، شروع خوبی بود
22:24.090 --> 22:27.590
آره. همه چیز تازه داره شروع میشه
22:33.200 --> 22:45.200
@AWSub | @AWforum
22:33.220 --> 22:36.020
یه آهنگ طنین خواهد انداخت
22:36.020 --> 22:38.480
در مقابل همین تخت سلطنتی
22:38.480 --> 22:47.900
...زانو بزنید و خودتون رو به من تسلیم کنید، پیروان من
22:54.700 --> 23:01.290
دوست دارید که نهایت لذت رو ببرید؟
23:01.290 --> 23:04.460
در ازای این تخت کهنه
23:04.460 --> 23:07.840
بذارید که تمام کسایی که از خدا
رونده شدند رو زیر بال و پر بگیرم
23:07.840 --> 23:11.090
مجلل‌تر از هر رکاب
23:11.090 --> 23:17.230
و حالا، این حق رو میدم که لذت رو حس کنید
23:17.770 --> 23:21.150
دنیایی که به هم ریخت
23:21.150 --> 23:24.520
و بعد ما متولد شدیم
23:24.520 --> 23:27.780
بهم بگو، عشق از کجا اومده؟
23:27.780 --> 23:34.780
بذارید از طریق بدنتون جواب رو بهتون نشون بدیم
23:34.780 --> 23:37.620
حالا، پیش ما بیاید...وقت ادب کردن شماست
23:37.620 --> 23:41.080
خودتون رو به ما تسلیم کنید و ما
23:41.080 --> 23:44.340
با یه بوسه پر از لذت به شما پاداش میدیم
23:44.340 --> 23:47.510
ناخن هاتون رو فرو کنید و اجازه بدید
که دیوانگی شما رو در بر بگیره
23:47.510 --> 23:50.970
و با سرخوشی فریاد بزنید
23:50.970 --> 23:52.550
مثل ماه
23:52.550 --> 23:54.050
و خورشید
23:54.050 --> 23:57.850
بذارید تاریکی شما رو در بر بگیره
24:09.190 --> 24:10.700
«اصول من»