WEBVTT
00:16.260 --> 00:18.220
Looking at our first term
financial reports,
00:18.220 --> 00:21.850
our earnings have already
increased 145% from last year.
00:21.850 --> 00:23.850
At this rate, we'll hit
our original goal with just
00:23.850 --> 00:25.890
our unrealized gains from our stocks.
00:25.890 --> 00:29.640
If we're rolling in the money,
could you up our allowances?
00:29.640 --> 00:32.020
--You need to work.
--Aw...
00:32.020 --> 00:35.070
Well, if you're going to be like that,
I'm not telling you.
00:35.070 --> 00:36.360
Tell us what?
00:36.360 --> 00:37.900
About OZ.
00:38.860 --> 00:39.950
"OZ's Official Account"
"We'll tell you about our activities here"
"[Tickets Sold Out]"
00:39.950 --> 00:40.950
"@shuuu_gogo: I guess other
followers couldn't go either..."
Their concert tickets sell out instantly.
00:40.950 --> 00:41.950
"@gumama14: I'm glad that OZ is getting so popular
but I'm gonna die if I don't get tickets"
00:40.950 --> 00:41.950
Their concert tickets sell out instantly.
00:41.950 --> 00:42.950
"@hakua_yousei: I keep seeing them on streaming
rankings, too. OZ is super popular."
Their concert tickets sell out instantly.
00:43.370 --> 00:47.580
And they're gaining a lot of followers
and attention on social media.
00:47.580 --> 00:50.210
I'll need an advance
if you want to know any more.
00:50.210 --> 00:52.000
Here, Big Brother. Say, "Ah."
00:52.000 --> 00:54.340
Hey, I'm in the middle
of a meeting right now.
00:55.960 --> 00:59.670
Hey, that's rude. Who are you
talking to when I'm right here?
00:59.670 --> 01:00.680
"Jack has left the meeting"
01:01.550 --> 01:04.100
What an idiot.
01:04.100 --> 01:08.020
Anyway. Next, I have a report
regarding the project.
01:09.230 --> 01:12.770
Fear not. We are fully prepared.
01:13.650 --> 01:18.490
I sit in this prison
of eternity and cruelty
01:18.490 --> 01:23.870
Under this sky
without even a single glimmer of light
01:23.870 --> 01:28.950
I was searching for stars
that could never be seen
01:28.950 --> 01:42.380
But I knew for sure
that hope was out there! Ah
01:45.550 --> 01:49.060
Every time I would
embrace my loneliness
01:49.060 --> 01:52.560
Even if I'm trapped
within this colorless silence
01:52.560 --> 01:56.060
Or if I'm trapped
in this abyss of darkness
01:56.060 --> 02:00.150
I will accept if that is my punishment
02:01.190 --> 02:04.860
"Even then, I want to tell you
of my love and dreams"
02:04.860 --> 02:08.240
Even if my heart were to freeze over
02:08.240 --> 02:12.000
I head towards the warmth...
Towards the gentle softness
02:12.000 --> 02:14.290
Even if I'm trapped in time chasms
02:14.290 --> 02:18.340
I believed that I could surpass it all
02:18.340 --> 02:20.340
Please, just let me stay by your side
02:20.340 --> 02:23.880
I want to love you until I am fully broken
02:23.880 --> 02:27.350
My soul cries out
because it only wants to love you
02:27.350 --> 02:31.310
I scream as I try to connect
all the missing pieces together
02:31.310 --> 02:34.940
Just like creating a musical piece
02:34.940 --> 02:38.440
Let us dance within
this carol of sinful rain
02:38.440 --> 02:41.940
Cry Cry Cry I hide away my tears
02:41.940 --> 02:46.280
Relight Relight Relight to Shangri-La
02:52.290 --> 02:54.750
Those are all of the reports for the day.
02:56.540 --> 02:59.670
Mist, you seem pretty exhausted.
02:59.670 --> 03:01.710
No, I'm perfectly fine.
03:01.710 --> 03:05.010
I'm sending over a vampire
who's looking for a part-time job,
03:05.010 --> 03:06.130
so take good care of him.
03:06.130 --> 03:07.140
"Elizabeth has left the meeting"
03:07.180 --> 03:09.350
What? Elizabeth?
03:24.400 --> 03:26.700
Oh? So you want to work for us part time?
03:27.820 --> 03:32.120
You have a lot of nerve
showing up here as a member of OZ.
03:32.120 --> 03:34.160
What are you really after?
03:36.540 --> 03:38.420
I wanted to find out more...
03:41.170 --> 03:42.630
...about LOST EDEN.
03:42.630 --> 03:43.550
What?!
03:43.550 --> 03:44.760
When I asked Beth about it
03:44.760 --> 03:48.220
they said you were looking
for all of the help you could get.
03:49.550 --> 03:51.300
Don't be ridiculous!
03:51.300 --> 03:54.470
What in the world is Elizabeth thinking?!
03:54.470 --> 03:56.940
They don't intend
on betraying us, do they?
03:59.400 --> 04:00.560
Saga?
04:06.070 --> 04:08.150
Please wait! Saga!
04:20.710 --> 04:23.920
We will take you on as a temp.
04:25.170 --> 04:26.630
Are you sure?
04:26.630 --> 04:29.010
Saga approved the decision.
04:29.010 --> 04:34.310
Even then, I doubt you'll be able
to do anything more than grunt work.
04:34.310 --> 04:36.470
I think you're probably right.
04:39.520 --> 04:43.940
Very well. I shall explain
your duties to you.
04:43.940 --> 04:47.530
You must not disclose any of this
to your bandmates.
04:49.070 --> 04:50.360
All right.
04:52.490 --> 04:56.910
Music becomes more polished
as more people hear it.
04:56.910 --> 05:01.370
ECLIPSE wanted to evolve even further,
so they managed to do a world tour.
05:01.370 --> 05:03.380
So we, LOST EDEN...
05:04.790 --> 05:07.260
...plan to take over
the world from Harajuku.
05:07.260 --> 05:09.800
Take over the world?
05:09.800 --> 05:13.340
We are going to stream a surprise show.
05:15.050 --> 05:18.680
Though this will be a surprise show,
we will adhere to human laws.
05:18.680 --> 05:21.640
We will also not be able to use
the powers of the Scarlet Moon.
05:21.640 --> 05:23.940
We will be using a considerable staff,
05:23.940 --> 05:27.440
so this will require careful
and thorough preparations.
05:27.440 --> 05:32.740
LOST EDEN will be able to reach
new heights because of this project.
05:32.740 --> 05:36.240
And I will not allow anyone
to get in our way.
05:36.240 --> 05:39.160
I get that this concert
is super important to you.
05:39.160 --> 05:40.660
I'll do anything I can.
05:40.960 --> 05:42.500
"Shibuya City Office"
05:42.620 --> 05:43.670
"Fire Use Request"
05:43.750 --> 05:48.460
Road occupancy request application,
fire use request application...
05:48.460 --> 05:52.130
Please be sure to fill out all of
these forms and get them back to me.
05:53.430 --> 05:54.590
I'm back.
05:55.720 --> 05:57.760
Regarding the concert,
05:57.760 --> 06:01.520
our technical staff will send you
the documents later.
06:01.520 --> 06:03.480
Yes, I believe so.
06:03.480 --> 06:05.230
Wait, he's speaking English?
06:05.230 --> 06:06.900
Morning...
06:10.570 --> 06:12.900
Ange?! What are you doing here?
06:12.900 --> 06:13.950
Working.
06:13.950 --> 06:16.700
He's just helping out with our project.
06:16.700 --> 06:20.290
I know. We'll have him
take care of you, as well.
06:20.290 --> 06:22.460
I'll do my best.
06:22.460 --> 06:26.540
So basically, you get to be my servant.
06:26.540 --> 06:27.920
In that case...
06:29.550 --> 06:31.880
I get snacks three times a day!
06:31.880 --> 06:34.680
Next, we're going shopping in Harajuku.
06:34.680 --> 06:36.640
You're coming with me to the arcade, too.
06:36.640 --> 06:39.140
They'll come get me
if I'm not with a guardian.
06:42.600 --> 06:45.190
It better be sparkling clean.
06:45.190 --> 06:46.730
All right.
06:59.410 --> 07:00.990
Don't touch it!
07:07.670 --> 07:10.000
So you're cleaning.
07:10.000 --> 07:13.920
This is Saga's room.
Please do not come in here.
07:17.340 --> 07:19.220
Let's eat.
07:21.970 --> 07:24.890
Ange, you're a very good cook.
This is delicious.
07:24.890 --> 07:27.400
Thanks. Feel free to ask for seconds.
07:30.060 --> 07:31.940
I want Hamburg steak.
07:31.940 --> 07:33.780
Don't complain about your food.
07:33.780 --> 07:36.910
Boo. Oh, by the way, Mist,
07:36.910 --> 07:40.370
I want you to include a solo
song for me at this concert.
07:40.370 --> 07:44.700
Very well. We have some wiggle room
for the set list, so that should be fine.
07:44.700 --> 07:48.330
There is? Then you should sing
a solo song, too, Mist.
07:48.330 --> 07:49.630
That will not be necessary.
07:49.630 --> 07:51.670
--Boo...
--Well, why not?
07:51.670 --> 07:54.420
I'd love to hear your solo at least once.
07:54.420 --> 07:55.840
I will not be singing one.
08:03.850 --> 08:05.140
Elizabeth.
08:08.100 --> 08:11.230
Why would you bring anyone
close to Guiltia near him?
08:11.230 --> 08:13.690
You're just going to cause Saga
more suffering!
08:13.690 --> 08:16.070
You're the only one concerned about this.
08:16.070 --> 08:21.990
Saga rarely shows how he is feeling,
but of course this must be bothering him!
08:21.990 --> 08:23.200
Ange is Guiltia's--
08:23.200 --> 08:24.540
That doesn't matter.
08:25.870 --> 08:29.500
It's true that Saga has a lot
of resentment towards Guil.
08:29.500 --> 08:31.540
He's been harboring
very powerful feelings.
08:33.000 --> 08:38.470
But those are Saga's feelings.
They have nothing to do with you or Ange.
08:38.470 --> 08:41.140
But... Saga is my--
08:43.470 --> 08:50.480
Saga is the one who turned me,
and my friend.
08:50.480 --> 08:54.190
Mist, no matter how important
someone is to you,
08:54.190 --> 08:58.030
it's far too dangerous to make
their feelings your everything.
08:59.400 --> 09:03.240
If anything, try to see Ange
through your own eyes.
09:04.450 --> 09:07.450
Just a little warning from someone
who's 500 years older than you.
09:07.450 --> 09:08.710
Goodnight.
09:19.970 --> 09:21.680
You're still here?
09:24.100 --> 09:27.020
Please turn in these documents
in to the city office tomorrow.
09:27.020 --> 09:28.770
You already filled them out?
09:28.770 --> 09:30.560
It was nothing.
09:32.440 --> 09:35.400
I thought I told you that sending out
the cards was not a priority.
09:35.400 --> 09:38.860
Yeah, but I'm almost done.
09:38.860 --> 09:42.820
That's a lot of work, isn't it?
You needn't push yourself.
09:42.820 --> 09:44.530
It's actually pretty fun.
09:46.950 --> 09:50.000
I know the fans will be
super happy to get these.
09:54.580 --> 09:57.500
That was Saga's idea.
09:57.500 --> 10:02.760
Even though it's a surprise show,
he wanted to subtlety let the fans know.
10:05.090 --> 10:07.930
He truly is something.
10:09.520 --> 10:12.890
E-Er, that wasn't important.
10:14.100 --> 10:18.150
The first time that
I saw LOST EDEN perform...
10:19.400 --> 10:20.990
...I was just completely blown away...
10:22.570 --> 10:25.280
...by your music...
10:25.280 --> 10:26.910
...and by Saga.
10:33.670 --> 10:36.750
And that's why you wanted
to know more about us?
10:36.750 --> 10:38.040
Yeah.
10:38.040 --> 10:40.630
And did you find anything out?
10:40.630 --> 10:42.300
I'm not sure.
10:42.300 --> 10:47.760
But I think I can see why
so many people are drawn to Saga.
10:47.760 --> 10:50.680
I am one of those people.
10:55.480 --> 11:00.570
When I was still human,
I was suffering from an illness
11:00.570 --> 11:02.780
and only had days to live.
11:04.610 --> 11:08.830
I was searching for someone
worthy enough to inherit the fortune
11:08.830 --> 11:10.620
that I had amassed.
11:14.460 --> 11:18.330
Hello... You must be calling
about the investment.
11:18.330 --> 11:20.040
Yeah.
11:20.040 --> 11:22.300
I'm afraid that your motive and
11:22.300 --> 11:25.010
business plan are far too vague
for the sum you are asking for.
11:27.300 --> 11:29.140
Can we talk in person?
11:29.140 --> 11:30.810
I must decline.
11:30.810 --> 11:32.850
Trust in business dealings
should come from
11:32.850 --> 11:36.100
clear records and factual information.
11:36.100 --> 11:38.650
There is no need for us to talk in person.
11:40.820 --> 11:42.610
I want to build a country.
11:42.610 --> 11:44.110
A country?
11:44.110 --> 11:45.360
You can't be serious.
11:45.360 --> 11:47.030
Are you going to laugh at me, too?
11:48.450 --> 11:53.200
My apologies. Could you
provide further details?
11:55.040 --> 11:57.120
This world is a prison.
11:58.460 --> 12:02.880
We're tied down by chains
and have collars around our necks.
12:03.960 --> 12:08.840
I... I can't even say what I really am.
12:10.300 --> 12:13.220
That's why I'm going to destroy it all.
12:13.220 --> 12:18.060
And then I'm going to build a place
where everyone can do whatever they want.
12:18.060 --> 12:20.730
Do you intend to create a lawless state?
12:20.730 --> 12:22.070
Maybe.
12:25.400 --> 12:29.160
But... everyone there will be kings.
12:29.160 --> 12:34.410
That's... extremely interesting.
12:34.410 --> 12:36.750
May I ask for some of your time?
12:37.830 --> 12:39.120
Sure.
12:48.420 --> 12:52.350
I was extremely moved by his words.
12:54.680 --> 12:58.230
I looked up everything I could about him
12:58.230 --> 13:01.020
and decided that I would
give everything to him.
13:11.990 --> 13:13.740
Welcome home, Ange!
13:15.910 --> 13:18.290
What's wrong? Has work been rough?
13:18.290 --> 13:20.250
Want to tell us what's going on?
13:23.460 --> 13:24.630
Sure.
13:26.380 --> 13:28.840
So what you're saying is...
13:28.840 --> 13:33.390
Mr. S and Mr. G owned a company together.
13:33.390 --> 13:37.770
But Mr. G suddenly quit
which made Mr. S super angry.
13:37.770 --> 13:44.610
On top of that, Mr. G established a rival
company, which made Mr. S even angrier.
13:47.190 --> 13:50.110
And you want to help them reconcile?
13:51.070 --> 13:55.450
No... It's not something
I should stick my nose into.
13:55.450 --> 14:00.460
But I can't stop thinking about it.
It's really bothering me.
14:00.460 --> 14:03.960
Well, humans are complicated creatures.
14:05.920 --> 14:10.840
Ange. It's a waste of time to worry about
something you have no control over.
14:10.840 --> 14:13.050
Jeez, Guil.
14:13.050 --> 14:18.220
And it was G that betrayed S.
Of course, G is going to be hated.
14:30.070 --> 14:31.990
Could you take care of that?
14:40.540 --> 14:42.120
It's almost time.
14:52.840 --> 14:54.090
What the--?
14:56.800 --> 14:58.220
Hey, what is this?
15:06.150 --> 15:06.940
"@kimura_dehanai: I thought this was
only happening in Japan,
but it's happening overseas, too."
15:06.940 --> 15:08.400
"@lily_yklt: I heard that LOST EDEN was going
to do something, but isn't this insane?
I'm so moved I might cry"
15:08.400 --> 15:10.070
"@idol_fan55: Is this a countdown?
What happens when it reaches 0?
Nothing will explode... right?"
15:10.070 --> 15:12.070
"@ettou_5217: Everyone around me
just stopped, too. Is this okay?"
15:21.290 --> 15:22.290
"We'll destroy you"
15:23.710 --> 15:24.660
"From Harajuku, we'll take the world"
15:26.000 --> 15:26.920
"We'll take everything!"
15:28.210 --> 15:29.210
"And destroy it all"
15:31.500 --> 15:34.590
Destroy the false Eden!
15:37.180 --> 15:38.470
"And destroy it all"
15:39.140 --> 15:43.680
♬ I will tell you the secret saga
that only I know ♬
15:50.770 --> 15:56.780
It's beautiful. But back then,
I even despised this light.
16:12.500 --> 16:14.050
Saga?
16:14.050 --> 16:16.470
You must be Mist.
16:19.340 --> 16:22.560
Yes. This is the first time
we're meeting in per--
16:26.680 --> 16:28.440
Why aren't you trying to live?
16:29.770 --> 16:32.110
You know what I am, don't you?
16:34.650 --> 16:38.360
Do you not want to become
a monster as well?
16:38.360 --> 16:39.820
Monster?
16:42.490 --> 16:47.750
I've never met anyone
as powerful and beautiful as you.
16:47.750 --> 16:52.630
Now that I've left you everything that I have,
I have nothing left to live for.
16:52.630 --> 16:54.670
Don't run away.
16:54.670 --> 17:00.390
I'm not! This is just
the final choice I'm making.
17:00.390 --> 17:02.640
And I'm telling you that's running away!
17:02.640 --> 17:04.100
Please, stay back!
17:05.390 --> 17:06.640
Mist.
17:06.640 --> 17:12.020
What's the point in living an eternity
filled with pain and suffering?!
17:12.020 --> 17:14.690
Even if I live, I will never--
17:18.440 --> 17:23.280
I will never be able
to obtain the thing I truly want...
17:25.240 --> 17:26.950
Goodbye.
17:34.880 --> 17:36.460
Saga...
17:46.930 --> 17:48.890
Saga...
17:48.890 --> 17:51.350
I can't become yours.
17:53.310 --> 17:55.440
Because I'll never belong to anyone.
17:57.820 --> 17:59.650
Saga!
17:59.650 --> 18:01.610
You'll just have to settle for that.
18:08.830 --> 18:13.000
In that case, please just allow me this.
18:13.000 --> 18:15.000
I will give my everything...
18:15.000 --> 18:19.710
...to you and your dream.
18:22.590 --> 18:24.140
Master Saga.
18:27.260 --> 18:28.010
"Disconnected from stream"
18:31.600 --> 18:32.730
Are they having trouble?
18:32.730 --> 18:34.400
Maybe it's a part of the show.
18:34.310 --> 18:35.480
"@cross1214: Wait! You can't just stop
the show there! That's torture!"
18:35.480 --> 18:36.400
"@neko_suki: Are they having trouble?
The stream stopped
on my phone and my monitor."
18:36.400 --> 18:37.230
"@idol_fan55: I mean, I can just
imagine the show in my head,
but I hope they come back soon"
18:37.270 --> 18:39.820
Both the video and audio aren't stable.
18:39.820 --> 18:42.450
The server's way more overloaded
than we anticipated.
18:42.450 --> 18:44.410
It's no use. I'm cutting the camera.
18:45.320 --> 18:47.490
How long will it take to get us back on?
18:49.450 --> 18:51.830
Give us about ten minutes.
18:51.830 --> 18:53.330
All right.
19:01.460 --> 19:03.590
I'm terribly sorry, Master Saga!
19:03.590 --> 19:04.720
This is all my--
19:04.720 --> 19:06.640
I told you to stop calling me "Master."
19:07.680 --> 19:09.260
Jack, Beth.
19:09.260 --> 19:10.890
Hey, what's going on?
19:10.890 --> 19:13.730
The camera and mics are completely dead.
19:13.730 --> 19:17.020
Just wait a bit. We'll get
things back online soon.
19:17.020 --> 19:19.110
Mist's mic is the only one
that's still on.
19:27.200 --> 19:28.780
I'll keep them busy.
19:28.780 --> 19:31.240
--Mist.
--Please excuse me.
19:34.250 --> 19:35.790
Saga.
19:38.460 --> 19:41.630
♬ The light of our lives
will eventually go out ♬
19:41.630 --> 19:43.260
♬ The light of our lives
will eventually go out ♬
19:41.630 --> 19:43.260
Ange!
19:43.260 --> 19:44.760
♬ The light of our lives
will eventually go out ♬
19:43.260 --> 19:44.760
Go get my guitar.
19:44.760 --> 19:45.840
♬ The light of our lives
will eventually go out ♬
19:45.840 --> 19:51.970
♬ And take away
these unreasonable tears ♬
19:51.970 --> 19:54.980
♬ We swear these vows
to each other forever ♬
19:54.980 --> 19:56.850
♬ We swear these vows
to each other forever ♬
19:54.980 --> 19:56.850
We're about to get everything back online.
19:56.850 --> 19:58.100
♬ We swear these vows
to each other forever ♬
19:58.100 --> 20:00.480
♬ And I chase after your gaze ♬
20:00.480 --> 20:02.610
♬ And I chase after your gaze ♬
20:00.480 --> 20:02.610
Keep the cameras off for a little longer.
20:02.610 --> 20:03.860
♬ And I chase after your gaze ♬
20:03.860 --> 20:10.370
♬ These words without deceit
are powerful ♬
20:10.370 --> 20:16.040
♬ And your kindness strangles my heart ♬
20:16.040 --> 20:22.670
♬ Even the smallest things that you do ♬
20:22.670 --> 20:33.140
♬ Overwhelms my heart
with burning emotions... ♬
20:33.140 --> 20:35.270
♬ I love you ♬
20:38.980 --> 20:43.820
♬ My Principal, this melody
that is sublimely being played ♬
20:43.820 --> 20:47.740
♬ Is the prelude that invites
you into the scarlet darkness ♬
20:47.740 --> 20:52.580
♬ This moment we are together
will eventually be filled with happiness ♬
20:52.580 --> 21:03.420
♬ I will give my everything
to this precious saga ♬
21:17.310 --> 21:19.440
This is LOST EDEN.
21:21.270 --> 21:22.770
OZ isn't going to lose.
21:24.150 --> 21:25.530
Video's going back online.
21:57.720 --> 22:01.270
I'll destroy all of you.
23:47.580 --> 23:50.550
Guil! I want to sing even more!
23:50.550 --> 23:54.670
I want even more people to hear our songs!
23:55.840 --> 23:58.260
Did you find anything out from Mr. S?
24:00.140 --> 24:04.020
It looks like it's time
to take OZ to the next step.
24:05.730 --> 24:06.940
Yeah!
24:09.610 --> 24:10.940
"Galaxy Tiara."