WEBVTT
00:12.450 --> 00:20.450
Animworld persent
@AWsub | @AWforum
00:12.450 --> 00:20.450
: ترجمان
dark sky
00:12.470 --> 00:17.300
،زیر این آسمون که حتی یه برق نور هم نداره
00:17.300 --> 00:22.680
توی زندان ظلم و ابدیت نشسته ام
00:22.680 --> 00:27.770
دنبال ستاره هایی می گردم که دیدن‌شون محاله
00:27.770 --> 00:41.200
اما من می دونم که هنوز یه امیدی هست
00:44.370 --> 00:47.880
هر دفعه که تنهاییم رو در آغوش می گیرم
00:47.880 --> 00:51.380
توی این سکوت روح خراش
00:51.380 --> 00:54.880
این دره‌ی تاریک گیر افتاده ام
00:54.880 --> 00:58.970
اگر این مجازاتم باشه، اون رو می پذیرم
01:00.010 --> 01:03.680
حتی اون زمان هم دلم می خواد که رویاها و عشقم رو بهت بگم
01:03.680 --> 01:07.060
حتی اگر قلبم منجمد بشه
01:07.060 --> 01:10.820
به سمت گرما حرکت می کنم..به سمت مهربانی و محبت
01:10.820 --> 01:13.110
حتی اگر توی پرتگاه زمان گیر افتاده باشم
01:13.110 --> 01:17.160
باور دارم که می تونم از پسش بربیام
01:17.160 --> 01:19.160
لطفا فقط بذار کنارت بمونم
01:19.160 --> 01:22.700
می خوام تا زمانی که قلبم تکه تکه میشه، کنارت بمونم
01:22.700 --> 01:26.160
قلبم داره زاری می کنه، چون فقط عشق تو رو می خواد
01:26.160 --> 01:30.130
در حالی که دارم سعی می کنم تیکه های قلبم رو به هم بچسبانم، از درد فریاد می زنم
01:30.130 --> 01:33.760
درست مثل یک قطعه موسیقی
01:33.760 --> 01:37.260
بذار با نغمه‌ی این باران برقصیم
01:37.260 --> 01:40.760
گریه گریه گریه، من اشک هام رو پنهان می کنم
01:40.760 --> 01:45.100
باز هم راه رو به دنیای بهتر روشن کن، روشن، روشن
02:01.530 --> 02:02.910
.زود برگشتی
02:05.830 --> 02:07.160
.گیل
02:09.080 --> 02:12.000
.من می خوام تبدیل به خون آشام بشم
02:13.340 --> 02:18.010
،اما حتما قرار نیست الان باشه
...و اگر نتونم تبدیل بشم
02:18.010 --> 02:20.260
.باز هم اشکالی نداره...
02:20.260 --> 02:25.310
...تا زمانی که بتونم برای یه نفر تو دنیای بیرون بخونم
02:26.470 --> 02:30.310
موسیقی برای تو یعنی این؟
02:31.650 --> 02:36.190
قبلاً که ازت پرسیدم، جوابت یه جورایی مبهم بود
02:38.280 --> 02:43.530
.اما فکر کنم الان می تونی بفهمی که دقیقا کی هستی
02:43.530 --> 02:44.620
.آره
02:45.740 --> 02:49.330
...من خیلی زیاد به این فکر کردم
02:50.420 --> 02:54.630
.من می خوام همراه تو بخونم
02:54.630 --> 02:56.340
.آنژ
02:56.340 --> 02:57.800
.من ولت نمی کنم
02:59.010 --> 03:02.430
یه آهنگ می سازم که دلت بخواد
.همراه با من اون رو بخونی
03:02.430 --> 03:04.890
...و دیگه نتونی ازم دور بشی
03:04.890 --> 03:06.180
.برای همیشه...
03:07.850 --> 03:10.440
...من مدت زمان زیادی رو زندگی کردم
03:11.980 --> 03:15.110
.اما تو اولین نفری هستی که همچین حرفی رو بهم میزنی...
03:17.900 --> 03:19.190
.آنژ
03:25.080 --> 03:27.200
.زمانی که به من داده شده بود، دیگه داره به آخر میرسه
03:28.450 --> 03:31.210
...منو قبول کن
03:38.170 --> 03:40.880
هاه؟ من کجام؟
03:42.630 --> 03:44.340
!گیل؟
03:44.340 --> 03:49.180
.آنژ، یه چیزی هست که باید برات بگم
03:51.140 --> 03:55.310
.پدر و مادرت هر دو، دوستای ارزشمند من بودند
03:57.980 --> 04:01.530
.اسم پدرت یوتاکا ناگاسه بود
04:01.530 --> 04:06.530
اون یه نابغه موسیقی بود، کلی آهنگ می ساخت
04:06.530 --> 04:09.240
!آهنگت تموم شد؟ تبریک میگم
04:09.240 --> 04:12.210
.ممنونم
.ببخشید، کوتومی
04:12.210 --> 04:16.330
.فکر کنم یه مدت به خاطر گیل، دست و پام بسته است
04:16.330 --> 04:17.750
بخاطر من؟
04:20.010 --> 04:22.220
می خوای آهنگ رو منتشر کنی؟
04:22.220 --> 04:24.630
وایسا، دوباره شروع کردی؟
04:24.630 --> 04:28.680
البته! مرد، در مورد درد حرف بزن
04:28.680 --> 04:31.850
.اما تو بازنشسته شدی چون کار مناسبت نبود
04:31.850 --> 04:33.850
.به خودت فشار نیار
04:33.850 --> 04:38.110
.به هر حال ما این آهنگ رو برای فروش نساختیم
04:38.110 --> 04:41.780
...این یه موسیقیه که روحم بهش نیاز داره
04:41.780 --> 04:44.820
.و بخاطر تو من تونستم یه قدم بیشتر به ساختش نزدیک بشم
04:44.820 --> 04:46.240
.ازت ممنونم
04:46.240 --> 04:47.950
.خواهش می کنم
04:47.950 --> 04:50.200
،اما ببین گیل
04:50.200 --> 04:53.080
.هدف از ساخته شدن موسیقی اینه که بهش گوش بدن
04:54.460 --> 04:57.210
. مطمئنم که به زودی تِن هم می خواد ببیندش
04:57.210 --> 05:00.090
تِن؟ این اسم بچه اته؟
05:00.090 --> 05:04.300
اسم کوتاه شده تنشی چون اونا
.فرشته های کوچیک و بانمکی هستند
05:04.300 --> 05:05.510
نظرت چیه؟
05:06.510 --> 05:10.560
«چطور برای فرزند دار شدن آماده شویم»
«دیکشنری مراقبت از بچه»
«اسم بچه»
«انجیل زایمان»
05:06.510 --> 05:10.560
همونطور که می دونی، این اسم
.بچه هاییه که توی رحم هستن
05:10.560 --> 05:14.270
«چطور برای فرزند دار شدن آماده شویم»
«دیکشنری مراقبت از بچه»
«اسم بچه»
«انجیل زایمان»
05:10.560 --> 05:14.270
.تصمیم گرفتیم که تا زمان تولد نفهمیم دختره یا پسر
05:14.270 --> 05:17.100
.پس برای هر دو یه اسم انتخاب کردیم
05:17.100 --> 05:19.230
.اگر پسر باشه
05:19.230 --> 05:20.900
.مهم نیست. هنوز یه رازه
05:20.900 --> 05:23.190
.فقط باید زمان تولد رو بدونی
05:29.200 --> 05:32.490
.کوتومی درست مثل خورشید می درخشه
05:35.540 --> 05:36.790
...یه فرشته
05:38.250 --> 05:40.790
...برای همین اسم تو آنژ است
05:42.130 --> 05:44.130
...من نمی دونستم
05:45.760 --> 05:48.760
.بخش مهمش اینه
05:48.760 --> 05:51.720
من بهت گفتم که اونا تصادف کردند، درسته؟
05:51.720 --> 05:52.970
.آره
05:52.970 --> 05:57.480
زمان مرگ من به یوتاکا نشون دادم که چه موجودی هستم
05:58.480 --> 06:02.440
.غیرممکنه که یه زن رو به خون آشام تبدیل کرد
06:02.440 --> 06:07.320
.برای همین...من دلم می خواست حداقل اون رو نجات بدم
06:07.320 --> 06:12.080
.ما...بهم مرتبطیم
06:12.080 --> 06:13.740
...پس
06:13.740 --> 06:15.160
...اشکالی نداره...
06:17.160 --> 06:18.540
...اما
06:20.750 --> 06:22.170
...کوتومی...
06:23.500 --> 06:26.210
...من
06:26.210 --> 06:27.630
...لطفاً از اون مراقبت کن
06:32.050 --> 06:33.390
.باشه
06:37.310 --> 06:39.890
...گیل، این کارو نکن! تو می دونی که
06:51.240 --> 06:58.330
وقتی بیدار شدم، بدن هر دوی اون ها
.به خانواده اشون برگردونده شده بود
06:58.330 --> 07:01.500
.اصلا خبر نداشتم که تو، بچهی اونا زنده مونده
07:02.580 --> 07:04.540
.متاسفم
07:04.540 --> 07:08.260
.اشکالی نداره. این تقصیر تو نیست، گیل
07:09.420 --> 07:12.640
.تقصیر تو هم نیست
07:15.930 --> 07:19.350
.نوشیدن خون کسی برای تبدیلش کار خیلی خاصیه
07:20.810 --> 07:22.850
،در حالی که داری خون رو می نوشی
07:22.850 --> 07:27.820
قدرتت رو در خونت متمرکز می کنی
.و به بدن اونها می فرستی
07:27.820 --> 07:33.990
تو از طریق کوتومی خون من رو دریافت کردی
.و تبدیل به یه انس-خون آشام شدی
07:33.990 --> 07:35.950
.که اینطور
07:35.950 --> 07:38.580
.این چیزی نیست که خیلی اتفاق بیوفته
07:38.580 --> 07:43.630
.اما کوتومی و یوتاکا یه معجزه انجام دادند
07:45.170 --> 07:47.420
... مامان و بابا
07:49.380 --> 07:50.800
...بابا
07:52.430 --> 07:59.430
...اگر پدرم یوتاکا انسان بود...پس والد خون آشام من
07:59.430 --> 08:02.810
تو خودت بقیه اش رو متوجه شدی، مگه نه؟
08:05.230 --> 08:06.360
.والد خون آشام تو منم
08:07.320 --> 08:10.990
تو!؟ تو...تو والد منی؟
08:10.990 --> 08:14.240
چرا اینجوری نگاه می کنی؟ ناامید شدی؟
08:14.240 --> 08:21.120
.ن..نه! منظورم اینه که...تو...پدر منی
08:21.120 --> 08:23.670
.منم اول باورم نمی شد
08:24.750 --> 08:29.300
اما بعدش برام آشکار شد
08:29.300 --> 08:32.420
.که تو به من مرتبطی
08:32.420 --> 08:39.720
اما اگر کارمیلا بهت نمی گفت
.من قصد نداشتم که بهت چیزی بگم
08:39.720 --> 08:41.140
چرا؟
08:43.020 --> 08:46.480
.من تصمیم گرفتم که همراهت بخونم
08:46.480 --> 08:48.440
.هیچ رابطه ای فراتر از این وجود نداره
08:51.820 --> 08:54.570
.موافقم
08:56.570 --> 08:58.990
.فکر کنم قدرت زیادی برام باقی نمونده
09:00.370 --> 09:02.330
...گیل؟ این
09:04.040 --> 09:08.040
...آهنگ جدید گیل
09:08.040 --> 09:11.880
میشه اینو باهات اجرا کنم؟
09:11.880 --> 09:14.510
.من دیگه نمی تونم بخونم
09:15.720 --> 09:20.970
،با اینکه عمر من از انسان ها خیلی بیشتره
.اما من نتونستم واقعا چیزی رو بدست بیارم
09:21.930 --> 09:24.270
.احتمالا این تقدیرمه
09:25.940 --> 09:27.480
گیل؟
09:27.480 --> 09:31.820
،من نتونستم دنیا رو تغییر بدم، دوستم رو نجات بدم
09:31.820 --> 09:36.200
...یا حتی آرزوی تو رو برآورده کنم
09:37.610 --> 09:39.950
...برام مهم نیست که چقدر ازم متنفر بشی
09:45.210 --> 09:46.460
!گیل؟
09:50.420 --> 09:53.840
...قولت رو فراموش نکن
09:54.550 --> 09:55.840
گیل؟
09:56.760 --> 09:59.550
...بخون، آنژ
10:20.820 --> 10:21.910
!گیل؟
10:23.160 --> 10:24.490
گیل!
10:33.170 --> 10:36.630
پانیا، نمی خوای صورتت رو بشوری؟
10:36.630 --> 10:40.340
.پس امروز بارون نمیاد
10:43.640 --> 10:46.430
.صبح بخیر. امروز زود بیدار شدی
10:46.430 --> 10:48.940
!صبح بخیر، ایو
10:48.940 --> 10:51.310
.خب من یه دانش آموز هستم
10:51.310 --> 10:53.570
! باشه، بعداً می بینمت
10:53.570 --> 10:54.900
.روز خوبی داشته باشی
10:56.570 --> 10:58.820
...پاییز شده
11:05.240 --> 11:06.540
!خیلی هیجان زده ام
11:06.540 --> 11:08.460
هی، تو هم شنیدی؟
11:08.460 --> 11:09.710
...اُز
11:09.710 --> 11:11.790
اوه، یه مدتی هست که خبری ازشون نشنیدم
11:11.790 --> 11:13.380
.اونا از هم جدا شدند
11:15.250 --> 11:16.800
واقعا!؟
11:23.300 --> 11:28.520
♬ ماه رو تماشا کردم، داره از چشماش اشک یخ می باره ♬
11:28.520 --> 11:35.320
♬ این دفتر را خیلی خیلی وقت پیش بسته ام♬
11:36.070 --> 11:41.360
♬ این آهنگ که از بین کیبورد های سیاه و سفید زیر دستم متولد میشه ♬
11:41.360 --> 11:47.450
♬ در کدامین قلب لانه می کند و شکوفه می زند؟ ♬
11:47.450 --> 11:49.660
♬ شهر پر از کابوس ♬
11:49.660 --> 11:54.130
♬ من این سیب آبدار و رسیده رو بر می دارم که نشون دهنده پایانه♬
11:54.130 --> 11:56.090
♬ با حرص اونو می خورم ♬
11:56.090 --> 12:00.470
♬ تبدیل به یه هیولا میشم و دندان های نیشم
آشکار میشه، با حرص یه گاز دیگه می زنم ♬
12:00.470 --> 12:02.470
♬ در این دنیای آشفته ♬
12:02.470 --> 12:06.720
♬ و پر از کینه و نفرت♬
12:06.720 --> 12:08.890
♬ زیبایی تنها و تنها معصومیت ♬
12:08.890 --> 12:11.890
♬ باقی مونده در دنیاست ♬
12:11.890 --> 12:16.230
♬ تنها چیزی که از مهربانی خدا حس کردم همین بود ♬
12:16.230 --> 12:18.480
♬ صلیب گناهکار ♬
12:18.480 --> 12:23.030
♬ در این سیارهی دوست داشتنی و پاک ♬
12:23.030 --> 12:24.860
♬ خون گناهکار ♬
12:24.860 --> 12:25.660
♬ بعد از گم شدن در این دشمنی دیرینه ♬
12:25.660 --> 12:27.620
♬ بعد از گم شدن در این دشمنی دیرینه ♬
12:25.660 --> 12:27.620
...رابین
12:27.620 --> 12:29.370
♬ بعد از گم شدن در این دشمنی دیرینه♬
12:27.620 --> 12:29.370
.آنژ داره همش همین آهنگ رو می خونه
12:29.370 --> 12:30.160
♬ اشک های گناهکار ♬
12:29.370 --> 12:30.160
.آنژ داره همش همین آهنگ رو می خونه
12:30.160 --> 12:31.410
♬اشک های گناهکار♬
12:30.160 --> 12:31.410
.نمیشه سرزنشش کرد
12:31.410 --> 12:35.750
♬ اگر بتونم فقط و فقط یه آرزو کنم ♬
12:31.410 --> 12:35.750
.برای خوندن آهنگ اُز به هر چهار نفرمون نیازه
12:35.750 --> 12:38.250
♬ آره، بذار آخرین انفجار رخ بده و همه چیز به پایان برسه ♬
12:38.250 --> 12:42.340
♬ آره، بذار آخرین انفجار رخ بده و همه چیز به پایان برسه ♬
12:38.250 --> 12:42.340
.وقت زیادی برای خداحافظی نداشت
.باید یه مدت حواسمون بهش باشه
12:42.340 --> 12:45.340
♬ لوسیفر، اون فرشته‌ی تک بال تصمیم گرفت بخونه ♬
12:42.340 --> 12:45.340
.وقت زیادی برای خداحافظی نداشت
.باید یه مدت حواسمون بهش باشه
12:45.340 --> 12:45.720
♬ لوسیفر، اون فرشته‌ی تک بال تصمیم گرفت بخونه ♬
12:45.340 --> 12:45.720
چرا؟
12:45.720 --> 12:47.180
♬ یه بار دیگه هم در تلاشم تا پرواز کنم ♬
12:45.720 --> 12:47.180
چرا؟
12:47.180 --> 12:48.810
♬ یه بار دیگه هم در تلاشم تا پرواز کنم ♬
12:47.180 --> 12:48.810
چرا باید برادر تو و گیل باید مجازات بشن؟
12:48.810 --> 12:50.930
♬ اما جهنم باعث سقوط این صلیب شد ♬
12:50.930 --> 12:52.180
♬ اما جهنم باعث سقوط این صلیب شد ♬
12:52.180 --> 12:54.440
♬ و بعد اون را با آهنگ به صلابت کشید ♬
12:54.440 --> 12:56.270
♬ و بعد اون را با آهنگ به صلابت کشید ♬
12:56.270 --> 13:01.070
♬ صلیب گناهکار♬
13:02.030 --> 13:07.320
.خدایا...اون همش داره این آهنگ لعنتی رو می خونه
13:07.320 --> 13:09.740
بت، کاری از دست تو برنمیاد؟
13:09.740 --> 13:12.540
،من تا حالا هزار دفعه اینو توضیح دادم
13:12.540 --> 13:14.410
.پس فقط یه بار دیگه تکرار می کنم
13:14.410 --> 13:19.340
خون آشام ها زمانی به خواب میرن
.که یا احساسات یا قدرتشون رو از دست بدن
13:19.340 --> 13:24.010
.به یه حالت نباتی میرن و بعد می میرند
13:24.010 --> 13:26.260
گیل قدرتش را از دست داد
13:26.260 --> 13:28.680
چون ماه سرخ مجازاتش کرده
13:28.680 --> 13:31.770
.برای همین کاری از دستم بر نمیاد
13:35.940 --> 13:38.400
.وقتشه. بیا بریم
13:41.400 --> 13:43.900
.امروز توی کنسرت ممکنه کار به جای باریک بکشه
13:43.900 --> 13:46.150
.مثل بقیه روز ها
13:51.370 --> 13:53.370
.این خیلی بده
13:53.370 --> 13:56.790
.زندان بصری امسال ممکنه خیلی خوش بگذره
13:56.790 --> 13:59.790
.اون دیگه داره ناپدید میشه
13:59.790 --> 14:02.550
.نمی تونیم اون بره کوچولو رو بابت ناراحت بودن سرزنش کنیم
14:02.550 --> 14:07.720
.اما این ناراحتی جلوی تلاشمون برای برنده شدن رو نمی گیره
14:07.720 --> 14:14.060
قطعا. اگر ماه گرفتگی ببره، من ده اشک سرخ بدست میارم
14:14.060 --> 14:18.400
.یه قانون دیگه برای محافظت از بره کوچولو ها می ذاریم
14:18.400 --> 14:23.150
آره. حتی اگر همه خون آشام ها ازمون متنفر بشن
14:31.200 --> 14:36.500
.برو استراحت کن
.بعداً میرم پیش آنژ
14:36.500 --> 14:42.710
!ایو، این درست نیست
...ممنوع کردن خون آشام ها از خوردن خون انسان
14:42.710 --> 14:46.260
...بخاطر گروه ماه گرفتگی، الان گیل
14:48.220 --> 14:50.760
...رابین
14:50.760 --> 14:53.050
. ببخشید. شبت بخیر
14:56.850 --> 15:01.150
چرا بچه های بیگناه باید زجر بکشند؟
15:13.780 --> 15:17.080
گیل، می شنوی؟
15:19.000 --> 15:21.620
!گیل! گیل
15:21.620 --> 15:23.750
الان توی کمای مصنوعیه
15:23.750 --> 15:26.340
.بدنش داره فاسد میشه
15:26.340 --> 15:27.550
!میرم سراغ الیزابت
15:27.550 --> 15:28.470
!وایسا
15:28.470 --> 15:29.840
چرا!؟
15:29.840 --> 15:33.350
!اونا نجاتم دادند
...پس حتما می تونند گیل رو هم نجات بدن
15:34.260 --> 15:36.890
.عمر گیل دیگه به پایان رسیده
15:36.890 --> 15:43.100
گیل توسط ماه سرخ مجازات شده .
...احساساتش به موسیقی رو از دست داده
15:43.100 --> 15:45.820
.پس داشت سعی می کرد به آرامی ناپدید بشه
15:48.070 --> 15:52.740
،اون بالاخره بعد از ملاقات تو تونسته بود
.احساساتش رو دوباره بدست بیاره
15:52.740 --> 15:57.370
...اما من فکر نمی کردم
.پایان عمرش اینقدر نزدیک باشه
15:58.830 --> 16:04.380
هیچ کس بهم نگفت…اوضاعش اینقدر بده
16:04.380 --> 16:06.290
!آنژ
16:06.290 --> 16:10.010
.گیل بهت نگفت چون تو خیلی براش مهمی
16:11.050 --> 16:14.090
،اون گفت که تو می خواستی به خون آشام بشی
16:14.090 --> 16:18.520
...اون از تمام قدرت باقی مونده اش استفاده کرد
16:18.520 --> 16:24.310
.من...بهش گفتم...که می خوام خون آشام بشم
16:28.980 --> 16:34.410
تبدیل کردن یه نفر به یکی از زیر دست هات
... کلی قدرت لازم داره. برای همین
16:37.370 --> 16:39.790
...اما این
16:39.790 --> 16:41.710
...این مهم نبود
16:43.540 --> 16:46.840
.باید بخونم
16:48.800 --> 16:52.420
.باید به قولی که دادم عمل کنم
16:52.420 --> 16:54.800
...پس
16:54.800 --> 16:59.680
...همراه با من بخون، گیل
17:08.020 --> 17:10.030
داداش!؟
17:10.030 --> 17:11.150
...اوها
17:13.030 --> 17:16.870
.تو معمولا به دیدن من نمیای
17:17.870 --> 17:18.700
هاه؟
17:18.700 --> 17:20.950
با کفشام نمی تونم وارد خونه ات بشم، درسته؟
17:20.950 --> 17:23.040
.اوه، درسته
17:23.040 --> 17:28.290
خدای من، نمی دونم دلیلش اینه که برادر
،دو قلوی منی یا اینکه همکارمی
17:28.290 --> 17:32.590
اما با تمام این فاصله ها می تونستم
.ترس و ناراحتی ات رو حس کنم
17:32.590 --> 17:33.670
ناراحتی؟
17:33.670 --> 17:37.260
،در جوابم یه حرف خنده دار هم نزدیک
.پس اوضاع خیلی خرابه
17:38.010 --> 17:39.350
...فعلا
17:44.310 --> 17:48.270
.دلم کمی چای داغ و هله هوله می خواد
17:52.820 --> 17:55.070
مدرسه خوش می گذره؟
17:55.950 --> 17:57.860
ماه سپتامبر اسم نویسی کردی، مگه نه؟
17:57.860 --> 18:03.450
آره...به والدین مون گفتم که
.می خوام فرهنگ ژاپنی رو یاد بگیرم
18:03.450 --> 18:06.120
.پس می خوام تا زمانی که می تونم مثل یه انسان رفتار کنم
18:06.120 --> 18:09.750
اما دیگه هیچ دلیلی برای موندن تو توی ژاپن نیست، مگه نه؟
18:09.750 --> 18:11.920
اُز از هم پاشیده
18:11.920 --> 18:13.710
!نه اصلا
18:13.710 --> 18:17.220
چی؟ پس یه وقفه انداختید؟
18:17.220 --> 18:18.800
...شما هیچ کنسرتی اجرا نکردید
18:19.930 --> 18:22.760
پس چطور می خواهید توی زندان بصری شرکت کنید؟...
18:22.760 --> 18:27.440
.آنژ هر شب داره همون یه آهنگ رو می خونه
18:27.440 --> 18:31.520
نفهمیدی، نه؟
.آنژ داره درد می کشه
18:31.520 --> 18:33.530
...پس من
18:33.530 --> 18:36.650
.رابین، تو کار اشتباهی انجام ندادی
18:37.400 --> 18:39.030
...داداش
18:39.030 --> 18:42.280
تو می خوای من دلداریت بدم، درسته؟
18:42.280 --> 18:47.790
.چون تو آسیب دیدی... و حس می کنی قدرتی نداری
.می خوای بهت بگم که همه چیز درست میشه
18:47.790 --> 18:49.580
...من..من
18:50.750 --> 18:53.670
.بهت میگم چطوری حالت بهتر میشه
18:53.670 --> 19:00.090
.اگر نمیتونی تحمل کنی، فرار کن
.فرار کن و یه جای دیگه برای زندگی پیدا کن
19:00.090 --> 19:03.100
می خوای به من ملحق بشی؟
19:04.430 --> 19:07.640
.من چند ساعت پیش مغازه رو بستم
19:07.640 --> 19:08.850
.ببخشید
19:08.850 --> 19:10.940
.و دیگه از نمایش هامون خسته شدم
19:10.940 --> 19:11.940
.ببخشید
19:11.940 --> 19:16.030
.مهم نیست که چند بار ازم بپرسی
.راهی برای بیدار کردن گیل نیست
19:16.030 --> 19:20.820
.متاسفم، الیزابت
.من چند تا اشک سرخ می خوام
19:28.120 --> 19:29.210
.هی
19:29.210 --> 19:32.330
.دست از خواندن اون آهنگ تکراری بردار
19:36.760 --> 19:38.970
فکر می کنی اگر به خوندن ادامه بدی، بیدار میشه؟
19:41.930 --> 19:43.390
.فکر نکنم
19:45.140 --> 19:47.600
.بهش قول دادم
19:49.480 --> 19:53.270
.که به خوندن ادامه میدم، مهم نیست چی بشه
19:56.940 --> 20:03.200
گیلتیا! انگار که...موسیقی برای تو همه چیزه.
20:06.330 --> 20:08.790
.این آخرین باره
20:08.790 --> 20:13.040
!من روحت رو بدست میارم
20:15.920 --> 20:20.550
♬ ...نیمه روشن موسیقی ♬
20:20.550 --> 20:25.220
♬ پرتو امید در این دنیا حالم رو بهم میزنه ♬
20:25.220 --> 20:30.350
♬...نیمه تاریک موسیقی. ♬
20:30.350 --> 20:36.610
♬ ناهماهنگی در عشقه که ما رو ناامید می کنه ♬
20:39.030 --> 20:44.450
♬ سعی کردم خودم تنهایی بال های تو رو پیدا کنم ♬
20:44.450 --> 20:48.580
♬ اما تنها چیزی که پیدا کردن دو تا زخم خونین بود ♬
20:48.580 --> 20:53.120
♬ و من نیشخند زدم و پرسیدم:« اینا واقعا بال هستند؟» ♬
20:53.120 --> 20:58.290
♬ هر چه بیشتر پیش رفتم، گناهانم بیشتر شدند♬
20:58.290 --> 21:03.170
♬نه راهی برای توبه و کفاره پیدا می کردم نه راهی برای رحمت ♬
21:03.170 --> 21:05.680
♬ فقط تو رو آرزو می کنم، فقط به درگاهت دعا می کنم♬
21:05.680 --> 21:09.140
♬ چهار نامه که با «کشتن یا....؟» شروع میشه ♬
21:09.140 --> 21:20.940
♬ من هیچ حقی برای تموم کردن این
جمله ندارم، من فقط می تونم بخونم...برای تو♬
21:20.940 --> 21:27.620
♬ فقط می تونم برات بخونم...فقط برای تو...آه ♬
21:27.620 --> 21:32.330
♬ .باید برگردی
آهنگ خواندنت رو بهمون نشون بده♬
21:40.130 --> 21:43.260
...ساگا، تو
22:01.440 --> 22:04.860
!گیل، توی لعنتی خیلی از خود راضی هستی
22:06.150 --> 22:07.360
!گیل
22:10.160 --> 22:11.660
...گیل
22:14.620 --> 22:16.750
!هی
22:16.750 --> 22:18.880
.دنبالم بیا
22:18.880 --> 22:20.500
بهت گفتم دنبالم بیا
22:21.500 --> 22:24.880
.اما اگر می خوای که گروه اُز از هم بپاشه، پس مهم نیست
22:26.380 --> 22:27.630
!وایسا
22:36.770 --> 22:38.600
تو می خوای فوق العاده باشی، برگ برنده دست ماست
22:38.600 --> 22:40.940
به بهشت صداهای بم و فرکانس پایین خوش آمدید
22:40.940 --> 22:43.980
اسم ما رو صدا بزنید...بهشت گمشده
22:43.980 --> 22:45.190
می خواهید که دوستون داشته باشیم...؟
22:45.190 --> 22:47.700
وقتشه که شعله های عصیان رها بشه
22:47.700 --> 22:49.990
و این جاده رو روشن کنه
22:49.990 --> 22:51.530
عصیان
22:51.530 --> 22:52.870
با سرعت به انتهای جاده می رونیم
22:52.870 --> 22:54.910
!رو کن ببینم چی داری
22:59.580 --> 23:01.920
قلبم بی قرار و آزرده است
23:01.920 --> 23:05.670
این دنیا با ریا پیوند خورده
23:05.670 --> 23:07.720
ما این دنیای ساختگی رو در هم می شکنیم
23:08.630 --> 23:11.010
این احمق که تاج و همه چیزش رو از دست داده
23:11.010 --> 23:14.850
خوش گذرونی نمی تونه این شهوت رو از بین ببره
23:14.850 --> 23:16.770
یه دنیای واقعی می سازیم
23:17.640 --> 23:21.770
بذار شراب خونین در جام بریزه
23:21.770 --> 23:23.020
ما گلوی آدم های متظاهر رو
23:23.020 --> 23:25.360
از هم می دریم
23:25.360 --> 23:26.440
احمق هایی که به این
23:26.440 --> 23:28.990
دنیا حکومت می کنند
23:28.990 --> 23:29.610
بذار خونت رو بنوشم
23:29.610 --> 23:30.450
الان می خوامش
23:30.450 --> 23:31.280
بذار داشته باشمش
23:31.280 --> 23:33.160
می خوام بدنت رو از خون خالی کنم
23:33.160 --> 23:38.040
ما بهترین و باشکوه ترین هستیم، این نفرین رو از بین می بریم
23:38.040 --> 23:42.290
دستم رو به سمتت دراز می کنم، اونجا چی در انتظارمه برادر؟
23:42.290 --> 23:47.210
درحالی که در پرتگاه زمان گیر افتادیم، برای مجازات به دنبال خدای مرگ می گردیم
23:47.210 --> 23:51.680
ما از هم بپاشیم و بخندیم، این چیزیه که تو می خوای؟
23:51.680 --> 23:53.680
(فریاد با صدای بلند)
درون این زندان
23:53.890 --> 23:56.010
(فریاد با صدای بلند)
همه چیز رو انکار کن
23:56.220 --> 23:58.310
(فریاد با صدای بلند)
در اوج ناامیدی
23:58.520 --> 24:01.100
(فریاد با صدای بلند)
به دنبال بهشت گمشده می گردیم
24:01.100 --> 24:05.610
...اگر هنوز هم می خوای پیرو ما باشی، برات یه بوسه می فرستیم
24:09.940 --> 24:10.990
«آسمان»