WEBVTT
00:05.840 --> 00:08.040
Woah! That star is moving!
00:08.050 --> 00:10.620
That right there, is a dragon.
00:12.620 --> 00:13.850
A dragon!
00:14.260 --> 00:16.220
I think that's a comet.
00:16.220 --> 00:17.130
Huh?!
00:17.130 --> 00:18.840
You've been fooled, Shiki.
00:20.770 --> 00:22.160
What was that for?
00:22.160 --> 00:24.570
You were the one who told me not to lie, Grandpa.
00:25.010 --> 00:27.070
Lie or truth, you'd never know.
00:27.470 --> 00:32.410
Whether that is a dragon or a comet,
you wouldn't know till you go and see for yourself.
00:32.950 --> 00:36.150
I can't go that high, you know.
00:36.160 --> 00:38.240
There's plenty of things you won't know
00:38.240 --> 00:40.400
if you only stay here.
00:40.900 --> 00:43.280
Shiki, leave this kingdom one day.
00:43.290 --> 00:46.740
Go to many kingdoms and meet lots of people.
00:46.750 --> 00:50.540
And make lots of friends.
00:50.540 --> 00:51.870
Friends?
00:52.370 --> 00:55.290
The most important thing in this world.
00:55.290 --> 00:57.960
They'll support you no matter what.
00:57.970 --> 01:01.760
If you have a friend who will shed tears for you...
01:01.760 --> 01:04.010
You'd better treasure them forever.
01:05.130 --> 01:06.680
You mean like Micheal?
01:06.690 --> 01:09.140
Me? But I cant shed any tears y'know.
01:09.140 --> 01:11.750
Machines don't have hearts.
01:11.760 --> 01:15.190
That's something everyone has... a heart.
01:15.190 --> 01:17.980
So Michael is my friend after all!
01:18.520 --> 01:19.880
Yes.
01:20.650 --> 01:23.780
Grandpa! What's beyond the sky?
01:23.780 --> 01:25.280
Space!
01:25.290 --> 01:27.170
And what's in space?
01:27.170 --> 01:28.700
There's everything there.
01:28.700 --> 01:32.660
Dragon, Fish, Dogs, Cats, and even humans
01:32.670 --> 01:34.670
and bugs too.
01:34.670 --> 01:36.450
Bugs?!
01:37.550 --> 01:39.790
You really hate bugs, don't you?
01:39.800 --> 01:42.340
And somewhere beyond the endless space...
01:43.810 --> 01:45.790
...is Mother.
01:46.300 --> 01:47.430
Mother?
01:47.430 --> 01:51.140
Someone who can grant you any wish you have.
01:51.150 --> 01:53.810
I wonder if my wish can come true.
01:53.810 --> 01:55.390
What's your wish, Shiki?
01:57.610 --> 02:00.410
To make lots of friends!
02:13.170 --> 02:17.940
Into the Sky
Where Cherry Blossoms Flutter
02:13.170 --> 02:17.940
Into the Sky
Where Cherry Blossoms Flutter
02:22.130 --> 02:23.670
I can see it!
02:23.680 --> 02:26.340
Woah! The Granbell Kingdom!
02:34.070 --> 02:36.050
It looks even better than I expected!
02:36.560 --> 02:40.060
I heard it's all deserted now.
02:41.320 --> 02:44.290
But it really feels like
we've come to a fantasy world!
02:45.780 --> 02:49.320
Happy! This is definitely
gonna get us a lot of views!
02:49.330 --> 02:51.280
Plus you shortened you skirt too!
02:53.750 --> 02:56.480
Our first guests in 100 years!
02:58.540 --> 03:01.420
- We have guests'!
- Open the shops! Open the shops!
03:02.500 --> 03:04.860
Hurry! Prepare the guests!
03:04.860 --> 03:06.260
Woah!
03:06.270 --> 03:07.860
There are so many bots!
03:07.860 --> 03:10.510
What kinda dreams do you desire?
03:10.520 --> 03:12.480
To become a hero or perhaps a princess?
03:12.710 --> 03:16.220
This is the place where
all your dreams become true!
03:16.930 --> 03:19.770
Welcome to the Kingdom of your dreams, Granbell!
03:24.950 --> 03:26.320
Wow!
03:26.320 --> 03:28.490
So? What is your dream?
03:28.490 --> 03:30.280
To get a million subs on my channel!
03:30.820 --> 03:33.370
Oh! Is it okay if I record this?
03:33.380 --> 03:34.490
Channel?
03:35.250 --> 03:37.620
Could you restart that again?
03:37.630 --> 03:39.120
I wasn't recording...
03:39.120 --> 03:41.310
The part where you say,
"Welcome to the kingdom of your dreams, Granbell!"
03:41.760 --> 03:43.550
Can I also be a part of it too?
03:43.550 --> 03:45.730
Rebecca! Don't forget these too.
03:46.170 --> 03:47.760
Wha-?! Oh no!
03:47.770 --> 03:49.990
She's quite the guest, isn't she?
03:50.890 --> 03:53.740
What event would be best for us to film?
03:54.850 --> 03:56.220
To film?
03:56.230 --> 03:58.210
Something with a lot of impact.
03:58.720 --> 04:01.270
T-Then how about something like this?
04:01.280 --> 04:03.540
"Defeat some monsters and win some prizes!"
04:04.150 --> 04:06.570
That would make for a perfect video!
04:18.620 --> 04:20.310
It's huge!
04:20.320 --> 04:23.430
But you know, now that
I look at it, it's a kitty!
04:23.430 --> 04:23.770
Here we go again.
04:25.750 --> 04:28.150
It's so cute.
04:30.010 --> 04:32.220
Woah! Kitty!
04:42.520 --> 04:45.020
A-A person?
04:47.770 --> 04:50.690
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry!
04:50.690 --> 04:51.780
A human?
04:52.710 --> 04:54.090
Are you a human?
04:56.070 --> 04:57.280
Woah.
04:58.330 --> 05:00.120
Amazing!
05:00.590 --> 05:02.460
So soft...
05:03.800 --> 05:05.670
What's wrong with this guy?!
05:05.670 --> 05:08.500
I thought there weren't any humans here!
05:08.890 --> 05:11.210
He doesn't look like a guest either.
05:12.390 --> 05:13.950
I'm the only human here.
05:15.930 --> 05:18.050
Wha-?! Stop looking at my panties!
05:20.570 --> 05:22.350
A bug!
05:22.350 --> 05:25.110
Hey hey hey hey!
What are you doing?!
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.920 --> 05:22.980
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:22.980 --> 05:23.020
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:23.020 --> 05:23.060
Shove{&H2C15B9&}
05:25.950 --> 05:27.550
Where's the bug?
The bug the bug!
05:27.550 --> 05:28.860
It's not here anymore.
05:29.830 --> 05:32.300
A kitty! Can I eat it?
05:32.310 --> 05:33.780
No, don't do that!
05:34.250 --> 05:38.380
A human... girl? I guess?
05:38.380 --> 05:39.640
And also a cat.
05:40.280 --> 05:43.120
Human... Cat.... Human...
05:43.120 --> 05:44.830
What's wrong with him?
05:45.550 --> 05:47.230
W-What is it?
05:48.250 --> 05:49.850
What are you mad for...?
05:49.860 --> 05:51.850
Let's calm down, now...
05:52.370 --> 05:54.650
That's a good boy...
06:03.680 --> 06:07.370
Will you... be my friend?
06:09.860 --> 06:12.320
I want to be your fri—
06:12.910 --> 06:14.360
Hell No!
06:16.240 --> 06:17.950
That guy was scary!
06:17.960 --> 06:19.490
Who does that?
06:19.490 --> 06:21.080
To punch someone like that.
06:21.090 --> 06:22.790
You're quite scary too, Rebecca.
06:22.790 --> 06:26.080
You know. I've never seen a human before.
06:26.090 --> 06:27.160
Really...?
06:29.750 --> 06:32.440
My late Grandpa told me to make lots of friends.
06:32.450 --> 06:33.960
Friends are the most importa—
06:33.960 --> 06:35.460
I don't care!
06:41.810 --> 06:44.240
I found a human, a boy!
06:44.520 --> 06:47.270
I thought this place only had machines!
06:47.280 --> 06:49.990
Oh, do you mean Shiki?
06:49.990 --> 06:52.230
His name is Shiki? That guy?
06:52.240 --> 06:55.110
And this is the barmaid, Mithra.
06:56.580 --> 06:57.950
The tailor, John.
06:57.950 --> 06:59.430
Annie, the cook.
06:59.440 --> 07:02.200
And lastly, my friend Michael.
07:02.200 --> 07:03.100
Nice to meet ya.
07:03.100 --> 07:06.250
Oh, so you all know each other?
07:06.250 --> 07:07.540
We're all friends.
07:08.160 --> 07:09.690
Friends!
07:14.180 --> 07:15.970
He's not so bad after all.
07:15.970 --> 07:16.860
Right.
07:17.760 --> 07:19.340
What are your names?
07:19.350 --> 07:20.390
I'm Rebecca.
07:20.390 --> 07:21.570
And I'm Happy!
07:21.580 --> 07:24.790
I see! Rebecca! Happy!
07:24.800 --> 07:26.140
Will you guys be my friends?
07:26.140 --> 07:28.680
That's gonna need a little bit more time.
07:28.690 --> 07:31.270
Anyways, lets celebrate our first guest in 100 years
07:31.270 --> 07:32.810
by having a party, everyone.
07:33.310 --> 07:34.980
Yeah!
08:05.190 --> 08:08.770
Lord Castellan, that girl...
08:09.360 --> 08:10.520
I know.
08:11.490 --> 08:14.860
The time has come.
08:17.980 --> 08:19.820
What were you doing
in the forest anyway?
08:19.830 --> 08:21.200
You're still gonna eat?
08:21.200 --> 08:25.370
For Repairs. They've been acting weird lately.
08:25.370 --> 08:28.240
I was trying to fix it when
suddenly it went KABOOM!
08:28.250 --> 08:30.150
I don't know what you mean by "KABOOM".
08:31.010 --> 08:33.050
Where'd you guys come from anyway?
08:33.050 --> 08:34.750
Blue Garden!
08:34.750 --> 08:36.710
But I guess you wouldn't know where that is.
08:36.710 --> 08:37.900
Yeah, I don't.
08:38.510 --> 08:41.920
But, I really wanna go.
To other kingdoms.
08:41.920 --> 08:43.660
You've never left this island?
08:44.180 --> 08:45.430
Of course, If I leave
08:45.430 --> 08:48.030
there won't be anyone to fix these guys.
08:49.020 --> 08:51.030
I think I'm gonna sleep with all my might.
08:54.600 --> 08:55.900
A quick sleeper?!
08:55.900 --> 08:57.230
More importantly, the table...
08:58.530 --> 08:59.630
Oh...
09:00.200 --> 09:02.610
Do you mind if I cut his hair?
09:02.620 --> 09:04.860
It's been bothering me...
09:04.860 --> 09:05.940
Is that so?
09:05.940 --> 09:07.370
Indeed, it is a bother.
09:07.370 --> 09:09.540
We don't really understand human tastes.
09:12.160 --> 09:15.100
"What is a human doing here all alone", is what you're probably thinking.
09:15.990 --> 09:17.890
Do you have a mind reading sensor?!
09:17.890 --> 09:19.290
No such thing.
09:19.300 --> 09:20.860
Shiki is special.
09:21.320 --> 09:22.970
Special?
09:22.970 --> 09:26.410
Ten years ago, The Demon King
came here with a human child.
09:26.440 --> 09:27.460
Demon King?!
09:27.970 --> 09:30.430
A machine who played the part.
09:30.440 --> 09:32.520
He's already broken down now.
09:32.530 --> 09:34.690
We don't know where he found him.
09:34.700 --> 09:37.420
But the Demon King loved
him like his own grandson.
09:37.950 --> 09:39.870
Then the boy got attached to us
09:39.870 --> 09:41.950
so we couldn't abandon him.
09:41.950 --> 09:43.890
He does our repairs, after all.
09:44.400 --> 09:49.030
But, was Shiki not able
to fix the Demon king?
09:49.030 --> 09:50.370
Yeah.
09:53.140 --> 09:54.620
Today was lots of fun.
09:54.630 --> 09:57.550
Yeah. We made lots of great videos too.
09:57.550 --> 09:59.530
We're surely gonna get more views now!
09:59.530 --> 10:01.880
But before I sleep,
I'll do some offline edits.
10:11.230 --> 10:12.070
Huh?
10:15.060 --> 10:16.020
My hair...?
10:16.020 --> 10:17.390
My hair!
10:17.400 --> 10:20.670
My hairs all gone!
10:20.680 --> 10:23.640
Michael! My hair!
10:25.540 --> 10:27.970
What are you doing?! Untie us!
10:27.980 --> 10:31.000
Hey! What's with all the noise?
10:32.450 --> 10:35.500
Huh? Happy! Rebecca!
10:37.030 --> 10:37.670
Shiki!
10:37.670 --> 10:39.460
What are you doing up there?
10:39.470 --> 10:41.470
That's what I'd like to know!
10:41.470 --> 10:43.450
When I woke up, I was tied up here!
10:43.720 --> 10:45.720
Hurry up and untie us.
10:45.720 --> 10:47.050
O-Okay...
10:47.050 --> 10:48.740
You will not be untied!
10:52.980 --> 10:54.680
Lord Castellan?
10:54.680 --> 10:57.210
Did I do something wrong?!
10:57.220 --> 10:59.650
These guys are my friends!
10:59.650 --> 11:01.260
They came from another kingdom!
11:01.270 --> 11:03.000
They're not bad people!
11:03.650 --> 11:08.830
We have been waiting
100 years for this day.
11:09.460 --> 11:11.800
For someone to come with a ship.
11:11.810 --> 11:13.030
A Ship?
11:13.030 --> 11:14.830
I don't get what you're talking about
11:14.840 --> 11:15.780
but untie her already!
11:16.260 --> 11:17.000
I won't.
11:17.500 --> 11:19.390
That human will be killed.
11:29.010 --> 11:30.450
Lord Castellan...
11:30.480 --> 11:32.680
We will kill this human.
11:32.690 --> 11:36.050
And take her ship that will
take us to the outside world.
11:36.050 --> 11:39.170
Excuse me, I am your guest you know.
11:39.170 --> 11:40.730
That's my point, you human.
11:42.070 --> 11:45.990
We robots don't exist to serve you humans.
11:45.990 --> 11:48.630
We are not inferior to you humans.
11:49.960 --> 11:52.160
I didn't mean it like that...
11:52.500 --> 11:53.400
Everyone...
11:54.030 --> 11:55.990
Humans are the enemy.
11:56.460 --> 11:58.450
They look down on us.
11:59.000 --> 12:01.620
They only see us as tools.
12:01.630 --> 12:02.900
They break us without a second thought.
12:03.550 --> 12:06.620
Mithra, John, Annie...
12:07.590 --> 12:09.740
I am not a tool.
12:10.630 --> 12:12.320
Michael...
12:13.900 --> 12:16.890
"They've been acting weird lately."
12:16.890 --> 12:17.540
Don't tell me!
12:18.320 --> 12:21.100
Everyone's been infected by a virus?!
12:21.100 --> 12:22.000
Exactly.
12:22.610 --> 12:26.900
The virus gave us the
ability to think for ourselves.
12:26.900 --> 12:29.970
And we think we're not tools
for your human convenience.
12:30.950 --> 12:32.960
Snap out of it! Michael!
12:32.960 --> 12:35.620
You humans are the enemy.
12:35.620 --> 12:38.720
I'm not your enemy! I'm your friend!
12:39.250 --> 12:41.320
Just wait! I'll fix you guys!
12:41.320 --> 12:43.480
Don't move, Shiki!
12:43.510 --> 12:44.880
N-No!
12:44.880 --> 12:47.670
You cannot fix us.
12:47.680 --> 12:50.940
You never had the ability to fix machines.
12:50.940 --> 12:53.450
I've fixed you guys many times before!
12:53.460 --> 12:57.510
We were just playing
the roles we were assigned.
12:57.510 --> 13:00.310
This is a world of make-believe.
13:00.310 --> 13:02.770
You played the "role" of a Mechanic.
13:02.770 --> 13:04.810
You're not a real one.
13:04.810 --> 13:06.860
The truth is, we've always been fixed by
13:06.860 --> 13:09.570
Granbell's Auto-Repair system.
13:09.580 --> 13:12.310
No way. I'm going to fix all of you!
13:12.310 --> 13:13.780
You can't.
13:13.780 --> 13:16.380
I'll fix you! Believe me!
13:16.390 --> 13:17.700
We're friends aren't we?!
13:19.750 --> 13:21.710
We are machines.
13:21.710 --> 13:23.670
We cannot be friends.
13:23.670 --> 13:25.400
A battle bot?
13:27.180 --> 13:31.460
Once this place was
crowded with people and robots.
13:31.460 --> 13:33.720
But when the guests stopped coming...
13:33.720 --> 13:36.280
The humans abandoned us.
13:36.710 --> 13:38.160
They didn't even bother dismantling us.
13:38.160 --> 13:41.710
They simply left us here for a hundred years.
13:43.180 --> 13:46.310
But now, a human
with a ship has arrived.
13:46.310 --> 13:47.980
We can go outside.
13:47.990 --> 13:50.420
It's time for us to strike.
13:50.850 --> 13:53.360
Wait! I'm a human too!
13:53.360 --> 13:54.990
I never left you alone!
13:55.960 --> 13:57.970
You didn't have a ship.
13:59.030 --> 14:01.430
You are the Demon King's brat.
14:02.150 --> 14:04.080
We simply didn't bother to kill you.
14:06.760 --> 14:08.860
What are you saying?
14:08.870 --> 14:11.040
We will get our revenge on humans!
14:11.040 --> 14:13.280
Machines will rule the world!
14:14.050 --> 14:15.710
All humans are the enemy!
14:16.180 --> 14:17.570
Humans are the enemy!
14:17.570 --> 14:18.550
Shiki!
14:22.510 --> 14:24.830
Everyone... why...
14:25.930 --> 14:28.810
We're friends... aren't we...?
14:28.810 --> 14:32.070
So Michael is my friend after all!
14:32.070 --> 14:33.280
Yes.
14:34.280 --> 14:36.990
Humans and Machines are not friends!
14:39.200 --> 14:40.660
Please stop this!
14:40.660 --> 14:42.080
This is going too far!
14:44.620 --> 14:48.080
Shiki said... you were all his friends...
14:51.470 --> 14:53.940
He said you were all his friends, didn't he?!
14:56.340 --> 14:58.340
How can you be so cruel...?
14:59.410 --> 15:01.730
It doesn't matter if you're human or machine!
15:01.740 --> 15:03.450
We can still be friends!
15:03.980 --> 15:06.840
Silence. Do you want to be executed right now?
15:22.920 --> 15:25.800
What... is that...?
15:28.050 --> 15:31.480
I guess we're not friends anymore.
15:32.430 --> 15:36.440
Your punches didn't hurt at all,
so I thought you didn't mean it.
15:36.810 --> 15:39.760
The Demon King gave you that power.
15:39.760 --> 15:42.180
Show me what you can do!
15:42.180 --> 15:43.800
Grandpa told me...
15:44.560 --> 15:48.530
"If you have a friend who will shed tears for you..."
15:48.530 --> 15:50.550
"You'd better treasure them forever."
15:51.230 --> 15:52.710
"And..."
15:54.370 --> 15:56.690
...fight for those tears!
15:59.910 --> 16:01.450
Perish!
16:01.460 --> 16:03.910
Human!
16:04.330 --> 16:05.490
My name...
16:07.240 --> 16:08.140
...is Shiki!
16:11.590 --> 16:13.080
Happy!
16:13.080 --> 16:14.960
I'm sorry. I was sleeping.
16:17.550 --> 16:18.300
That's...
16:23.270 --> 16:24.870
He's running on the wall?!
16:25.400 --> 16:26.440
It's Ether Gear.
16:27.190 --> 16:29.600
Ether Gear, you mean that...
16:29.600 --> 16:30.170
Aye.
16:30.680 --> 16:32.810
Gear that takes his body's ether flow
16:32.810 --> 16:35.640
and reconfigures it to give him the power.
16:35.650 --> 16:38.450
A power from the Dark Ages!
16:39.540 --> 16:41.620
Machines are perfect marksmen.
16:41.620 --> 16:44.240
A human can never evade our fire!
16:46.840 --> 16:48.410
Well, I can!
16:51.210 --> 16:53.560
I can't believe there's someone like this out here.
16:54.830 --> 16:58.000
You can't do anything.
16:58.600 --> 17:02.990
You don't even have the
courage to leave this island!
17:04.480 --> 17:05.680
Magimech Attack:
17:07.470 --> 17:09.080
Gravity Fist!
17:09.090 --> 17:12.560
Magimech
17:09.090 --> 17:12.560
Magimech
17:09.600 --> 17:12.560
Attack
17:09.600 --> 17:12.560
Attack
17:10.600 --> 17:12.560
Gravity
17:10.600 --> 17:12.560
Gravity
17:11.110 --> 17:12.560
Fist
17:11.110 --> 17:12.560
Fist
17:18.120 --> 17:20.070
What a power!
17:22.110 --> 17:23.360
We're floating?!
17:23.370 --> 17:26.050
Gravity Ether Gear!
17:26.580 --> 17:28.930
It's the power I inherited from my Grandpa.
17:28.950 --> 17:31.410
- Kill the humans!
- Machines will rule!
17:31.410 --> 17:33.330
Humans are the enemies!
17:33.330 --> 17:34.850
Kill them!
17:35.760 --> 17:38.250
Which way is your ship?
17:38.260 --> 17:39.340
It's that way...
17:39.840 --> 17:42.050
In that case, gravity to
the north by northwest.
17:42.060 --> 17:45.030
Huh? What is...
17:47.400 --> 17:50.560
We're falling sideways!
17:51.400 --> 17:53.850
- Don't let them get away!
- Follow them!
17:53.860 --> 17:54.740
Is that it?
17:54.740 --> 17:55.390
Yeah.
18:00.520 --> 18:01.930
Okay! Go!
18:01.940 --> 18:02.460
What about you?
18:03.400 --> 18:04.700
I'll stay here.
18:05.330 --> 18:07.760
They're coming for you!
18:14.300 --> 18:15.500
No, you're coming with me!
18:16.550 --> 18:17.570
We're friends, aren't we?
18:24.460 --> 18:26.300
Aqua wing... Blast off!
18:27.980 --> 18:30.600
Huh? This isn't a ship?
18:30.600 --> 18:31.470
Oh it's a ship alright!
18:44.740 --> 18:47.900
You said you wanted to go
to the outside world, right?
18:48.750 --> 18:51.160
Yeah... I did say that.
18:51.170 --> 18:53.490
Well now's that time.
18:53.490 --> 18:55.100
Are we going to other Kingdoms?
18:55.110 --> 18:57.010
They're not exactly kingdoms.
18:57.830 --> 18:59.010
Look outside.
19:06.480 --> 19:09.520
This is... The Sakura Cosmos.
19:09.520 --> 19:12.030
And my ship flies through space!
19:13.300 --> 19:15.790
Then, the Kingdom you guys came from...
19:16.310 --> 19:18.440
The Planet Blue Garden.
19:18.820 --> 19:21.750
Space... is this really space?!
19:24.020 --> 19:25.980
You're kidding me!
19:29.390 --> 19:31.180
What's that light?
19:32.750 --> 19:34.410
A comet?
19:34.410 --> 19:37.140
Not exactly. That is...
19:40.970 --> 19:42.330
A dragon.
19:49.350 --> 19:51.030
Awesome!
19:53.690 --> 19:56.970
We're really in space!
20:00.530 --> 20:04.110
Lord Castellan, that girl...
20:04.120 --> 20:05.610
I know.
20:06.610 --> 20:09.420
She's a human from another planet.
20:09.420 --> 20:11.200
The time has come.
20:11.210 --> 20:13.890
Before we run out of time,
20:13.890 --> 20:16.980
we must send Shiki into the sky.
20:19.160 --> 20:24.420
Shiki must not stay...
20:25.130 --> 20:26.270
...in a place like this.
20:26.800 --> 20:29.810
Because once we stop moving...
20:29.810 --> 20:31.740
He will be all alone...
20:31.770 --> 20:35.010
If we didn't do this,
he would've stayed here forever.
20:35.020 --> 20:37.200
Saying "He would fix everyone" and all that.
20:37.810 --> 20:42.210
You all... performed your parts very well...
20:42.730 --> 20:46.650
We machines will be dead in a few more years.
20:46.660 --> 20:50.560
It's a fate we can't avoid anymore.
20:51.070 --> 20:53.180
Please... before our time is up...
20:53.180 --> 20:55.320
Help Shiki.
20:55.320 --> 20:57.080
That boy...
20:57.620 --> 21:00.560
...is going to change the universe.
21:03.830 --> 21:08.400
Great Demon King, we kept our promise.
21:09.250 --> 21:13.360
That's something everyone has... a heart.
21:14.430 --> 21:17.430
But if I knew it was going to make me this sad...
21:17.430 --> 21:20.270
If I knew how lonely I would feel
21:22.150 --> 21:25.770
then maybe I didn't need a heart.
21:46.460 --> 21:50.960
"All bots on Planet Granbell have ceased all function"
21:54.390 --> 21:57.090
And there are different cosmoses too.
21:57.090 --> 21:58.370
Right now, we're in the Sakura Cosmos but...
21:58.380 --> 21:59.680
Rebecca.
22:01.440 --> 22:04.290
That's the planet I came from?
22:04.940 --> 22:06.950
Planet Granbell.
22:06.950 --> 22:10.250
The entire planet is a theme park.
22:08.290 --> 22:10.440
The order is shattered
22:10.440 --> 22:13.580
What is the meaning given to that name
22:13.580 --> 22:14.930
(having some meaning)
22:13.780 --> 22:15.680
Everyone... they were my friends...
22:14.940 --> 22:18.110
Makes your inquisitive mind tingle, doesn't it
22:16.860 --> 22:20.490
They lost it at the end but...
22:18.120 --> 22:20.300
The star you were born into
22:20.310 --> 22:23.690
A mission given to you at the time of the dawn of history
22:21.290 --> 22:24.190
they were all my friends.
22:23.700 --> 22:24.890
(Power of cybernetics)
22:24.890 --> 22:28.690
That's what it means to protect and defend
22:28.700 --> 22:32.320
If you can reach there
22:30.510 --> 22:32.050
Thanks you!
22:32.060 --> 22:35.020
Because of you, I was never alone!
22:32.320 --> 22:36.990
be brave with an unstoppable heartbeat
22:37.000 --> 22:42.330
Isn't that the Trice to be released
22:37.040 --> 22:38.510
They can't hear me, can they?
22:38.510 --> 22:39.720
Can I break the window?
22:39.720 --> 22:41.240
No don't!
22:42.320 --> 22:43.930
I've decided.
22:42.340 --> 22:49.330
Let us raise our war cry in blue hope
22:43.930 --> 22:47.230
I'm gonna make a hundred friends in space!
22:47.240 --> 22:48.710
G-Good luck with that...
22:49.330 --> 22:51.990
The ethereal Axis that overflows
22:51.990 --> 22:54.530
If you take it, take it back
22:54.150 --> 22:57.360
The boy has begun his journey.
22:54.540 --> 22:57.380
Find the spirit that rises from the wandering Cluster
22:57.360 --> 23:02.180
What will he bring upon our cosmos?
22:57.380 --> 22:59.090
We're gonna find it out
22:59.100 --> 23:01.820
I want to believe that my heart is in it
23:01.820 --> 23:05.830
Let's find the adventure leading to the legend
23:03.330 --> 23:06.000
Will he become a hero of a legend?
23:05.830 --> 23:08.710
Tenderness makes you strong
23:06.500 --> 23:10.000
Or wreck havoc as Demon King?
23:08.710 --> 23:10.520
(Hit in the air sharp blow)
23:10.530 --> 23:15.040
Get there! Eden through the rough
23:11.000 --> 23:14.960
Now, your adventure begins.
23:14.960 --> 23:18.950
Let your own feet carry you forward.
23:18.970 --> 23:24.970
A Girl and Her Blue Cat