WEBVTT 00:06.980 --> 00:08.770 اوه‏!‏ اون ستاره داره حرکت می‌کنه‏!‏ 00:09.220 --> 00:11.650 اون؟ یه اژدهاست‏.‏ 00:13.780 --> 00:14.690 اژدها‏!‏ 00:15.300 --> 00:17.250 فکر کنم اون یه ستاره دنباله داره‏.‏ 00:17.700 --> 00:18.170 چی؟‏!‏ 00:18.340 --> 00:21.650 گولت زدم‏،‏ شیکی‏!‏ 00:21.860 --> 00:22.970 چرا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:23.220 --> 00:25.810 خودت گفتی دروغ گفتن خوب نیست بابابزرگ‏.‏ 00:26.060 --> 00:28.250 نمی‌دونیم دروغه یا نه‏.‏ 00:28.540 --> 00:30.890 چه اون یه اژدها باشه چه یه ستاره‌ دنباله دار‏.‏ 00:31.100 --> 00:33.490 تا وقتی که از نزدیک نبینی نمی‌فهمی‏.‏ 00:34.060 --> 00:36.970 من نمی‌تونم همچین جای بالایی رو برم‏.‏ 00:37.300 --> 00:39.330 اگه تمام زندگیت رو اینجا زندگی کنی‏،‏ 00:39.380 --> 00:41.530 چیزای زیادی هست که نمی‌تونی بفهمی‏.‏ 00:42.060 --> 00:44.210 شیکی‏.‏‏.‏‏.‏ یه روز از اینجا برو‏.‏ 00:44.420 --> 00:47.570 به کشورهای زیادی برو‏.‏ مردمای زیادی رو ملاقات کن‏.‏ 00:47.860 --> 00:48.850 و‏.‏‏.‏‏.‏ 00:49.020 --> 00:51.530 دوستای زیادی برای خودت بساز‏.‏ 00:51.740 --> 00:52.730 دوست؟ 00:53.460 --> 00:55.930 مهم‌ترین چیز توی این دنیاست‏.‏ 00:56.420 --> 00:58.850 توی هر زمانی هوای تو رو دارن‏.‏ 00:59.380 --> 01:02.770 اگه دوستی بود که برای تو اشک بریزه‏.‏‏.‏‏.‏ 01:02.900 --> 01:05.290 برای همیشه با ارزش بدونش‏.‏ 01:06.340 --> 01:08.050 منظورت مایکله؟ 01:08.100 --> 01:10.050 من اشک نمی‌ریزما‏.‏ 01:10.340 --> 01:12.330 آخه ماشینا قلب ندارن‏.‏ 01:13.020 --> 01:15.250 قلب چیزیه که‏.‏‏.‏‏.‏ 01:15.340 --> 01:16.250 همه دارن‏.‏ 01:16.420 --> 01:18.970 پس آخرش مایکل دوست منه‏.‏ 01:19.860 --> 01:20.730 آره‏.‏ 01:21.740 --> 01:22.530 بابابزرگ‏!‏ 01:22.660 --> 01:24.690 اونور آسمون چی هست؟ 01:24.900 --> 01:26.290 فضاست‏.‏ 01:26.460 --> 01:28.210 توی فضا چی هست؟ 01:28.300 --> 01:29.890 همه چی هست‏.‏ 01:29.940 --> 01:34.010 اژدها‏،‏ ماهی‏.‏ سگ‏.‏ گربه‏.‏ حتی انسان‏.‏‏.‏‏.‏ 01:34.460 --> 01:35.570 و حشره هم‏.‏ 01:35.900 --> 01:38.410 حـ حــــــــشــــــره؟‏!‏ 01:38.700 --> 01:40.810 واقعا از حشره متنفری‏،‏ مگه نه؟ 01:41.020 --> 01:43.970 با جایی توی این فضای بی‌انتها‏.‏‏.‏‏.‏ 01:44.900 --> 01:46.530 مادر هست‏.‏ 01:47.300 --> 01:48.370 مادر؟ 01:48.580 --> 01:52.010 کسی که هر آرزویی داشته باشی رو برآورده می‌کنه‏.‏ 01:52.300 --> 01:54.650 یعنی آرزوی منم برآورده می‌کنه؟ 01:55.180 --> 01:56.730 آرزوی تو چیه‏،‏ شیکی؟ 01:58.780 --> 02:01.410 درست کردن دوستای زیاد‏!‏ 02:03.000 --> 02:10.000 AnimWorld Presents @AwSub | @AwForum 02:03.000 --> 02:10.000 :ترجمان Hope 02:14.380 --> 02:18.930 {/fade(300,300)}کیهان ساکورا 02:23.110 --> 02:24.420 می‌تونم ببینمش‏.‏ 02:24.630 --> 02:26.940 اوهو‏!‏ پادشاهی گرانبله‏!‏ 02:34.950 --> 02:37.260 بهتر از اون چیزیه که فکرشو می‌کردم‏.‏ 02:37.510 --> 02:40.700 شنیده بودم که الان تبدیل به صحرا شده‏.‏ 02:42.430 --> 02:45.140 ولی واقعا احساس می‌کنم وارد دنیای خیالی شدم‏!‏ 02:47.350 --> 02:50.060 هپی‏!‏ صد درصد با این می‌تونیم بیننده‌های زیادی گیر بیاریم‏!‏ 02:50.310 --> 02:52.460 دامنت رو هم کوتاه‌تر کردیم‏!‏ 02:54.750 --> 02:57.940 اولین مهمونامون بعد از صد سال‏!‏ 02:59.670 --> 03:02.220 مهمون داریم‏!‏ 03:03.390 --> 03:06.060 مغازه‌ها رو باز کنین‏!‏ ماموریت‌ها رو آماده کنین‏!‏ 03:06.190 --> 03:06.660 اوه‏!‏ 03:07.270 --> 03:08.860 چقدر ربات‏!‏ 03:09.070 --> 03:11.460 رویای که دنبالشی چیه؟ 03:11.550 --> 03:12.980 تبدیل به قهرمان شدن‏.‏‏.‏‏.‏ یا شاهدخت شدن؟ 03:12.990 --> 03:13.740 تبدیل به قهرمان شدن‏.‏‏.‏‏.‏ یا شاهدخت شدن؟ 03:13.910 --> 03:15.820 اینجا پادشاهی هست که‏.‏‏.‏‏.‏ 03:15.870 --> 03:17.340 رویای شما رو برآورده می‌کنه‏!‏ 03:17.910 --> 03:19.940 خوش اومدین‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ به پادشاهی رویاها‏.‏‏.‏‏.‏ 03:19.990 --> 03:21.140 گرانبل‏!‏ 03:26.110 --> 03:26.740 وای‏!‏ 03:26.750 --> 03:27.220 وای‏!‏ 03:27.350 --> 03:29.140 خب؟ رویای شما چیه؟ 03:29.430 --> 03:31.420 گرفتن یک میلیون دنبال کننده برای کانالم‏!‏ 03:31.790 --> 03:34.220 اوه‏!‏ مشکلی نیست ضبط کنم؟ 03:34.390 --> 03:35.380 کانال؟ 03:36.190 --> 03:38.380 میشه از اول انجامش بدین؟ 03:38.590 --> 03:39.940 ضبط نمی‌کردم‏.‏‏.‏‏.‏ 03:40.230 --> 03:42.380 از اونجایی که می‌گین‏،‏ پادشاهی رویاها گرانبل‏!‏ 03:42.670 --> 03:44.820 میشه منم توش باشم؟ 03:44.910 --> 03:46.820 ربکا‏!‏ گوشای گربه‌ای رو فراموش کردی‏.‏ 03:47.110 --> 03:48.620 چی؟‏!‏ بد شد‏!‏ 03:48.830 --> 03:51.060 عجب مهمونیه‏،‏ مگه نه؟ 03:51.990 --> 03:54.620 رویدادی نیست که بشه بتونیم ازش فیلم بگیریم؟ 03:55.870 --> 03:56.980 فیلم؟ 03:57.230 --> 03:59.150 یعنی تاثیر گذار باشه‏!‏ 03:59.670 --> 04:02.020 پس این چطوره؟ 04:02.230 --> 04:05.100 هیولاها رو شکست بدین و برنده جایزه بشین‏!‏ 04:05.190 --> 04:07.660 این برای ویدئو گرفتن عالی میشه‏!‏ 04:19.830 --> 04:21.380 گنده‌ست‏!‏ 04:21.550 --> 04:22.220 می‌دونی‏.‏‏.‏‏.‏ 04:22.430 --> 04:24.300 حالا که خوب نگاه می‌کنم‏.‏‏.‏‏.‏ یه پیشیه‏.‏ 04:24.430 --> 04:24.900 شروع کرد‏.‏‏.‏‏.‏ 04:26.990 --> 04:29.100 چه بانمک‏.‏‏.‏‏.‏ 04:32.350 --> 04:33.380 پیشی‏!‏ 04:45.070 --> 04:45.700 یه‏.‏‏.‏‏.‏ آدم؟ 04:48.790 --> 04:51.580 ببخشید‏،‏ ببخشید ببخشید‏،‏ ببخشید‏!‏ 04:51.670 --> 04:52.500 انسان؟ 04:54.150 --> 04:55.100 انسانی؟ 04:59.710 --> 05:01.140 شگفت‌انگیزه‏!‏ 05:01.550 --> 05:02.700 باشه‏.‏‏.‏‏.‏ 05:04.870 --> 05:06.340 این یارو چه مرگشه؟‏!‏ 05:06.790 --> 05:09.300 تازه مگه قرار نبود اینجا انسانی نباشه؟ 05:09.990 --> 05:12.220 شبیه به مهمون هم نیست؟ 05:13.510 --> 05:15.060 تنها انسان اینجا منم‏!‏ 05:17.030 --> 05:19.620 شرتمو نگاه نکن‏!‏ 05:21.830 --> 05:23.740 یه حشره‏!‏ 05:27.110 --> 05:28.580 حشره‏!‏ حشره‏!‏ 05:28.710 --> 05:29.860 دیگه نیست‏.‏‏.‏‏.‏ 05:31.070 --> 05:31.900 یه گربه‏!‏ 05:32.830 --> 05:33.540 می‌تونم بخورمش؟ 05:33.590 --> 05:34.700 نه‏،‏ نکن‏!‏ 05:35.350 --> 05:36.780 یه انسان‏.‏‏.‏‏.‏ 05:36.910 --> 05:37.820 زن؟ 05:38.430 --> 05:39.140 فکر کنم؟ 05:39.790 --> 05:40.660 و یه گربه‏.‏ 05:41.390 --> 05:44.300 انسان‏.‏‏.‏‏.‏ گربه‏.‏‏.‏‏.‏ انسان‏.‏‏.‏‏.‏ 05:44.350 --> 05:45.780 چشه این؟ 05:47.630 --> 05:48.260 چیه؟ 05:49.470 --> 05:50.740 چرا عصبانی شدی‏.‏‏.‏‏.‏؟ 05:50.950 --> 05:53.060 بیخیال‏.‏‏.‏‏.‏ آروم باش‏.‏‏.‏‏.‏ 05:53.430 --> 05:54.580 پسر خوبی باش‏.‏‏.‏‏.‏ 06:04.950 --> 06:07.820 با‏.‏‏.‏‏.‏ من‏.‏‏.‏‏.‏ دوست شو‏.‏‏.‏‏.‏ 06:11.110 --> 06:12.420 با من‏.‏‏.‏‏.‏ 06:12.630 --> 06:13.580 دوست‏.‏‏.‏‏.‏ 06:14.030 --> 06:15.540 عمرا‏!‏ 06:17.670 --> 06:20.460 وای‏،‏ چه ترسناک بود‏!‏ 06:20.790 --> 06:23.820 تویی که همچین آدمی رو مشت می‌کنی هم ترسناکی ربکا‏.‏ 06:24.230 --> 06:24.780 می‌دونی من‏.‏‏.‏‏.‏ 06:25.070 --> 06:26.820 اولین باره که انسان می‌بینم‏.‏ 06:27.270 --> 06:28.020 واقعا؟ 06:31.190 --> 06:33.500 بابابزرگ مرحومم گفت دوستای زیادی درست کنم‏.‏ 06:33.670 --> 06:35.500 دوستا مهم‌ترین چیز‏.‏‏.‏‏.‏ 06:35.510 --> 06:36.140 برام مهم نیست‏!‏ 06:42.950 --> 06:45.460 یه انسان بود‏،‏ یه پسر‏!‏ 06:45.910 --> 06:47.940 اینجا فقط باید ربات باشه مگه نه؟ 06:48.510 --> 06:50.700 اوه‏،‏ منظورت شیکی؟ 06:51.190 --> 06:52.580 پس اسمش شیکیه؟ 06:52.630 --> 06:53.260 اون پسر؟ 06:54.510 --> 06:56.260 و این پیشخدمت بار میتراست‏.‏ 06:57.710 --> 06:58.580 خیاط‏،‏ جان‏.‏ 06:59.150 --> 07:00.140 آشپز‏،‏ آنی‏.‏ 07:00.950 --> 07:02.980 و در آخر‏،‏ دوستم مایکل‏.‏ 07:03.510 --> 07:04.340 خوشبختم‏.‏ 07:04.710 --> 07:06.780 اوه‏.‏‏.‏‏.‏ همه رو می‌شناسی‏.‏ 07:07.470 --> 07:08.700 همه دوستامن‏.‏ 07:09.170 --> 07:10.630 دوست‏!‏ 07:15.390 --> 07:16.900 انگار پسر بدی نیست‏.‏ 07:18.830 --> 07:20.020 اسمای شما چیه؟ 07:20.590 --> 07:21.380 من ربکام‏!‏ 07:21.590 --> 07:23.020 و من هپی‏!‏ 07:23.110 --> 07:24.100 که اینطور‏!‏ 07:24.350 --> 07:25.700 ربکا‏!‏ هپی‏!‏ 07:25.990 --> 07:27.140 با من دوست شین‏!‏ 07:27.390 --> 07:28.740 درمورد این یکی بذار یه‌کم فکر کنیم‏.‏ 07:29.990 --> 07:32.380 خیلی خب‏،‏ بعد از صد سال مهمون داریم‏.‏‏.‏‏.‏ 07:32.510 --> 07:33.820 بیاین جشن بگیریم‏!‏ 07:34.390 --> 07:35.740 باشه‏!‏ 08:06.390 --> 08:07.180 اعلیحضرت‏.‏ 08:08.270 --> 08:09.220 اون دختر‏.‏‏.‏‏.‏ 08:10.670 --> 08:11.620 می‌دونم‏.‏ 08:12.750 --> 08:13.940 که یعنی‏.‏‏.‏‏.‏ 08:14.710 --> 08:15.940 زمانش رسیده‏.‏ 08:19.710 --> 08:21.620 توی اون جنگل داشتی چیکار می‌کردی؟ 08:20.830 --> 08:22.120 هنوز می‌خوای بخوری؟ 08:22.210 --> 08:26.290 تعمیرکاری می‌کردم‏.‏ جدیدا اونا حالشون خوب نیست‏.‏ 08:26.550 --> 08:29.020 وقتی می‌خوام تعمیرشون می‌کن کبوم‏!‏ 08:29.590 --> 08:31.380 منظورت از کبوم رو نگرفتم‏.‏ 08:32.230 --> 08:33.900 شما از کجا اومدین؟ 08:34.270 --> 08:35.100 باغ آبی‏.‏ 08:35.950 --> 08:37.540 ولی اگه بگم هم نمی‌دونی کجاست‏.‏ 08:38.070 --> 08:38.820 آره‏،‏ نمی‌دونم‏.‏ 08:39.750 --> 08:41.900 ولی‏.‏‏.‏‏.‏ منم می‌خوام برم‏.‏‏.‏‏.‏ 08:42.070 --> 08:42.940 به کشورای دیگه‏.‏ 08:43.190 --> 08:44.660 تاحالا از این جزیره بیرون نرفتی؟ 08:45.390 --> 08:49.020 خب اگه من بخوام برم‏،‏ دیگه کسی نمی‌مونه اینا رو تعمیر کنه‏.‏ 08:50.190 --> 08:51.820 فکر کنم بهتر باشه با تموم زورم بخوابم‏.‏ 08:55.830 --> 08:56.940 یهو گرفت خوابید‏!‏ 08:57.190 --> 08:58.260 از اینا مهم‌تر‏.‏‏.‏‏.‏ میز‏!‏ 09:01.310 --> 09:03.580 مشکلی نیست موهای اینو کوتاه کنم؟ 09:03.790 --> 09:05.380 داره اذیتم می‌کنه‏.‏‏.‏‏.‏ 09:06.270 --> 09:06.980 که اینطور؟ 09:07.070 --> 09:08.420 قبول دارم‏،‏ رو مخه‏.‏ 09:08.590 --> 09:10.620 ما سلیقه آدما رو درک نمی‌کنیم‏.‏ 09:13.430 --> 09:16.180 صورتت داد می‌زنه که داری فکر می‌کنی چرا یه انسان تنهایی اینجاست‏.‏‏.‏‏.‏ 09:17.230 --> 09:18.620 حسگری داره که می‌تونه ذهنو بخونه؟ 09:19.150 --> 09:19.940 نه بابا‏.‏ 09:20.590 --> 09:21.820 شیکی خاصه‏.‏ 09:22.430 --> 09:23.380 خاص؟ 09:24.150 --> 09:25.060 ده سال پیش‏.‏‏.‏‏.‏ 09:25.230 --> 09:27.220 پادشاه شیاطین با این بچه انسان اومد اینجا‏.‏ 09:27.750 --> 09:28.660 پادشاه شیاطین؟‏!‏ 09:29.310 --> 09:31.140 اون نقشیه که به عنوان یه ربات داره‏.‏ 09:31.670 --> 09:33.420 ولی دیگه خراب شد‏.‏ 09:33.790 --> 09:35.900 نمی‌دونیم از کجا آوردتش‏.‏ 09:35.910 --> 09:38.340 ولی پادشاه شیطان مثل نوه‌اش دوستش داشت‏!‏ 09:39.110 --> 09:42.380 بعد پسره به ما چسبید ما هم نمی‌تونستیم رهاش کنیم‏.‏ 09:43.190 --> 09:44.900 تعمیرات ما رو هم انجام میده‏.‏ 09:45.670 --> 09:49.700 ولی شیکی نتونست اون پادشاه شیاطین رو تعمیر کنه؟ 09:50.470 --> 09:51.020 آره‏.‏‏.‏‏.‏ 09:54.310 --> 09:55.900 خیلی خوش گذشت‏.‏ 09:55.950 --> 09:58.380 آره‏!‏ تونستیم ویدئو‌های خوب زیادی بگیریم‏!‏ 09:58.830 --> 10:00.700 صدون شک بیننده‌هامون بیشتر میشن‏!‏ 10:01.030 --> 10:02.340 باید قبل خواب ویرایششون کنم‏.‏ 10:12.470 --> 10:13.060 همم؟ 10:16.350 --> 10:16.900 موهام‏.‏‏.‏‏.‏؟ 10:17.270 --> 10:18.700 موهام؟‏!‏ 10:18.790 --> 10:20.060 موهای من‏.‏‏.‏‏.‏ 10:20.110 --> 10:21.660 گم شدن‏!‏ 10:22.230 --> 10:25.340 مایکل‏!‏ موهام‏!‏ 10:26.430 --> 10:27.660 این دیگه چیه؟‏!‏ 10:27.750 --> 10:29.300 بازمون کنین‏!‏ 10:29.470 --> 10:31.900 این همه سروصدا برای چیه؟ 10:34.150 --> 10:35.500 هپی‏!‏ 10:36.030 --> 10:36.780 ربکا‏!‏ 10:38.230 --> 10:38.820 شیکی‏!‏ 10:38.910 --> 10:40.500 این وقت صبح چیکار داری می‌کنی؟ 10:40.710 --> 10:42.820 اینو من باید بپرسم‏!‏ 10:42.830 --> 10:44.460 وقتی بیدار شدم‏،‏ منو بسته بودن‏!‏ 10:45.190 --> 10:46.900 زودباش بازمون کن‏.‏‏.‏‏.‏ 10:48.350 --> 10:49.780 شما رو باز نمی‌کنیم‏!‏ 10:54.790 --> 10:55.940 اعلیحضرت؟ 10:56.030 --> 10:58.380 یعنی من کار اشتباهی کردم؟ 10:58.910 --> 11:00.620 اینا دوستای منن‏!‏ 11:01.350 --> 11:02.540 از یه کشور دیگه اومدن‏!‏ 11:02.550 --> 11:03.740 آدمای بدی نیستن‏.‏ 11:04.870 --> 11:09.380 ما برای صد سال منتظر این روز بودیم‏.‏ 11:10.910 --> 11:12.940 منتظر کسی که از بیرون کشتی بیاره‏.‏ 11:13.230 --> 11:14.020 کشتی؟ 11:14.270 --> 11:17.300 نمی‌دونم داری درمورد چی حرف می‌زنی ولی بازش کن‏.‏ 11:17.470 --> 11:18.180 نمی‌کنم‏.‏ 11:18.830 --> 11:20.700 این انسان رو می‌کشم‏.‏ 11:29.950 --> 11:31.460 اعلیحضرت‏.‏‏.‏‏.‏ 11:31.590 --> 11:33.340 این انسان رو می‌کشیم‏.‏‏.‏‏.‏ 11:33.630 --> 11:36.380 و با کشتیش به دنیای بیرون می‌ریم‏.‏ 11:36.870 --> 11:39.420 شرمنده‏،‏ ولی من مهمونم ها‏.‏ 11:40.190 --> 11:41.620 دقیقا همینه‏،‏ انسان‏.‏ 11:42.990 --> 11:46.140 ما ماشین‌ها ابزار شما نیستیم‏!‏ 11:46.990 --> 11:49.540 از انسان‌ها پایین‌تر نیستیم‏.‏ 11:51.310 --> 11:52.900 منظورم همچین چیزی نبود‏.‏‏.‏‏.‏ 11:53.550 --> 11:54.380 بچه‌ها‏.‏‏.‏‏.‏ 11:54.990 --> 11:56.260 انسان‌ها دشمن هستن‏.‏ 11:57.390 --> 11:59.060 ما رو از بالا نگاه می‌کنن‏.‏ 11:59.910 --> 12:01.660 ما رو فقط به عنوان ابزار می‌بینن‏.‏ 12:02.470 --> 12:04.060 بدون تردید نابود می‌کنن‏.‏ 12:04.470 --> 12:05.100 میترا‏.‏‏.‏‏.‏ 12:06.830 --> 12:07.620 آنی‏.‏‏.‏‏.‏ 12:08.510 --> 12:09.980 من ابزار نیستم‏.‏ 12:11.550 --> 12:12.460 مایکل‏.‏‏.‏‏.‏ 12:14.870 --> 12:17.140 جدیدا اونا حالشون خوب نیست‏.‏ 12:17.790 --> 12:18.380 نگو که‏.‏‏.‏‏.‏ 12:19.190 --> 12:21.100 همه به ویروس آلوده شدن؟ 12:22.310 --> 12:22.900 دقیقا‏.‏ 12:23.470 --> 12:27.180 ویروس به ما خود آگاهی داد‏.‏ 12:27.830 --> 12:30.620 خود آگاهی‌ای که میگه ما ابزار انسان‌ها نیستیم‏.‏ 12:32.230 --> 12:33.740 خودتو جمع‌وجور کن‏!‏ مایکل‏!‏ 12:35.070 --> 12:36.580 تو‏.‏‏.‏‏.‏ یه انسانی‌‏.‏ دشمن‏.‏ 12:36.830 --> 12:38.060 دشمنت نیستم‏!‏ 12:38.230 --> 12:39.700 ما دوستیم‏!‏ 12:40.250 --> 12:42.260 وایساین‏،‏ همه‌تون رو تعمیر می‌کنم‏.‏ 12:42.630 --> 12:43.740 حرکت نکن شیکی‏.‏ 12:44.470 --> 12:45.420 نه‏!‏ 12:45.830 --> 12:47.980 تو نمی‌تونی ما رو تعمیر کنی‏.‏ 12:48.630 --> 12:51.820 اصلا توانایی تعمیر کردن ربات‌ها رو نداشتی‏!‏ 12:52.350 --> 12:54.380 تاحالا خیلیا رو درست کردم‏.‏ 12:54.870 --> 12:58.180 تو فقط داشتی به نقشت عمل می‌کردی‏.‏ 12:58.470 --> 13:01.060 اینجا همه‌ش دنیای نقش‌هاست‏.‏ 13:01.350 --> 13:03.140 نقش تو مکانیک بود‏.‏ 13:03.750 --> 13:05.340 در آخر واقعی نیستی‏.‏ 13:05.830 --> 13:07.620 در حقیقت ما توسط‏.‏‏.‏‏.‏ 13:07.830 --> 13:10.300 سیستم تعمیر خودکار گرانبل تعمیر می‌شدیم‏.‏ 13:10.750 --> 13:11.220 نه‏.‏ 13:11.630 --> 13:13.420 من حتما همه‌‌‌تون رو تعمیر می‌کنم‏.‏ 13:13.510 --> 13:14.300 غیرممکنه‏.‏ 13:14.870 --> 13:15.900 تعمیر می‌کنم‏!‏ 13:16.150 --> 13:18.220 بهم باور داشته باش‏.‏‏.‏‏.‏ مگه دوست نیستیم؟‏!‏ 13:20.670 --> 13:22.220 ما ماشینیم‏.‏ 13:22.670 --> 13:24.660 نمی‌تونیم با تو دوست بشیم‏.‏ 13:25.350 --> 13:26.420 یه ربات مبارز؟ 13:28.150 --> 13:31.980 زمانی بود که داخل اینجا انسان‌ها و ماشین‌ها به خوبی و خوشی زندگی می‌کردن‏.‏ 13:32.430 --> 13:34.420 ولی مهمونا دیگه نیومدن‏.‏ 13:34.670 --> 13:37.020 انسان‌ها ما رو رها کردن‏.‏ 13:37.590 --> 13:38.780 حتی تلاش نکردن نابودمون کنن‏.‏ 13:39.070 --> 13:42.420 توی این جزیره ولمون کردن‏.‏‏.‏‏.‏ اونم صد سال‏!‏ 13:44.070 --> 13:47.020 ولی حالا‏،‏ انسانی با کشتی اومده‏.‏ 13:47.270 --> 13:48.700 ما می‌تونیم به بیرون بریم‏.‏ 13:49.270 --> 13:51.460 زمان حمله‌ی ما رسیده‏.‏ 13:51.710 --> 13:54.420 وایسا‏!‏ منم انسانم‏!‏ 13:54.430 --> 13:55.900 همیشه باهاتون بودم‏.‏ 13:56.750 --> 13:59.060 تو کشتی نداشتی‏.‏ 13:59.990 --> 14:02.860 بچه‌ انسانی بودی که پادشاه شیاطین آورده بود‏.‏ 14:03.030 --> 14:05.060 فقط زنده گذاشتیمت‏.‏ 14:05.550 --> 14:06.020 ها؟ 14:07.710 --> 14:08.300 چی داری‏.‏‏.‏‏.‏ 14:08.910 --> 14:09.820 میگی؟ 14:09.950 --> 14:11.700 از انسان‌ها انتقام می‌گیریم‏!‏ 14:12.070 --> 14:14.260 ماشین‌ها بر دنیا حکومت می‌کنن‏!‏ 14:14.830 --> 14:16.700 انسان‌ها همه دشمنن‏!‏ 14:16.750 --> 14:18.020 انسان‌ها همه دشمنن‏!‏ 14:18.830 --> 14:19.380 شیکی‏!‏ 14:23.750 --> 14:24.300 چرا؟ 14:25.030 --> 14:25.820 همه‏.‏‏.‏‏.‏ 14:26.830 --> 14:29.300 ما که دوستیم‏.‏‏.‏‏.‏ مگه نه‏.‏‏.‏‏.‏ 14:29.830 --> 14:32.380 پس آخرش مایکل دوست منه‏!‏ 14:33.080 --> 14:34.200 آره‏.‏ 14:35.310 --> 14:37.900 انسان‌ها و ماشین‌ها دوست نیستن‏!‏ 14:40.190 --> 14:41.180 لطفا تمومش کنین‏!‏ 14:41.790 --> 14:43.100 این دیگه زیاده رویی هست‏!‏ 14:45.870 --> 14:49.180 شیکی گفت‏.‏‏.‏‏.‏ همه شما دوستاشین‏.‏‏.‏‏.‏ 14:52.670 --> 14:54.980 گفت که دوستاشین‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 14:57.470 --> 14:59.020 این بدجنسیه‏.‏‏.‏‏.‏ 15:00.630 --> 15:04.180 دوست بودن ربطی به انسان بودن یا ماشین بودن نداره‏!‏ 15:04.870 --> 15:05.700 ساکت‏.‏ 15:05.950 --> 15:07.860 می‌خوای همین حالا اعدامت کنم؟ 15:23.990 --> 15:24.700 چیه‏.‏‏.‏‏.‏ 15:25.670 --> 15:26.260 اون‏.‏‏.‏‏.‏ 15:29.030 --> 15:31.740 انگار دیگه دوست نیستیم‏.‏ 15:33.390 --> 15:37.380 اصلا درد نداشت‏،‏ برای همین فکر کردم جدی نیستین‏.‏ 15:37.790 --> 15:40.380 اون قدرتی که از پادشاه شیاطین به ارث بردی‏،‏ 15:40.830 --> 15:42.460 نشونم بده‏.‏ 15:43.230 --> 15:44.620 بابابزرگ می‌گفت‏.‏ 15:45.710 --> 15:49.420 اگه دوستی بود که برای تو اشک بریزه‏.‏‏.‏‏.‏ 15:49.590 --> 15:51.500 برای همیشه با ارزش بدونش‏.‏ 15:52.310 --> 15:53.100 و‏.‏‏.‏‏.‏ 15:55.390 --> 15:57.780 برای اون اشک‌ها مبارزه کن‏!‏ 16:01.190 --> 16:05.060 نابود شو‏!‏ انسان‏!‏ 16:05.510 --> 16:06.340 من‏.‏‏.‏‏.‏ 16:08.110 --> 16:09.300 شیکی‌ام‏!‏ 16:12.830 --> 16:13.660 هپی‏!‏ 16:14.150 --> 16:16.060 شرمنده‏.‏ خوابم برد‏!‏ 16:24.750 --> 16:25.860 داره از روی دیوار راه می‌دوه؟ 16:26.470 --> 16:27.500 اتر‏:‏ عنصری آسمانیست که در گذشته به وجود آن و جریان داشتنش در کیهان اعتقاد داشتند و مفاهیمی چون جابه‌جایی نور و جاذبه را به آن ربط می‌دادند 16:26.470 --> 16:27.500 دنده‌ی اتره‏.‏ 16:28.470 --> 16:30.300 دنده‌ی اتر‏.‏‏.‏‏.‏ منظورت اون‏.‏‏.‏‏.‏ 16:30.630 --> 16:31.300 آره‏.‏‏.‏‏.‏ 16:31.830 --> 16:33.620 اون جریان اتر بدن رو دریافت می‌کنه‏،‏ 16:33.950 --> 16:36.460 مثل ماشین بازچینی می‌کنه تا تبدیل به قدرتش کنه‏.‏ 16:36.790 --> 16:38.500 قدرتی از عصر تاریکی‏!‏ 16:40.670 --> 16:42.500 شلیک دقیق ماشین‌ها رو‏.‏‏.‏‏.‏ 16:42.710 --> 16:45.740 نمیشه با قدرت انسان جاخالی داد‏!‏ 16:47.870 --> 16:49.460 من می‌تونم‏!‏ 16:52.350 --> 16:54.740 فکرشو نمی‌کردم همچین جایی کسی بتونه ازش استفاده کنه‏.‏ 16:55.910 --> 16:58.980 هیچ کاری نیست که تو بتوی انجامش بدی‏.‏ 16:59.750 --> 17:03.780 تویی که حتی شهامت ترک کردن این جزیره رو نداری‏!‏ 17:05.630 --> 17:06.860 سبک ماشین شیطانی‏!‏ 17:08.680 --> 17:09.980 مشت سنگین 17:10.120 --> 17:13.460 سبک ماشین شیطانی 17:11.490 --> 17:13.460 مشت سنگین 17:19.270 --> 17:21.220 چه قدرتی‏!‏ 17:23.270 --> 17:24.220 شناورم؟ 17:24.470 --> 17:26.340 دنده‌ی اتر جاذبه‌ست‏!‏ 17:27.630 --> 17:29.620 قدرتیه که از بابابزرگ به ارث بردم‏.‏ 17:30.270 --> 17:31.860 انسان‌ها رو بکشین‏!‏ 17:31.950 --> 17:34.180 ماشین‌ها حکمرانی می‌کنن‏!‏ انسان‌ها دشمنن‏!‏ 17:36.870 --> 17:38.300 کشتی شما کدوم طرفه؟ 17:39.390 --> 17:40.420 اون طرف‏.‏‏.‏‏.‏ 17:40.950 --> 17:43.100 پس جاذبه رو می‌ذارم روی شمال غربی‏.‏ 17:43.430 --> 17:44.860 ها؟ این چیه‏.‏‏.‏‏.‏ 17:48.710 --> 17:51.620 داریم از کنار سقوط می‌کنیم‏!‏ 17:52.470 --> 17:55.100 نذارین فرار کنن‏!‏ 17:55.150 --> 17:55.660 اونه؟ 18:01.630 --> 18:02.620 خیلی خب‏!‏ برو‏!‏ 18:02.990 --> 18:03.740 تو چی؟ 18:04.510 --> 18:05.420 من می‌مونم‏!‏ 18:06.790 --> 18:08.420 رباتا دارن میان‏!‏ 18:15.350 --> 18:16.460 بیخیال با ما بیا‏!‏ 18:17.710 --> 18:18.620 دوستیم‏،‏ مگه نه؟ 18:25.630 --> 18:27.180 آکوا وینگ‏،‏ راه اندازی‏!‏ 18:29.430 --> 18:31.420 ها؟ کشتی نبود؟ 18:31.790 --> 18:32.660 کشتیه‏!‏ 18:45.750 --> 18:48.780 تو گفتی می‌خوای بری به دنیای بیرون‏،‏ درسته؟ 18:49.870 --> 18:50.420 آره‏.‏ 18:50.750 --> 18:51.500 گفته بودم‏.‏ 18:52.670 --> 18:53.940 الان موقعش هست‏!‏ 18:54.830 --> 18:56.380 می‌ریم به کشورای دیگه‏.‏‏.‏‏.‏ 18:56.590 --> 18:58.020 دقیقا کشور نیستن‏.‏‏.‏‏.‏ 18:59.110 --> 18:59.820 بیرون رو نگاه کن‏.‏ 19:07.750 --> 19:08.380 اینجا‏.‏‏.‏‏.‏ 19:08.790 --> 19:09.860 کیهان ساکوراست‏.‏ 19:10.710 --> 19:11.380 و این کشتی‌ای هست که‏.‏‏.‏‏.‏ 19:11.590 --> 19:13.020 میشه تو فضا باهاش پرواز کرد‏.‏ 19:14.350 --> 19:14.860 پس‏.‏‏.‏‏.‏ 19:15.550 --> 19:16.940 کشوری که شما ازش اومدین‏.‏‏.‏‏.‏ 19:17.390 --> 19:18.900 سیاره باغ آبی‏!‏ 19:21.350 --> 19:22.820 فضا‏.‏‏.‏‏.‏ اینجا فضاست؟ 19:25.230 --> 19:26.340 خدایی؟ 19:30.510 --> 19:32.100 اون نور چیه؟ 19:34.150 --> 19:35.140 یه ستاره‌ دنباله دار؟ 19:35.630 --> 19:36.300 نه نیست‏.‏‏.‏‏.‏ 19:37.150 --> 19:38.300 اون‏.‏‏.‏‏.‏ 19:42.190 --> 19:43.020 یه اژدهاست‏.‏ 19:50.590 --> 19:51.700 چه خفنه‏!‏ 19:54.830 --> 19:55.740 پس اینجا‏.‏‏.‏‏.‏ 19:56.470 --> 19:57.300 فضاست‏!‏ 20:01.710 --> 20:02.500 اعلیحضرت‏.‏ 20:03.310 --> 20:04.380 اون دختر‏.‏‏.‏‏.‏ 20:05.310 --> 20:06.420 می‌دونم‏.‏ 20:07.830 --> 20:10.060 انسانیه که از یه سیاره‌ی دیگه اومده‏.‏ 20:10.590 --> 20:11.580 زمانش رسیده‏.‏ 20:12.350 --> 20:14.660 قبل از اینکه زمان ما تموم بشه‏.‏ 20:15.510 --> 20:17.620 باید شیکی رو به آسمون ببریم‏.‏ 20:20.430 --> 20:25.300 شیکی نباید توی این سیاره‏.‏‏.‏‏.‏ 20:26.350 --> 20:27.260 انسان باشه‏.‏ 20:28.030 --> 20:33.020 آخه بعد از اینکه ما دیگه نتونیم حرکت کنیم تنها میشی‏.‏ 20:33.310 --> 20:36.100 اگه همچین کاری نمی‌کردیم‏.‏‏.‏‏.‏ هرگز بیرون نمی‌رفتی‏.‏ 20:36.310 --> 20:38.660 می‌گفتی که خودم همه‌تون رو درست می‌کنم‏.‏ 20:38.990 --> 20:39.980 همگی‏.‏‏.‏‏.‏ 20:40.670 --> 20:42.660 خوب نقش بازی کردین‏!‏ 20:43.910 --> 20:47.620 زندگی ما ماشین‌ها چند سال دیگه تموم میشه‏.‏ 20:47.910 --> 20:51.260 این سرنوشتی اجتناب ناپذیره‏.‏ 20:52.350 --> 20:53.900 لطفا‏.‏‏.‏‏.‏ همگی‏.‏‏.‏‏.‏ 20:54.390 --> 20:55.740 قبل از اون به شیکی‏،‏ 20:56.550 --> 20:57.620 اون پسر‏.‏‏.‏‏.‏ 20:58.710 --> 21:00.900 کیهان رو تغییر میده‏.‏ 21:05.030 --> 21:05.940 پادشاه شیاطین‏.‏ 21:06.750 --> 21:08.540 به قولمون وفا کردیم‏.‏ 21:10.510 --> 21:12.820 قلب چیزیه که‏.‏‏.‏‏.‏ 21:13.230 --> 21:14.260 همه دارن‏.‏ 21:15.670 --> 21:17.900 ولی اگه اینقدر احساس ناراحتی می‌کردم‏،‏ 21:18.710 --> 21:20.980 اگه اینقدر احساس تنهایی می‌کردم‏.‏‏.‏‏.‏ 21:23.430 --> 21:24.460 شاید‏،‏ 21:24.830 --> 21:26.340 اصلا قلب نمی‌خواستم‏.‏ 21:47.550 --> 21:51.820 عملکرد تمام ربات‌های سیاره‌ی گرانبل متوقف شد‏.‏ 21:55.110 --> 21:59.420 فضاهای زیادی هست‏.‏ به اینجا میگن کیهان ساکورا‏.‏‏.‏‏.‏ 21:59.550 --> 22:00.340 ربکا‏.‏‏.‏‏.‏ 22:02.230 --> 22:04.620 اون‏.‏‏.‏‏.‏ سیاره‌ای بود که من توش بودم‏.‏ 22:05.790 --> 22:07.140 سیاره گرانبل‏.‏ 22:07.830 --> 22:11.060 کل سیاره یه پارک بود‏.‏ 22:14.670 --> 22:15.380 همه‏.‏‏.‏‏.‏ 22:15.670 --> 22:16.660 دوستام بودن‏.‏ 22:17.790 --> 22:22.220 آخرش عجیب‌وغریب شدن‏.‏ 22:22.230 --> 22:24.540 ولی همه دوستام بودن‏.‏ 22:31.350 --> 22:35.820 ممنون‏!‏ به خاطر اینکه شما بودین احساس تنهایی نمی‌کردم‏.‏ 22:37.870 --> 22:39.060 نمی‌شنوین‏،‏ نه؟ 22:39.390 --> 22:40.420 میشه پنجره رو باز کنم؟ 22:40.550 --> 22:41.500 نکن‏!‏ 22:43.190 --> 22:44.100 تصمیم رو گرفتم‏!‏ 22:44.870 --> 22:47.980 توی فضا صدتا دوست پیدا می‌کنم‏.‏ 22:48.630 --> 22:49.700 موفق باشی‏.‏ 22:55.270 --> 22:56.940 ماجراجویی پسر شروع شد‏.‏‏.‏‏.‏ 22:58.110 --> 23:02.580 اون چه چیزی برای فضا میاره‏.‏ 23:04.150 --> 23:06.460 قهرمان افسانه‌ای میشه؟ 23:07.350 --> 23:10.460 یا با تبدیل شدن به پادشاه شیاطین حداکثر نابودی رو به بار میاره؟ 23:12.030 --> 23:14.660 خب‏،‏ ماجراجویی شروع شده‏.‏ 23:15.910 --> 23:18.140 با پاهای خودت به پیش برو‏.‏ 23:19.960 --> 23:25.950 قسمت بعدی دختر و گربه‌ی آبی