WEBVTT
00:10.730 --> 00:13.400
!حالا بمیر
00:13.400 --> 00:16.030
چی ؟ تو دیگه کدوم خری هستی ؟
00:16.030 --> 00:18.490
.من بازرس میزاریسا هستم
00:18.490 --> 00:22.000
!تو اجازه نداری شاشوی فوق العاده منو بکشی
00:22.000 --> 00:25.080
وایسا ، خودتی ؟
00:31.210 --> 00:33.210
تیم ترجمه دنیای انیمه تقدیم می کند
00:31.210 --> 00:33.210
Blue moon & dark sky : مترجمین
01:57.840 --> 02:01.050
"چاقو علیه اره "
02:06.100 --> 02:09.020
.من ازت محافظت میکنم ، هیرو
02:09.020 --> 02:11.480
تو..تو چرا اومدی اینجا ؟
02:11.480 --> 02:16.400
درسته . چرا یه بازرس داره به هیرو کمک می‌کنه ؟
02:16.400 --> 02:19.610
.خب ، می‌دونی . همه اتهامات از هیرو برداشته شد
02:19.610 --> 02:23.950
.کاپیتان تسلا ، فرمانده شهر این تصمیم رو گرفت
02:23.950 --> 02:27.000
.تسلا اختیار قضایی مطلق مطلق داره
02:27.000 --> 02:30.040
.همه توی شهر اینو میدونن
02:30.040 --> 02:31.920
...که یعنی
02:31.920 --> 02:37.510
،اگر برخلاف تصمیم تسلا بخوای به هیرو صدمه بزنی
02:37.510 --> 02:40.970
خودم قانونی پاره ماره ات میکنم
02:42.260 --> 02:44.600
واو ! خیلی خب میزاریسا
02:44.600 --> 02:47.180
...اینجوری ممکنه کل درگیری تموم بشه
02:47.180 --> 02:51.060
صبر کن ببینم ، از کجا فهمیدی که اینجا بهم حمله شده ؟
02:51.060 --> 02:52.730
.ببخشید هیرو
02:52.730 --> 02:57.650
.راستش ، من داشتم دنبالت میومدم ، با این امید که بریم با هم آش بخوریم
02:57.650 --> 03:00.570
چی ؟ یعنی داشتم تعقیب میشدم ؟
03:00.570 --> 03:02.110
!اصلا نفهمیدم
03:02.110 --> 03:06.540
هیچ وقت یه بازرس رو دست کن نگیر
03:06.540 --> 03:10.370
یعنی مهارت ردیابی خاصی داره ؟
03:10.370 --> 03:14.330
.هیرو ، من واقعا فکر میکنم بهتره بزاری اون به تیم ما ملحق بشه
03:14.330 --> 03:17.000
...همم .شاید
03:17.000 --> 03:19.340
،من وتو شروع خوبی نداشتیم
03:19.340 --> 03:22.130
...اما بنظر میاد تاثیر خوبی گذاشتم
03:22.130 --> 03:24.510
...اگر یه مهارت خاص هم داره ، پس
03:24.510 --> 03:26.930
.من حس بویاییم عالیه
03:26.930 --> 03:30.430
!برای همین بوی شاشتو دنبال کردم تا رسیدم اینجا
03:30.430 --> 03:32.310
ا..این دیگه چه مهارتیه ؟
03:32.310 --> 03:35.150
بوی شاش اینقدر قویه ؟
03:35.150 --> 03:39.440
.من بهت نگفتم ک نرینم تو احساساتت ، اما یه بوی گند آمونیاکی میاد ک نگو
03:39.440 --> 03:41.320
.راستش آدم میخواد بالا بیاره
03:41.320 --> 03:43.740
.باید یه چیزی میگفتی
03:43.740 --> 03:45.910
!بی خبری بدترین چیزه
03:45.910 --> 03:48.200
.این بازی براساس واقعیته
03:48.200 --> 03:51.830
.داستان مصور نیست که همه چی یهو خود به خود درست بشه
03:51.830 --> 03:55.420
.بوی شاش ک یهو ناپدید نمیشه
03:55.420 --> 03:56.670
اوه . که اینطور
03:56.670 --> 03:59.380
حتما بعد از این شلوارمو عوض میکنم .
04:03.050 --> 04:06.970
.لعنتی ، تقریبا دستم بهش رسیده بود ها
04:06.970 --> 04:08.260
اسکلی چیزی هستی ؟
04:08.260 --> 04:10.270
الان میخواستی به هیرو حمله کنی ؟
04:10.270 --> 04:12.430
این همه حرف زدم واست گلابی . هیچ کدومو نشنیدی ؟
04:12.430 --> 04:15.100
آره . نشنیدم
04:15.100 --> 04:17.440
.هیچ کسی بهم چیزی نگفته
04:17.440 --> 04:24.740
.به عبارت دیگه ، من فقط قراره هیروی قاتل و اون همدستش رو بکشم
04:24.740 --> 04:30.040
این که هیرو رفع اتهام شده رو قرار نیست بفهمم تا بعد از کشتنش
04:30.040 --> 04:35.040
میخوای خودتو بزنی به اون راه تا منو و میزاریسا رو بکشی ؟
04:36.120 --> 04:39.550
!عجب دیوونه ایه ها
04:39.550 --> 04:43.380
.باشه . ادامه بده و تلاشتو بکن
04:49.220 --> 04:55.850
.حالا انگار یه دختر شهری میتونی بازرس آموزش دیده ای مثل منو شکست بده
04:57.440 --> 05:00.610
!مغزشو بپاش رو دیوار
05:02.530 --> 05:05.400
هی ، این زیاده روی نیست ؟
05:05.400 --> 05:07.700
هان ؟
05:07.700 --> 05:09.950
.اون رفته
05:09.950 --> 05:11.990
.دیوونگیه
05:11.990 --> 05:13.830
کجا رفته ؟
05:13.830 --> 05:16.750
!اونجا ! اون بالاست
05:18.710 --> 05:23.670
.این دیگه چه نوع دوست بچگیه ؟ نینجاس ؟ ویژگی های بدنیش غیر واقعیه . اینم شانس مایه
05:25.050 --> 05:27.090
!بکش! بکش ! بکش
05:27.090 --> 05:30.800
دوتاتون رو تیکه تیکه میکنم
05:33.810 --> 05:36.310
بفرما ! دیگه در امانیم
05:39.730 --> 05:41.940
حالا دوتا چاقو داره
05:41.940 --> 05:44.190
اینا رو کجاش در میاره ؟
05:47.150 --> 05:50.450
.انگار تو رو دست کم گرفته بودم
05:50.450 --> 05:52.410
.پس منم جدی میشم
05:52.410 --> 05:55.620
.نمیزارم هیرو رو بکشی
05:55.620 --> 05:57.330
میزاریسا
05:57.330 --> 05:59.750
!من واقعا دلم میخواد اون به تیم ما ملحق بشه .
05:59.750 --> 06:03.420
.راستش چیزی که یکم قبل گفتم بهونه بود
06:03.420 --> 06:08.680
.می‌خوام دلیل اصلیم برای محافظت از هیرو رو بهت بگم
06:08.680 --> 06:11.260
دلیل اصلیت ؟
06:11.260 --> 06:15.930
یه مرد بعد از اینکه بهش آسیب بزنی ، شروع می‌کنه به درخشش .
06:15.930 --> 06:16.810
هاه؟
06:16.810 --> 06:17.850
...تو چی
06:17.850 --> 06:22.520
.می‌خوام شکنجه است کنم ، بدون حتی یکم نزدیک کردنش به مرگ
06:22.520 --> 06:28.450
!می‌خوام اعضای بدنش رو تیکه تیکه کنم .تخم چشماشو به کنم و ببینم تو عن خودش غرق شده
06:28.450 --> 06:29.700
!اوه ، چه اتفاق خوبی
06:29.700 --> 06:32.070
.از تصورش رو ابر هام
06:32.070 --> 06:33.660
خیلی ببخشید ؟
06:33.660 --> 06:35.240
این دخی داره چی میگه ؟
06:35.240 --> 06:37.200
.این که مثل آلیسا دیوونه است
06:37.200 --> 06:42.630
.اگر هیرو رو بکشی اون نمیتونه دوباره تصادف کنه
06:46.550 --> 06:48.340
چته میخندی آناناس ؟
06:48.340 --> 06:52.430
.تو قوی هستی ، اما خیلی کندی
06:52.430 --> 06:55.720
و با یه همچین اره کهنه ای
06:55.720 --> 06:59.980
میتونی جلوی حمله های منو بگیری ؟
07:05.190 --> 07:07.780
!زنجیری
07:07.780 --> 07:10.820
،تیکه تیکه ات میکنم
07:10.820 --> 07:14.070
.ریز ریزت میکنم
07:19.750 --> 07:22.500
چرت و پرته ! حالت دفاعی گرفته
07:22.500 --> 07:25.420
فکر کنم داره یه چیزی رو هدف میگیره
07:25.420 --> 07:28.920
مثل یه بوکسور داره مشت اولش رو تو رینگ برنامه ریزی می‌کنه
07:34.850 --> 07:38.140
حمله هات سریعه اما خیلی ساده است
07:38.140 --> 07:40.980
.با زمان بندی درست ، من میتونم دفعشون کنم
07:40.980 --> 07:41.810
!واو
07:41.810 --> 07:45.610
حتما تمرینات میزاریسا باعث ماهر شدنش تو نبرد شده
07:45.610 --> 07:49.440
.حالا بمیر
07:55.200 --> 07:58.700
امکان نداره
07:58.700 --> 08:01.870
حمله هات رو روی بالا متمرکز کردی
08:01.870 --> 08:04.120
تا این وسط را برای لگد باز کنی ؟
08:04.120 --> 08:08.130
...به عنوان یه شمشیر زن ، اوی زنجیری
08:10.210 --> 08:13.090
!میزاریسا
08:13.090 --> 08:16.260
.نگران نباش . فقط بی هوش شده
08:16.260 --> 08:21.140
.بعدا می کشمش . نگران نباش
08:21.140 --> 08:22.640
اما تو، هیرو
08:22.640 --> 08:25.850
.اول تو رو میکشم
08:27.060 --> 08:29.190
.دیگه همه چی تمومه
08:29.190 --> 08:31.990
آلیسیا خیلی قوی و عجیب غریبه
08:31.990 --> 08:36.030
.کارم تمومه .امکان نداره این دوست دوران بچگیم رو بتونم شکست بدم
08:36.030 --> 08:42.290
.جنگیدن فایده نداره .پس بفهم ببین چطوری بدون دعوا میتونی ببری
08:42.290 --> 08:46.830
...جنگیدن فایده ای نداره ...پس من باید
08:46.830 --> 08:48.170
هیرو
08:48.170 --> 08:49.550
هیرو
08:49.550 --> 08:51.260
هیرو
08:51.260 --> 08:56.180
!هیرو ! من برات زمان میخرم تا فرار کنی
08:56.180 --> 08:58.970
الان یه چیزی رو حس کردم
08:58.970 --> 09:04.520
هیرو نکنه تو یه پری محافظ داری ؟
09:06.400 --> 09:10.110
بهتره مراقب چشم هام باشم مگه نه؟
09:10.110 --> 09:12.190
...ه..هی ! این
09:12.190 --> 09:17.870
.هیرو بدبخت شدیم ! فقط بدو به سمت مرکز شهر
09:19.870 --> 09:21.790
هیرو ؟
09:25.370 --> 09:30.960
هیرو اگر دوست دوران بچگی کسی باشی ، چی تو رو بیشتر از همه گیج می‌کنه ؟
09:30.960 --> 09:32.750
.الان متوجه شدم ، کاموی
09:32.750 --> 09:40.680
چی باعث گیج شدم هر دختری توی همه بازی ها میشه ؟
09:40.680 --> 09:42.640
...این
09:56.240 --> 09:58.860
!بیا ! بگیرش
09:58.860 --> 10:00.820
!نه
10:00.820 --> 10:04.410
این چیزیه که تو تصور میکردی ؟
10:04.410 --> 10:06.250
هان؟
10:06.250 --> 10:07.080
چ..چ..چی ؟
10:07.080 --> 10:09.000
آخه یه آدم چقدر می‌تونه خنگ باشه ؟
10:09.000 --> 10:10.630
اونم توی این سن ؟
10:10.630 --> 10:14.050
فکر می‌کنی تا حالا پسری نبوده که دست به ممه های من زده باشه ؟
10:14.050 --> 10:16.420
!به طرز عجیبی خیلی واقعی میزنه ها
10:16.420 --> 10:21.220
!نمیخواد به خاطر یه بیب بیب کردن اینقدر احساس پیروزی کنی ، کسخل باکره
10:22.300 --> 10:29.810
.خدای من . من که تو رو آروم تر از دختر اره ای زدم . چه سوسولی
10:29.810 --> 10:34.150
.حالا . اینبار دیگه واقعا آخر خطه هیرو
10:34.150 --> 10:36.320
.هیرو ، بدو
10:36.320 --> 10:38.360
.نمیتونم تکون بخورم
10:38.360 --> 10:40.070
چرا ؟
10:40.070 --> 10:43.120
اینقدر ضربه قوی بود ؟
10:45.870 --> 10:50.710
.هیرو . تو آخرت بهم ملحق شو
10:50.710 --> 10:52.960
.و مارتین هم در حین این کار اینجاست
10:52.960 --> 10:54.090
.من حسش میکنم
10:54.090 --> 10:56.800
.حضور برادرم رو حس میکنم
10:56.800 --> 11:01.510
.داداش ! انتقامت رو میگیرم و هیرو رو میکشم
11:01.510 --> 11:03.430
!بکشش آلیسیا
11:03.430 --> 11:05.600
!هیرو رو بکش
11:05.600 --> 11:09.020
.باشه ! بازی دیگه تمومه .من دیگه بسمه
11:09.020 --> 11:11.440
هیرو تسلیم نشو
11:11.440 --> 11:13.400
بررسی بلوطین بره تو کونم
11:13.400 --> 11:14.860
!سایت لعنتی مسخره
11:14.860 --> 11:18.280
.من تا جایی که میتونستم سخت درباره اش فکر کردم
11:18.280 --> 11:22.530
وایسا .صبر کن .واقعا این چیزی بود که گفت ؟
11:22.530 --> 11:26.080
،اگر شما دوست دوران بچگی کسی بودین
11:26.080 --> 11:29.960
منظورش اینه که آلیسیا از چی بیشتر از همه بدش میاد ؟
11:29.960 --> 11:32.710
پس این میشه ...آه ..اوم
11:32.710 --> 11:34.500
این دیگه آخر خطه
11:34.500 --> 11:37.340
!هیرو ! بمیر
11:37.340 --> 11:39.970
.من..من عاشقتم
11:45.800 --> 11:48.600
ببخشید ؟ این دیگه چه مزخرفیه ؟
11:48.600 --> 11:51.850
آلیسیا ! من ..من عاشقتم
11:51.850 --> 11:54.770
...واسه این کلک خیلی دیره
11:54.770 --> 11:59.780
!نه ! جدی میگم ! واقعا منظورم همینه ! من واقعا عاشقتم
11:59.780 --> 12:01.820
...تو داری چی
12:01.820 --> 12:03.910
!اثر داره
12:03.910 --> 12:05.370
!ایول ، هیرو
12:05.370 --> 12:10.660
یه اعتراف عشق از مردی که اونقدر ازش متنفری که میخوای بکشیش ! چه خفن !
12:10.660 --> 12:12.750
چ..چی ؟
12:12.750 --> 12:15.880
هیرو داره میگه عاشقمه؟
12:15.880 --> 12:18.170
!داری دروغ میگی حرومزاده
12:18.170 --> 12:22.130
.دروغ نمیگم ! من از خیلی خیلی وقت پیش عاشقتم
12:22.130 --> 12:24.130
!عاشق همه چیزت
12:24.130 --> 12:27.640
نمیتونم بدون تو زندگی کنم و
12:27.640 --> 12:30.810
باهام ازدواج کن ! میسو سوپ من باش
12:27.640 --> 12:29.640
میسو : یه نوع سوپ در ژاپن
12:30.810 --> 12:37.360
.من می‌خوام ازت بچه داشته باشم
12:37.360 --> 12:38.860
چی؟
12:38.860 --> 12:40.690
اینجا چه خبره ؟
12:40.690 --> 12:42.990
...تو واقعا
12:42.990 --> 12:45.700
اینجا چهههه خبرههه؟
12:45.700 --> 12:47.910
خیلی خب ! یکم بیشتر
12:47.910 --> 12:53.830
.آلیسیا ! لطفا . بسه .بیا مثل قبلا رابطه ی خوبی با هم داشته باشیم
12:53.830 --> 12:55.290
.دیگه دیره
12:55.290 --> 12:56.630
هاه؟
12:56.630 --> 12:59.630
.الان دیگه دیر شده .خیلی دیر شده .خیلی دیر شده
12:59.630 --> 13:02.630
!واسه ی همه ی اینا دیگه خیلی دیره
13:02.630 --> 13:04.970
.منم دوست دارم هیرو
13:04.970 --> 13:08.640
.من و برادرم هر دوتامون عاشقت بودیم
13:08.640 --> 13:10.180
...با این حال
13:10.180 --> 13:12.430
چطور تونستی اینکارو انجام بدی ؟
13:12.430 --> 13:15.940
...قبلا هم گفتم ، یه اتفاق بود و
13:15.940 --> 13:17.560
!همش داری همینو میگی
13:17.560 --> 13:19.690
!که از عمد نبود
13:19.690 --> 13:25.530
.اما اون اتفاق تلخ واسه ی این افتاد که تو گفتی میخوای از شهر بری
13:26.780 --> 13:28.870
همش تقصیر توهه
13:28.870 --> 13:32.370
تو زندگی ما رو خراب کردی ، هیرو
13:32.370 --> 13:34.870
...اما من
13:34.870 --> 13:37.880
!یکی مرده ! یه آدم مرده
13:37.880 --> 13:41.210
علاوه بر اون برادر عزیز من بود
13:41.210 --> 13:42.300
...پس
13:42.300 --> 13:44.260
...پس چی ؟
13:44.260 --> 13:46.630
چرا ؟
13:46.630 --> 13:49.390
پس چرا فرار کردی ؟
13:57.770 --> 13:59.100
!کار تو بود
13:59.100 --> 14:02.820
اما تو نخواستی لحظه مرگ اونجا باشی
14:02.820 --> 14:04.530
...من..من
14:04.530 --> 14:06.950
اوه ؟ چی شده ؟
14:06.950 --> 14:11.120
متوجه شدم تمام این مدت اشتباه میکردم
14:11.120 --> 14:12.910
هیرو
14:12.910 --> 14:16.790
من همه چیز رو جزیی از بازی می‌دیدم .
14:16.790 --> 14:21.380
من هیچ خاطره ای از آلیسیا یا مارتین ندارم
14:23.000 --> 14:27.470
اما برای اونا ، مخصوصا آلیسیا
14:27.470 --> 14:31.640
.من یه دوست صمیمی هستم که اونا از بچگی می شناختن
14:31.640 --> 14:34.470
و من برادرش رو کشتم
14:34.470 --> 14:36.100
،بعدش از بین اون همه تصمیم
14:36.100 --> 14:37.640
من فرار کردن رو انتخاب کردم
14:37.640 --> 14:40.190
.نه عزاداری کردم نه تلاش کردم نجاتش بدم
14:40.190 --> 14:43.270
فقط ترسیدم و فرار کردم
14:43.270 --> 14:46.990
.این بزرگترین گناهی بود که مرتکب شدم
14:49.490 --> 14:52.450
من واقعا یه آدم بدرد نخورم ، مگه نه؟
14:52.450 --> 14:55.540
.باشه باشه .زیاد جدی نگیر
14:55.540 --> 14:58.160
هر چی نباشه اون بازم یه هوش مصنوعیه
14:58.160 --> 15:01.040
آه ، اوه
15:01.040 --> 15:05.050
من تا حالا همچین دختر قویی ندیده بودم
15:05.050 --> 15:06.960
ممنون ، میزاریسا
15:06.960 --> 15:10.180
نه نه. . نیازی به تشکر نیست
15:10.180 --> 15:12.180
...در عوض
15:12.180 --> 15:14.720
میتونم انگشت کوچیکتو بکنم ببرم ؟
15:14.720 --> 15:16.140
.معلومه که نه
15:16.140 --> 15:18.060
تشکرم رو پس می گیرم . پاشو گمشو
15:18.060 --> 15:20.230
چی؟
15:28.240 --> 15:31.490
.باید بریم سراغ آهنگر
15:33.410 --> 15:36.950
از اون مهمتر ، تو در مورد درخت کنورا می‌دونی ؟
15:36.950 --> 15:38.040
چی؟
15:38.040 --> 15:39.960
.درخت کنورا
15:39.960 --> 15:45.540
جنوب اینجاست .یه درخت بزرگ روی یه تپه کوچیک
15:45.540 --> 15:48.130
میشه یکم صبر کنی ؟
15:48.130 --> 15:50.590
...هیرو ، تو
15:50.590 --> 15:52.380
میخوای بشاشی ؟
15:53.430 --> 15:54.890
نه
15:54.890 --> 15:57.810
.لطفا ، اینجا صبر کن
16:14.740 --> 16:17.700
مارتین ، اینجایی ، مگه نه؟
16:17.700 --> 16:19.410
.بیا بیرون
16:29.630 --> 16:31.260
.هیرو
16:33.050 --> 16:35.590
.مارتین . اومدی
16:35.590 --> 16:38.680
تعجب نکردی ؟
16:38.680 --> 16:41.680
فکر کنم دیگه بهش عادت کردم
16:41.680 --> 16:44.440
آماده مردنی ؟
16:44.440 --> 16:46.980
متاسفانه نه
16:46.980 --> 16:51.530
اما می‌خوام یه چیزی بهت بگم
16:51.530 --> 16:56.700
من واقعا ازت معذرت می‌خوام ، اما نمی‌دونم چی بگم
16:56.700 --> 17:00.080
چی بگم ؟
17:00.080 --> 17:01.500
لعنتی
17:01.500 --> 17:03.040
،کاموی
17:03.040 --> 17:06.250
!من یه عن بی عقلم
17:06.250 --> 17:09.250
الان میخوای چی بگی ؟
17:10.420 --> 17:13.470
.من اونجا توی راهرو نوشته بودم
17:13.470 --> 17:16.890
.به یاد بیار ، کند ذهن
17:16.890 --> 17:18.510
.که اینطور
17:18.510 --> 17:22.270
اونقدر بی ادب بود که اون موقع معنی حرفشو درک نکردم
17:22.270 --> 17:25.560
اما در واقع داشت بهم توصیه میکرد
17:29.520 --> 17:32.150
مجبور نیستی منو ببخشی
17:32.150 --> 17:33.440
...اما
17:33.440 --> 17:35.530
.لطفا باهام بیا
17:40.660 --> 17:44.660
مارتین بیا با هم بریم
17:58.590 --> 18:02.640
داداش کمک ، هیرو همش داره دنبالم میاد
18:02.640 --> 18:06.480
.هی هیرو اینقدر آلیسیا رو دست ننداز
18:09.520 --> 18:11.060
.معذرت می‌خوام
18:11.060 --> 18:14.990
یکم جوگیر شدم ، شدمی
18:16.030 --> 18:19.870
.وایسا ببینم ! چرا من تنها کسی ام که شبیه شاسکولا به نظر میاد
18:19.870 --> 18:22.950
!داداش! دعواش کن
18:22.950 --> 18:26.870
بیخیال آلیسیا . اون متاسفه . مگه نه هیرو ؟
18:26.870 --> 18:29.880
.من هست متاسف ، عمیق تر از دریااااااا
18:29.880 --> 18:34.340
.هووف . تو همیشه به هیرو آسون میگیری
18:34.340 --> 18:37.760
.خب ، من و هیرو با هم دوستیم
18:37.760 --> 18:40.510
.نهههه. بیشتر از دوست
18:40.510 --> 18:43.140
.من و تو بهترین دوستیم
18:43.140 --> 18:46.480
.حق با توهه .بهترین دوستیم
18:46.480 --> 18:50.560
.آره ، آره . بهترین دوست تا همیشه
18:50.560 --> 18:53.020
...هیرو ، تو و من
18:53.020 --> 18:56.900
...آره ، من و تو میشیم
19:24.560 --> 19:27.310
...تو و من
19:27.310 --> 19:30.520
.ما بهترین دوستاییم برای همیشه
19:31.770 --> 19:36.610
.درسته ، هیرو . اینا همون کلمات قول ما بودن
19:39.700 --> 19:43.490
صبر کن . داری ناپدید میشی ...؟
19:43.490 --> 19:44.700
آره
19:44.700 --> 19:48.950
.نمیتونی . گفتم باید باهام بیای
19:48.950 --> 19:51.920
.صداتو واضح و بلند شنیدم
19:51.920 --> 19:55.380
.پس باهام بیا
19:55.380 --> 19:58.760
.وقت مارتی دیگه تموم شده
20:01.050 --> 20:04.260
هیرو . ازت ممنونم مرد
20:21.780 --> 20:23.410
هیرو
20:23.410 --> 20:24.530
رونا
20:24.530 --> 20:26.200
داشتی تماشا میکردی ؟
20:26.200 --> 20:28.200
آره .ببخشید
20:28.200 --> 20:29.830
.که اینطور
20:29.830 --> 20:31.620
نه ، مشکلی نیست
20:31.620 --> 20:33.580
.راحت باش
20:35.580 --> 20:38.300
...اما مارتین
20:38.300 --> 20:40.460
...مارتین
20:40.460 --> 20:42.970
...من تمام مدت داشتم تماشا میکردم اما
20:42.970 --> 20:45.220
.دیگه نمیتونم مارتین رو ببینم
20:45.220 --> 20:47.300
.یا صداشو بشنوم
20:47.300 --> 20:48.430
...پس
20:48.430 --> 20:52.520
شبیه یه اسکل داشتی با خودت توی پارک پچ پچ میکردی
20:52.520 --> 20:55.270
هی ؟ چه مرگته ؟
20:55.270 --> 20:56.940
!از اون مهم تر ، ببین
20:56.940 --> 20:57.860
!داره می درخشه
20:57.860 --> 21:01.990
...از اون مهم تر؟! تو
21:01.990 --> 21:07.620
"بهترین بهترین دوست قاتل : بهترین آمیسید "
21:07.620 --> 21:10.370
ه..هاه؟ معنی این لعنتی دیگه چیه ؟
21:10.370 --> 21:12.410
!به سالارم بد نگاه نکنیا
21:12.410 --> 21:17.040
یه لقب دوست داشتنی گرفتی ، و مارتین هم نمیخواد تر بزنه بهت ، مگه نه ؟
21:17.040 --> 21:19.500
!یکم خوشحال تر باش
21:19.500 --> 21:22.590
...آره ، اما هنوز آلیس هست
21:22.590 --> 21:28.680
.اون قضیه رو میتونی دفعه بعدی حل کنی . الان میتونی انجامش بدی ، هیرو
21:28.680 --> 21:30.720
تو اینجوری فکر می کنی ؟
21:30.720 --> 21:31.890
!آره
21:31.890 --> 21:35.310
.پس بیا این شمشیر قراضه رو ببریم پیش آهنگر
21:35.310 --> 21:38.310
.و بیا بریم شلوار های خوش بو برات بگیریم
21:38.310 --> 21:41.280
آه ! یادم نبود
21:41.280 --> 21:43.320
.اوه ، هیرو
21:46.910 --> 21:50.870
اینا زنگ های کلیسا هستن ؟
21:50.870 --> 21:53.080
چه اتفاقی افتاده ؟
22:01.420 --> 22:04.260
چه خبر شده ؟
22:04.260 --> 22:06.170
.ن ...نمی‌دونم
22:06.170 --> 22:10.100
تا حالا همچین اتفاقی رو ندیده بودم
22:10.100 --> 22:14.470
!شهر تد داره آتیش می گیره ؟
22:23.070 --> 22:25.070
کاری از تیم ترجمه ی دنیای انیمه
22:23.070 --> 22:25.070
@awsub : کانال تلگرام
23:45.860 --> 23:49.950
قسمت هفتم : شانس زنده موندن 0.1 درصد