WEBVTT
00:10.640 --> 00:13.540
.به نگهبانان شهر ملحق بشی و همراه با تسلا بجنگی
00:13.550 --> 00:16.800
.حتی من ، من نابغه لعنتی هم ، این راه برام سخته
00:16.950 --> 00:24.900
!۹۹.۹ ٪ احتمال خرابی دستگاه من
00:16.950 --> 00:24.900
...یک دهم درصد شانس زنده موندن یعنی
00:25.660 --> 00:35.660
تیم ترجمه دنیای انیمه تقدیم می کند
ترجمان : blue moon & dark sky
کانال تلگرام : @awsub
01:57.860 --> 02:00.990
«نام نویسی و غسل تعمید »
02:03.120 --> 02:07.290
...شانس زنده موندنت هم : ۰.۱٪
02:07.290 --> 02:11.590
اگر بخوام از بازی انصراف بدم ، الان بهترین زمان نیست ؟
02:11.590 --> 02:14.460
"شاشویی که در شلوارش ریده، بعد از حمله گابلین یه مزدور شد "
02:14.460 --> 02:16.000
!من خودمو خراب نکردم
02:18.470 --> 02:20.840
!تو به طرز غیر قابل باوری احمقی
02:20.840 --> 02:25.600
!دستگاه قراره به گا بره ! تسلیت من رو بپذیر
02:25.600 --> 02:30.730
!خ...خفه شو !اومدم تو این سایت که جلوی همین اتفاق رو بگیرم
02:32.690 --> 02:34.530
• اما توی یه اتفاق ناخوشایند
02:34.530 --> 02:38.490
• لقب «بهترین قاتل بهترین دوست » رو بدست آوردی
02:38.490 --> 02:40.780
.شانس زنده موندنت صفر نیست
02:40.780 --> 02:42.950
...چی ؟ منظورت اینه
02:42.950 --> 02:44.540
" بهترین قاتل بهترین دوست : بهترین آماسید "
02:45.330 --> 02:47.790
اما کور خوندی ، گوز هم نمیشی
02:47.790 --> 02:50.960
به هر حال ، امیدی نیست بهت . فقط بمیر . همین
02:50.960 --> 02:54.800
من لقب «بهترین آماسید» رو بدست آوردم
02:54.800 --> 02:56.880
تو دروغ نمیگی ، مگه نه ؟
02:56.880 --> 02:59.800
وارد قسمت کلمات تعهد شو #
02:59.800 --> 03:01.390
"!وارد کلمات شو "
03:01.590 --> 03:05.180
چرا برای ورود پسورد میخواد ؟
03:05.180 --> 03:08.680
" ما بهترین دوستای هم میمونیم ، تا ابد "
03:09.640 --> 03:10.100
" ما بهترین دوستای هم میمونیم ، تا ابد "
03:11.270 --> 03:13.110
،نه تنها یه روح افتاد دنبالت تا شکارت کنه
03:13.110 --> 03:15.900
بلکه تونستی از دست دوست دیوونه دوران کودکیت هم فرار کنی
03:15.900 --> 03:17.860
اعتراف میکنم ، کارت بد نبود
03:17.860 --> 03:23.780
بعضی ها بعد ده سال هم متوجه حرفای من نمیشن
03:23.780 --> 03:24.990
.خیلی خوب
03:24.990 --> 03:28.330
من بهت ترفند انجام ماموریت کیوامه رو میگم
03:28.330 --> 03:30.160
ترفند ؟
03:30.160 --> 03:35.210
شانس زنده موندنت ممکنه از 0.1 درصد به 0.5 درصد برسه
03:35.210 --> 03:37.880
!این که اصلا هیچ تغییری نمیکنه
03:37.880 --> 03:40.470
اما اول ، باید پنج روز تمرینی رو دووم بیاری
03:40.470 --> 03:43.260
باید تا موج دوم حمله گابلین ها دووم بیاری
03:43.260 --> 03:47.430
تام حواست باشه ، اعتماد کردن به یه بازیکن
03:47.430 --> 03:48.970
. باعث نابودیت میشه
03:48.970 --> 03:50.600
حضرت عباسی؟
03:50.600 --> 03:53.560
این بازی به شدت سخته
03:53.560 --> 03:56.270
برای بازیکن های بدردنخوری مثل تو ، سخته
03:56.270 --> 04:00.150
اما یه بازنده که نتونه به این غلبه کنه هیچوقت تو زندگی موفق نمیشه
04:00.150 --> 04:02.950
تمام تلاشتو بکن ، اگر مجبوری حتی تظاهر کن
04:02.950 --> 04:06.990
درسته که حمله گابلین یه اتفاق جهنمیه با سطح سختی بالا
04:06.990 --> 04:11.710
اما وقتی این مرحله رو تموم کردی ، راز اصلی تد رو کشف می‌کنی
04:11.710 --> 04:14.580
سعی کن اون چشمای وامونده ات رو باز کنی
04:14.580 --> 04:16.590
. و فکر کنی
04:16.590 --> 04:22.090
گفتم شانس زنده مونن 0.1 درصده اما خودم انجامش میدم
04:22.090 --> 04:27.930
به عبارت دیگه داری رو لبه تیغ راه میری ، اما انجامش غیر ممکن هم نیست
04:27.930 --> 04:31.180
فهمیدی کرمک ؟
04:36.060 --> 04:38.900
مثل همیشه حرف زدنش زننده است
04:38.900 --> 04:40.320
...اما مثل این بود که
04:40.320 --> 04:44.820
...انگار می‌گفت ، « میتونی انجامش بدی ؟ من تونستم . حالا نوبت توهه » و...
04:44.820 --> 04:48.080
این حسی بود که به من دست داد
04:48.080 --> 04:50.160
من هنوز دومین ظرف کاستارد رو دارم
04:48.100 --> 04:50.100
کاستارد : نوعی شیرینی
04:50.160 --> 04:52.580
اما دیگه اشتها ندارم
04:52.580 --> 04:57.330
دلم نمی‌خواد که دستگاه بازیم خراب بشه ، حتی پول خریدن یکی دیگه رو هم ندارم
04:57.330 --> 05:01.590
... الان عقلانی ترین کار اینه که از این بازی بیام بیرون اما
05:06.930 --> 05:10.350
چیه ؟ داری مزاحمم میشی
05:10.350 --> 05:12.310
بفرما . مال توهه
05:14.100 --> 05:16.440
کاستارد ؟ چرا ؟
05:16.440 --> 05:19.570
من میخوام دوباره اون بازی شیرجه رو بازی کنم
05:19.570 --> 05:21.570
چی ؟ نفروختیش ؟
05:21.570 --> 05:22.730
سعی کردم
05:22.730 --> 05:24.700
اما ....بعدش تصمیم گرفتم اینکارو نکنم
05:24.700 --> 05:27.070
چرا ؟ تو که میگفتی یه بازی مسخره اس
05:27.070 --> 05:30.780
آره . مسخره تر از این ممکن نیست واقعا . دیگه تجلی مسخره بودنه
05:30.780 --> 05:32.240
... اما
05:32.240 --> 05:35.660
تو بیخیال ادامه دادن و انجام شیرجه شدی
05:35.660 --> 05:38.250
!و علاوه بر اینا کاملا بازی رو ولش کردی
05:38.250 --> 05:41.550
!تو واقعا رقت انگیزی
05:41.550 --> 05:45.510
تصمیم گرفتم تا به یه نقطه پایانی خوب برسونمش
05:45.510 --> 05:48.890
اومدی اینجا تا فقط اینو بهم بگی ؟
05:48.890 --> 05:51.600
مدرسه یه چند روزی تعطیله
05:51.600 --> 05:53.600
پس ، میخوام تمام مدت بازی کنم
05:53.600 --> 05:55.930
برای همین میخواستم بهت هشدار بدم
05:55.930 --> 05:57.940
چرا این حرفو زدی ؟
05:57.940 --> 06:00.980
کایده ، فکر کنم امشبم دوباره صدای جیغم بلند بشه
06:00.980 --> 06:03.480
تمام تلاشم رو میکنم که جیغ نزنم اما خب نمیشه
06:03.480 --> 06:05.030
بدون شک جیغم در میاد
06:05.030 --> 06:09.070
...ا..اینجا چه خبره ؟ تو داری با چی ور میری
06:09.070 --> 06:10.990
کایده
06:10.990 --> 06:12.950
همون‌طوره که تو گفتی
06:12.950 --> 06:18.290
از وقتی که من از دویدن انصراف دادم ، حس میکنم دارم از همه چی فرار میکنم
06:19.920 --> 06:21.710
احتمالا آخرش باعث آزار شما میشم
06:21.710 --> 06:23.090
...اما
06:23.090 --> 06:25.710
میخواستم بالاخره یه کاری رو کامل انجام بدم
06:25.710 --> 06:27.340
لطفا اجازه بده
06:31.090 --> 06:34.640
اوه ، حالا هر چی . تنهام بزار
06:36.350 --> 06:39.560
کایده ،معذرت میخوام
06:41.650 --> 06:43.190
آماده ای ؟
06:43.190 --> 06:44.020
! آره
06:44.020 --> 06:45.940
پس به سمت عمارت ملکه گوورن
06:45.940 --> 06:47.320
!بریم
06:50.570 --> 06:51.950
من توی بررسی کننده دیدم
06:51.950 --> 06:56.120
این قضیه 0.1 درصد شانس زنده موندن و اینا
06:56.120 --> 06:57.330
اوه
06:57.330 --> 07:01.250
اول باید بررسی کننده رو چک میکردی ! احمق
07:01.250 --> 07:03.250
حالا که نمیشه کاریش کرد
07:03.250 --> 07:07.420
به هر حال ، لازمه که از این دوره تمرینی جون سالم بدر ببری
07:07.420 --> 07:09.170
...پنج روز
07:09.170 --> 07:12.550
الان چی شد؟ اون گفت که این می‌تونه منو روحیه ام رو در هم بشکنه
07:12.550 --> 07:14.970
نمیدونم
07:16.180 --> 07:20.770
سرباز های جدید برای نگهبانی تو زمین تمرین میخوابن
07:20.770 --> 07:23.940
اما اول به ملاقات ملکه گوورن میریم
07:23.940 --> 07:25.940
که اینطور
07:27.860 --> 07:31.030
دوباره صدای گریه یکی که داره شکنجه میشه
07:31.030 --> 07:33.660
این آزار دهنده است
07:36.450 --> 07:38.790
من از نام نویسی شما قدر دانی میکنم
07:38.790 --> 07:43.170
من گوورن هستم . من این شهر رو رهبری میکنم
07:43.170 --> 07:45.090
ا..از دیدنتون خوشبختم
07:45.090 --> 07:49.970
تصور من از اسم گوورن این نبود
07:52.840 --> 07:54.800
هاه؟
07:56.600 --> 07:58.680
!نگهبانان برای شهر بی نهایت ارزشمندن
07:58.680 --> 08:03.150
لطفا از مردم شهر در برابر حمله گابلین ها محافظت کنید
08:03.150 --> 08:07.190
من برای امنیت شما دعا میکنم
08:08.440 --> 08:11.280
چه خنده دار بود
08:11.280 --> 08:13.450
! و اون صدایی که تو از خودت درآوردی
08:13.450 --> 08:16.830
انگار صدای ستاره پاپ بود که وارد صحنه میشه
08:16.830 --> 08:21.290
اگر یکی مثل کنه بهتون بچسبه ، شما هم واکنشتون همین میشه
08:21.290 --> 08:26.210
اوه ؟ پس منم باید یبار امتحانش کنم
08:26.210 --> 08:28.130
...نکن
08:28.130 --> 08:29.960
...اینکارو نکن
08:31.970 --> 08:34.550
این زمین تمرینه
08:37.220 --> 08:40.350
دوست دارم یه همکار جدید رو بهتون معرفی کنم
08:40.350 --> 08:46.230
این هیروهه . اون به طور موقت به ما پیوسته
08:47.310 --> 08:49.730
من ...من مشتاق جنگیدن در کنار شما هستم
08:49.730 --> 08:51.820
و دو نفر دیگه هم هست
08:53.320 --> 08:55.740
سرباز جدید دیگه ای هم به غیر من هست ؟
08:55.740 --> 08:59.200
اینا گرانادا و پائولا هستن . اونا هم مزدور هستن
08:59.200 --> 09:00.080
سلام
09:00.080 --> 09:01.410
چه خبرا ؟
09:01.410 --> 09:05.420
شماها ، به تازه وارد هامون خوش آمد بگین
09:05.420 --> 09:06.540
!خوش اومدین
09:06.540 --> 09:07.920
از اینکه اینجایین خوشحالیم
09:07.920 --> 09:11.420
تلاش های شما باعث فراری دادن گابلین ها شد
09:11.420 --> 09:13.880
اما ممکنه اون ها دوباره حمله کنند
09:13.880 --> 09:16.050
!سخت تمرین کنین و آماده بشین
09:16.050 --> 09:17.930
!چشم قربان
09:17.930 --> 09:21.770
!این دفعه به نظر میومد هدف گابلین ها عمارت ملکه گوورن باشه
09:21.770 --> 09:26.900
شاید با غریزه حیوانیشون فهمیدن که اگر عمارت کنه ، شهر هم سقوط می‌کنه
09:27.940 --> 09:32.070
!ما باید از شهر و ملکه گوورن محافظت کنیم
09:32.070 --> 09:36.740
!به عنوان نگهبان شهر تد وظیفه ماست
09:38.030 --> 09:40.620
هیرو ، تلاشتو بکن
09:41.450 --> 09:44.710
هاه؟ من فکر میکردم تسلا منو آموزش میده
09:44.710 --> 09:46.460
هی . ممنون برای ملحق شدن
09:46.460 --> 09:49.710
برای شروع ، بزار محلی اقامتتون رو نشون بدم . دنبالم بیاین
09:51.250 --> 09:52.670
من باب هستم
09:52.670 --> 09:56.880
من یه ماه پیش نگهبان شدم ، پس من ارشد شما حساب میشم
09:56.880 --> 09:58.300
نیازی به تشریفات نیست
09:58.300 --> 10:00.470
ممنون باب
10:01.850 --> 10:04.220
هیچ کس زیاد قوی به نظر نمیاد
10:04.220 --> 10:08.400
.خب ، گرانادا ، واضحه که تو بینشون قوی ترین هستی
10:08.400 --> 10:10.480
شما مزدور ها به گلچین شدین
10:10.480 --> 10:13.400
!به این میگن روحیه
10:17.490 --> 10:19.950
پس این اتاق منه
10:19.950 --> 10:22.450
رونا ، ساکتی ها
10:22.450 --> 10:26.660
دیدم بهتره تو بین توضیحات ساکت بمونم
10:26.660 --> 10:29.250
میخوام رو بازی تمرکز کنی
10:29.250 --> 10:32.380
که اینطور . پس حتی دیوونه بازی های تو هم ترتیب خودشو داره
10:32.380 --> 10:35.380
!معلومه . من یه مشاور بازی درجه یکم
10:35.380 --> 10:37.800
نه یه آدم مسخره
10:37.800 --> 10:41.180
خب ، من دیگه لباسمو عوض میکنم
10:41.180 --> 10:42.800
راحت باش . من مشکلی ندارم
10:42.800 --> 10:44.560
!من مشکل دارم
10:44.560 --> 10:45.970
اوه ، واقعا ؟
10:45.970 --> 10:48.350
حالا انگار چیزی برای دیدن هست
10:48.350 --> 10:52.020
این حرف های گستاخانه بود که من شنیدم ؟
10:55.320 --> 10:56.280
تموم شد؟
10:56.280 --> 10:57.820
اره . همه چی ردیفه
10:57.820 --> 11:01.450
پس بیا برگردیم . وقت اینه که چند تا تمرین سبک و بدردبخور انجام بدی
11:01.450 --> 11:02.820
ب..با شمشیر ؟
11:02.820 --> 11:04.790
آره و هنر های رزمی
11:04.790 --> 11:07.080
خیلی خب ! بالاخره یه درس خصوصی
11:07.080 --> 11:09.670
!این بازی جدیدا شبیه آر پی جی شده
11:09.670 --> 11:11.540
!خب ، نیازی به نگرانی نیست
11:11.540 --> 11:16.050
امروز بیشتر تمرینات مقدماتیه . آروم باش
11:16.050 --> 11:19.010
هم . این چیه ؟
11:19.010 --> 11:20.510
چ..چی چیه ؟
11:20.510 --> 11:25.930
تو خیلی لاغر مردنی هستی . تو متخصص عملیات مخفی یا همچین چیزی هستی ؟
11:25.930 --> 11:28.230
مخفی ؟ نه بابا
11:28.230 --> 11:32.230
واقعا ؟ خب ، فکر کنم مشکلی برات پیش نمیاد . فکر کنم
11:32.230 --> 11:34.110
. درسته
11:37.780 --> 11:39.820
!بیا پیشم
11:39.820 --> 11:40.780
مشکل چیه ؟
11:40.780 --> 11:41.740
!یکم بیشتر قدرتی
11:41.740 --> 11:44.280
آه ! همین الآنم شروع شده
11:44.280 --> 11:45.580
!اوه ، مربی
11:45.580 --> 11:49.870
تازه کارا ، پائولا و گرانادا و تو هم فکر کنم هیرو بودی
11:49.870 --> 11:52.330
وایسا .تو ؟
11:52.330 --> 11:55.920
این یارو مربیه؟
11:55.920 --> 11:59.010
من عاموس هستم ، مربی تمرین دهنده اینجا
11:59.010 --> 12:00.220
!بهتره همون کاری که بهتون میگم انجام بدین
12:00.220 --> 12:02.130
!وگرنه شوتتون میکنم بیرون
12:02.130 --> 12:03.550
!مخصوصا تو رو
12:03.550 --> 12:04.600
مو رو میگی کاکو؟
12:04.600 --> 12:07.560
فرمانده تسلا به نظر میاد از تو خوشش میاد
12:07.560 --> 12:09.850
!اما اینجا مهارت و توانایی چیزیه که مهمه
12:09.850 --> 12:12.560
!اینجا جای تن لشا نیست
12:12.560 --> 12:13.810
منظورت اینه ، « چشم قربان »
12:13.810 --> 12:15.400
سلام نظامیتون کجاست ؟
12:15.400 --> 12:17.980
...بله قربان
12:17.980 --> 12:20.400
.بهتره من آماده باشم
12:20.400 --> 12:23.860
هیرو ! عاقبت نگهبان شدی
12:23.860 --> 12:24.450
هاه؟
12:24.450 --> 12:25.870
--من کیتی ام
--هاه؟
12:25.870 --> 12:29.240
...بعد حمله گابلین ها
12:31.160 --> 12:34.290
من کسی بودم که اون دختره رو برد خونه اش
12:34.290 --> 12:37.210
اون بهم گفت چطوری جونش رو نجات دادی
12:37.210 --> 12:40.590
.اون عاموس لعنتی . اون توی کارها فقط به بقیه فشار میاره
12:40.590 --> 12:44.050
خوشحالم که یه متحد شجاع دارم
12:44.050 --> 12:45.800
از دیدنت خوشبختم
12:45.800 --> 12:48.720
البته . حسمون دو طرفه است
12:48.720 --> 12:50.310
!هی ! شما دوتا
12:50.310 --> 12:52.430
!شما قرار بود تمرین کنین
12:52.430 --> 12:54.810
چی باعث شده فکر کنین میتونین واسه خودتون ول بگردین؟
12:54.810 --> 12:57.270
اصلا میدونین چیه ؟ باشه
12:57.270 --> 13:00.230
!آموزش عملی رو با تو شروع میکنیم ، هیرو
13:04.150 --> 13:06.450
! خیلی خب
13:06.450 --> 13:07.820
.رو کن ببینم چی داری عمو
13:07.820 --> 13:12.200
من داشتم تقریبا به دست یه گابلین روانی و یه دوست بچگی روانی کشته می شدم
13:12.200 --> 13:15.460
یه مسابقه با شمشیر چوبی چیزی نیست که
13:23.590 --> 13:27.340
خ..خب ، انگار الان جدی شدی
13:27.340 --> 13:28.930
!موفق باشی ، هیرو
13:28.930 --> 13:31.270
!بیا بعدش با هم غذا بخوریم
13:31.270 --> 13:32.810
! خیلی خب
13:32.810 --> 13:34.270
!ی..یکم احترام بزار
13:34.270 --> 13:36.730
!ب..ب..بیا سراغم
13:36.730 --> 13:39.020
!باشه . من اومدم
13:41.360 --> 13:42.860
چی؟
13:48.990 --> 13:51.410
پ..پس تو کارت خوبه
13:51.410 --> 13:53.120
!از شرش خلاص شو هیرو
13:53.120 --> 13:57.330
!هیرو ، آروم باش و حرکت هاشو با دقت ببین
14:00.920 --> 14:04.420
حالا که میبینم حالت ایستادنش شبیه تازه کار هاس
14:11.220 --> 14:13.180
!دستم داره کرخت میشه
14:13.180 --> 14:14.310
!زود باش
14:14.310 --> 14:20.860
من فکر کردم قوی هستی که داری واسه خودت ول میگردی
14:20.860 --> 14:24.360
اما تو فقط یه سوسولی
14:31.780 --> 14:33.660
...اون داغونه
14:33.660 --> 14:35.750
!جدی ؟ اون خیلی ضعیفه
14:35.750 --> 14:37.500
خب ، ببین چقدر لاغره
14:37.500 --> 14:40.460
یه مزدور باید بهتر از اینا باشه . باید یکم عضله بسازه
14:40.460 --> 14:43.340
پس این چیزی بود که باب در موردش نگران بود
14:43.340 --> 14:46.590
...همه خیلی ورزیده به نظر میاد
14:46.590 --> 14:48.470
هیرو ، خوبی ؟
14:48.470 --> 14:51.010
نمی‌دونستم عاموس خیلی قویه
14:51.010 --> 14:53.180
خب اون مربی نگهبان هاست
14:53.180 --> 14:57.270
به یه بچه دبیرستانی که نمیبازه . این که مانگا نیست
14:57.270 --> 15:00.400
می‌دونم مانگا نیست اما بازیه
15:00.400 --> 15:02.650
! اوها
15:07.190 --> 15:09.860
استاد ، این همه چیزیه که بلدی ؟
15:09.860 --> 15:13.490
!تو..تمرین واسه امروز بسه
15:13.490 --> 15:15.740
. ای ای ای
15:15.740 --> 15:17.450
.کارش بد نبود
15:17.450 --> 15:19.120
!گرانادا ، تو فوق العاده ای
15:19.120 --> 15:21.120
!ما یه متحد قوی داریم
15:21.120 --> 15:23.340
!شرط می‌بندم می‌تونه یه گابلین رو شکست بده
15:23.340 --> 15:25.800
. سلام باب
15:25.800 --> 15:28.340
تمرین تمام شده ، پس
15:28.340 --> 15:29.840
میشه بریم ؟
15:29.840 --> 15:35.640
.آه ...راستش یه کاری برام پیش اومد . ببخشید
15:35.640 --> 15:37.390
...هی ، اه
15:37.390 --> 15:39.230
هاه ؟
15:40.850 --> 15:42.770
فوق العاده بود
15:42.770 --> 15:45.190
.امروز غذا خوبه
15:50.780 --> 15:52.990
تو کاملا طرد شدی
15:52.990 --> 15:54.950
.اینو بلند نگو
15:54.950 --> 15:57.080
هیرو ، اینجا کاملا احساس غربت می‌کنی
15:57.080 --> 16:01.170
خب این نتیجه مزدور شدن یه بچه دبیرستانیه
16:01.170 --> 16:03.630
.باید قبل از داوطلب شدن بیشتر فکر میکردی
16:03.630 --> 16:06.880
شبیه اتفاق های بازی های قدیمی میمونه
16:06.880 --> 16:08.960
!خب ، فقط پنج روز طول می‌کشه
16:08.960 --> 16:11.300
!یکم تحمل کنی ، تموم میشه
16:11.300 --> 16:14.800
!و میتونی حقه ی کاموی رو یاد بگیری
16:14.800 --> 16:16.720
. حق با توهه
16:16.720 --> 16:20.060
این روز اوله . نمی‌خوام کاموی شروع کنه به مسخره کردنم
16:20.060 --> 16:21.980
!ایول ، هیرو
16:21.980 --> 16:25.310
!تا همین الآنم خیلی دستت انداختن
16:27.650 --> 16:29.650
امروز خیلی خسته کننده بود
16:29.650 --> 16:31.610
میشه تا صبح بخوابیم ؟
16:31.610 --> 16:34.070
هاه؟ تو ی بازی بخوابیم ؟
16:34.070 --> 16:36.950
تو قبلا شیرجه رو بازی کردی ، درسته ؟
16:36.950 --> 16:40.290
خوابیدن توی بازی خیلی عادیه
16:40.290 --> 16:42.330
خب ، درسته
16:42.330 --> 16:43.830
احساس تنهایی می‌کنی ؟ واسه همینه ؟
16:43.830 --> 16:45.040
میخوای من بیام پیشت ؟
16:45.040 --> 16:47.130
! نه ممنون
16:47.130 --> 16:49.760
. اوه ، چه بد
16:49.760 --> 16:52.630
بیای پیشم ؟
16:52.630 --> 16:56.300
اگر بگم آره چی میشه ؟
17:00.180 --> 17:02.730
چی ؟ همین الان ؟
17:04.100 --> 17:06.020
« روز دوم »
17:06.020 --> 17:08.110
«روز دوم : هیرو . پاشو . صبح شده »
17:08.570 --> 17:11.400
...ص..صبح بخیر
17:11.400 --> 17:13.490
...این احساس خواب‌آلودگی
17:13.490 --> 17:16.780
حتی این مورد هم شبیه دنیای واقعیه ؟
17:16.780 --> 17:22.250
اونا از تکنولوژی فوق پیشرفته عصب شناسی استفاده میکنند تا این حس رو بهت بدن انگار چند ساعته که خوابیدی
17:22.250 --> 17:25.620
چه تکنولوژی‌های پیشرفته بدرد نخوری
17:25.620 --> 17:29.380
از اون مهم تر ، همه دارن تمرین میکنن
17:29.380 --> 17:32.670
!چی ؟ خب زود تر میگفتی
17:35.380 --> 17:38.010
!ببخشید که دیر کردم
17:40.310 --> 17:45.230
!خدای من ، گرانادا ، تو واقعا با استعدادی ! آره ، آره . خودشه
17:45.230 --> 17:47.690
همینجوری ادامه بده
17:47.690 --> 17:51.820
عاموس از حالا داره خودشیرینی می‌کنه براش
17:51.820 --> 17:53.820
هااه؟ اوه ، تو . اینجایی ؟
17:53.820 --> 17:55.780
!معلومه که اینجام
17:55.780 --> 17:59.280
.هیرو ، می‌دونم که اون حوصله سر بره اما بازم اون مربیته
17:59.280 --> 18:00.700
.مثل یه مربی باهاش رفتار کن
18:00.700 --> 18:02.660
. درسته
18:02.660 --> 18:06.290
معذرت میخوام ، استاد عاموس . من باید چیکار کنم؟
18:06.290 --> 18:08.170
سعی کن چرخش شمشیر رو تمرین کنی
18:08.170 --> 18:10.250
چرخش شمشیر تمرین کن
18:10.250 --> 18:13.460
اگر اینکارو انجام بدم ، حرکت یا چیز خاصی رو قراره کشف کنم ؟
18:13.460 --> 18:16.050
احمق نشو! مگه بچه ای ؟
18:16.050 --> 18:18.010
.اما تسلا یه حرکت خاص داره
18:18.010 --> 18:21.930
!اون یه نابغه است اما تو یه بی خاصیتی
18:21.930 --> 18:24.520
اصلا اون چرا تو رو استخدام کرد ؟
18:24.520 --> 18:28.850
.لطفا بهم آموزش بده . تا جایی که بتونم تمرین میکنم
18:28.850 --> 18:32.940
گوش کن . فکر می‌کنی تنها چیزی که لازم داری ، یکم تمرینه ؟
18:32.940 --> 18:36.900
اگر اینجوری بود که چرا ما باید این همه سال تمرین می‌کردیم ؟
18:36.900 --> 18:39.160
.حق با شماست ، قربان
18:39.160 --> 18:42.160
.علاوه بر اون ، تو کاملا بدردنخوری
18:42.160 --> 18:44.200
تو اصلا توانایی این کار رو نداری
18:44.200 --> 18:47.830
!مثل یه پیرمرد ۸۰ ساله میمونی که میخواد رقاص بشه
18:47.830 --> 18:49.420
فهمیدی؟
18:49.420 --> 18:53.210
!من قهرمان این بازی ام ، اونوقت داره باهام عین یه آدم خرفت حرف میزنه
18:53.210 --> 18:55.090
.خب ، نمیشه گفت اشتباه می‌کنه
18:55.090 --> 18:57.220
چرا همون‌جوری که اون میگه شمشیرت رو حرکت نمیدی ؟
18:57.220 --> 18:59.970
.باشه
19:04.970 --> 19:08.810
شنیدم این یارو بهترین دوستش رو به قتل رسونده
19:08.810 --> 19:14.690
واقعا ؟ اونوقت بهش اجازه دادن بهمون ملحق بشه ؟ اگر وقتی خوابیم بیاد سراغمون ، اونوقت چی ؟
19:14.690 --> 19:20.780
نه اون قضیه همش سوءتفاهم بوده .تسلا مطمئن بود که اون یه حادثه بوده ، پس
19:21.870 --> 19:24.660
.الکی به همه استرس نده
19:24.660 --> 19:26.040
هاه؟
19:26.040 --> 19:30.540
.یه نقطه ضعیف باعث ضعیف شدن همه امون میشه
19:30.540 --> 19:32.000
متوجهی ؟
19:32.000 --> 19:34.130
...خ..خب من ، اه
19:35.130 --> 19:38.170
.هیرو اگر میخوای میتونی با من تمرین کنی
19:38.170 --> 19:40.220
! م...ممنون
19:40.220 --> 19:42.890
. رقت انگیزه
19:42.890 --> 19:45.350
چی شده ؟ نظرت تغییر کرد؟
19:45.350 --> 19:49.520
!اصلا ! دارم میام ! الان میام
19:49.520 --> 19:52.440
تو یه دوست داری . دلگرم کننده اس ،مگه نه ؟
19:52.440 --> 19:54.730
.همینطوره
19:54.730 --> 19:56.070
من خسته و کوفته ام
19:56.070 --> 19:57.480
. خیلی گشنمه
19:57.480 --> 19:58.610
به نظرتون چی داریم واسه غذا؟
19:58.610 --> 20:00.070
نون . مثل همیشه
20:00.070 --> 20:03.870
بیشتر از انگشت کوچیکه ، انگشت حلقه و انگشتر وسطیت استفاده کن
20:03.870 --> 20:07.120
انگشت اشاره و سبابه هم نقش پشتیبانی دارن
20:07.120 --> 20:08.370
.ب...باشه
20:08.370 --> 20:13.920
آرنج دست راستت رو آروم خم کن ، و از بازوی چپت به عنوان تکیه گاه استفاده کن
20:13.920 --> 20:15.340
اینجوری ؟
20:15.340 --> 20:18.510
آره ، خوبه
20:18.510 --> 20:21.680
ا..اینجوری ؟ خودت خری
20:23.590 --> 20:25.390
!خیلی خب ، استراحت تمومه
20:25.390 --> 20:27.720
!تو که اونجا وایسادی ! تن لشتو تکون بده
20:27.720 --> 20:32.100
اوه ، گرانادا ، تو همین الان هم کارت خوبه
20:32.100 --> 20:36.820
به لطف کیتی ، تونستم واقعا یه چیزی یاد بگیرم
20:38.820 --> 20:39.320
« روز سوم »
20:39.320 --> 20:42.280
« ...روز سوم: امروز قراره چند تا حرکت بدرد بخورد یاد بگیریم اما »
20:43.740 --> 20:45.450
.ریدم
20:45.450 --> 20:50.830
!با دستور من مسابقات تمرینی رو شروع کنین
20:50.830 --> 20:52.710
! شروع
20:55.330 --> 20:58.300
!اوه بیخیال ، این که تمرین نیست
20:58.300 --> 21:03.050
!گابلین ها رو فراموش کن . یکی از این ضربه ها دهن منو سرویس می‌کنه
21:03.050 --> 21:04.720
چی شده هیرو؟
21:04.720 --> 21:09.560
...این انگشت رو محکم بهش بچسبون...بعد با کمک ...دست راستت
21:09.560 --> 21:12.560
!صبر کن .چطوری بود؟ لعنتی
21:12.560 --> 21:14.730
! دیگه تنها یه راه دارم
21:16.270 --> 21:21.280
!تمام تلاشتو بکن ! با تمام قدرت حمله کن
21:21.280 --> 21:22.650
هاه؟
21:22.650 --> 21:26.740
این حمله دیگه چی بود ؟
21:26.740 --> 21:29.490
!مسابقه تمومه ! برنده ، گرانادا
21:29.490 --> 21:30.540
! حرکت خوبی بود
21:30.540 --> 21:32.620
ایول، گرانادا
21:34.870 --> 21:38.630
.همین الان برو انصراف بده
21:38.630 --> 21:41.760
بی مصرف ترین آدم اینجا تویی
21:41.760 --> 21:46.510
اگر نمی خوای که بری ، باید یه سری امتیاز ها رو به ما بدی
21:46.510 --> 21:50.560
.آره . بعدش نگه داشتنت اینجا یه ارزشی داره
22:00.650 --> 22:04.820
حتی تو بازی هم ، زندگی من باید این شکلی باشه
23:46.260 --> 23:49.470
قسمت نه : قدرت یک پری