WEBVTT
00:10.550 --> 00:12.260
برو انصراف بده
00:12.260 --> 00:15.050
.وجودت اینجا هیچ فایده ای نداره
00:15.050 --> 00:19.430
اگر بخوای اینجا بمونی ، باید بهمون یه مقدار پول بدی
00:19.430 --> 00:21.480
اونجوری برامون یه فایده ای داری
00:21.480 --> 00:25.810
حتی توی بازی هم ، زندگیم اینطوریه
00:30.800 --> 00:32.800
تیم ترجمه ی دنیای انیمه تقدیم می کند
ترجمان : dark sky & blue moon
کانال زیرنویس : @awsub
01:57.780 --> 02:01.030
« قدرت یه پری »
02:05.580 --> 02:09.580
کاموی بهت گفته بود که سخت میگذره
02:09.580 --> 02:13.670
خب ، من میدونستم که قبل از حمله گابلین ، یه مشکلی برام پیش میاد
02:13.670 --> 02:17.260
...اما دیگه اینجور بی رحمانه اش رو
02:17.260 --> 02:22.890
دلسرد نشو ! موقعی که تو داشتی تمرین میکردی من یه چیز فوق‌العاده کشف کردم
02:22.890 --> 02:24.220
« دفتر مشاوره »
02:24.220 --> 02:26.020
« دفتر مشاوره »
02:24.220 --> 02:26.020
...منظورت اینه که
02:26.020 --> 02:28.940
« دفتر مشاوره »
02:26.020 --> 02:28.940
این تمرینات شخصیت های خشن و بی نظم رو جذب می‌کنه
02:28.940 --> 02:29.310
« دفتر مشاوره »
02:28.940 --> 02:29.310
مشکلات همیشه منتهی به دعوا میشه
02:31.100 --> 02:34.110
التیام قلب رنجور نگهبان ها
02:34.110 --> 02:36.690
!هدف دفتر مشاوره است
02:36.690 --> 02:37.690
البته حدس میزنم
02:37.690 --> 02:39.610
حدس میزنی ؟مطمئن نیستی ؟
02:39.610 --> 02:39.780
« دفتر مشاوره »
02:39.780 --> 02:42.320
« دفتر مشاوره »
02:39.780 --> 02:42.320
!خب ، این اتفاق برای من هم جدیده
02:42.570 --> 02:45.410
!اما مطمئنم اینجا همون چیزیه که بهش نیاز داری
02:45.410 --> 02:47.960
ف..فکر نمیکنم لازم باشه
02:47.960 --> 02:50.580
!هیرو ، تو رو تهدید کردند
02:50.580 --> 02:53.960
چون این یه بازیه راحت از کنار این نگذر
02:55.380 --> 02:58.510
خیلی خب ، بگو ببینم چی اذیتت می‌کنه
02:58.510 --> 03:04.850
...اوم ، خب ، من تازه یه نگهبان شدم ، اما جا افتادن تو اینجا برام آسون نبوده
03:04.850 --> 03:06.640
از چه لحاظ برات سخته ؟
03:06.640 --> 03:12.020
...مربی بهم بی اعتنایی می‌کنه ، همکار هام هم منو مسخره میکنن
03:12.020 --> 03:14.570
!هیرو ، در مورد پول هم بهش بگو
03:14.570 --> 03:16.440
...و اوم
03:16.440 --> 03:21.910
دارن ازم درخواست باج می کنن
03:23.950 --> 03:26.700
لطفا همه چیز رو برام تعریف کن
03:26.700 --> 03:28.160
« دفتر مشاوره »
03:26.700 --> 03:28.160
لطفا همه چیز رو برام تعریف کن
03:28.160 --> 03:29.160
« دفتر مشاوره »
03:28.160 --> 03:29.160
که اینطور
03:29.160 --> 03:29.540
که اینطور
03:29.540 --> 03:31.750
مسئله رو درک میکنم
03:31.750 --> 03:34.330
و..واقعا ؟ خب پس
03:34.330 --> 03:37.920
به نظرت این ها همه تقصیر تو نیست؟
03:37.920 --> 03:39.090
چی ؟
03:39.090 --> 03:41.050
طبق چیزایی که بهم گفتی
03:41.050 --> 03:45.680
مشکل اصلی اینه که تو بدون هیچ مهارت چشمگیری به اینجا ملحق شدی
03:45.680 --> 03:47.890
اما تسلا منو دعوت به همکاری کرد
03:47.890 --> 03:49.980
خیلی ساده میتونستی رد کنی ، مگه نه ؟
03:49.980 --> 03:52.640
...خب ، فکر کنم همینطوره
03:52.640 --> 03:55.610
به هر حال ، پیشنهاد من اینه که سریعا استعفا بدی
03:55.610 --> 03:58.280
تو کلی انتخاب داری
03:58.280 --> 03:59.740
خیلی خب ، نفر بعدی بیاد تو
03:59.740 --> 04:00.610
...وایسا یه
04:00.610 --> 04:00.740
« دفتر مشاوره »
04:00.610 --> 04:00.740
...وایسا یه
04:00.740 --> 04:02.990
« دفتر مشاوره »
04:00.740 --> 04:02.990
« نفر بعدی »
04:02.990 --> 04:03.820
« نفر بعدی »
04:04.820 --> 04:06.450
!بی فایده بود
04:06.450 --> 04:09.490
اصلا اینجا بدرد چی می خوره ؟
04:09.490 --> 04:14.170
تو واقعیت ، اکثر دفترهای مشاوره عین همین هستن و هیچ مشکلی رو حل نمیکنن
04:14.170 --> 04:17.840
پس چرا مجبورم کردی برم ؟
04:17.840 --> 04:20.670
خب ، الان یکم احساس نمیکنی سبک‌تر شدی ؟
04:20.670 --> 04:23.590
احتمالا اون اخرها یکم کمک کرد
04:23.590 --> 04:25.300
واقعا؟
04:25.300 --> 04:27.220
هنوز شک دارم راستش
04:27.220 --> 04:29.180
.اوه هیرو
04:29.180 --> 04:31.310
کیتی
04:31.310 --> 04:33.850
هیرو ، حالت خوب نیست ؟
04:33.850 --> 04:34.060
« دفتر مشاوره »
04:33.850 --> 04:34.060
هیرو ، حالت خوب نیست ؟
04:34.060 --> 04:36.190
« دفتر مشاوره »
04:34.060 --> 04:36.190
نه ، کاملا خوبم
04:36.190 --> 04:37.900
« دفتر مشاوره »
04:36.190 --> 04:37.900
اوه ،خوبه
04:37.900 --> 04:40.860
« دفتر مشاوره »
04:37.900 --> 04:40.860
دفتر مشاوره برای آسیب و بیماریه
04:40.860 --> 04:41.400
دفتر مشاوره برای آسیب و بیماریه
04:41.400 --> 04:43.650
برای مشکلات آدم های عادی بدرد بخور نیست
04:43.650 --> 04:45.320
هاه؟
04:46.570 --> 04:49.200
چه انتظاری داشتم ؟
04:49.200 --> 04:53.790
اگر چیزی اذیتت می‌کنه ، انتخاب های دیگه ای هم هست
04:53.790 --> 04:55.870
...مثلا این
04:55.870 --> 04:57.380
اون چیه ؟
04:57.380 --> 05:00.670
وقتی همه چیز سخت میشه ، من دعا میکنم
05:00.670 --> 05:03.010
بعد کلی اتفاق خوب میوفته
05:03.010 --> 05:04.420
..اوه
05:04.420 --> 05:09.180
به هر حال ، بهترین کار اینه که نزاری چیزی اذیتت کنه . همه چیز رو هر جور دوست داری انجام بده
05:09.180 --> 05:12.020
درسته . ممنون
05:16.310 --> 05:19.190
ما واقعا داریم دعا میکنیم ؟
05:19.190 --> 05:23.900
کیتی بنظر مذهبی میاد ، ولی من که واقعا ایمان ندارم
05:23.900 --> 05:27.110
خنگول . این یه پرچم ماموریته
05:27.110 --> 05:29.620
!یه رویداد مذهبیه
05:29.620 --> 05:31.870
این یه روش پیشرفته توی بازی استاندارده
05:31.870 --> 05:34.290
...در..درسته
05:35.960 --> 05:37.250
فهمیدم
05:37.250 --> 05:39.750
مشکل رو فهمیدم
05:39.750 --> 05:42.500
واقعا ؟ خب پس
05:42.500 --> 05:46.630
اطرافت دارم ابرهای سیاه میبینم
05:46.630 --> 05:49.640
باید یه مراسم پاکسازی انجام بدم
05:51.600 --> 05:54.430
فکر می‌کنی مراسم پاکسازی چطوریه ؟
05:54.430 --> 05:58.400
شاید یه جور غسل تعمید؟
05:58.400 --> 06:01.230
اوه ، یه غسل تعمید
06:01.230 --> 06:02.770
شنیدم که
06:02.770 --> 06:03.650
هاه؟
06:03.650 --> 06:05.070
چی ؟
06:10.620 --> 06:12.780
این یه غسل تعمیده؟
06:12.780 --> 06:15.290
!شبیه مجازات میمونه که
06:15.290 --> 06:20.000
با فرو رفتن در آب مقدس ، بدنت پاک شد
06:20.000 --> 06:23.750
از این به بعد ، همه چیز درست پیش می‌ره
06:24.920 --> 06:28.680
!خ..خیل..خیلی مم ...ممنونم ، عطسه
06:30.470 --> 06:31.970
خیلی سرده
06:31.970 --> 06:34.060
فوق العاده نیست ، هیرو ؟
06:34.060 --> 06:37.100
فکر می‌کنی از الان همه چیز فرق می‌کنه ؟
06:37.100 --> 06:39.690
!مطمئنم یه پیشرفت مثبت خواهی داشت
06:39.690 --> 06:41.400
!نمیتونم برای اتفاقات فردا صبر کنم
06:41.400 --> 06:44.020
ام..امیدوارم ...عطسه
06:44.020 --> 06:45.400
!اه ...ای بابا
06:45.400 --> 06:46.530
!جلو دهنتو بگیر
06:46.530 --> 06:48.360
ب... ببخشید
06:48.820 --> 06:51.780
« روز چهارم »
06:54.030 --> 06:58.710
!اصلا هیچی تغییر نکرد ! اوه ، بیخیال
06:58.710 --> 07:04.630
عجیبه . باید پیشنهاد پول رو بالا می‌بردیم ؟
07:04.630 --> 07:07.170
تو واقعا ضعیفی
07:07.170 --> 07:09.220
تمرین چرخش شمشیر رو خودت تنهایی انجام بده
07:09.220 --> 07:11.260
برای همیشه
07:13.680 --> 07:15.390
!لعنتی
07:15.390 --> 07:17.470
خیلی رقت انگیزی
07:17.470 --> 07:20.350
ضعف یه گناهه
07:20.350 --> 07:21.940
پس پول بده
07:21.940 --> 07:23.270
زمان جمع‌آوری پوله
07:23.270 --> 07:24.980
یادت نیست ؟
07:24.980 --> 07:27.440
من هیچ پولی ندارم
07:27.440 --> 07:29.860
قرارمون این نبود
07:29.860 --> 07:31.610
چاره ای نداریم
07:31.610 --> 07:33.870
باید یه عواقبی داشته باشه
07:33.870 --> 07:36.450
امروز با من رو در رو میشی
07:36.450 --> 07:39.830
!هیرو، این چلغوز ضعیف به نظر میاد ! دنیا اخرتشو یکی کن
07:39.830 --> 07:44.670
...در..درسته .گرانادا سخته اما این یارو
07:44.670 --> 07:48.050
اوه ، پائول . این احمق جدیه
07:49.920 --> 07:52.760
!بیا دیگه
07:52.760 --> 07:54.090
اگر اینجوریه
07:54.090 --> 07:56.390
!باشه ، اینم از این
07:56.390 --> 07:58.720
!ا..اون سریعه
08:01.480 --> 08:04.860
هی ، مشکل چیه ؟
08:07.860 --> 08:11.360
!من..من تسلیمم! تو بردی
08:11.360 --> 08:14.910
!ما که هنوز کارمون تموم نشده
08:14.910 --> 08:18.160
!بسه ! توروخدا بسه
08:18.160 --> 08:19.660
!ه..هی
08:19.660 --> 08:20.700
!این دیگه زیاده رویه
08:20.700 --> 08:22.410
نباید جلوشو بگیریم ؟
08:22.410 --> 08:24.750
!اینجا ، قربان ! عجله کنین
08:24.750 --> 08:27.460
هی ، پائول
08:27.460 --> 08:30.590
چی شده؟ چه خبره ؟
08:30.590 --> 08:33.180
چرا ؟ داریم فقط تمرین میکنیم ، آقا
08:33.180 --> 08:38.140
آره . داشتیم به هیرو توی تمریناتش کمک میکردیم
08:41.850 --> 08:44.190
آه ، خب پس
08:44.190 --> 08:47.230
...اما آقا ! واضحه که
08:47.230 --> 08:50.150
باشه ، باشه . همه تمرین رو ادامه بدن
08:50.150 --> 08:53.820
!هیچ چیزی تغییر نکرده
08:53.820 --> 08:57.950
حتی با وجود مشاوره و غسل تعمید
08:57.950 --> 09:00.580
هیرو
09:00.580 --> 09:05.500
!توی دنیای واقعی خودت مشکلات رو حل می‌کنی ! نباید به بقیه تکیه کنی
09:05.500 --> 09:08.540
تو خودت بهم گفتی اینکارا رو بکنم
09:08.540 --> 09:11.210
چرا داری با سر هوا داد می‌کشی ؟
09:11.210 --> 09:14.380
بالاخره عقلتو از دست دادی ؟
09:14.380 --> 09:16.010
...کیتی
09:16.010 --> 09:19.810
هی ، به هر حال بین شما دوتا جریان از چه قراره ؟
09:19.810 --> 09:22.140
ما دوستیم
09:22.140 --> 09:24.520
اوه ، دوست ، ها ؟
09:24.520 --> 09:30.360
کیتی ، اگر شما دوست باشین ، با تو هم مثل هیرو رفتار میکنیم
09:30.360 --> 09:32.650
همینو میخوای ؟
09:34.490 --> 09:38.530
بگو ببینم ، کیتی ! شما واقعا با هم دوستین؟
09:38.530 --> 09:40.780
...م..من
09:40.780 --> 09:45.710
زود باش ، کیتی . حرف بزن
09:45.710 --> 09:49.290
...م..من
09:49.290 --> 09:51.340
...من
09:52.880 --> 09:56.590
من و هیرو ...دوست نیستیم
09:58.390 --> 10:02.010
آفرین کیتی
10:02.010 --> 10:06.440
!بنظر میاد هیرو اینطوری فکر کرده که با هم دوست هستن
10:14.530 --> 10:16.650
هیرو ، حالت خوبه ؟
10:16.650 --> 10:18.320
! معلومه که نه
10:18.320 --> 10:20.910
راستی صدای خندیدنت رو هم شنیدم
10:20.910 --> 10:25.410
نه تنها بهت زور گفتن ، تازه دوستت هم بهت خیانت کرد
10:25.410 --> 10:28.120
حتما آزار دهنده است
10:28.120 --> 10:30.630
تقصیر کیتی نیست
10:30.630 --> 10:33.210
...کاری رو کرد که هر کسی جای اون بود انجام میداد
10:33.210 --> 10:36.470
خب ، به هر حال ، خودتو تکون بده
10:36.470 --> 10:37.670
. این یه بازیه
10:37.670 --> 10:40.390
توی زندگی واقعی بهت قلدری نمیشه
10:40.390 --> 10:43.930
علاوه بر اون ، فقط یه روز باقی مونده
10:43.930 --> 10:49.310
هنوز یه روووز دیگه باقی مونده ؟من همین الآنم روحیه ام نابوده
10:49.310 --> 10:51.520
...هیرو
10:51.520 --> 10:54.860
...من نمی‌خوام از حد خودم فراتر برم اما
10:54.860 --> 10:56.110
باشه
10:56.110 --> 10:58.820
یه کاریش میکنم
10:58.820 --> 11:01.160
ما چیکار میتونیم براش بکنیم ؟
11:01.160 --> 11:02.570
ناامید نشو
11:02.570 --> 11:06.120
من بهت قدرت مقدس پری رو نشون میدم
11:06.950 --> 11:09.410
« روز پنجم »
11:11.290 --> 11:13.840
!آخ! لعنتی
11:13.840 --> 11:16.460
لعنت بهش ، پوتین هام کجان؟
11:16.460 --> 11:20.180
گ..گرانادا ، شاید یادت رفته کجا گذاشتیشون
11:20.180 --> 11:22.850
!کاملا مطمئنم که همینجا از پام درشون آوردم
11:22.850 --> 11:25.600
!اما حالا اینجا نیستند
11:25.600 --> 11:27.560
...خب شاید ، اما
11:27.560 --> 11:29.890
ما خیلی دنبالشون گشتیم
11:29.890 --> 11:35.360
ی..یه جفت یدکی هم داریم . از حالا به بعد اونو بپوش . بعدا دوباره دنبالشون میگردیم ، خب ؟
11:35.360 --> 11:37.400
لعنتی
11:37.400 --> 11:40.490
نگاه کنید! اونا پوتین های گرانادا نیست ؟
11:40.490 --> 11:41.820
چی!؟
11:42.910 --> 11:44.740
أیییییی، چندش
11:44.740 --> 11:46.830
افتضاحه
11:46.830 --> 11:49.580
لعنتی ! این چه کوفتیه ؟
11:49.580 --> 11:57.300
این همون پوتین هایی نیست که وقتی مزدور شدی ، مادربزرگت برات درست کرد ؟
11:57.300 --> 11:59.260
کار کی بود ؟
11:59.260 --> 12:02.510
کدوم عنتری همچین کاری کرده ؟
12:05.430 --> 12:12.440
حادثه فاضلاب برای پوتین های گرانادا تازه اول ماجرا بود
12:12.440 --> 12:15.650
!گم شده ! شمشیرم گم شده
12:15.650 --> 12:17.860
!همین جا گذاشتمش
12:17.860 --> 12:20.690
کدوم عمه ننه ای اونو برداشته ؟
12:20.690 --> 12:21.530
اوها
12:21.530 --> 12:22.320
دوباره اون ؟
12:22.320 --> 12:24.160
خیلی عصبانیه
12:24.160 --> 12:27.280
هی ! الان کی بود که خندید ؟
12:28.410 --> 12:31.660
گوش کن ، همه امون دنبالش میگردیم
12:31.660 --> 12:35.460
یه شمشیر بزرگه که روی دسته اش علامت اژدها هست ، درسته ؟
12:35.460 --> 12:37.040
فکر کنم مجبوریم
12:37.040 --> 12:38.920
بیاین بیرون رو بگردیم
12:38.920 --> 12:40.960
پس گودال چی ؟
12:40.960 --> 12:47.100
درست مثل پوتین ها، همه جا رو دنبال شمشیر گشتیم
12:47.100 --> 12:51.180
اما هر چی تلاش کردیم نتونستیم پیداش کنیم
12:53.190 --> 12:56.190
بسه . به جهنم
12:56.190 --> 12:59.730
فردا دوباره میگردیم ، مطمئنم پیدا میشه
12:59.730 --> 13:01.860
!تنهام بزارید
13:05.860 --> 13:09.030
ای بابا ! حداقل یه تشکر میکردی
13:12.000 --> 13:15.250
این دیگه چه کوفتیه ؟
13:15.250 --> 13:17.040
چی شده ؟
13:24.090 --> 13:26.220
هی ، این ...؟
13:26.220 --> 13:31.270
!اوه ، لعنتی ! شمشیربزرگش رو چپه کردن تو مستراح
13:31.270 --> 13:33.230
چرا؟
13:33.230 --> 13:35.350
چرا؟
13:44.610 --> 13:46.110
!هیرو
13:46.110 --> 13:47.820
کار تو بود، مگه نه ؟
13:47.820 --> 13:49.660
!نه ، کار من نیست
13:49.660 --> 13:51.240
در ضمن ، دستاتو بشور
13:51.240 --> 13:55.870
!حتما کار خودته ! تو شمشیر و چکمه من رو برداشتی تا اذیتم کنی
13:55.870 --> 14:00.540
بسه دیگه ! تو که مدرکی نداری ، و هیرو هم وقتی برای اینکارا نداره
14:00.540 --> 14:02.420
چی ؟ اما اون
14:02.420 --> 14:06.880
اینقدر چرت و پرت در موردش نگو . اون هم کمک کرد که دنبال شمشیرت بگردیم
14:08.890 --> 14:11.310
! خدای من
14:12.760 --> 14:15.390
چی شده ؟
14:15.390 --> 14:17.940
چی شده، ماریا ؟
14:17.940 --> 14:21.520
شورت هایی که من گذاشته بودم تو رختکن غیب شده
14:21.520 --> 14:24.990
اون شورت ها درست مثل قلبم کاملا پاک و سفیدن
14:24.990 --> 14:29.200
!با گل های که پشتش قلاب دوزی شده
14:29.200 --> 14:30.160
چی؟
14:30.160 --> 14:31.910
چه خبر شده؟
14:31.910 --> 14:33.830
یه دزد داریم اینجا
14:33.830 --> 14:36.210
!هی ، ببین
14:36.410 --> 14:40.500
گرانادا
14:41.000 --> 14:44.710
...این ...این کیف گراناداست
14:44.710 --> 14:46.300
چی؟
14:46.300 --> 14:48.130
چی!؟
14:48.130 --> 14:50.760
! این که شورت منه
14:50.760 --> 14:52.430
چی!؟
14:52.430 --> 14:55.680
!اون شرت های منو دزدیده
14:55.680 --> 15:01.230
!حتما می‌خواسته با شورت های من کارای خاک بر سری بکنه
15:01.230 --> 15:03.150
!اینقدر خودتو دست بالا نگیر عجوزه
15:03.150 --> 15:07.190
!انگار من به شورت های کلفت زشت و پیری مثل تو نیاز دارم
15:07.190 --> 15:10.450
چطور میتونی اینقدر بی رحم باشی ؟
15:10.450 --> 15:13.990
بعد از مرگ شوهرم ، با تمام تنهایی هام در شب
15:13.990 --> 15:15.490
!من فقط میخواستم حس بانمک بودن کنم
15:15.490 --> 15:18.210
فکر می‌کنی همش واسه همین بود که پشت شورت هام رو گلدوزی کردم ؟
15:18.210 --> 15:20.370
همین بود ؟
15:21.380 --> 15:24.000
!گرانادا گفتم بسه
15:24.000 --> 15:25.460
چه مرگته ؟
15:25.460 --> 15:27.340
اما این سلیطه
15:27.340 --> 15:32.010
هی ! چطور جرات می‌کنی راجب دایه اینجوری حرف بزنی ؟
15:32.010 --> 15:35.970
!آره ! توی لعنتی شرت دزد
15:35.970 --> 15:38.310
!من ...من گفتم این کار من نیست
15:38.310 --> 15:41.600
پس چطوری اینا رفتن تو کیف تو ؟
15:41.600 --> 15:42.190
!آره
15:42.190 --> 15:43.060
--!منحرف
--آره
15:43.060 --> 15:45.400
--!منحرف
--نمیدونم ! نمیدونم
15:45.400 --> 15:48.240
!مهارت هات بهت اختیار عمل تو همه چیز نمی‌ده
15:48.240 --> 15:50.360
نگهبان بودن یعنی کار تیمی
15:50.360 --> 15:53.570
هیچ کس به آدمی مثل تو نیاز نداره
15:53.570 --> 15:55.280
اینقدر ادای آدمای سکسی رو در نیار
15:55.280 --> 15:58.330
با اون قیافه ات که شبیه کون گابلینه
15:58.330 --> 15:59.160
!آره ، منم موافقم
15:59.160 --> 16:01.250
شبیه گابلینه
16:05.210 --> 16:06.840
بیا بریم پائول
16:06.840 --> 16:12.890
!با من حرف نزن ! اون صورت گابلینی بی مصرفت رو از من دور نگه دار
16:14.260 --> 16:18.770
بیاین بریم بچه ها . اگر اینجا بمونیم ، قیافه گابلینیش به ما هم سرایت می‌کنه
16:18.770 --> 16:20.770
...ه..هی
16:33.280 --> 16:39.080
من الان از گرانادا یه پیام دریافت کردم . گفت میخواد استعفا بده
16:39.080 --> 16:41.500
میگه این به خاطر دلایل شخصیه
16:41.500 --> 16:44.080
!باورم نمیشه
16:44.080 --> 16:48.420
!قسم میخورم ، این تازه وارد ها یکم جرات و غیرت ندارن
16:48.420 --> 16:52.300
!اوه ، خودتون تمرین کنین . ولگردی هم ممنوع
16:52.300 --> 16:55.550
!اوه ، فرمانده تسلا ! اینجا بودنتون باعث افتخاره
16:55.550 --> 17:00.220
بابت وقفه توی تمرین عذر میخوام ! من این رو روی میزم پیدا کردم
17:00.220 --> 17:03.310
آه ...و این چیه ؟
17:03.310 --> 17:09.270
داره میگه که کسی که پوتین و شمشیر گرانادا رو دزدید و اونو مجبور به استعفا کرد تو بودی ، اموس
17:09.270 --> 17:10.980
چی!؟
17:10.980 --> 17:13.110
چی!؟
17:13.110 --> 17:17.240
خیلی ببخشید ؟ چرا من باید اینکارو بکنم ؟
17:17.240 --> 17:19.830
بر طبق این نامه
17:19.830 --> 17:26.580
چند روز پیش ، گرانادا با شکست دادنت تو تمرین باعث عصبانیتت شد
17:26.580 --> 17:29.000
مگه نه ، پائول؟
17:29.000 --> 17:31.590
تو این نامه رو برام فرستادی
17:31.630 --> 17:33.590
پائول
17:33.720 --> 17:36.340
!پ..پ...پ..پائول! جاسوس لعنتی
17:36.340 --> 17:40.060
!من تا حالا این نامه رو ندیدم ! حتما سر کاریه
17:40.060 --> 17:41.220
!دروغ نگو
17:41.220 --> 17:43.310
!این در مورد نامه هم صدق می‌کنه
17:43.310 --> 17:47.060
آموس ، نمیدونم این درسته یا نه
17:47.060 --> 17:50.110
اما اینو می‌دونم که رفتار از زیر کار در رویی داری
17:50.110 --> 17:52.360
ببین حتی امروز هم چقدر دیر رسیدی
17:52.360 --> 17:56.320
...در..در مورد اون ، آه ، می‌دونی
17:56.320 --> 17:58.240
باید از همتون بپرسم
17:58.240 --> 18:02.450
آموس بدرد مربی بودن میخوره ؟
18:02.450 --> 18:06.080
...ا..این خیلی یهوییه که
18:06.080 --> 18:08.290
...تو ی لعنتی چرا
18:08.290 --> 18:10.420
اصلا مناسب نیست ، آقا
18:14.460 --> 18:16.470
...کیتی
18:16.470 --> 18:19.800
!گرانادا و پائولو واسه هیرو قلدری میکردن
18:19.800 --> 18:22.760
!آموس اینو دید و هیچ کاری نکرد
18:22.760 --> 18:28.940
!چ..چی ؟ طرز رفتار من با هیرو درست مثل بقیه است
18:28.940 --> 18:32.360
آره ، فقط مربی آموس نبود
18:32.360 --> 18:37.650
!همه ، حتی خودمم هم رفتارمون با هیرو وحشتناک بود
18:37.650 --> 18:39.160
درست میگه
18:39.160 --> 18:40.820
...همه ما
18:40.820 --> 18:43.160
ما باهاش سرد رفتار میکردیم
18:43.160 --> 18:47.370
!در..درسته ! در مورد رفتارتون فکر کنین و از هیرو معذرت بخواین
18:47.370 --> 18:51.420
!تو ببند گاله رو! رفتار تو از همه بدتر بود
18:51.420 --> 18:53.710
چطور جرات می‌کنی با ارشدت اینطوری حرف بزنی ؟
18:53.710 --> 18:56.510
تو ک حالا به خودت زحمت ندادی چیزی بهمون یاد بدی
18:56.510 --> 18:59.300
!شرط می‌بندم برداشتن شمشیر گرانادا کار خودت بوده
18:59.300 --> 19:00.390
!اره
19:00.390 --> 19:02.010
!زود اعتراف کن
19:02.010 --> 19:03.930
!کار تو بود
19:03.930 --> 19:04.220
چرا ..چرا ..چرا شما
19:04.220 --> 19:06.640
--!مربی مزخرف
--چرا ..چرا ..چرا شما
19:06.640 --> 19:07.640
!تو ریدی
19:07.640 --> 19:10.400
!خودتو خوب و قدرتمند نشون میدی
19:10.400 --> 19:15.940
!فرمانده تسلا ! اونا همه دارن دروغ میگن تا برام پاپوش درست کنن
19:15.940 --> 19:19.320
.در مورد گرانادا ، حقیقت هنوز مشخص نیست
19:19.320 --> 19:20.860
.و احتمالا مشخص هم نشه
19:20.860 --> 19:23.160
...خب پس
19:23.160 --> 19:27.830
اما حتی یه نفر از این سرباز ها از تو دفاع نکرد
19:27.830 --> 19:32.750
این نشون میده که تو برای رهبری مناسب نیستی
19:32.750 --> 19:35.960
از حالا به بعد ، تو از این مقام خلع میشی
19:37.710 --> 19:41.930
همه ی شما به تمرین ادامه بدید تا زمانی که یه مربی جدید برسه
19:41.930 --> 19:44.260
!امکان نداره
19:44.260 --> 19:46.270
!فرمانده تسلا ! وایسا
19:46.270 --> 19:48.100
!قربان ، لطفا صبر کنین
19:48.100 --> 19:51.810
!فرمانده تسلا
19:51.810 --> 19:54.270
هیرو ، من معذرت میخوام
19:54.270 --> 19:57.280
من واقعا متاسفم
19:57.280 --> 20:00.030
ا..اشکالی نداره . نگران نباش
20:00.030 --> 20:01.610
ما هم متأسفیم
20:01.610 --> 20:02.700
. ما رو ببخش
20:02.700 --> 20:04.410
!بیاین با هم سخت تمرین کنیم
20:04.410 --> 20:06.120
.اره
20:06.120 --> 20:08.250
...اما پس
20:15.540 --> 20:18.380
!ماموریت کامل شد
20:18.380 --> 20:22.130
!قدرت مقدس یه پری رو نظاره کنید
20:22.130 --> 20:25.470
.البته که این کار تو بود ، رونا
20:26.560 --> 20:28.520
هاه؟ داری اشک شوق می‌ریزی ؟
20:28.520 --> 20:30.020
!تو زیاده روی کردی
20:30.020 --> 20:31.270
!مقدس و زهر مار
20:31.270 --> 20:33.150
!این کار شیطانی و بدجنسانه بود
20:33.150 --> 20:37.070
!هیرو ، چی داری میگی ؟ وقتی بهت ظلم میشه ، تو هم باید مقابله به مثل کنی
20:37.070 --> 20:39.530
!هر جور حساب کنی زیاده روی کردی
20:39.530 --> 20:43.530
!تا حالا ندیده بودم که یه مرد گنده اینقدر گریه کنه که تخم چشماش بزنه بیرون
20:43.530 --> 20:45.280
...اوه ، درسته
20:45.280 --> 20:47.490
!هنوز پائول رو به سزای اعمالش نرسوندیم
20:47.490 --> 20:49.200
!نکن ، محض رضای خدا
20:49.200 --> 20:52.580
!تا حالا بیش از اندازه هم کار انجام دادی
20:52.580 --> 20:55.630
! هیرو ، یه لقب جدید
20:55.630 --> 21:01.720
« بدجنس و کینه توز ترین قاتل بهترین دوست: آمیسیدی که به اندازه خود شیطان بدجنسه »
21:01.720 --> 21:04.380
این چرا به من وصل شده ؟
21:04.380 --> 21:07.640
.خب ، تهش من فقط نقش حمایت کننده تو هستم
21:07.640 --> 21:11.140
!این میگه « بدجنس » و « شیطانی »
21:11.140 --> 21:14.560
!این باعث میشه لقب « بهترین قاتل بهترین دوست » پیشش هیچ بنظر بیاد
21:14.560 --> 21:16.730
هی ، این که چیز مهمی نیست
21:16.730 --> 21:20.570
فردا روز حمله گابلینه .آماده ای ؟
21:20.570 --> 21:22.610
!اصلا و ابدا
21:22.610 --> 21:24.320
!حتی یه ذره هم قوی تر نشدم
21:24.320 --> 21:27.990
!مطمئنم فردا دستگاه بازیم به فنا می‌ره
21:27.990 --> 21:29.160
...پس
21:29.160 --> 21:30.580
میخوای انصراف بدی ؟
21:32.700 --> 21:35.330
تا جایی که میتونم بازی رو ادامه میدم
21:35.330 --> 21:37.750
.به هر حال ، تا اینجای بازی زنده موندم
21:39.960 --> 21:44.220
.نمیتونم تشخیص بدم بخاطر قدرتمه یا ضعفم
21:44.220 --> 21:46.970
منظورت چیه ؟
21:46.970 --> 21:50.010
.اما تصمیمت قطعیه
21:50.010 --> 21:52.930
.برای تشکر از ادامه این بازی
21:52.930 --> 21:55.730
و به پاس اراده ات
21:55.730 --> 21:58.690
.من باهات صادقانه حرف میزنم
21:58.690 --> 22:00.860
رونا؟
22:00.860 --> 22:08.030
. در مورد اینکه چرا اینقدر تلاش می‌کردم تا یه نفر رو. پیدا کنم تا بازی رو تموم کنه
23:45.920 --> 23:49.050
قسمت دهم : یه متحد جدید