WEBVTT
00:13.130 --> 00:15.800
ای...اینجا چه خبر شده ؟
00:15.800 --> 00:17.430
.نمیدونم
00:17.430 --> 00:20.640
.تا حالا ندیده بودم همچین اتفاقی بیوفته
00:20.640 --> 00:24.900
!شهر تد اتیش گرفته؟
00:31.050 --> 00:33.050
تیم ترجمه ی دنیای انیمه تقدیم می کند
مترجمین : Blue moon & dark sky
کانال تلگرام @awsub
01:57.740 --> 02:01.030
"شانس زنده موندن 0.1%"
02:10.380 --> 02:11.500
!بدو
02:11.500 --> 02:13.250
! عجله کن
02:13.630 --> 02:17.050
چ...چی؟
02:17.050 --> 02:19.340
چی شده؟ چه اتفاقی افتاده؟
02:19.340 --> 02:22.140
! خفه شو! از سر راهم برو کنار
02:27.020 --> 02:28.940
...ببخشید ! میشه بهم بگین چ
02:28.940 --> 02:31.060
! از سر راهم برو کنار
02:33.150 --> 02:36.110
!یکی بهم بگه اینجا چه خبره
02:36.110 --> 02:39.490
.وقتی وحشت می‌کنی اینجوری میشه
02:39.490 --> 02:44.330
.هر کسی مراقب خودشه . هیچ کس نمی ایسته تا همه چیز رو برای تو تعریف کنه
02:44.330 --> 02:46.250
! اما این یه بازیه
02:46.250 --> 02:50.920
.میگما . بیا بریم از آهنگر بپرسیم این شمشیرم بدیم درست کنه
02:53.500 --> 02:55.920
منو ببخشید ،اما
02:55.920 --> 02:57.510
. شمشیر من زنگ زده
02:57.510 --> 02:59.340
میتونی زنگار رو از روش برداری ؟
02:59.340 --> 03:02.180
!تو نفهمی چیزی هستی ؟ آخه الان وقت این کارآست؟
03:02.180 --> 03:07.060
پس میتونی حداقل توضیح بدی اینجا چه خبره ؟
03:07.060 --> 03:08.980
جدی می‌پرسی ؟
03:08.980 --> 03:10.690
...خب
03:10.690 --> 03:12.980
!اون گابلین های لعنتی حمله کردند
03:12.980 --> 03:14.730
گابلین ها؟
03:14.730 --> 03:19.610
مگه یه خندق دور شهر نبود که گابلین ها نتونن حمله کنن؟
03:19.610 --> 03:21.950
.آره . احتمالا
03:21.950 --> 03:26.290
!اما بزرگترین خشکسالی تو پنجاه سال اخیر خندق رو خشک کرده
03:26.290 --> 03:29.500
!پس این موجودات الان تونستن بهمون حمله کنند
03:29.500 --> 03:33.790
.یه حمله گابلین . اصلا نمی‌دونستم همچین چیزی ممکنه
03:33.790 --> 03:37.840
!پس بالاخره میتونم با یه هیولا بجنگم
03:37.840 --> 03:41.260
بالاخره میتونی این زنگ زدگی ها رو از بین ببری یا نه ؟
03:41.260 --> 03:44.300
!نشنیدی ؟ دیگه وقتی نمونده
03:44.300 --> 03:48.180
!اگر زنگ زدگی ها رو از بین ببری ، کن میتونم با گابلین بجنگم
03:48.180 --> 03:51.730
!مشکل من نیست ! تقصیر خودته که از مراقبت از شمشیرت غفلت کردی
03:51.730 --> 03:55.360
!اما وقتی پیداش کردم، همین جوری زنگ زده بود
03:55.360 --> 03:58.690
شمشیر خودت نیست ؟ از کجا پیداش کردی ؟
03:58.690 --> 03:59.820
. اتاقم
03:59.820 --> 04:01.610
داری سر به سرم میزاری ؟
04:01.610 --> 04:04.110
!آخ ! به اندازه کافی وقتمو روی این مشنگ هدر دادم
04:04.110 --> 04:07.830
!سنگ سنباده اونجاست ! خودت انجامش بده
04:07.830 --> 04:10.200
اوم...چطوری ؟
04:10.200 --> 04:15.710
!با سنگ از دسته به سمت نوک شمشیر رو بتراش ! اسکل
04:16.840 --> 04:20.300
با سنگ سنباده بتراشمش؟
04:23.680 --> 04:26.010
اینجوری ؟
04:35.150 --> 04:37.650
.زنگار خیلی مقاومه
04:37.650 --> 04:38.650
!زود باش
04:38.650 --> 04:39.570
! از این طرف
04:39.570 --> 04:41.860
! برو ، برو
04:41.860 --> 04:42.740
! عجله کن
04:42.740 --> 04:43.610
!رسیدن اینجا
04:43.610 --> 04:46.370
!یه گابلینه
04:46.370 --> 04:47.370
!کمک
04:47.370 --> 04:49.580
!لطفا
04:49.580 --> 04:51.910
!لعنتی
04:51.910 --> 04:54.080
چی شده هیرو ؟
04:54.080 --> 04:55.500
چی نشده آخه ؟
04:55.500 --> 04:57.170
کدوم قهرمان بازی ای وقتی به شهر حمله شده
04:57.170 --> 05:01.000
وایساده آشغال از روی چیزا پاک میکنه ؟
05:01.000 --> 05:04.680
اما ما برای استفاده کردن از شمشیر ، باید زنگار ها رو از بین ببریم
05:04.680 --> 05:06.800
! فکر کنم کار میکنه
05:06.800 --> 05:08.390
!ب..ب..بسه
05:08.390 --> 05:09.760
!معلومه که نه
05:09.760 --> 05:11.770
!با اینکه کوچیک تر هستن
05:11.770 --> 05:13.640
. اما گابلین ها قدرت دیو دارن
05:13.640 --> 05:15.640
ر..رونا ؟
05:15.640 --> 05:17.810
!تو اصلا هیچ شانسی برای برنده شدن نداری
05:17.810 --> 05:20.110
!۱۲۰ درصد مطمئنم به درک واصل میشی
05:20.110 --> 05:22.780
!اما مردم شهر
05:22.780 --> 05:25.450
.هیرو ، آروم باش و بهم گوش بده
05:25.450 --> 05:27.990
.باید یه چیزی بهت بگم
05:27.990 --> 05:34.000
.اگر تو این بازی بمیری ، به اتفاق وحشتناک میوفته
05:34.000 --> 05:36.620
...الان که بهش فکر میکنم
05:36.620 --> 05:40.540
!من نمیدونم چی میشه اگر تو بازی بمیرم
05:40.540 --> 05:41.920
...نگو که
05:41.920 --> 05:44.260
...اگر تو بازی بمیرم
05:45.920 --> 05:48.260
تو زندگی واقعی هم می میرم ؟
05:48.260 --> 05:50.640
!انگار مانگا زیاد میخونی ها
05:50.640 --> 05:53.310
هدف بازی اینه که بی نهایت واقعی باشه
05:53.310 --> 05:57.140
!اما کل این قضیه که میوفتی میمیری مسخره است
05:57.140 --> 06:00.020
پ..پس قضیه چیه ؟
06:00.020 --> 06:01.230
.باعث شکستن یه سری چیزا میشه
06:01.230 --> 06:02.900
شکستن یه سری چیزا ؟
06:02.900 --> 06:04.820
منظورت اعضای بدنمه؟
06:04.820 --> 06:09.950
...نه ، منظورم اینه که ، اگر وقتی داری بازی می‌کنی بمیری
06:12.120 --> 06:14.160
!ترق
06:14.160 --> 06:16.660
!هم دستگاه هم بازی می‌شکنه
06:16.660 --> 06:18.710
چی ؟
06:18.710 --> 06:20.830
به جز بازی دستگاه هم می‌شکنه ؟
06:20.830 --> 06:21.710
!درسته
06:21.710 --> 06:23.500
زهرمار و آره ، این دیگه چه کوفتیه ؟
06:23.500 --> 06:28.090
خدایی چطور این طراحی توی بازی مشکلی ایجاد نکرده ؟
06:28.090 --> 06:32.100
هیرو مطمئنم تو خودت از قبل خبر داشتی اما
06:32.100 --> 06:35.100
.این بازی کوفتی مادر مرده بر اساس واقعیته
06:36.600 --> 06:37.730
...رونا
06:37.730 --> 06:40.020
.تو بالاخره تأیید کردی
06:40.020 --> 06:42.690
. بازیکن پر ، دستگاه هم پر
06:42.690 --> 06:48.530
.توی این ده سال گذشته ، خیلی از کاربر ها فرم شکایت پر کردن بخاطر داغون شدن سیستمشون
06:48.530 --> 06:51.530
"شکایت کردن از یه کمپانی بازی ؟"
06:48.530 --> 06:51.530
«شرکت فناوری موسکه » اما انگار شرکت از پول و قدرتش استفاده کرد
06:51.530 --> 06:53.910
"شکایت کردن از یه کمپانی بازی ؟"
06:51.530 --> 06:53.910
شرکت فناوری موسکه . حلال مشکلات
06:53.910 --> 06:54.660
هر مشکلی رو از بین می‌بره
06:54.660 --> 06:59.330
اعتراض ها تا مغازه های خرده فروش هم ادامه پیدا کرد ، جایی درخواست ها به شدت بالا بود
06:59.330 --> 07:00.040
"پس فرستاده شده"
06:59.330 --> 07:00.040
اعتراض ها تا مغازه های خرده فروش هم ادامه پیدا کرد ، جایی درخواست ها به شدت بالا بود
07:00.040 --> 07:03.290
"پس فرستاده شده"
07:00.040 --> 07:03.290
از اون گذشته ، چند مشکل دیگه هم پیدا شد
07:03.290 --> 07:03.750
از اون گذشته ، چند مشکل دیگه هم پیدا شد
07:03.750 --> 07:11.340
.یکم بعد از انتشار ، بازی به عنوان مرحله جدیدی از افتضاح از رده خارج شد
07:12.550 --> 07:16.810
حالا فهمیدی چرا باید پول بدی تا یکی این لامصب رو ازت بخره ،درسته ؟
07:16.810 --> 07:19.940
پس توی خیر ندیده چرا با قیمت کامل بهم فروختیش ؟
07:19.940 --> 07:21.650
به هر حال
07:21.650 --> 07:23.940
. بیا فعلا از سیستم خارج بشیم
07:23.940 --> 07:24.980
هاه؟
07:24.980 --> 07:30.110
زیاد خوب نیست که به راهنمای بازی تکیه کنی اما گابلین ها وحشتناک قوی ان
07:30.110 --> 07:32.990
.بریم یه نگاهی به بررسی کننده بلوطین بندازیم
07:32.990 --> 07:34.160
...اوهوع
07:34.160 --> 07:36.370
. حالا ، سه ضربه اهسته
07:37.830 --> 07:39.370
"ماجراجویی خود را ذخیره کرده و از بازی خارج می شوید ؟"
07:39.710 --> 07:42.830
.خدا رو شکر . هنوز میشه ذخیره کرد
07:42.830 --> 07:44.330
.خیلی خب ، بیا بزنیم به چاک
07:44.330 --> 07:46.670
.اوم ، فقط یه نگاه
07:46.670 --> 07:50.590
میتونم یه نگاه سریع به اون گابلین بندازم؟
07:50.590 --> 07:53.590
باشه . اما سریع تر
07:53.590 --> 07:55.550
! مرسی
08:07.730 --> 08:10.110
!خیلی واقعیه ها
08:10.110 --> 08:12.070
!انگار یه حیوونه که اخیرا کشف شده
08:12.070 --> 08:14.700
هی ، با صدای بلند حرف نزن
08:14.700 --> 08:18.700
!اوه ، خدای من ! نمیتونم صبر کنم تا با این موجود بجنگم
08:23.870 --> 08:27.090
!مامانی
08:28.130 --> 08:29.800
!رونا!یه دختر کوچولو
08:29.800 --> 08:32.260
! هیرو، وایسا
08:33.930 --> 08:35.840
!اگر باهاش بجنگی میمیری
08:35.840 --> 08:38.510
!این چیزیه که میخوای ؟ قسمت دستگاه از ۱۰۰۰۰۰ ین شروع میشه ها
08:38.510 --> 08:41.520
محض اطلاعت ، من با ۱۲۹۸۰۰ ین حاضر به فروش دستگاه خودم میشم
08:41.520 --> 08:43.310
انگار سر گردنه اس
08:43.310 --> 08:46.560
!اگر دستگاه من بشکنه ، عمرا بیام مال تو رو بخرم
08:46.560 --> 08:48.940
!به هر حال ، بیا منطقی بهش نگاه کنیم
08:48.940 --> 08:54.820
!دختره فقط یه هوش مصنوعیه . پس فقط یه برنامه شبیه سازی از هوش انسانیه
08:54.820 --> 08:58.450
!این قدر بی تفاوت راجبش حرف نزن
08:58.450 --> 09:02.040
!اون شبیه یه دختر بچه به نظر میاد
09:02.040 --> 09:04.250
...علاوه بر اون
09:06.330 --> 09:08.290
دوباره هیچوقت
09:08.290 --> 09:10.050
اونم فقط به خاطر این که هوش مصنوعیه
09:10.050 --> 09:13.510
من نمیخوام کس دیگه ای به خاطر من بمیره
09:13.510 --> 09:17.220
من دیگه نمیخوام کسی بمیره
09:17.220 --> 09:19.760
...هیرو
09:22.930 --> 09:25.100
...تو
09:25.100 --> 09:26.400
لولی باز که نیستی ؟
09:26.400 --> 09:28.020
!خدایی؟! نه
09:28.020 --> 09:30.690
!اوه ، ببین
09:30.690 --> 09:34.490
یه نگهبانه ! نگهبان های شهر اینجان
09:34.490 --> 09:36.490
!هیولای لعنتی
09:36.490 --> 09:39.410
برو عقب یا تیکه تیکه ات میکنیم
09:56.340 --> 09:58.800
!ت..تو حرومزاده
10:05.770 --> 10:08.060
...بگیر
10:14.480 --> 10:16.400
این چه کوفتیه!؟
10:16.400 --> 10:20.820
همین الان گفتم دوست ندارم کسی بمیره و دو تا آدم در جا مردن
10:20.820 --> 10:24.620
حالا فهمیدی گابلین ها چقدر ترسناکن ؟
10:24.620 --> 10:28.040
این اولین هیولاییه که باهاش میجنگی؟
10:28.040 --> 10:34.420
تقریبا همه ی بازیکن هایی که تونستن از شهر بیرون برن ، از جنگیدن با گابلین خودداری کردن
10:34.420 --> 10:36.720
.ا..اوه، که اینطور
10:36.720 --> 10:40.430
اما من میتونم تو این شرایط همین کار رو بکنم ؟
10:50.900 --> 10:55.570
تا حالا هیچ بازیکنی یه گابلین رو شکست داده ؟
10:55.570 --> 10:59.530
تا جایی که من میدونم ، فقط دو نفر : کاموی و سلام بده تا عمو ببینه
10:59.530 --> 11:03.660
کاموی رو خودم میدونستم اما این «سلام بده عمو ببینه» کیه ؟
11:03.660 --> 11:09.210
شوهی ایدا . توی زندگی واقعی قهرمان بوکس آسیا و اقیانوس آرام شد
11:09.210 --> 11:10.040
یه بار دیگه بگو ببینم چی شد؟
11:10.040 --> 11:14.380
وقتی ازش توی یه مصاحبه پرسیدن که قوی ترین حریفت کی بود
11:14.380 --> 11:16.300
"قطعا گابلین "
11:16.300 --> 11:17.710
!جوابش این بود
11:17.710 --> 11:20.130
بیخیال ! گابلین ها که بوکسور نیستن
11:20.130 --> 11:22.340
حالا هر چی ، من نجاتشون میدم
11:22.340 --> 11:24.810
جدی میگی ؟ مگه از جونت سیر شدی ؟
11:24.810 --> 11:27.270
!من براشون وقت میخرم تا کمکشون کنم فرار کنن
11:27.270 --> 11:29.890
فکر کنم این شدنی باشه
11:31.100 --> 11:34.820
هیرو . این همه شجاعت از کجا میاد ؟
11:34.820 --> 11:40.780
باشه . اگر تو بمیری و دستگاهت خراب بشه . بهت تخفیف میدم ، ۱۰۵۰۰۰ ین
11:40.780 --> 11:43.780
با تخفیف هم هنوز قیمتش بالا قیمت بازاره
11:43.780 --> 11:46.160
...اما اول
11:47.830 --> 11:50.500
آهنگر اونا رو جا گذاشته
11:50.500 --> 11:52.290
بیا اون شلوار لعنتی رو عوض کن
11:52.290 --> 11:55.210
شلوار اون مرتیکه پیری ؟
11:55.210 --> 11:56.750
از این ایده خوشم نمیاد
11:56.750 --> 12:00.420
دلت میخواد بری اون بیرون هنوز بو شاش بدی ؟
12:00.420 --> 12:03.340
اونم تو همین زمان مهمی ؟
12:03.340 --> 12:05.260
زود باش ! بپوش شون
12:05.260 --> 12:09.180
از بوش خفه شدم ! تمام مدت بو کند میدی
12:18.900 --> 12:22.570
!مامانی ! کمک
12:30.620 --> 12:34.170
من نامرئی ام ، من حواسش رو پرت میکنم
12:34.170 --> 12:37.670
تو از وقت استفاده کن و دختره رو نجات بده
12:37.670 --> 12:39.340
ف..فهمیدم
12:39.340 --> 12:42.510
حداقل میتونیم دختره رو نجات بدیم
12:42.510 --> 12:44.550
کاری از دست ما بر نمیومد
12:44.550 --> 12:47.680
اینقدر بهش فکر نکن
12:47.680 --> 12:51.430
شاید اگر روی شلوار عوض کردن وقت تلف نمی‌کردم
12:51.430 --> 12:52.730
نه ! تمرکز کن
12:52.730 --> 12:55.730
روی نجات دختره تمرکز کن
12:55.730 --> 12:57.770
باشه . برو که رفتیم
13:05.240 --> 13:07.910
!بگیرش
13:10.910 --> 13:12.830
!حالا
13:17.460 --> 13:19.290
!زود باش
13:20.710 --> 13:23.260
!خیلی خب ! اثر کرد
13:29.220 --> 13:31.970
در..دوتا بودن ؟
13:35.270 --> 13:37.860
.دیگه کارمون تمومه
13:41.150 --> 13:44.030
مگه این کارا شوخی برداره ؟
13:44.030 --> 13:46.110
حالت خوبه؟
13:48.200 --> 13:50.200
کایده؟
13:56.920 --> 13:57.790
!بدو
13:57.790 --> 13:58.880
چی؟
13:58.880 --> 14:01.000
!گوش کن ، باید بدویی
14:04.300 --> 14:06.800
!من اینجام ! برو پشت من
14:11.350 --> 14:13.270
حرومزاده
14:31.450 --> 14:36.160
! بجنب
15:02.610 --> 15:04.400
چ ..چی شد؟
15:04.400 --> 15:06.280
!هیرو ، کارت عالی بود
15:06.280 --> 15:09.110
!مثل ورزشکار های سطح بالا بودی
15:09.110 --> 15:14.540
.نمیدونم چطوری انجامش دادم . اما من همیشه یه دونده سریع بودم
15:14.540 --> 15:17.500
شاید به خاطر ادرنالین قدرتم رفته بالا ؟
15:17.500 --> 15:19.500
.اما من که توی دنیای بازی ام
15:19.500 --> 15:22.790
نکنه توی بازی مشکلی پیش اومده ؟
15:27.880 --> 15:33.100
.علارغم نمایش الآنم ، وضعیتم اصلا تغییر نکرده
15:33.100 --> 15:35.640
.آره فکر کنم همینه
15:37.810 --> 15:40.310
!نه،نجات پیدا کردیم
15:50.320 --> 15:52.360
تسلا
15:52.360 --> 15:54.070
هیرو ، حالت خوبه؟
15:54.070 --> 15:56.700
...اره اما
16:00.250 --> 16:03.960
!صاعقه شدید
16:12.760 --> 16:15.180
!فوق العاده است
16:15.180 --> 16:19.890
داشتن چابکی فرا-انسانی همراه با استعداد طبیعی و تمرینات شدید
16:19.890 --> 16:21.890
!اون قوی ترین نگهبان توی شهر تده
16:21.890 --> 16:24.770
!تسلا ولف کارمین
16:24.770 --> 16:29.610
.همچنین شناخته شده با « تسلای رعد آسا » به خاطر ظاهر رعد آسا مانند زره اش
16:29.610 --> 16:33.070
.اون قوی ترین هوش مصنوعیه که تو مراحل اول بازی میبینی
16:33.070 --> 16:34.450
به نظر میاد یکی آماده آماده است
16:34.450 --> 16:36.490
چون اون خوشتیپه
16:39.040 --> 16:40.750
.نگهبان شهر
16:40.750 --> 16:43.920
!سرورم تسلا ، کارتون ماهرانه بود
16:43.920 --> 16:48.500
این دختر رو تا خونه اش همراهی کنین
16:48.500 --> 16:52.010
.بقیه اتون ، برین سراغ خونه هایی که آتیش گرفته
16:52.010 --> 16:54.090
!بله قربان
16:54.090 --> 16:55.970
.بیا ببریمت خونه ، کوچولو
16:55.970 --> 16:58.390
.ب..باشه
17:02.140 --> 17:06.610
.الان یه کوچولو حس میکنم شبیه قهرمان بازی ام
17:08.150 --> 17:10.480
! هیرو یه لقب جدید
17:10.480 --> 17:15.450
میگه ، « جمع کننده لولیتا ، قاتل بهترین دوست: آمیسیدی که دختر کوچولو ها رو دوست داره »
17:15.450 --> 17:17.160
این چه کوفتیه؟
17:17.160 --> 17:21.540
.خب خب .اگر بی طرفانه بهش نگاه کنیم ، منم همینطور فکر میکنم
17:21.540 --> 17:24.710
پیش خودم فکر کردم :« شرط می‌بندم اون میخواد که دختر کوچولوهه ازش خوشش بیاد»
17:24.710 --> 17:27.330
تو دقیقا چه مرگته ؟
17:27.330 --> 17:31.210
.اه، لحظه رو خراب کردی
17:34.220 --> 17:40.010
!اوه ، لعنتی . هوش مصنوعی ها نمیتونن رونا رو ببینن . فکر میکنه دیوونه شدم
17:40.010 --> 17:44.180
!هیرو تو هم یه جنگجویی
17:44.180 --> 17:45.560
ببخشید؟
17:45.560 --> 17:52.030
شاید درخواست ما به جایی باشه اما من به همه جنگجو هایی که هستن ، نیاز دارم
17:52.030 --> 17:53.740
ج...جنگجو؟
17:53.740 --> 17:58.620
.هیرو ، برات خیلی عالی جبران میکنیم . حتی میتونی موقتی باشی
17:58.620 --> 18:01.700
به عنوان مزدور به نگهبانان شهر ملحق میشی ؟
18:01.700 --> 18:04.410
!یه مزدور ؟ یه نقش قدیمی تو بازی
18:04.410 --> 18:07.330
و میتونم همراه با تسلا بجنگم ؟
18:07.330 --> 18:09.750
!ملحق میشم . باعث افتخارمه
18:09.750 --> 18:11.460
.ممنون
18:11.460 --> 18:14.340
ه..هی ! نباید یکم بیشتر در موردش فکر کنی ؟
18:14.340 --> 18:18.550
.مشکلی نیست ! اطراف تسلا ، امن ترین جای ممکنه
18:18.550 --> 18:21.100
...خب ، فکر کنم همینطوره
18:21.100 --> 18:23.970
.پس هیرو ، هر وقت آماده بودی باهام بیا
18:23.970 --> 18:29.610
.زمین تمرین نگهبانان شهر ، یکی از زمین های ملکه گوورنه . من راهو نشونت میدم
18:29.610 --> 18:31.060
.اره.درسته
18:31.060 --> 18:34.530
انگار این یه لحظه حساس قبل از یه اتفاق بزرگه
18:34.530 --> 18:37.200
.فکر کنم واسه امروز دیگه بسه
18:37.200 --> 18:38.570
.رونا ، من اینجا دیگه قطعش میکنم
18:38.570 --> 18:38.990
.اوه،البته
18:38.990 --> 18:40.780
"ماجراجویی خود را ذخیره و از بازی خارج می شوید ؟"
18:38.990 --> 18:40.780
.اوه،البته
18:40.780 --> 18:41.490
"ماجراجویی خود را ذخیره و از بازی خارج می شوید ؟"
18:40.780 --> 18:41.490
به اون بررسی کننده نگاه کن
18:41.490 --> 18:43.120
به اون بررسی کننده نگاه کن
18:46.750 --> 18:50.750
!خیلی خب ، انگار بالاخره حس بازی کردن به آدم میده
18:55.670 --> 18:59.380
هی، هنوزم داری اون بازی مسخره رو ادامه میدی؟
18:59.380 --> 19:00.890
.اره
19:00.890 --> 19:02.600
چطوری طاقت اوردی؟
19:02.600 --> 19:05.310
.آره ، خیلی چیزا واسه گله کردن هست
19:05.310 --> 19:11.400
.مثلا اینو داشته باش . به فرض اگر تو بمیری ، بازی دستگاه تو رو می‌شکنه
19:11.400 --> 19:15.570
.صبر کن ، چی ؟ من حتی نمیدونم از کجا شروع کنم
19:15.570 --> 19:17.820
باورت میشه؟
19:17.820 --> 19:22.820
.حتی از دسته بازی های مسخره هم رد کرده مثل هارد پس.
یه بازی شرط بندی با تاس در کازینوهه .))
19:22.820 --> 19:24.830
. نه بابا
19:26.830 --> 19:28.540
.هیرو
19:28.540 --> 19:30.250
. تو خوشحال به نظر میومدی
19:30.250 --> 19:32.000
و..واقعا؟
19:32.000 --> 19:38.340
.خب، از قدیم گفتن آدم در مورد چیزایی که بیشتر دوست داره بیشتر از میزنه
19:38.340 --> 19:39.550
عشق؟
19:39.550 --> 19:42.800
من عاشق بازی ام؟
19:45.390 --> 19:47.560
.یه سطح مسخره با سختی شدید
19:47.560 --> 19:50.350
.اتمام بازی یعنی نابودی دستگاهت
19:50.350 --> 19:54.190
...این یه واقعیت مسلمه که این بازی لعنتی مسخره اس
19:58.650 --> 20:01.660
.اگر برم خونه شاید یکم بازیش کنم
20:11.210 --> 20:13.670
. همه چی ردیفه
20:13.670 --> 20:16.920
.شاید اول باید بررسی کنم
20:16.920 --> 20:17.090
"بررسی کننده بلوطین "
20:16.920 --> 20:17.090
.شاید اول باید بررسی کنم
20:17.090 --> 20:18.710
"بررسی کننده بلوطین "
20:17.090 --> 20:18.710
"درباره ی حمله گابلین"
20:18.710 --> 20:19.460
"درباره ی حمله گابلین"
20:18.710 --> 20:19.460
. همم
20:19.460 --> 20:20.670
"درباره ی حمله گابلین"
20:20.670 --> 20:22.630
"درباره ی حمله گابلین"
20:20.670 --> 20:22.630
. اه، خودشه
20:22.630 --> 20:22.840
"درباره ی حمله گابلین"
20:25.970 --> 20:29.270
.هی ، اشغال . بالاخره یه گوهی خوردی
20:29.270 --> 20:30.640
هاه؟
20:30.640 --> 20:34.310
.راه های زیادی برای ترک شهر تد هست
20:34.310 --> 20:38.610
راه معمولیش اینه که درخواست های مردم شهر رو انجام بدی ، اعتبار بدست بیاری
20:38.610 --> 20:42.030
.و بعدش اجازه ملکه گوورن رو برای ترک شهر بدست بیاری
20:42.030 --> 20:45.740
.عذاب اوره اما مطمئن ترین راهه
20:45.740 --> 20:48.080
یا میتونی از شهر فرار کنی
20:48.080 --> 20:52.000
.و درحالی که داری به سمت قلعه فلورا میری از دست گابلین ها مخفی بشی
20:52.000 --> 20:57.290
.این حرکت فقط بدرد افرادی میخوره که هنر رزمی شون تو سطح بالاییه
20:57.290 --> 21:01.630
.اما بازم روش های دیگه ای هست ، یکی از بدترین هاش حمله گابلینه
21:01.630 --> 21:04.300
.راه های زیادی برای ترک شهر نیست
21:04.300 --> 21:08.100
! من دارم برات میگمشون ، پس ازم ممنون باش ، کند ذهن بی خاصیت
21:08.100 --> 21:10.640
.مثل همیشه رو اعصابی
21:10.640 --> 21:13.640
.راه اول : همراه با چند تا متحد بجنگ
21:13.640 --> 21:17.270
.اگر بتونی همه ی هوش مصنوعی ها رو با خودت همراه کنی این راه پیشنهادیه منه
21:17.270 --> 21:20.190
!البته تو هیچ وقت به اونجا نمیرسی ، مرتیکه گوشه گیر بی عرضه
21:20.190 --> 21:23.110
.شانس زنده موندنت : پنج درصد
21:23.110 --> 21:26.700
.راه دوم : برای چهار روز از گابلین مخفی شو
21:26.700 --> 21:29.790
.یه گودالی زیر یه خونه بکن و برو توش
21:29.790 --> 21:32.250
. اما اگر این کارو بکنی ، دیگه نمیتونی شهرو ترک کنی
21:32.250 --> 21:34.330
!موش کور حرومزاده ، اصلا سگ دلش نمی‌خواد جا تو باشه
21:34.330 --> 21:36.960
.شانس زنده موندنت : ده درصد
21:36.960 --> 21:41.630
.راه سوم : به نگهبانان شهر ملحق شو و همراه با تسلا بجنگ
21:41.630 --> 21:43.130
. برو که رفتیم
21:43.130 --> 21:46.340
.راستش این بدترین راه ممکنه
21:46.340 --> 21:48.010
چ...؟
21:48.010 --> 21:51.640
.حتی من ، من نابغه لعنتی هم ، این راه برام سخته
21:51.640 --> 21:55.690
.واسه توی سنده ، اشغال ، احمق ، چاقال ،نفهم اصلا غیر ممکنه
21:55.690 --> 21:58.730
.شانس زنده موندنت هم : ۰.۱٪
21:58.730 --> 22:00.570
!بمیر
22:00.570 --> 22:03.780
چی!؟
22:03.780 --> 22:09.240
...یک دهم درصد شانس زنده موندن یعنی
22:09.240 --> 22:14.710
!۹۹.۹ ٪ احتمال خرابی دستگاه من
23:46.130 --> 23:49.510
.قسمت هشتم: نام نویسی و غسل تعمید