WEBVTT 00:10.630 --> 00:12.340 Just quit already. 00:12.340 --> 00:15.130 Having you here is worse than useless. 00:15.130 --> 00:19.510 If you don't wanna leave, start paying us for the privilege. 00:19.510 --> 00:21.560 Then you'd be worth having around. 00:21.560 --> 00:25.890 This is my life, even in a game? 01:57.860 --> 02:01.110 "A Fairy's Power" 02:05.660 --> 02:09.660 Well, Kamui did say it would hit hard. 02:09.660 --> 02:13.750 I mean, I knew there'd be a hurdle before the goblin assault, 02:13.750 --> 02:17.340 but for it to be so relentless... 02:17.340 --> 02:22.970 Buck up! I made a nice discovery while you were training. 02:22.970 --> 02:24.300 "Consultation Office" 02:24.300 --> 02:26.100 "Consultation Office" 02:24.300 --> 02:26.100 You mean... 02:26.100 --> 02:29.020 "Consultation Office" 02:26.100 --> 02:29.020 Training attracts rough and tumble characters. 02:29.020 --> 02:29.390 "Consultation Office" 02:29.020 --> 02:29.390 Problems are bound to erupt. 02:29.390 --> 02:31.180 Problems are bound to erupt. 02:31.180 --> 02:34.190 To heal Guards' ailing hearts. 02:34.190 --> 02:36.770 That is the Counseling Office's purpose! 02:36.770 --> 02:37.770 I think. 02:37.770 --> 02:39.690 You think? You don't know? 02:39.690 --> 02:39.860 "Consultation Office" 02:39.860 --> 02:42.400 "Consultation Office" 02:39.860 --> 02:42.400 I mean, this event is new to me, too! 02:42.400 --> 02:42.650 I mean, this event is new to me, too! 02:42.650 --> 02:45.490 But I'm sure this place is just what you need! 02:45.490 --> 02:48.040 I-I don't think it's necessary. 02:48.040 --> 02:50.660 You're being extorted, Hiro! 02:50.660 --> 02:54.040 Don't let it slide because it's a game! 02:55.460 --> 02:58.590 Okay. Tell me what's troubling you. 02:58.590 --> 03:04.930 Um, well, I just became a Guard, but fitting in has been a challenge... 03:04.930 --> 03:06.720 In what way? 03:06.720 --> 03:12.100 The instructor dismisses me, and my peers are making fun of me... 03:12.100 --> 03:14.650 Hiro, tell him about the money, too! 03:14.650 --> 03:16.520 A-And um... 03:16.520 --> 03:21.990 ...well, I-I'm being extorted for money. 03:24.030 --> 03:26.780 Please, tell me everything. 03:26.780 --> 03:28.240 "Consultation Office" 03:26.780 --> 03:28.240 Please, tell me everything. 03:28.240 --> 03:29.240 "Consultation Office" 03:28.240 --> 03:29.240 I see. 03:29.240 --> 03:29.620 I see. 03:29.620 --> 03:31.830 I see the issue. 03:31.830 --> 03:34.410 Y-You do? So then-- 03:34.410 --> 03:38.000 Listen, aren't you to blame here, too? 03:38.000 --> 03:39.170 What?! 03:39.170 --> 03:41.130 From what you've told me, 03:41.130 --> 03:45.760 the root cause is that you joined the Guard with no skill to speak of. 03:45.760 --> 03:47.970 But Tesla invited me to join. 03:47.970 --> 03:50.060 Couldn't you have simply declined? 03:50.060 --> 03:52.720 Well, I suppose so... 03:52.720 --> 03:55.690 Anyway, I recommend quitting immediately. 03:55.690 --> 03:58.360 You have plenty of other options ahead of you. 03:58.360 --> 03:59.820 Okay, the next person can come in. 03:59.820 --> 04:00.690 H-Hold on a-- 04:00.690 --> 04:00.820 "Consultation Office" 04:00.690 --> 04:00.820 H-Hold on a-- 04:00.820 --> 04:03.070 "Consultation Office" 04:00.820 --> 04:03.070 Next person. 04:03.070 --> 04:03.900 Next person. 04:04.900 --> 04:06.530 That was useless! 04:06.530 --> 04:09.570 Why even have this place? 04:09.570 --> 04:14.250 In reality, most counseling offices are like this and rarely solve anything. 04:14.250 --> 04:17.920 Then why did you make me go? 04:17.920 --> 04:20.750 Well, don't you feel at least a little better? 04:20.750 --> 04:23.670 It may well help down the line. 04:23.670 --> 04:25.380 Really? 04:25.380 --> 04:27.300 I somehow doubt that. 04:27.300 --> 04:29.260 Oh, Hiro. 04:29.260 --> 04:31.390 Cathy. 04:31.390 --> 04:33.930 Hiro, do you feel unwell? 04:33.930 --> 04:34.140 "Consultation Office" 04:33.930 --> 04:34.140 Hiro, do you feel unwell? 04:34.140 --> 04:36.270 "Consultation Office" 04:34.140 --> 04:36.270 No, I feel fine. 04:36.270 --> 04:37.980 "Consultation Office" 04:36.270 --> 04:37.980 Oh, good. 04:37.980 --> 04:40.940 "Consultation Office" 04:37.980 --> 04:40.940 This consultation office is for illnesses and injuries. 04:40.940 --> 04:41.480 This consultation office is for illnesses and injuries. 04:41.480 --> 04:43.730 It's not helpful for normal problems. 04:43.730 --> 04:45.400 Huh? 04:46.650 --> 04:49.280 What did I expect? 04:49.280 --> 04:53.870 If something's troubling you, there are some other options. 04:53.870 --> 04:55.950 This for instance... 04:55.950 --> 04:57.460 What's that? 04:57.460 --> 05:00.750 When things are tough, I pray. 05:00.750 --> 05:03.090 Then good things happen. 05:03.090 --> 05:04.500 Oh... 05:04.500 --> 05:09.260 Anyway, it's best not to let things get to you. Just go at your own pace. 05:09.260 --> 05:12.100 Yeah. Thanks. 05:16.390 --> 05:19.270 We're actually praying? 05:19.270 --> 05:23.980 Cathy seems religious, but I don't really have faith. 05:23.980 --> 05:27.190 You dummy. That was totally a quest flag. 05:27.190 --> 05:29.700 It screams praying event! 05:29.700 --> 05:31.950 That's a standard game advancement technique. 05:31.950 --> 05:34.370 T-True... 05:36.040 --> 05:37.330 I see. 05:37.330 --> 05:39.830 I see the issue. 05:39.830 --> 05:42.580 Y-You do? So then-- 05:42.580 --> 05:46.710 I see a sort of dark cloud around you. 05:46.710 --> 05:49.720 I shall perform a cleansing ritual. 05:51.680 --> 05:54.510 What do you think the cleansing ritual is? 05:54.510 --> 05:58.480 Hmm, maybe something like a baptism? 05:58.480 --> 06:01.310 Oh, a baptism. 06:01.310 --> 06:02.850 I've heard of-- 06:02.850 --> 06:03.730 Huh? 06:03.730 --> 06:05.150 What? 06:10.700 --> 06:12.860 Th-This is a baptism?! 06:12.860 --> 06:15.370 Seems more like a penalty game! 06:15.370 --> 06:20.080 By being doused in holy water, your body has been cleansed. 06:20.080 --> 06:23.830 From now on, all is sure to go well. 06:25.000 --> 06:28.760 Th-Thank you very m--achoo! 06:30.550 --> 06:32.050 So cold. 06:32.050 --> 06:34.140 Isn't that great, Hiro? 06:34.140 --> 06:37.180 You think something's going to change now? 06:37.180 --> 06:39.770 I'm certain there will be a positive development! 06:39.770 --> 06:41.480 I can't wait for tomorrow! 06:41.480 --> 06:44.100 I-I hope s--achoo! 06:44.100 --> 06:45.480 Oh, ick! 06:45.480 --> 06:46.610 Cover your mouth! 06:46.610 --> 06:48.440 S-Sorry! 06:48.900 --> 06:51.860 "Day 4" 06:54.110 --> 06:58.790 Nothing's changed at all! Oh, come on! 06:58.790 --> 07:04.710 That's odd. Should we have made a big monetary offering? 07:04.710 --> 07:07.250 You really are a weakling. 07:07.250 --> 07:09.300 Keep doing practice swings alone. 07:09.300 --> 07:11.340 Forever. 07:13.760 --> 07:15.470 Dammit! 07:15.470 --> 07:17.550 Totally pathetic. 07:17.550 --> 07:20.430 Weakness is truly a sin. 07:20.430 --> 07:22.020 So pay up. 07:22.020 --> 07:23.350 It's collection time. 07:23.350 --> 07:25.060 Don't you remember? 07:25.060 --> 07:27.520 I-I have no money. 07:27.520 --> 07:29.940 That's not the deal. 07:29.940 --> 07:31.690 We have no choice. 07:31.690 --> 07:33.950 There have to be consequences. 07:33.950 --> 07:36.530 Today you'll face me. 07:36.530 --> 07:39.910 Hiro, this twerp looks weak! Get him! 07:39.910 --> 07:44.750 T-True. Granada is one thing, but this guy... 07:44.750 --> 07:48.130 Oh, this idiot's serious, Palù. 07:50.000 --> 07:52.840 C-Come at me! 07:52.840 --> 07:54.170 In that case, 07:54.170 --> 07:56.470 here I come! 07:56.470 --> 07:58.800 H-He's fast! 08:01.560 --> 08:04.940 Hey now, what's wrong? 08:07.940 --> 08:11.440 I-I surrender! You win! 08:11.440 --> 08:14.990 We're not done yet! 08:14.990 --> 08:18.240 Stop! Please stop! 08:18.240 --> 08:19.740 H-Hey! 08:19.740 --> 08:20.780 That's too far! 08:20.780 --> 08:22.490 Shouldn't we stop this? 08:22.490 --> 08:24.830 Over here, sir! Hurry! 08:24.830 --> 08:27.540 Hey, Palù. 08:27.540 --> 08:30.670 What happened? What's going on? 08:30.670 --> 08:33.260 Why, we're just training, sir. 08:33.260 --> 08:38.220 Yeah. We were helping Hiro with his training. 08:41.930 --> 08:44.270 Ah. Okay then. 08:44.270 --> 08:47.310 But, sir! It's clear that... 08:47.310 --> 08:50.230 Okay, okay. Everyone resume training! 08:50.230 --> 08:53.900 Not a damned thing's changed! 08:53.900 --> 08:58.030 Despite the counseling and the baptism. 08:58.030 --> 09:00.660 Hiro. 09:00.660 --> 09:05.580 In the real world you solve your own problems! You shouldn't rely on others! 09:05.580 --> 09:08.620 You told me to do those things! 09:08.620 --> 09:11.290 Why're you screaming at nobody? 09:11.290 --> 09:14.460 Did ya finally lose it? 09:14.460 --> 09:16.090 Cathy... 09:16.090 --> 09:19.890 Hey, what's the deal with you two, anyway? 09:19.890 --> 09:22.220 W-We're friends. 09:22.220 --> 09:24.600 Oh, friends, eh? 09:24.600 --> 09:30.440 Cathy, if you're friends, then you'll get the same treatment as Hiro. 09:30.440 --> 09:32.730 You want that? 09:34.570 --> 09:38.610 Tell me, Cathy. Are you really friends with Hiro? 09:38.610 --> 09:40.860 I-I... 09:40.860 --> 09:45.790 Come on, Cathy. Speak up. 09:45.790 --> 09:49.370 I-I... 09:49.370 --> 09:51.420 I... 09:52.960 --> 09:56.670 Hiro and I... aren't friends. 09:58.470 --> 10:02.090 There you go, Cathy! 10:02.090 --> 10:06.520 Looks like Hiro just assumed they were friends! 10:14.610 --> 10:16.730 Hiro, are you okay? 10:16.730 --> 10:18.400 Of course not! 10:18.400 --> 10:20.990 And I heard you laughing by the way! 10:20.990 --> 10:25.490 Not only were you bullied, but then you were betrayed by a friend. 10:25.490 --> 10:28.200 That must sting. 10:28.200 --> 10:30.710 Cathy's not to blame. 10:30.710 --> 10:33.290 She did what anyone would've... 10:33.290 --> 10:36.550 Well, anyway, let's shake it off. 10:36.550 --> 10:37.750 This is a game. 10:37.750 --> 10:40.470 You're not getting bullied in real life. 10:40.470 --> 10:44.010 Besides, there's only one day left. 10:44.010 --> 10:49.390 There's still another whole day of this? I'm already despondent. 10:49.390 --> 10:51.600 Hiro... 10:51.600 --> 10:54.940 I don't want to overstep my role, but... 10:54.940 --> 10:56.190 Okay. 10:56.190 --> 10:58.900 I'll do something about this. 10:58.900 --> 11:01.240 What can even be done? 11:01.240 --> 11:02.650 Take heart. 11:02.650 --> 11:06.200 I'll show you the holy power of a fairy. 11:07.030 --> 11:09.490 "Day 5" 11:11.370 --> 11:13.920 Argh! Dammit! 11:13.920 --> 11:16.540 Where are my boots, dammit? 11:16.540 --> 11:20.260 G-Granada, maybe you just forgot where you left them. 11:20.260 --> 11:22.930 I definitely took them off here! 11:22.930 --> 11:25.680 But now they're gone! 11:25.680 --> 11:27.640 Maybe so, but... 11:27.640 --> 11:29.970 we've searched a lot. 11:29.970 --> 11:35.440 Th-There's a spare pair. For now just wear those and we'll look again later. Okay? 11:35.440 --> 11:37.480 Dammit. 11:37.480 --> 11:40.570 L-Look! Aren't those Granada's boots? 11:40.570 --> 11:41.900 What?! 11:42.990 --> 11:44.820 Ew, gross. 11:44.820 --> 11:46.910 That's awful. 11:46.910 --> 11:49.660 Dammit! What the hell? 11:49.660 --> 11:57.380 Aren't these the boots your grandma made for you when you became a mercenary? 11:57.380 --> 11:59.340 Who was it? 11:59.340 --> 12:02.590 Who the hell did this? 12:05.510 --> 12:12.520 The sewage incident with Granada's boots was merely a prelude. 12:12.520 --> 12:15.730 It's gone! My sword is gone! 12:15.730 --> 12:17.940 I know I left it here! 12:17.940 --> 12:20.770 Who the hell took it? 12:20.770 --> 12:21.610 Whoa. 12:21.610 --> 12:22.400 Him again? 12:22.400 --> 12:24.240 He's pissed. 12:24.240 --> 12:27.360 Hey! Who just laughed? 12:28.490 --> 12:31.740 Listen, we'll all look for it. 12:31.740 --> 12:35.540 It's a greatsword with a dragon emblem on the hilt, right? 12:35.540 --> 12:37.120 Guess we have to. 12:37.120 --> 12:39.000 Let's check outside. 12:39.000 --> 12:41.040 What about that ditch? 12:41.040 --> 12:47.180 Like with the boots, we searched high and low for the sword. 12:47.180 --> 12:51.260 But try as we might, we couldn't find it. 12:53.270 --> 12:56.270 Enough. Screw it. 12:56.270 --> 12:59.810 We'll try again tomorrow. I'm sure it'll turn up. 12:59.810 --> 13:01.940 Leave me alone! 13:05.940 --> 13:09.110 Jeez. At least say thank you. 13:12.080 --> 13:15.330 What the hell is this?! 13:15.330 --> 13:17.120 What's wrong? 13:24.170 --> 13:26.300 Hey, is that...? 13:26.300 --> 13:31.350 Oh, shit! His greatsword is crammed in the crapper! 13:31.350 --> 13:33.310 Wh-Why? 13:33.310 --> 13:35.430 Why? 13:44.690 --> 13:46.190 Hiro! 13:46.190 --> 13:47.900 It was you, right? 13:47.900 --> 13:49.740 N-No, it wasn't! 13:49.740 --> 13:51.320 Also, wash your hands! 13:51.320 --> 13:55.950 It had to be! You took my boots and sword to spite me! 13:55.950 --> 14:00.620 Knock it off! You have no proof, and Hiro didn't have time to do it. 14:00.620 --> 14:02.500 What?! But he-- 14:02.500 --> 14:06.960 Stop taking it out on him. Hiro helped look for your sword. 14:08.970 --> 14:11.390 Oh my! 14:12.840 --> 14:15.470 What's wrong? 14:15.470 --> 14:18.020 What's wrong, Maria? 14:18.020 --> 14:21.600 The panties I left in the locker room are gone! 14:21.600 --> 14:25.070 These panties are pure white like my heart! 14:25.070 --> 14:29.280 And with flowers embroidered on the back! 14:29.280 --> 14:30.240 What? 14:30.240 --> 14:31.990 What's going on? 14:31.990 --> 14:33.910 Do we have a thief? 14:33.910 --> 14:36.290 H-Hey, look! 14:36.490 --> 14:40.580 "Granada" 14:41.080 --> 14:44.790 This... is Granada's bag... 14:44.790 --> 14:46.380 What? 14:46.380 --> 14:48.210 Oh my! 14:48.210 --> 14:50.840 These are my panties! 14:50.840 --> 14:52.510 Oh my! 14:52.510 --> 14:55.760 He stole my panties! 14:55.760 --> 15:01.310 He must've intended to do dirty, nasty things with them! 15:01.310 --> 15:03.230 Don't flatter yourself, hag! 15:03.230 --> 15:07.270 Like I'd want the panties of an ugly, old biddy like you! 15:07.270 --> 15:10.530 How can you be so cruel? 15:10.530 --> 15:14.070 With all the lonely nights after my husband died, 15:14.070 --> 15:15.570 I just wanted to feel cute! 15:15.570 --> 15:18.290 Is this what I get for embroidering flowers on them? 15:18.290 --> 15:20.450 Is that it? 15:21.460 --> 15:24.080 Granada, enough is enough! 15:24.080 --> 15:25.540 What's wrong with you? 15:25.540 --> 15:27.420 But this hag-- 15:27.420 --> 15:32.090 Hey! How dare you speak about our nurse like that?! 15:32.090 --> 15:36.050 Yeah, you damned panty thief! 15:36.050 --> 15:38.390 I-I said it wasn't me! 15:38.390 --> 15:41.680 Then how did they get into your bag? 15:41.680 --> 15:42.270 --Yeah! 15:42.270 --> 15:43.140 --Pervert! --Yeah! 15:43.140 --> 15:45.480 --Pervert! --I don't know! I don't know! 15:45.480 --> 15:48.320 Your skills don't give you free rein! 15:48.320 --> 15:50.440 Being a Guard is about teamwork. 15:50.440 --> 15:53.650 Nobody needs guys like you. 15:53.650 --> 15:55.360 Don't act like hot stuff. 15:55.360 --> 15:58.410 Not with the face of a goblin. 15:58.410 --> 15:59.240 I see it! 15:59.240 --> 16:01.330 He looks like a goblin. 16:05.290 --> 16:06.920 Let's go, Palù. 16:06.920 --> 16:12.970 D-Don't talk to me! Keep your bootless, shitty-sworded goblin face away from me! 16:14.340 --> 16:18.850 Let's go, guys. If we stick around, the goblin will rub off on us. 16:18.850 --> 16:20.850 H-Hey... 16:33.360 --> 16:39.160 I just received word from Granada. He's quitting the Guard. 16:39.160 --> 16:41.580 He says it's for personal reasons. 16:41.580 --> 16:44.160 I can't believe this! 16:44.160 --> 16:48.500 I swear, the recruits lately have no mettle! 16:48.500 --> 16:52.380 Oh, practice on your own now. No slacking! 16:52.380 --> 16:55.630 Oh, Captain Tesla! You honor us! 16:55.630 --> 17:00.300 I'm sorry to interrupt your training. I found this on my desk. 17:00.300 --> 17:03.390 Uh... and that is...? 17:03.390 --> 17:09.350 It says the one who stole Granada's boots and drove him to quit was you, Amos. 17:09.350 --> 17:11.060 What? 17:11.060 --> 17:13.190 What?! 17:13.190 --> 17:17.320 E-Excuse me? Wh-Why would I do that? 17:17.320 --> 17:19.910 According to the letter, 17:19.910 --> 17:26.660 a few days ago, Granada earned your ire by besting you in training. 17:26.660 --> 17:29.080 Isn't that right, Palù? 17:29.080 --> 17:31.670 You sent me this letter. 17:31.710 --> 17:33.670 "Palù" 17:33.800 --> 17:36.420 P-P-P-Palù! You fink! 17:36.420 --> 17:40.140 I-I've never seen this letter! It must be a prank! 17:40.140 --> 17:41.300 Stop lying! 17:41.300 --> 17:43.390 And that goes for what's in the letter, too! 17:43.390 --> 17:47.140 Amos, I know not whether this is true. 17:47.140 --> 17:50.190 But I do know you to have sub-par conduct. 17:50.190 --> 17:52.440 Just look how late you are to arrive today. 17:52.440 --> 17:56.400 A-About that, uh, you see... 17:56.400 --> 17:58.320 I must ask you all. 17:58.320 --> 18:02.530 Is Amos fit to be Training Instructor? 18:02.530 --> 18:06.160 Th-This is rather sudden... 18:06.160 --> 18:08.370 Why you little... 18:08.370 --> 18:10.500 He is decidedly not, sir. 18:14.540 --> 18:16.550 Cathy... 18:16.550 --> 18:19.880 Granada and Palù were bullying Hiro! 18:19.880 --> 18:22.840 Amos saw it and did nothing! 18:22.840 --> 18:29.020 Wh-What?! The way I treated Hiro was the same way the rest of you did! 18:29.020 --> 18:32.440 Yes, it wasn't just Instructor Amos. 18:32.440 --> 18:37.730 Everyone else--including me-- were terrible to Hiro! 18:37.730 --> 18:39.240 She's right. 18:39.240 --> 18:40.900 All of us... 18:40.900 --> 18:43.240 We treated him coldly. 18:43.240 --> 18:47.450 Th-That's right! Reflect on your actions and apologize to Hiro! 18:47.450 --> 18:51.500 Can it! You were the worst of all! 18:51.500 --> 18:53.790 H-How dare you speak to a superior that way?! 18:53.790 --> 18:56.590 You never even bothered to teach anyone. 18:56.590 --> 18:59.380 I bet you also took Granada's sword! 18:59.380 --> 19:00.470 Yeah! 19:00.470 --> 19:02.090 Confess already! 19:02.090 --> 19:04.010 It was you! 19:04.010 --> 19:04.300 --Wh-Why-Why you... 19:04.300 --> 19:06.720 --Crap instructor! --Wh-Why-Why you... 19:06.720 --> 19:07.720 You suck! 19:07.720 --> 19:10.480 You act high and mighty! 19:10.480 --> 19:16.020 C-Captain Tesla! They're all lying to frame me! 19:16.020 --> 19:19.400 With regard to Granada, the truth is unclear. 19:19.400 --> 19:20.940 Nor is there any hope for proof. 19:20.940 --> 19:23.240 S-So then... 19:23.240 --> 19:27.910 However, out of all these soldiers, not a single one defended you. 19:27.910 --> 19:32.830 It would appear that you are unfit to lead. 19:32.830 --> 19:36.040 For the time being, you are relieved of this position. 19:37.790 --> 19:42.010 All of you continue your training until a new instructor arrives. 19:42.010 --> 19:44.340 Th-This can't be! 19:44.340 --> 19:46.350 Captain Tesla! Wait! 19:46.350 --> 19:48.180 Sir, please wait! 19:48.180 --> 19:51.890 Captain Tesla! 19:51.890 --> 19:54.350 Hiro, I'm sorry. 19:54.350 --> 19:57.360 I'm truly sorry. 19:57.360 --> 20:00.110 I-It's fine. Don't be. 20:00.110 --> 20:01.690 We're sorry, too. 20:01.690 --> 20:02.780 Forgive us. 20:02.780 --> 20:04.490 Let's train hard together! 20:04.490 --> 20:06.200 Yeah. 20:06.200 --> 20:08.330 But what about...? 20:15.620 --> 20:18.460 Mission complete! 20:18.460 --> 20:22.210 Behold a fairy's holy power! 20:22.210 --> 20:25.550 And of course it was you, Reona. 20:26.640 --> 20:28.600 Huh? Are you crying tears of joy? 20:28.600 --> 20:30.100 You went way too far! 20:30.100 --> 20:31.350 "Holy" my ass! 20:31.350 --> 20:33.230 That was wicked and sinister! 20:33.230 --> 20:37.150 What are you saying, Hiro? When you're wronged, you have to strike back! 20:37.150 --> 20:39.610 It was too far by any measure! 20:39.610 --> 20:43.610 I've never seen a grown man bawl his eyes out like that! 20:43.610 --> 20:45.360 Oh, right... 20:45.360 --> 20:47.570 We still need to give Palù what he deserves! 20:47.570 --> 20:49.280 Don't, I'm begging you! 20:49.280 --> 20:52.660 You've already done more than enough! 20:52.660 --> 20:55.710 Hiro, a new title! 20:55.710 --> 21:01.800 "Diabolic, Spiteful Best Friend Killer: Amicide Wicked as the Devil"?! 21:01.800 --> 21:04.460 Why is this being pinned on me? 21:04.460 --> 21:07.720 In the end, I'm just your support character. 21:07.720 --> 21:11.220 This title says "wicked" and "devil"! 21:11.220 --> 21:14.640 It makes "Best Best Friend Killer" look tame! 21:14.640 --> 21:16.810 Hey, it's no big deal really. 21:16.810 --> 21:20.650 Tomorrow's the goblin assault. Are you prepared? 21:20.650 --> 21:22.690 Not in the slightest! 21:22.690 --> 21:24.400 I haven't gotten any stronger! 21:24.400 --> 21:28.070 Tomorrow my console is toast for sure! 21:28.070 --> 21:29.240 So... 21:29.240 --> 21:30.660 ...are you quitting? 21:32.780 --> 21:35.410 I'll get as far as I can. 21:35.410 --> 21:37.830 I've already made it this far, anyway. 21:40.040 --> 21:44.300 I can't tell if that's strength or weakness talking. 21:44.300 --> 21:47.050 What does that mean? 21:47.050 --> 21:50.090 But your resolve is clear. 21:50.090 --> 21:53.010 Thanks for continuing to play KQ. 21:53.010 --> 21:55.810 And in recognition of your resolve, 21:55.810 --> 21:58.770 I'll be honest with you. 21:58.770 --> 22:00.940 Reona? 22:00.940 --> 22:08.110 Honest about why I've gone to such lengths to find someone who can clear the game. 23:46.000 --> 23:49.130 Episode 10: A New Ally.