WEBVTT
00:12.670 --> 00:15.420
And in recognition of your resolve,
00:15.420 --> 00:18.390
I'll be honest with you.
00:18.390 --> 00:21.180
Reona?
00:21.180 --> 00:26.140
You know what? If someone
besides Kamui clears the game...
00:26.140 --> 00:30.060
I'd like to marry them.
00:30.060 --> 00:32.230
You remember that, right?
00:32.230 --> 00:36.190
Y-Yes, but weren't you just joking?
00:36.190 --> 00:38.780
Hiro, the truth is,
00:38.780 --> 00:43.120
ten years ago, I met Kamui.
00:43.120 --> 00:48.210
I say I met him,
but it was only in the game.
00:48.210 --> 00:52.710
I saw him strutting through Ted
clad in black armor.
00:52.710 --> 00:59.590
As a fellow high schooler at the time,
I couldn't help but admire him.
00:59.590 --> 01:05.390
So as he was exiting the city,
I ran up to him,
01:05.390 --> 01:08.310
and asked him to go out with me.
01:08.310 --> 01:10.560
That's when...
01:14.730 --> 01:19.110
I'm not into women
with tits like a Holstein cow.
01:19.110 --> 01:20.570
What?
01:20.570 --> 01:23.280
Everything has its limits.
01:23.280 --> 01:26.120
Your tits are past the limit.
01:26.120 --> 01:27.960
Bye now.
01:31.290 --> 01:33.670
Can you believe he said that to me?
01:33.670 --> 01:35.130
"Past the limit," really?
01:35.130 --> 01:38.380
My boobs aren't a credit card!
01:38.380 --> 01:42.220
He then went on to clear
the unbeatable Kiwame Quest!
01:42.220 --> 01:44.720
So I swore revenge!
01:44.720 --> 01:49.600
I decided to find somebody else
who successfully cleared KQ.
01:49.600 --> 01:54.230
"I'll marry them!" I swore.
01:55.980 --> 01:58.610
Huh? Is that the end?
01:58.610 --> 01:59.900
That's right!
01:59.900 --> 02:02.410
So, Hiro, beat the game!
02:02.410 --> 02:03.820
Then marry me,
02:03.820 --> 02:07.290
and after our honeymoon,
we'll kiss in front of Kamui
02:07.290 --> 02:10.960
and give him the finger
together as a happy couple!
03:46.050 --> 03:49.100
"A New Ally"
03:51.310 --> 03:53.810
That was a letdown.
03:53.810 --> 03:55.980
When you're that secretive,
03:55.980 --> 03:59.980
isn't their normally a deeper reason?
The kind that fires people up?
03:59.980 --> 04:01.900
I'm not fired up at all.
04:01.900 --> 04:04.780
I've actually lost motivation.
04:06.910 --> 04:10.120
Hiro, you're still awake.
04:11.870 --> 04:13.580
Tesla.
04:15.710 --> 04:18.830
I'm sorry about Amos and Granada.
04:18.830 --> 04:22.380
Don't be. What's past is past.
04:22.380 --> 04:25.970
I'm surprised to see you here so late.
04:25.970 --> 04:29.050
There's no telling when
the goblins will attack.
04:29.050 --> 04:32.060
It's keeping me awake tonight.
04:32.060 --> 04:34.430
I think they're coming tonight.
04:34.430 --> 04:35.270
Oh?
04:35.270 --> 04:38.520
No, I mean, it's just a hunch.
04:38.520 --> 04:43.820
I can't just tell him
I read it in a walkthrough.
04:46.110 --> 04:48.990
You're a curious fellow, Hiro.
04:51.740 --> 04:53.910
Hiro.
04:53.910 --> 04:57.290
Something tells me you want
to leave the city. Am I right?
04:57.290 --> 04:58.540
What?!
04:58.540 --> 05:00.330
No, I, um... uh...
05:00.330 --> 05:01.420
I get it. I do.
05:01.420 --> 05:03.800
If I weren't captain of the Guard,
05:03.800 --> 05:09.430
I'd want to blow this place and
test my skills out in the great big world.
05:09.430 --> 05:11.260
Tesla...
05:11.260 --> 05:14.310
Then let's leave the city together!
05:15.970 --> 05:17.350
Interesting.
05:17.350 --> 05:20.650
If we manage to overcome this situation,
05:20.650 --> 05:24.190
it might not be half bad
to go on a journey together.
05:24.190 --> 05:25.280
So then...
05:25.280 --> 05:26.740
I'll consider it.
05:26.740 --> 05:31.280
Yet another reason to find a way
to deal with this goblin crisis.
05:33.200 --> 05:38.330
Th-That all made it
seem like he might die...
05:38.330 --> 05:41.380
I can't allow that to happen.
05:41.380 --> 05:46.000
Looks like I better check the walkthrough.
05:55.850 --> 06:00.060
Why're you in my room?!
06:00.060 --> 06:04.150
Don't tell me you're actually
plotting to take me out
06:04.150 --> 06:08.070
by covering my nose
and mouth while I play!
06:08.070 --> 06:09.740
Don't be silly!
06:09.740 --> 06:11.910
You didn't answer no matter
how much I knocked!
06:11.910 --> 06:14.320
I thought you might've dropped dead!
06:14.320 --> 06:16.870
Oh, I see.
06:16.870 --> 06:19.290
So why'd you come to my room?
06:19.290 --> 06:22.750
Y-You were acting strange...
06:22.750 --> 06:25.420
I want to see something through.
06:25.420 --> 06:27.340
Please let me.
06:29.970 --> 06:35.180
It seemed like you might try to go out
playing a full-dive RPG or something.
06:35.180 --> 06:37.430
So I just kinda... came to investigate!
06:37.430 --> 06:40.020
Oh, you were worried about me!
06:40.020 --> 06:41.480
A-As if!
06:41.480 --> 06:44.560
If you died playing video games,
it'd shame the whole family!
06:44.560 --> 06:47.900
Right, right. Thanks, Kaede!
06:49.110 --> 06:50.690
Hey!
06:50.690 --> 06:52.070
What's the big idea?
06:52.070 --> 06:54.450
You know, it's better
if a rotten otaku like you
06:54.450 --> 06:57.990
takes a full-dive dirt nap sad and alone!
06:57.990 --> 07:02.370
What's a full-dive dirt nap?! Hey!
07:02.370 --> 07:05.330
The nerve of her!
07:09.460 --> 07:14.380
I remember Kamui said
he'd tell me the trick to KQ.
07:14.380 --> 07:17.890
You really endured the merc event, right?
07:17.890 --> 07:21.430
If you lie, I'll stick
1,000 needles in your balls.
07:21.430 --> 07:23.890
Not make me swallow them?! Scary!
07:23.890 --> 07:27.650
As proof, enter your current title.
07:27.770 --> 07:32.030
"Diabolic Spiteful Best Friend Killer"
07:34.030 --> 07:38.660
So you earned "Diabolic Spiteful
Best Friend Killer"? Good.
07:38.660 --> 07:42.120
Is it?! That was a legitimate strategy?
07:42.120 --> 07:44.540
Of course there were other options,
07:44.540 --> 07:49.590
but better to be a wicked bastard
than a gutless doormat.
07:49.590 --> 07:53.130
Very well. I'll tell you the trick to KQ.
07:53.130 --> 07:54.010
"The Trick"
07:53.130 --> 07:54.010
Very well. I'll tell you the trick to KQ.
07:54.010 --> 07:54.840
"The Trick"
07:55.510 --> 07:57.550
The trick!
08:02.770 --> 08:04.810
You mean...
08:07.150 --> 08:09.270
You're still looking?
08:09.270 --> 08:10.900
How creepy.
08:10.900 --> 08:13.240
I've told you all
there is to tell already!
08:13.240 --> 08:18.530
Don't rely on a walkthrough for
every little thing, you damned sheep!
08:18.530 --> 08:22.160
Why am I being scolded
for using the walkthrough?!
08:22.160 --> 08:24.450
Die, dumbass!
08:25.410 --> 08:28.380
And the site closed itself!
08:31.630 --> 08:35.130
There's nothing left but to do it.
08:35.800 --> 08:38.300
"Day 6: Day of the Goblin Assault"
08:38.300 --> 08:40.930
"Day 6: Day of the Goblin Assault"
08:38.300 --> 08:40.930
We're finally at the goblin assault.
08:40.930 --> 08:41.310
08:41.310 --> 08:43.600
--Hiro, did you polish your sword?
08:43.600 --> 08:44.350
--Yes.
--Hiro, did you polish your sword?
08:44.350 --> 08:45.810
Have you eaten?
08:45.810 --> 08:47.440
Yes, but not too much.
08:47.440 --> 08:48.150
--Did you pee?
08:48.150 --> 08:48.850
--I did.
--Did you pee?
08:48.850 --> 08:49.520
--I did.
--Poop?
08:49.520 --> 08:50.770
--Yes.
--Poop?
08:50.770 --> 08:53.110
All right! You're fully prepared!
08:53.110 --> 08:59.110
I don't know about "fully,"
but whatever happens happens.
08:59.110 --> 09:01.450
I have an anouncement to make.
09:01.450 --> 09:07.830
Given the heightened danger of the goblins,
two new fighters will join our ranks.
09:07.830 --> 09:10.250
Replacements for Granada.
09:10.250 --> 09:13.630
It may just be two,
but I'm glad to have more support.
09:15.300 --> 09:17.760
This is Inquisitor Mizarisa
09:17.760 --> 09:21.090
and Fruit Knife Wielder From Hell Alicia.
09:21.090 --> 09:22.680
Make them feel welcome.
09:22.680 --> 09:24.890
Are you kidding me?!
09:24.890 --> 09:29.390
As if the goblins weren't enough!
How is that fair?!
09:29.390 --> 09:32.230
Hey, Hiro! Good to see ya again!
09:32.230 --> 09:35.030
Have you wet yourself
wonderfully today, too?
09:35.030 --> 09:38.320
Wet myself? I'm not a baby!
09:38.320 --> 09:41.070
I look forward to working with you.
09:45.950 --> 09:49.040
Women you've met join you
in your time of need.
09:49.040 --> 09:51.960
A proper video game development: a harem!
09:51.960 --> 09:54.130
Good for you, Hiro!
09:54.130 --> 09:56.050
It's not good at all!
09:56.050 --> 10:01.590
I might get hacked up by fruit knives and
a saw before the goblins even show up!
10:01.590 --> 10:05.890
We have evacuated those on the
outskirts to the center of the city,
10:05.890 --> 10:09.100
but many have ignored
the evacuation order.
10:09.100 --> 10:12.600
There are also reports of crime
occurring out of our sight.
10:12.600 --> 10:16.150
Thus I'd like you all to go on patrol.
10:16.150 --> 10:16.780
--Yes, sir!
10:16.780 --> 10:17.730
--What? Is today not
the day the goblins attack?
--Yes, sir!
10:17.730 --> 10:20.150
--What? Is today not
the day the goblins attack?
10:20.150 --> 10:24.240
Hmm. It looks like
there's another event first.
10:24.240 --> 10:27.410
Well, I'm sure it won't
be a very difficult event.
10:27.410 --> 10:29.200
I hope so...
10:29.200 --> 10:30.500
Hiro.
10:30.500 --> 10:33.750
I'm assigning you to the eastern district.
10:33.750 --> 10:35.040
Eastern district?
10:35.040 --> 10:36.840
It's where Ginji was.
10:36.840 --> 10:37.880
What?
10:37.880 --> 10:39.970
Oh? Is there a problem?
10:39.970 --> 10:42.840
Oh, no problem! It's fine!
10:42.840 --> 10:48.060
Good. Take Mizarisa
and Alicia on patrol with you.
10:48.060 --> 10:50.310
There's a huge problem with that!
10:50.310 --> 10:53.230
I'm so happy to be with Hiro!
10:54.690 --> 10:57.110
So you two are close.
10:57.110 --> 11:00.320
I thought so when I saw you
wave to each other earlier.
11:00.320 --> 11:02.320
She waved. I didn't!
11:02.320 --> 11:04.240
B-Besides!
11:04.240 --> 11:08.370
As you're aware,
Alicia has a grudge against me.
11:08.370 --> 11:10.620
It's an opportunity to clear things up!
11:10.620 --> 11:15.750
It won't do to have
discord among our ranks.
11:15.750 --> 11:17.380
But!
11:17.380 --> 11:19.000
I leave it to you, Hiro.
11:19.000 --> 11:21.720
T-T-T-Tesla!
11:25.260 --> 11:27.470
Hiro, are you sure?
11:27.470 --> 11:29.060
About what?
11:29.060 --> 11:33.020
I wasn't making a fuss back there, but...
11:33.020 --> 11:37.480
We've got a pretty big score to settle.
11:37.480 --> 11:40.650
She was about to kill you.
11:40.650 --> 11:43.400
And above all, she's creepy.
11:43.400 --> 11:46.410
You know you're pretty creepy yourself...
11:46.410 --> 11:49.620
We should keep away from her.
11:49.620 --> 11:51.620
I wish you'd keep away from me.
11:51.620 --> 11:53.910
So mean!
11:53.910 --> 11:58.290
Now, now. Alicia maybe,
but Mizarisa has no desire to kill you.
11:58.290 --> 12:02.800
Yeah. Instead she has
a raring desire to torture me.
12:02.800 --> 12:07.390
Anyway, why are there problems in town
during an impending goblin attack?
12:07.390 --> 12:12.640
You dummy. Order breaks down
most when things look bleak!
12:12.640 --> 12:16.520
I don't need that level
of realism in a game...
12:16.520 --> 12:19.060
Or is it the other way around?
12:19.060 --> 12:24.820
Maybe chaos in people's hearts
brings about chaos in the world.
12:24.820 --> 12:29.120
I wasn't seeking a
philosophical discussion.
12:29.120 --> 12:30.700
Thief!
12:30.700 --> 12:33.000
Help!
12:33.370 --> 12:35.250
Move it!
12:42.630 --> 12:47.010
F-For real? Nice one, Alici--
12:52.970 --> 12:54.680
Gross!
12:54.680 --> 12:58.690
Isn't this great, Hiro?
Let's go return her purse!
12:58.690 --> 13:01.730
B-B-But there's a hand on it!
13:01.730 --> 13:04.650
It could be considered,
like, a premium upgrade.
13:04.650 --> 13:06.570
In what universe?!
13:06.570 --> 13:08.530
You saved a townsperson!
13:08.530 --> 13:10.700
This is an RPG standard!
13:10.700 --> 13:12.780
I bet you get a reward!
13:12.780 --> 13:15.620
Th-That's a good point.
13:16.750 --> 13:19.040
E-Excuse me.
13:19.040 --> 13:22.130
Your purse, ma'am.
13:25.340 --> 13:27.090
Of course it turned out this way!
13:27.090 --> 13:29.930
Darn. There was no reward.
13:32.720 --> 13:37.020
You there. Why the hell did you do this?
13:37.020 --> 13:40.850
Th-The goblins are
gonna kill us all anyway!
13:40.850 --> 13:46.940
So you decided to satisfy your
appetites while you could. Is that it?
13:46.940 --> 13:50.450
You got desparate so easily.
13:50.450 --> 13:56.040
You know some people die young,
despite how badly they want to live.
13:56.040 --> 13:58.410
Right, Hiro?
13:58.410 --> 14:01.210
She's definitely referring to Martin!
14:01.210 --> 14:04.840
Don't kill me! I only did it
because I was encouraged to!
14:04.840 --> 14:06.090
Excuse me?
14:06.090 --> 14:11.430
He's been telling people that with the
Guard distracted, it's the perfect time!
14:11.430 --> 14:12.260
What?
14:12.260 --> 14:13.140
Thief!
14:13.140 --> 14:14.720
Help!
14:14.720 --> 14:14.850
--Stop!
14:14.850 --> 14:16.010
--Help!
--Stop!
14:16.010 --> 14:18.430
Leona, so then...
14:18.430 --> 14:21.400
Someone is instigating these crimes.
14:21.400 --> 14:24.440
Perhaps its the boss of this event.
14:24.440 --> 14:25.320
Boss?!
14:25.320 --> 14:29.490
I bet I can get a weapon
that will help against the goblins.
14:30.990 --> 14:34.030
Hey! Tell us where to find this guy!
14:34.030 --> 14:37.290
H-He's at the casino right over there.
14:49.170 --> 14:52.010
There're a lot of them.
14:52.010 --> 14:54.140
They're scary.
14:54.140 --> 14:56.560
Let's see...
14:56.560 --> 14:59.020
Hiro, that must be the boss!
14:59.020 --> 15:00.810
H-He looks tough.
15:00.810 --> 15:02.350
I'll take him.
15:02.350 --> 15:05.940
Since the only thing you're
good for is peeing yourself.
15:05.940 --> 15:07.320
Shut up!
15:07.320 --> 15:10.360
Hiro, you rescue the captives.
15:10.360 --> 15:11.900
O-Okay.
15:11.900 --> 15:14.660
Come on. You better help, too.
15:21.120 --> 15:26.790
I'm Inquisitor--no, right now
I'm Mizarisa of the City Guard!
15:26.790 --> 15:29.130
Surrender and be taken into custody.
15:29.130 --> 15:31.840
The City Guard?
15:31.840 --> 15:32.970
Interesting.
15:32.970 --> 15:34.260
Let's do this!
15:34.260 --> 15:35.640
You wanna go?
15:35.640 --> 15:37.640
Great!
15:41.770 --> 15:43.730
Now's my chance!
15:44.940 --> 15:47.230
You're safe now.
15:47.230 --> 15:49.230
What?
15:49.230 --> 15:50.860
Ginji?!
15:50.860 --> 15:53.990
What, you again?
15:53.990 --> 15:56.700
They captured you, too?
15:56.700 --> 16:00.660
Yeah! They took me and
were going to sell me off!
16:00.660 --> 16:02.200
For real?
16:02.200 --> 16:05.670
Who the hell would buy
an old dude like him?
16:14.220 --> 16:16.760
That was disappointing.
16:16.760 --> 16:22.930
Mr. Ginji, this isn't what you promised!
16:22.930 --> 16:24.600
Hiro!
16:24.600 --> 16:26.900
Don't you two move!
16:26.900 --> 16:29.150
If you do, I'll snap his neck!
16:29.150 --> 16:31.940
Hiro!
16:31.940 --> 16:35.860
Ginji, you were the instigator?
16:35.860 --> 16:38.910
You make it sound so bad.
16:38.910 --> 16:43.540
This area's been going downhill
since the goblins first attacked.
16:43.540 --> 16:46.370
I just gave it a little push!
16:46.370 --> 16:49.290
Wh-Why would you do that?
16:49.290 --> 16:53.130
Why, to draw the Guard's attention away!
16:53.130 --> 16:56.300
I made myself a nice profit.
16:56.300 --> 16:59.010
You blended in with the NPCs to steal?
16:59.010 --> 17:01.760
Well, that all ends today.
17:01.760 --> 17:04.850
Hey! Leave your valuables and get out!
17:04.850 --> 17:07.140
Otherwise I'll kill him!
17:07.140 --> 17:12.190
Oh, Ginji makes a refreshing villain!
17:12.190 --> 17:14.400
You asshole.
17:14.400 --> 17:18.240
After everything, I thought
we'd started a friendship of sorts.
17:18.240 --> 17:19.700
Idiot.
17:19.700 --> 17:21.580
Becoming friends after a fight?
17:21.580 --> 17:24.330
That's high-school drama nonsense.
17:24.330 --> 17:29.290
We're just two people who
met in a game. Nothing more.
17:29.290 --> 17:31.920
Oh, I see. I see!
17:31.920 --> 17:35.300
We'll never come to an understanding then.
17:35.300 --> 17:37.260
I hear you loud and clear,
17:37.260 --> 17:40.090
you old fart!
17:41.600 --> 17:44.560
D-Damned brat!
17:44.560 --> 17:48.350
Amazing, Hiro! Against Ginji,
that was astonishingly good!
17:48.350 --> 17:49.900
Leave the rest to me.
17:49.900 --> 17:51.360
Wait, Mizarisa!
17:51.360 --> 17:52.310
Hiro?
17:52.310 --> 17:54.610
Stay out of this one.
17:54.610 --> 17:57.190
This guy's mine.
17:57.190 --> 18:00.950
What? You cocky brat.
18:00.950 --> 18:02.570
So it starts again!
18:02.570 --> 18:05.120
A fight between fated rivals!
18:05.120 --> 18:09.040
Things are going to go
differently today, kid.
18:09.040 --> 18:12.670
I've got a stronger weapon with me.
18:12.670 --> 18:15.670
D-Don't tell me he has a magic item...
18:15.670 --> 18:18.300
Double brass knuckles!
18:19.550 --> 18:22.180
You're dead, kid!
18:22.180 --> 18:24.010
That's the same as last time!
18:24.010 --> 18:25.390
Are you stupid?
18:25.390 --> 18:29.230
You dumbass! It's twice the attack power!
18:30.940 --> 18:33.270
Now die!
18:33.270 --> 18:35.770
Like I'll lose!
18:35.770 --> 18:39.990
Small fry fight! Go, Ginji! Go, Hiro!
18:47.620 --> 18:50.160
Can we put an end to this farce now?
18:50.160 --> 18:51.580
Farce?!
18:51.580 --> 18:54.420
An NPC called it a farce...
18:54.420 --> 18:56.090
I-I'm sorry!
18:56.090 --> 18:58.800
Please forgive me.
18:58.800 --> 19:02.220
H-How pathetic can this get?
19:03.340 --> 19:06.140
Okay, line up!
19:06.140 --> 19:08.020
Looks like the event ended.
19:08.020 --> 19:09.520
Yeah.
19:09.520 --> 19:13.190
Your childhood friend is strong.
19:13.190 --> 19:17.110
With my gout I couldn't do a thing.
19:17.110 --> 19:22.490
But, Ginji, didn't you kill both your
best friend and childhood friend?
19:22.490 --> 19:24.360
It was years ago.
19:24.360 --> 19:30.660
And I killed my childhood friend before
she awakened as Hell's Fruit Slicer.
19:33.670 --> 19:36.210
That sound creeps me out every time.
19:36.210 --> 19:41.550
I guess that's what happens to
a person who's locked in a cell forever.
19:41.550 --> 19:43.130
You seem calm.
19:43.130 --> 19:44.590
Well, yeah.
19:44.590 --> 19:46.680
What's with the act?
19:46.680 --> 19:51.680
I'll get meals for free, and the
goblins can't reach me in the cell.
19:51.680 --> 19:55.650
Depending on the perspective,
prison life ain't so bad.
19:55.650 --> 19:57.730
I see! Positive thinking!
19:57.730 --> 20:00.280
I don't think that's what that means!
20:00.280 --> 20:04.570
Well, I also got out of a few
pinches this way in real life.
20:04.570 --> 20:09.240
What? You intentionally commit
small crimes to go to jail?
20:09.240 --> 20:11.540
This guy is seriously scum.
20:11.540 --> 20:13.710
A bit of life wisdom!
20:13.710 --> 20:15.920
That's not what that means!
20:15.920 --> 20:18.750
Let's go! No dawdling!
20:20.500 --> 20:24.930
You should really re-examine your life.
20:24.930 --> 20:30.430
I ain't a kid anymore.
I ain't gonna change at my age.
20:36.600 --> 20:41.110
Hiro, good work capturing
that gang of thieves.
20:41.110 --> 20:43.150
I didn't do much.
20:43.150 --> 20:46.150
It was all Mizarisa and Alicia--
20:49.780 --> 20:51.740
It's the goblins!
20:51.740 --> 20:54.330
They're finally here.
20:54.330 --> 20:56.120
Hiro, this is it!
20:56.120 --> 20:58.080
R-Right!
20:58.630 --> 20:58.830
--They're at the north gate!
20:58.830 --> 21:00.210
--Huh? Wh-What is this?
--They're at the north gate!
21:00.210 --> 21:01.460
--Huh? Wh-What is this?
--All right. Let's go!
21:01.460 --> 21:02.630
Yes, sir!
21:02.630 --> 21:05.090
M-My stomach!
21:05.090 --> 21:08.720
I told you to use the bathroom earlier!
21:08.720 --> 21:10.220
I did!
21:10.220 --> 21:11.600
But...
21:11.600 --> 21:14.520
I got it. It must be extreme nerves.
21:14.520 --> 21:18.940
You know, like how on test days you
need to use the bathroom a bunch?
21:18.940 --> 21:19.610
--What?
21:19.610 --> 21:20.270
--Sound familiar?
--What?
21:20.270 --> 21:21.610
--Sound familiar?
21:24.110 --> 21:26.030
Y-Yes, it does!
21:26.030 --> 21:28.240
But this is in a game!
21:28.240 --> 21:32.120
As I've told you,
KQ is the pinnacle of realism!
21:32.120 --> 21:35.910
Things that would happen
in real life happen in game!
21:35.910 --> 21:38.750
Anyway, just go use the bathroom!
21:45.460 --> 21:46.920
Shit! Come out already!
21:46.920 --> 21:49.340
Shit!
21:49.340 --> 21:51.300
Everyone's fighting the goblins.
21:51.300 --> 21:54.260
What am I fighting?
21:56.930 --> 21:58.980
Yes! Much better.
21:58.980 --> 22:01.400
Now to find Tesla.
22:08.030 --> 22:10.200
Eek!
22:10.200 --> 22:14.200
A goblin's peeking at me!
23:46.170 --> 23:49.460
Episode 11: City of Dead Ends.