WEBVTT
00:12.590 --> 00:15.340
،برای قدردانی از تصمیمت
00:15.340 --> 00:18.310
.من باهات صادقانه حرف میزنم
00:18.310 --> 00:21.100
رونا؟
00:21.100 --> 00:26.060
...میدونی قضیه چیه ؟
اگر کسی بجز کاموی بازی رو تموم کنه
00:26.060 --> 00:29.980
من میخوام باهاش ازدواج کنم
00:29.980 --> 00:32.150
اینو که یادت هست ، مگه نه ؟
00:32.150 --> 00:36.110
ا..اره ، اما مگه تو شوخی نمی‌کردی؟
00:36.110 --> 00:38.700
هیرو ، واقعیت اینه که
00:38.700 --> 00:43.040
.من ده سال پیش کاموی رو دیدم
00:43.040 --> 00:48.130
دیدمش اما توی بازی دیدمش
00:48.130 --> 00:52.630
.داشت توی زره سیاه رنگ شهر تد پز میداد
00:52.630 --> 00:59.510
اون وقت ها به عنوان یه بچه دبیرستانی ، تنها میتونستم تحسینش کنم
00:59.510 --> 01:05.310
پس در حالی که اون کل شهر رو یه هیجان آورده بود
من رفتم پیشش
01:05.310 --> 01:08.230
.و ازش خواستم باهام قرار بزاره
01:08.230 --> 01:10.480
...اون موقع بود که
01:14.650 --> 01:19.030
.من به زنایی که ممه اشون شبیه به گاو باشه ، خوشم نمیاد
01:19.030 --> 01:20.490
چی؟
01:20.490 --> 01:23.200
هر چیزی یه حدی داره
01:23.200 --> 01:26.040
ممه های تو از بیش از حد گنده است
01:26.040 --> 01:27.880
فعلا خداحافظ
01:31.210 --> 01:33.590
باورت میشه که اینو بهم گفت ؟
01:33.590 --> 01:35.050
« بیش از حد بزرگه» ، خدایی ؟
01:35.050 --> 01:38.300
!مگه ممه های من که کارت اعتباریه؟
01:38.300 --> 01:42.140
!بعدشم رفت تا ماموریت غیر ممکن رو انجام بده
01:42.140 --> 01:44.640
!برای همین قسم خوردم
01:44.640 --> 01:49.520
.و تصمیم گرفتم که یکی دیگه رو پیدا کنم که این بازی رو کامل کنه
01:49.520 --> 01:54.150
و باهاش ازدواج کنم
01:55.900 --> 01:58.530
هاه؟ همین ؟ تموم شد؟
01:58.530 --> 01:59.820
!آره
01:59.820 --> 02:02.330
!پس هیرو ، بازی رو تموم کن
02:02.330 --> 02:03.740
بعدش بیا منو ورم دار
02:03.740 --> 02:07.210
بعد ماه عسل هم بریم جلو اون کاموی بی پدر
یه ماچ و بوسی راه بندازیم
02:07.210 --> 02:10.880
!و به عنوان یه زوج شاد یه بیلاخ نشونش بدیم
02:18.820 --> 02:20.820
دنیای انیمه تقدیم می کند
ترجمان : dark sky & blue moon
کانال زیرنویس @awsub
کانال گروه @awforum
02:20.990 --> 02:22.990
دنیای انیمه تقدیم می کند
ترجمان : dark sky & blue moon
کانال زیرنویس @awsub
کانال گروه @awforum
03:45.970 --> 03:49.020
"یه متحد جدید"
03:51.230 --> 03:53.730
. باعث ناامیدیه
03:53.730 --> 03:55.900
وقتی ادما خیلی تو دار و راز دار هستن
03:55.900 --> 03:59.900
معمولا یه دلیل قانع کننده تری نیست ؟
از اونایی که مردم رو خشمگین می‌کنه ؟
03:59.900 --> 04:01.820
من اصلا خشمگین نیستم
04:01.820 --> 04:04.700
راستش انگیزه ام رو از دست دادم
04:06.830 --> 04:10.040
هیرو ، هنوز بیداری
04:11.790 --> 04:13.500
تسلا
04:15.630 --> 04:18.750
در مورد آموس و گرانادا متاسفم
04:18.750 --> 04:22.300
نباش . گذشته ها گذشته
04:22.300 --> 04:25.890
.از اینکه این وقت شب اینجا دیدمت تعجب کردم
04:25.890 --> 04:28.970
نمیشه پیش بینی کرد که گابلین ها کی حمله میکنند
04:28.970 --> 04:31.980
این موضوع تمام شب منو بیدار نگه ام داشته
04:31.980 --> 04:34.350
فکر کنم امشب حمله میکنند
04:34.350 --> 04:35.190
اوه؟
04:35.190 --> 04:38.440
نه ، راستش ، این فقط یه حدسه
04:38.440 --> 04:43.740
نمیتونم بهش بگم که اینو توی یه بررسی کننده خوندم
04:46.030 --> 04:48.910
تو یه بچه کنجکاوی ، هیرو
04:51.660 --> 04:53.830
هیرو
04:53.830 --> 04:57.210
یه چیزی بهم میگه تو میخوای از شهر بری . مگه نه. ؟
04:57.210 --> 04:58.460
چی؟
04:58.460 --> 05:00.250
نه ...من ..آه ...اوم
05:00.250 --> 05:01.340
نه درک میکنم
05:01.340 --> 05:03.720
اگر من هم فرمانده شهر نبودم
05:03.720 --> 05:09.350
. از اینجا میرفتم و مهارت هام رو توی دنیای بیرون امتحان میکردم
05:09.350 --> 05:11.180
...تسلا
05:11.180 --> 05:14.230
!پس بیا با هم از این شهر بریم
05:15.890 --> 05:17.270
جالبه
05:17.270 --> 05:20.570
اگر تونستیم از این وضعیت جون سالم بدر ببریم
05:20.570 --> 05:24.110
شاید بد نباشه با هم یه سفری بریم
05:24.110 --> 05:25.200
...خب پس
05:25.200 --> 05:26.660
.بهش فکر میکنم
05:26.660 --> 05:31.200
.اینم یه دلیل دیگه برای جون سالم بدر بردن از بحران گابلین ها
05:33.120 --> 05:38.250
...ا..انگار اون قراره بمیره
05:38.250 --> 05:41.300
نمیتونم اجازه بدم این اتفاق بیوفته
05:41.300 --> 05:45.920
.انگار بهتره برم بررسی کننده رو ببینم
05:55.770 --> 05:59.980
تو چرا تو اتاق منی ؟
05:59.980 --> 06:04.070
نگو که واقعا داری به این فکر میکنی که
06:04.070 --> 06:07.990
،جلوی دهنم و دماغم رو بگیری
اونم وقتی دارم بازی میکنم
06:07.990 --> 06:09.660
! احمق نشو
06:09.660 --> 06:11.830
!هر چقدر در زدم جواب ندادی
06:11.830 --> 06:14.240
!فکر کردم افتادی مردی شتر
06:14.240 --> 06:16.790
اوه ، که اینطور
06:16.790 --> 06:19.210
خب چرا اومدی تو اتاق من ؟
06:19.210 --> 06:22.670
...ت..تو داشتی عجیب رفتار میکردی
06:22.670 --> 06:25.340
من میخوام یه کاری رو کامل انجام بدم
06:25.340 --> 06:27.260
لطفا اجازه بده
06:29.890 --> 06:35.100
بنظر میاد تلاش کردی تا
.بازی شیرجه یا همچین چیزی رو امتحان کنی
06:35.100 --> 06:37.350
....برای همین من یه جورایی
!اومدم واسه تحقیق در موردش
06:37.350 --> 06:39.940
!اوه، تو نگران من بودی
06:39.940 --> 06:41.400
!اینجور بنظر میاد
06:41.400 --> 06:44.480
!اگر در حال انجام بازی بمیری
کل خانواده رو خجالت زده میکنی
06:44.480 --> 06:47.820
!آره ، آره . ممنون کایده
06:49.030 --> 06:50.610
! هی
06:50.610 --> 06:51.990
چی شده ؟
06:51.990 --> 06:54.370
میدونی ، بهتره که اوتاکو کوفتی مثل تو
06:54.370 --> 06:57.910
!که تنها و ناراحته ، تو شیرجه خواب به خواب بره
06:57.910 --> 07:02.290
!تو شیرجه خواب به خواب برم ؟ هی
07:02.290 --> 07:05.250
!ببین چه پرروهه
07:09.380 --> 07:14.300
یادمه کاموی بهم گفت ، ترفند این بازی رو بهم میگه
07:14.300 --> 07:17.810
تو واقعا از رویداد مزدور ها جون سالم بدر بردی ، مگه نه ؟
07:17.810 --> 07:21.350
اگر بهم دروغ بگی ، هزار تا سوزن برمیدارم
میکنم تو اون بال های بی صاحابت
07:21.350 --> 07:23.810
!یعنی نمیخوای مجبورم کنی اون هزار تا سوزن رو بخورم ؟
چه ترسناک
07:23.810 --> 07:27.570
برای اثبات ، لقبت فعلیت رو وارد کن
07:27.690 --> 07:31.950
« بهترین قاتل بهترین دوست ، کینه توز و شیطانی »
07:33.950 --> 07:38.580
تو « بهترین قاتل بهترین دوست ، کینه توز و شیطانی » رو بدست آوردی ؟
آفرین به تو
07:38.580 --> 07:42.040
واقعا ؟ این یه ترفند رایجه
07:42.040 --> 07:44.460
البته گزینه های دیگه ای هم بودن
07:44.460 --> 07:49.510
.اما بهتره که یه حرومزاده بدجنس باشی تا یه ذلیل ترسو
07:49.510 --> 07:53.050
خیلی خب . ترفند بازی رو بهت میگم
07:53.050 --> 07:53.930
«ترفند »
07:53.050 --> 07:53.930
«ترفند »
07:53.930 --> 07:54.760
«ترفند »
07:55.430 --> 07:57.470
!ترفند
08:02.690 --> 08:04.730
...منظورت اینه که
08:07.070 --> 08:09.190
هنوز داری نگاه میکنی اسکل ؟
08:09.190 --> 08:10.820
,چه چندش آور
08:10.820 --> 08:13.160
!تا همین الانشم هر چی لازم بوده بهت گفتم مرتیکه نخود مغز
08:13.160 --> 08:18.450
!گوسفند لعنتی ، بهت گفتم برای هر چیز کوچیکی
به بررسی کننده وابسته نباش
08:18.450 --> 08:22.080
چرا بخاطر استفاده از بررسی کننده داره باهام دعوا می‌کنه ؟
08:22.080 --> 08:24.370
!بمیر ، اسکل
08:25.330 --> 08:28.300
!و سایت خود به خود بسته شد
08:31.550 --> 08:35.050
دیگه بجز انجام بازی ، کار دیگه ای نمیشه کرد
08:35.720 --> 08:40.850
«روز ششم : روز حمله گابلین»
08:38.220 --> 08:40.850
بالاخره به حمله گابلین نزدیک میشیم
08:41.230 --> 08:43.520
هیرو ، شمشیرت رو صیقل دادی ؟
08:43.520 --> 08:44.270
--اره
--هیرو ، شمشیرت رو صیقل دادی ؟
08:44.270 --> 08:45.730
غذا خوردی ؟
08:45.730 --> 08:47.360
آره اما نه زیاد
08:47.360 --> 08:48.070
شاشتو کردی ؟
08:48.070 --> 08:48.770
--کردم
--شاشتو کردی ؟
08:48.770 --> 08:49.440
--کردم
--ریدی ؟
08:49.440 --> 08:50.690
--اره.
--ریدی ؟
08:50.690 --> 08:53.030
!خیلی خب ! انگار کاملا آماده ای
08:53.030 --> 08:59.030
در مورد « کاملا آماده » مطمئن نیستم
اما هر چی بخواد بشه ، میشه
08:59.030 --> 09:01.370
من یه خبر دارم که باید اعلام کنم
09:01.370 --> 09:07.750
با توجه به خطر بالای گابلین ها ، دو جنگجوی جدید به ما ملحق میشن
09:07.750 --> 09:10.170
جایگزینی برای گرانادا
09:10.170 --> 09:13.550
ممکنه فقط دو نفر باشن
اما خوشحالم که الان حمایت بیشتری رو داریم
09:15.220 --> 09:17.680
این بازرس میزاریسا است
09:17.680 --> 09:21.010
و گرداننده چاقوی میوه خوری از جهنم ، آلیسیا
09:21.010 --> 09:22.600
بهشون خوش آمد بگین
09:22.600 --> 09:24.810
داری باهام شوخی میکنی ؟
09:24.810 --> 09:29.310
انگار خود گابلین ها به تنهایی کافی نیستن ! آخه این انصافه ؟
09:29.310 --> 09:32.150
!سلام هیرو . خوبه که دوباره میبینمت
09:32.150 --> 09:34.950
امروز به خودت نشاشیدی ، شاشوی فوق العاده من ؟
09:34.950 --> 09:38.240
!به خودم بشاشم؟ من که بچه نیستم
09:38.240 --> 09:40.990
مشتاقانه منتظر کار کردن با تو ام
09:45.870 --> 09:48.960
.این زن هایی که دیدید در زمانی که بیشترین نیاز رو داریم
به ما ملحق شدن
09:48.960 --> 09:51.880
!یه توسعه مناسب توی بازی ویدیویی : به حرمسرا
09:51.880 --> 09:54.050
!خوش به حالت هیرو
09:54.050 --> 09:55.970
!این اصلا خوب نیست
09:55.970 --> 10:01.510
!اینجوری که قبل از اومدن گابلین ها بین یه آره
و چاقوی میوه خوری تیکه تیکه شدم رفته
10:01.510 --> 10:05.810
من اون افرادی رو که اطراف شهر بودن تخلیه کردم
10:05.810 --> 10:09.020
اما خیلیا دستور تخلیه رو نادیده میگیرن
10:09.020 --> 10:12.520
در ضمن گزارش های به دستم رسیده که میگه
جرم هایی به دور از چشم ما در حال وقوعه
10:12.520 --> 10:16.070
برای همین از همتون میخوام که برای گشت زدن برین
10:16.070 --> 10:16.700
!چشم قربان
10:16.700 --> 10:17.650
--چی ؟ امروز مگه ورز حمله گابلین نیست ؟
--!چشم قربان
10:17.650 --> 10:20.070
چی ؟ امروز مگه ورز حمله گابلین نیست ؟
10:20.070 --> 10:24.160
هوم . بنظر میاد قبلش قراره اتفاقای دیگه ای بیوفته
10:24.160 --> 10:27.330
خب ، مطمئنم رویداد خیلی سختی نیست
10:27.330 --> 10:29.120
...امیدوارم
10:29.120 --> 10:30.420
هیرو
10:30.420 --> 10:33.670
من مناطق شرقی رو به تو واگذار میکنم
10:33.670 --> 10:34.960
مناطق شرقی ؟
10:34.960 --> 10:36.760
این همونجاییه که جینجی بود
10:36.760 --> 10:37.800
چی ؟
10:37.800 --> 10:39.890
اوه ؟ مشکلی هست ؟
10:39.890 --> 10:42.760
!اوه ، مشکلی نیست !همه چی خوبه
10:42.760 --> 10:47.980
خوبه . برای گشت زدن آلیسیا و میزاریسا رو هم ببر
10:47.980 --> 10:50.230
!یه مشکل بزرگ داریم
10:50.230 --> 10:53.150
!من خیلی خوشحالم که با تو ام ، هیرو
10:54.610 --> 10:57.030
پس شما دوتا با هم صمیمی هستین
10:57.030 --> 11:00.240
وقتی دیدم برای هم دست تکون دادین ، حدس زدم
11:00.240 --> 11:02.240
!اون دست تکون داد .من ندادم
11:02.240 --> 11:04.160
!ع..علاوه بر اون
11:04.160 --> 11:08.290
آلیسیا با من دشمنی داره
11:08.290 --> 11:10.540
!الان یه فرصت پیش اومده که همه چیز حل بشه
11:10.540 --> 11:15.670
دعوا بین اعضای گروه هیچ فایده ای نداره
11:15.670 --> 11:17.300
اما
11:17.300 --> 11:18.920
اینو به تو میسپارم هیرو
11:18.920 --> 11:21.640
!ت..ت...ت...تسلا
11:25.180 --> 11:27.390
هیرو ، مطمئنی ؟
11:27.390 --> 11:28.980
در مورد چی ؟
11:28.980 --> 11:32.940
...اون پشت من نبودم که داشت غربتی بازی در میآورد
11:32.940 --> 11:37.400
برای حل و فصل کردن این مسئله امتیاز بزرگی میگیریم
11:37.400 --> 11:40.570
اون نزدیک بود تو رو بکشه
11:40.570 --> 11:43.320
علاوه بر این ، اون عجیبه
11:43.320 --> 11:46.330
...راستش خودتم یه جورایی عجیب غریبی
11:46.330 --> 11:49.540
ما باید ازش دور بمونیم
11:49.540 --> 11:51.540
کاش تو از من دور میموندی
11:51.540 --> 11:53.830
!خیلی بدجنسی
11:53.830 --> 11:58.210
خب بسه . آلیسیا شاید اما میزاریسا علاقه ای به کشتن تو نداره
11:58.210 --> 12:02.720
آره اما در عوض یه علاقه شدید برای شکنجه کردنم داره
12:02.720 --> 12:07.310
به هر حال ، چرا تو حین حمله قریب الوقوع گابلین ها
باید توی شهر مشکل داشته باشیم ؟
12:07.310 --> 12:12.560
!خنگول . اتفاقا وقتی اوضاع بده ، نظم بیشتر از هم می‌پاشه
12:12.560 --> 12:16.440
...من دیگه به اون حد از واقع گرایی تو بازی نیاز ندارم
12:16.440 --> 12:18.980
یا برعکسه ؟
12:18.980 --> 12:24.740
آشفتگی که توی قلب مردم هست ، باعث آشوب تو دنیا میشه
12:24.740 --> 12:29.040
من دنبال بحث فلسفی نبودم ها
12:29.040 --> 12:30.620
!دزد
12:30.620 --> 12:32.920
!کمک
12:33.290 --> 12:35.170
!تکون بخور
12:42.550 --> 12:46.930
واقعا ؟ آفرین ، آلیس
12:52.890 --> 12:54.600
!حال به هم زنه
12:54.600 --> 12:58.610
!عالی نیست ، هیرو ؟ بیا با هم کیفش رو بگردیم
12:58.610 --> 13:01.650
!ا...ا..اما الان یه دست اونجا هست
13:01.650 --> 13:04.570
اینو میشه یه جور ارتقا خاص در نظر گرفت
13:04.570 --> 13:06.490
تو کدوم قبرستونی این ترفیعه آخه ؟
13:06.490 --> 13:08.450
تو یکی از اهالی شهر رو نجات دادی
13:08.450 --> 13:10.620
!این یه ایفای نقش استاندارده
13:10.620 --> 13:12.700
!شرط می‌بندم جایزه میگیری
13:12.700 --> 13:15.540
به نکته خوبی اشاره کردی
13:16.670 --> 13:18.960
ب..ببخشید
13:18.960 --> 13:22.050
کیفتون خانم
13:25.260 --> 13:27.010
!البته که اینجوری میشه
13:27.010 --> 13:29.850
دارن . جایزه ای در کار نبود
13:32.640 --> 13:36.940
تو که اونجایی . چرا اینکار رو کردی ؟
13:36.940 --> 13:40.770
!گ..گابلین ها که به هر حال همه ما رو میکشن
13:40.770 --> 13:46.860
پس تصمیم گرفتی وقتی که میتونی
هر کاری دلت میخواد بکنی . مگه نه ؟
13:46.860 --> 13:50.370
تو خیلی سریع درمونده و بی قرار میشی
13:50.370 --> 13:55.960
خیلی از آدما در جوانی می میرند ،مهم نیست
که چقدر زیاد دوست دارن که زندگی کنند
13:55.960 --> 13:58.330
مگه نه هیرو؟
13:58.330 --> 14:01.130
!قطعا داره به مارتین اشاره می‌کنه
14:01.130 --> 14:04.760
!منو نکش ! من اینکارو کردم چون یکی ترغیبم کرد
14:04.760 --> 14:06.010
چی ؟
14:06.010 --> 14:11.350
!اون بهم گفت که وقتی حواس نگهبان ها پرته ، بهترین وقته
14:11.350 --> 14:12.180
چی ؟
14:12.180 --> 14:13.060
!دزد
14:13.060 --> 14:14.640
!کمک
14:14.640 --> 14:14.770
!بسه
14:14.770 --> 14:15.930
--!کمک
--!بسه
14:15.930 --> 14:18.350
...لونا ، پس
14:18.350 --> 14:21.320
یکی داره مردم رو تشویق به انجام جرم می‌کنه
14:21.320 --> 14:24.360
شاید رییس اصلی اونه
14:24.360 --> 14:25.240
رییس ؟
14:25.240 --> 14:29.410
شرط می‌بندم که میتونم یه اسلحه پیدا کنم
که علیه گابلین ها بهمون کمک کنه
14:30.910 --> 14:33.950
!هی ! بهمون بگو کجا میشه این ادمو پیدا کرد
14:33.950 --> 14:37.210
ا..اون توی اون کازینوهه که درست اونجاست
14:49.090 --> 14:51.930
اونجا خیلی زیادن
14:51.930 --> 14:54.060
خیلی ترسناکن
14:54.060 --> 14:56.480
....بزار ببینم
14:56.480 --> 14:58.940
!هیرو ، اون باید رییس باشه
14:58.940 --> 15:00.730
اون بنظر خشن میاد
15:00.730 --> 15:02.270
من میگیرمش
15:02.270 --> 15:05.860
چون تنها چیزی که تو توش خوبی ، شاشیدن تو خودته
15:05.860 --> 15:07.240
!خفه بمیر
15:07.240 --> 15:10.280
هیرو ، تو اسیر ها رو نجات بده
15:10.280 --> 15:11.820
باشه
15:11.820 --> 15:14.580
ب.. زود باش . بهتره تو هم کمک کنی
15:21.040 --> 15:26.710
من بازرس ...نه من الان میزاریسا عضو نگهبانان شهر
15:26.710 --> 15:29.050
تسلیم شو و بزار بازداشتت کنیم
15:29.050 --> 15:31.760
نگهبان شهر ؟
15:31.760 --> 15:32.890
جالبه
15:32.890 --> 15:34.180
!بزار این کارو کنیم
15:34.180 --> 15:35.560
میخوای بری ؟
15:35.560 --> 15:37.560
عالیه
15:41.690 --> 15:43.650
!این یه فرصته برام
15:44.860 --> 15:47.150
الان جات امنه
15:47.150 --> 15:49.150
چی ؟
15:49.150 --> 15:50.780
جینجی ؟
15:50.780 --> 15:53.910
چی ، دوباره تو ؟
15:53.910 --> 15:56.620
اونا تو رو هم گیر انداختن ؟
15:56.620 --> 16:00.580
!آره ! اونا منو گرفتن و قراره منو بفروشن
16:00.580 --> 16:02.120
واقعا ؟
16:02.120 --> 16:05.590
آخه کدوم خری یه مرد پیری مثل اونو می خره؟
16:14.140 --> 16:16.680
ناامید کننده است
16:16.680 --> 16:22.850
!آقای جینجی ، این چیزی نیست که تو قولشو داده بودی
16:22.850 --> 16:24.520
هیرو
16:24.520 --> 16:26.820
شما دوتا ، تکون نخورین
16:26.820 --> 16:29.070
!وگرنه گردنشو میشکنم
16:29.070 --> 16:31.860
هیرو
16:31.860 --> 16:35.780
جینجی ، خلافکار اصلی تویی ؟
16:35.780 --> 16:38.830
اینجوری که گفتی خیلی بد بنظر اومد
16:38.830 --> 16:43.460
این منطقه از اولین حمله گابلین ها ، رو به نابودی رفت
16:43.460 --> 16:46.290
من فقط یه کوچولو بهشون جسارت دادم
16:46.290 --> 16:49.210
چ..چرا اینکارو کردی ؟
16:49.210 --> 16:53.050
!چرا ؟ چون میخواستم حواس نگهبان ها رو پرت کنم
16:53.050 --> 16:56.220
برای خودم یه سابقه خوب درست کردم
16:56.220 --> 16:58.930
همرنگ جماعت هوش مصنوعی شدی تا بتونی دزدی کنی ؟
16:58.930 --> 17:01.680
خب ، امروز دیگه همه اینا تموم میشه
17:01.680 --> 17:04.770
!هی ! وسایل باارزشتو بزار و بیا بیرون
17:04.770 --> 17:07.060
وگرنه می‌کشمش
17:07.060 --> 17:12.110
اوه ، جینجی یه شرور در انرژی شده ها
17:12.110 --> 17:14.320
توی عنتر
17:14.320 --> 17:18.160
بعد از اون همه اتفاق ، فکر کردم داریم با هم دوست میشیم
17:18.160 --> 17:19.620
احمق
17:19.620 --> 17:21.500
بعد از دعوا با هم دوست بشیم ؟
17:21.500 --> 17:24.250
مگه این سریال درام دبیرستانیه ذلیل مرده ؟
17:24.250 --> 17:29.210
ما فقط دو تا ادم هستیم که تو بازی هم رو دیدیم . چیز بیشتری نیست
.اونم بعد از اینکه گیسام رو کندی
17:29.210 --> 17:31.840
اوه ، که اینطور .که اینطور
17:31.840 --> 17:35.220
ما هیچوقت قرار نیست به تفاهم برسیم
17:35.220 --> 17:37.180
واضح صداتو می‌شنوم
17:37.180 --> 17:40.010
!گوزوی پیر
17:41.520 --> 17:44.480
!سوسول لعنتی
17:44.480 --> 17:48.270
!عالیه هیرو ! در مقایسه با جینجی ، واقعا عالی بود
17:48.270 --> 17:49.820
بقیه اش رو به من بسپار
17:49.820 --> 17:51.280
!میزاریسا ، وایسا
17:51.280 --> 17:52.230
هیرو؟
17:52.230 --> 17:54.530
تو دخالت نکن
17:54.530 --> 17:57.110
این یارو مال منه
17:57.110 --> 18:00.870
چی ؟ بچه ننر مغرور
18:00.870 --> 18:02.490
!دوباره شروع شد
18:02.490 --> 18:05.040
!یه جنگ بین رقیب های مقدر شده
18:05.040 --> 18:08.960
امروز قراره
متفاوت پیش بره ، بچه
18:08.960 --> 18:12.590
من یه سلاح قوی تر با خودم دارم
18:12.590 --> 18:15.590
...ن..نکنه یه سلاح جادویی داره
18:15.590 --> 18:18.220
!دو تا پنجه بوکس
18:19.470 --> 18:22.100
!کارت تمومه ، بچه
18:22.100 --> 18:23.930
!این که مثل دفعه قبله
18:23.930 --> 18:25.310
اسکلی چیزی هستی ؟
18:25.310 --> 18:29.150
!کسخل ! این دو برابر قوی تره
18:30.860 --> 18:33.190
! حالا بمیرررر
18:33.190 --> 18:35.690
!انگار قراره من ببازم
18:35.690 --> 18:39.910
!برو جینجی ! برو هیرو
18:47.540 --> 18:50.080
میشه این مسخره بازی رو الان تمومش کنید ؟مسخره بازی ؟
18:50.080 --> 18:51.500
هوش مصنوعی؟
18:51.500 --> 18:54.340
...یه هوش مصنوعی صداش کرد مسخره بازی
18:54.340 --> 18:56.010
ب..ببخشید
18:56.010 --> 18:58.720
لطفا منو ببخش
18:58.720 --> 19:02.140
چقدر این می‌تونه رقت انگیز بشه ؟
19:03.260 --> 19:06.060
! خیلی خب ، برین تو صف
19:06.060 --> 19:07.940
به نظر میاد رویداد دیگه تمومه
19:07.940 --> 19:09.440
اره
19:09.440 --> 19:13.110
دوست دوران بچگیت قویه
19:13.110 --> 19:17.030
بخاطر نقرسم نمیتونستم هیچ کاری کنم
19:17.030 --> 19:22.410
اما جینجی ، مگه تو هم دوست بچگیت
هم بهترین رفیقت رو نکشتی ؟
19:22.410 --> 19:24.280
اون سال ها پیش بود
19:24.280 --> 19:30.580
من دوست بچگیم رو کشتم اونم قبل از
اینکه به عنوان برش دهنده میوه جهنم بیدار بشه
19:33.590 --> 19:36.130
این هر دفعه منو زهره ترک می‌کنه
19:36.130 --> 19:41.470
فکر کنم این اتفاقیه که برای کسی می افته
برای همیشه تو یه سلول حبس شده
19:41.470 --> 19:43.050
. خونسرد بنظر میومدی
19:43.050 --> 19:44.510
.خب اره
19:44.510 --> 19:46.600
قضیه جیه؟
19:46.600 --> 19:51.600
وعده غذایی من رایگانه ، و توی سلول دست گابلین ها بهم نمی‌رسه
19:51.600 --> 19:55.570
بستگی به دیدگاه داره
زندگی تو زندان اونقدرا هم بد نیست
19:55.570 --> 19:57.650
!که اینطور ! تفکر مثبتی داری
19:57.650 --> 20:00.200
!نه معنیش این نیست
20:00.200 --> 20:04.490
خب ، اینجوری از یه سری سختی های
زندگی واقعی هم راحت میشم
20:04.490 --> 20:09.160
چی ؟ تو از عمد جرم های کوچیک
مرتکب میشی تا بری زندان ؟
20:09.160 --> 20:11.460
این یارو واقعا آشغاله
20:11.460 --> 20:13.630
!چه حرف حکیمانه ای
20:13.630 --> 20:15.840
!معنیش این نیست
20:15.840 --> 20:18.670
!بریم ! ولگردی بسه
20:20.420 --> 20:24.850
.واقعا باید در مورد زندگیت یه تجدید نظری کنی
20:24.850 --> 20:30.350
.من دیگه بچه نیستم . دیگه تو سنی نیستم که تغییر کنم
20:36.520 --> 20:41.030
.هیرو کارت خوب بود
.ت.ونستی اون گروه دزد ها رو گیر بندازی
20:41.030 --> 20:43.070
.کار خاصی نکردم
20:43.070 --> 20:46.070
...همش کار آلیسیا و میزاریسا بود
20:49.700 --> 20:51.660
! گابلین ها اومدن
20:51.660 --> 20:54.250
بالاخره حمله کردن
20:54.250 --> 20:56.040
!هیرو ، همینه
20:56.040 --> 20:58.000
! د...درسته
20:58.550 --> 20:58.750
!اونا سمت دروازه شمالی ان
20:58.750 --> 21:00.130
--هاه؟ این چیه ؟
--!اونا سمت دروازه شمالی ان
21:00.130 --> 21:01.380
--هاه؟ این چیه ؟
--!خیلی خب ، بریم
21:01.380 --> 21:02.550
!چشم قربان
21:02.550 --> 21:05.010
! شکمم
21:05.010 --> 21:08.640
!قبلا بهت گفتم برو دستشویی که
21:08.640 --> 21:10.140
! رفتم
21:10.140 --> 21:11.520
اما...
21:11.520 --> 21:14.440
فهمیدم . مال استرس زیاده
21:14.440 --> 21:18.860
مثلا روزای امتحان هم آدم زیاد باید بره دستشویی
21:18.860 --> 21:19.530
چی؟
21:19.530 --> 21:20.190
--آشنا به نظر نمیاد؟
--چی؟
21:20.190 --> 21:21.530
آشنا به نظر نمیاد؟
21:24.030 --> 21:25.950
!چرا هست
21:25.950 --> 21:28.160
!اما این یه بازیه
21:28.160 --> 21:32.040
!همون طور که قبلا گفتم ، این بازی اوج واقع گراییه
21:32.040 --> 21:35.830
!چیزایی اینجا اتفاق میوفته که تو زندگی واقعی هم اتفاق میوفته
21:35.830 --> 21:38.670
!به هر حال ، برو دستشویی
21:45.380 --> 21:46.840
!لعنتی ! زود بیا بیرون
21:46.840 --> 21:49.260
!لعنتی
21:49.260 --> 21:51.220
.همه دارن با گابلین می جنگن
21:51.220 --> 21:54.180
اونوقت من دارم با چی می‌جنگم ؟
21:56.850 --> 21:58.900
. اره ! الان بهتر شد
21:58.900 --> 22:01.320
الان باید برم تسلا رو پیدا کنم
22:07.950 --> 22:10.120
آییی
خاک بر سرم
22:10.120 --> 22:14.120
!یه گابلین به سالارم چشم دوخته
23:46.090 --> 23:49.380
.قسمت ۱۱ : شهری پر از بن بست