WEBVTT 01:40.130 --> 01:43.140 "Episode 2: 'Annihilate Your Business Rivals!'" 01:43.760 --> 01:45.430 Gotcha! 01:45.430 --> 01:47.140 Gotcha... 01:50.430 --> 01:53.020 Lots of older men and young women. 01:53.020 --> 01:56.820 We lost most of the young men fighting the demons. 01:56.820 --> 01:58.320 So, um... 01:58.320 --> 02:01.070 Are you really joining Six's unit, Alice? 02:01.070 --> 02:04.410 I'm high-spec. I can do anything. 02:04.410 --> 02:07.200 I guess what you'd call a strategist and medic? 02:07.200 --> 02:09.490 I'll do both those jobs. 02:09.490 --> 02:10.500 Got it. 02:10.500 --> 02:12.080 Here're their resumes. 02:12.080 --> 02:13.790 You may as well read them, I guess. 02:13.790 --> 02:14.920 You guess? 02:14.920 --> 02:18.130 You just got here. You don't know how our soldiers fight. 02:18.130 --> 02:20.710 I'll pick our team. 02:20.710 --> 02:24.720 Stop training. We will now form the unit. 02:26.430 --> 02:28.470 Hey, Six. What do you think? 02:28.470 --> 02:31.850 "War God Alexandrite Gleamnail." I like it. 02:31.850 --> 02:33.310 They have a strong-sounding name. 02:33.310 --> 02:35.690 No. He's past retirement age! 02:35.690 --> 02:37.980 I mean these two. 02:37.980 --> 02:41.440 They've taken out way more enemies than the others. 02:41.440 --> 02:43.030 We're hiring two people. 02:43.030 --> 02:44.490 The first is... 02:44.490 --> 02:45.570 What? 02:45.570 --> 02:49.120 Snow, have these two join us. 02:49.120 --> 02:50.540 "These two"? 02:50.540 --> 02:53.660 Just introduce me to these two. 02:53.660 --> 02:55.620 Rose! 02:55.620 --> 03:01.050 I am Rose. Yes, the artificial combat chimera Rose. 03:01.050 --> 03:04.970 Are you man enough to handle me? 03:04.970 --> 03:10.220 My name is Agent Six. Yes, a fighting machine who was given 03:10.220 --> 03:13.770 modification surgery, and threw away his past and real name. 03:13.770 --> 03:17.650 Welcome to the team, artificial combat chimera. 03:17.650 --> 03:20.110 I'm Alice Kisaragi. 03:20.110 --> 03:23.820 I can handle anyone, even a nutcase like you. 03:23.820 --> 03:24.900 Don't worry. 03:24.900 --> 03:26.610 Th-Thank you! 03:26.610 --> 03:29.780 When Grandpa made me, he told me that 03:29.780 --> 03:32.870 this is how I'm supposed to introduce myself... 03:32.870 --> 03:34.830 Those were his last words. 03:34.830 --> 03:37.920 You can absorb the powers of what you eat? 03:37.920 --> 03:40.840 Yes! It needs to be a lot of meat, 03:40.840 --> 03:45.260 but if I keep eating a demon beast, I absorb their unique powers. 03:45.260 --> 03:48.390 Lately I've been eating strong demon beasts-- 03:48.390 --> 03:51.970 like fire-spitting flameburst lizards and one-horned beasts! 03:51.970 --> 03:54.770 So I grew a tail and a tiny horn. 03:54.770 --> 03:56.100 Sniff, sniff. 03:56.100 --> 03:58.900 I smell something really yummy! 03:58.900 --> 04:01.270 Oh, you mean this? 04:01.270 --> 04:05.280 "Calorie Z" 04:01.270 --> 04:05.280 Everybody's favorite nutritionally-balanced meal, Calorie Z. 04:05.280 --> 04:10.660 I'm willing to share it with you, but you have to do what I say! 04:10.660 --> 04:12.080 Anything? 04:12.080 --> 04:15.200 --I see. I know exactly how to deal with her. --But it smells so good! 04:15.200 --> 04:18.170 Next, Grimm. Come here. 04:22.920 --> 04:24.550 Hello. 04:24.550 --> 04:26.920 I am Grimm. 04:26.920 --> 04:30.840 Let me start by asking you the most important thing, Commander. 04:30.840 --> 04:31.680 What? 04:31.680 --> 04:34.100 Are you married? 04:34.100 --> 04:35.890 Do you have a girlfriend? 04:35.890 --> 04:38.390 I'm single, by the way. 04:38.390 --> 04:42.560 I'm such a catch, but nobody will date me, oddly enough. 04:42.560 --> 04:44.270 I'm single. 04:44.270 --> 04:47.110 And despite being such a kind, good-looking man, 04:47.110 --> 04:48.950 I don't have a girlfriend. 04:48.950 --> 04:50.490 Right? I know, right? 04:50.490 --> 04:52.160 What are you two talking about? 04:52.160 --> 04:53.830 Don't screw around. 04:53.830 --> 04:55.870 Right, right? 04:55.870 --> 04:58.960 You're a wizard, Grimm? 04:58.960 --> 05:00.960 Why are you looking at me like that? 05:00.960 --> 05:03.840 I'm not even a wizard, really! 05:03.840 --> 05:10.590 I take power from the great Zenarith and perform miracles on his behalf. 05:10.590 --> 05:13.050 What's a Zenarith? 05:13.050 --> 05:16.390 The God of Undeath and Disaster. 05:16.390 --> 05:18.980 Disaster? So he's evil? 05:18.980 --> 05:20.190 How rude! 05:20.190 --> 05:22.020 He'll curse you! 05:23.400 --> 05:25.020 Hey, kid. 05:25.020 --> 05:28.860 You want to see what's under my skirt, right? 05:28.860 --> 05:32.660 Ask forgiveness for calling Zenarith an evil god, 05:32.660 --> 05:35.120 and I'll baptize you in the name of... 05:36.490 --> 05:38.540 You earned evil points! 05:38.540 --> 05:40.870 Oh, you're not actually a prim and proper lady? 05:40.870 --> 05:43.580 I wasn't going to actually show you! 05:43.580 --> 05:46.250 You'll take responsibility, right? 05:46.250 --> 05:48.550 You'll let me be your stay-at-home housewife, right? 05:48.550 --> 05:49.720 I won't let you get away! 05:49.720 --> 05:50.630 --I won't! 05:50.630 --> 05:52.430 --Oh, no! She's clingy! --I won't! 05:52.430 --> 05:53.840 What?! 05:53.840 --> 05:56.350 Calm down, mutant Mistress Thong-Thong. 05:56.350 --> 05:58.060 Don't call me that! 05:58.060 --> 06:00.640 An article in Piyoko Club said wearing this underwear 06:00.640 --> 06:01.640 would help me find a boyfriend! 06:01.640 --> 06:04.600 I didn't expect you to pick these two... 06:04.600 --> 06:06.110 I look forward to working with you-- 06:06.110 --> 06:07.940 even if I expect our time together to be brief. 06:07.940 --> 06:11.400 If I take command, we can start winning quickly. 06:11.400 --> 06:14.610 The princess trusts me. 06:14.610 --> 06:17.030 I'm sure I'll be given back my old position. 06:17.030 --> 06:19.910 I'm in charge here, moron. 06:19.910 --> 06:22.290 I'm not taking orders from somebody who got demoted. 06:22.290 --> 06:23.710 I was not demoted! 06:23.710 --> 06:28.380 And I can't have a stupid-looking man in evil armor with nasty eyes commanding me. 06:28.380 --> 06:30.510 It would wound my honor! 06:30.510 --> 06:31.380 Hey... 06:31.380 --> 06:34.340 You don't seem to have any education, am I right? 06:34.340 --> 06:38.310 I graduated from this nation's finest university. 06:38.310 --> 06:40.430 I dropped out of high school! 06:40.430 --> 06:43.190 Swear an oath that you'll follow my orders, 06:43.190 --> 06:46.900 and you won't end up being embarrassed on the battlefield. 06:46.900 --> 06:49.570 Oh, you're resorting to violence? 06:49.570 --> 06:53.200 That's fine. Don't worry about the fact that I'm a woman. 06:53.200 --> 06:56.530 If you have the guts to hit me, then do it! 06:56.530 --> 06:59.160 Wh-Why you... 07:03.620 --> 07:06.170 You earned evil points! 07:08.460 --> 07:10.590 Calm down! I'm sorry! 07:10.590 --> 07:14.840 --Kill! Kill! Kill! Kill! Kill... --You want to fight? Whoa, watch out! 07:14.840 --> 07:16.260 Stop it! 07:16.260 --> 07:18.390 What's wrong, you two? 07:18.390 --> 07:20.100 Princess Tillis? 07:20.100 --> 07:23.230 Are you gonna swing that sword around in front of your princess? 07:25.100 --> 07:29.060 You'd better watch your back. 07:29.060 --> 07:32.990 She got pissed off just because I felt up her tits. 07:32.990 --> 07:36.110 Why would you do something so stupid, Agent Six? 07:36.110 --> 07:39.070 Snow is a very serious girl. 07:39.070 --> 07:41.290 She worked her way up to being a knight 07:41.290 --> 07:44.250 from being an orphan in the slums through constant effort. 07:44.250 --> 07:47.460 Yeah? I thought she was the daughter of some rich guy. 07:47.460 --> 07:49.960 Anyway, what are you doing here? 07:49.960 --> 07:53.630 Well actually, there's no room in the barracks... 07:55.510 --> 07:58.510 Oh, well. 07:58.510 --> 08:02.260 It's better for our mission if we're in the same room. 08:02.260 --> 08:05.890 Hey, don't do anything weird just because I'm a pretty girl. 08:05.890 --> 08:09.270 I don't even have reproductive organs, so I can't help you. 08:09.270 --> 08:12.770 I couldn't get it up for a robot anyway! 08:12.770 --> 08:15.150 It doesn't look like electricity. 08:15.150 --> 08:17.700 The technology level here might be higher than I thought. 08:17.700 --> 08:21.240 Between this and the artifacts, there's a lot of work that needs to be done. 08:21.240 --> 08:23.540 It'll work out, right? 08:23.540 --> 08:28.120 Let's do something big and get a hideout as a reward. 08:28.120 --> 08:31.840 I'm glad you haven't forgotten our actual mission. 08:31.840 --> 08:36.510 But if you underestimate them, you'll regret it. 08:42.430 --> 08:45.600 I wish the sun would just be destroyed... 08:46.730 --> 08:49.560 They're walking straight into the enemy like morons? 08:49.560 --> 08:53.070 Is that how you always fight? 08:53.070 --> 08:56.610 You win glory by defeating strong enemies head-on. 08:56.610 --> 08:59.030 What are you even doing up here? 08:59.030 --> 09:01.200 Crushing their supply units. 09:01.200 --> 09:02.990 That's cowardly, Agent Six! 09:02.990 --> 09:05.290 Supply units are just lower-ranking demons. 09:05.290 --> 09:07.330 You won't get any glory for defeating them! 09:07.330 --> 09:08.710 Listen, Snow. 09:08.710 --> 09:10.790 The enemy is a powerful Demon Lord and his army. 09:10.790 --> 09:14.040 But if we cut their supplies they'll have to retreat. 09:14.040 --> 09:17.300 A single unit determines the enemy's fate. 09:17.300 --> 09:19.550 I can understand that, but... 09:19.550 --> 09:22.090 Listen to Alice, okay? 09:22.090 --> 09:25.100 Commander, I want to fight strong enemies, too! 09:25.100 --> 09:28.560 Grandpa's last request was that I eat every demon beast in the world 09:28.560 --> 09:31.980 and become the ultimate chimera. 09:31.980 --> 09:34.190 Your grandpa, huh? 09:34.190 --> 09:37.820 I'd like to help you, but... 09:37.820 --> 09:41.490 Only fresh meat tastes good! 09:41.490 --> 09:45.370 Give me back my wavering conscience, hungry, hungry chimera. 09:45.370 --> 09:48.160 Rose, you can do what you want with the enemy's provisions. 09:48.160 --> 09:50.370 Let's strike their supply train! 09:50.370 --> 09:51.290 Wait! 09:51.290 --> 09:53.500 We should hit their main camp. 09:53.500 --> 09:56.500 I need to win a lot of glory! 09:56.500 --> 09:59.880 My salary went down when I got demoted! 09:59.880 --> 10:03.760 I won't be able to make the payments on my beloved sword, 10:03.760 --> 10:06.260 Flame Zapper, and they'll repossess it! 10:06.260 --> 10:10.020 Leave that to him. He's a genius at making his accomplishments 10:10.020 --> 10:11.980 sound better than they are. 10:11.980 --> 10:14.770 Yes, he does have the face of a scumbag. 10:14.770 --> 10:17.270 Do you want me to feel up your boobs again? 10:27.030 --> 10:29.870 You shall not pass! 10:31.620 --> 10:33.250 Enemy attack! 10:37.880 --> 10:40.840 If you value your lives, then leave everything you've got and scram. 10:40.840 --> 10:42.380 Scram. 10:46.010 --> 10:48.810 I'll kill anybody who disobeys! 10:50.060 --> 10:54.940 Commander, I feel like I'm doing something really wrong. 10:54.940 --> 10:55.980 Why? 10:55.980 --> 10:58.150 This is word-for-word the official surrender demand 10:58.150 --> 11:00.780 written in the Kisaragi Corporate Combat Manual. 11:00.780 --> 11:03.450 Manual? What are you saying? 11:03.450 --> 11:07.620 Rose, you can take back anything you want--all you can carry! 11:07.620 --> 11:09.410 Burn the rest! 11:09.410 --> 11:11.080 Okay! You're the best, Commander! 11:11.080 --> 11:15.080 Make the Demon Lord's army fear us! 11:15.080 --> 11:17.960 Sink into my sea of crimson, 11:17.960 --> 11:19.250 and sleep for eternity... 11:19.250 --> 11:21.380 Crimson Breath! 11:27.590 --> 11:30.060 Is she eating that, too? 11:30.060 --> 11:32.140 It talked, you know?! 11:34.390 --> 11:35.690 What's that? 11:35.690 --> 11:36.600 A gryphon! 11:36.600 --> 11:39.820 Now you've done it. 11:40.110 --> 11:42.110 "They were my grandpa's last words!" 11:44.110 --> 11:46.410 You with the weird armor... 11:46.410 --> 11:49.120 You look like the leader. 11:51.990 --> 11:54.620 What are you doing? 11:54.620 --> 11:56.870 Your attitude and your clothing. 11:56.870 --> 11:58.040 I see... 11:58.040 --> 12:00.090 You're a leader-class demon. 12:00.090 --> 12:00.710 "Leader-Class" 12:00.710 --> 12:01.840 "Leader-Class" 12:00.710 --> 12:01.840 Indeed! 12:01.840 --> 12:03.380 --I am Heine of the Flame, one of the Demon Lord's Elite Four! 12:03.380 --> 12:05.800 --I love this angle... --I am Heine of the Flame, one of the Demon Lord's Elite Four! 12:05.800 --> 12:10.510 So you can sense my power. Not bad for a human. 12:10.510 --> 12:12.760 And the way you attacked that supply train... 12:12.760 --> 12:16.350 You don't have a trace of chivalry in you. 12:16.350 --> 12:18.690 It would be a shame to just kill you. 12:18.690 --> 12:22.230 If you leave behind the supplies, I'll let you live. 12:22.230 --> 12:24.860 Hey, Alice, want to call it a day? 12:24.860 --> 12:27.400 She's definitely mutant-class, right? 12:27.400 --> 12:31.030 That's why you never get promoted. 12:32.330 --> 12:34.410 You're honest. I like that. 12:34.410 --> 12:36.460 Want to join the Demon Lord's army? 12:36.460 --> 12:39.540 I can put you in charge of the humans. 12:39.540 --> 12:42.790 You can make any woman you want your slave. 12:42.790 --> 12:43.960 I'm in! 12:43.960 --> 12:45.550 Don't say yes! 12:45.550 --> 12:47.380 You should be ashamed, joining the enemy! 12:47.380 --> 12:50.680 That's my food! 12:50.680 --> 12:51.760 Sorry. 12:51.760 --> 12:55.270 I've already got a scary boss who's into weird cosplay. 12:55.270 --> 12:56.270 I thought so. 12:56.270 --> 12:59.230 I could tell that you're the type who might say things, 12:59.230 --> 13:01.650 but would never actually betray someone. 13:01.650 --> 13:03.820 Can I ask your name? 13:03.820 --> 13:07.280 Combat Agent Six. Call me Six! 13:07.280 --> 13:10.740 Heine of the Flame, one of the Demon Lord's Elite Four! 13:10.740 --> 13:12.700 O-Okay! Combat Agent Six! 13:12.700 --> 13:13.780 Here I go, Six! 13:13.780 --> 13:19.370 Taste the power of Heine of the Flame, one of the Demon Lord's Elite Four! 13:21.330 --> 13:23.460 We outnumber you! 13:23.460 --> 13:25.170 Snow, Rose, let's go! 13:25.170 --> 13:26.800 Impossible! 13:26.800 --> 13:29.090 My Flame Zapper is the wrong element to fight her! 13:29.090 --> 13:32.470 I'll set fire to the enemy supplies. You delay her! 13:32.470 --> 13:37.310 I'll burn the stuff I was going to take home! Sob! 13:37.310 --> 13:38.390 Alice! 13:38.390 --> 13:40.140 I'll provide support! 13:40.140 --> 13:41.440 Grimm! 13:42.600 --> 13:44.360 What?! 13:46.070 --> 13:48.900 Don't worry. I won't kill you. 13:48.900 --> 13:52.240 But if you're not careful, you might get fried! 13:55.030 --> 13:57.830 Wow! Amazing! 14:00.660 --> 14:03.250 This is great! 14:03.250 --> 14:06.630 I'm really gonna betray you guys! 14:06.630 --> 14:07.460 Not yet... 14:07.460 --> 14:09.010 Get down, Six! 14:12.220 --> 14:13.760 Alice! 14:13.760 --> 14:18.520 Anti-Megabeast Rounds have a lot of recoil, huh? 14:18.520 --> 14:21.060 Is that kid human? 14:21.060 --> 14:23.980 She smells like a golem. And that weapon... 14:23.980 --> 14:26.270 Who are you? 14:32.780 --> 14:34.820 Two mutants... 14:34.820 --> 14:38.240 This is rough. 14:38.240 --> 14:39.120 Huh? 14:39.120 --> 14:41.910 Good morning... 14:49.420 --> 14:51.800 H-Hey... 14:51.800 --> 14:53.220 Grimm? 14:53.220 --> 14:56.640 Why are you playing around with these wimps? 14:56.640 --> 14:58.930 I wasn't playing. 15:00.640 --> 15:03.770 Enough. I'm not having fun anymore. 15:06.190 --> 15:07.310 Hey, Six! 15:07.310 --> 15:08.190 Snap out of it! 15:08.190 --> 15:09.940 I'll handle that thing! 15:09.940 --> 15:13.200 You go get Grimm! 15:13.200 --> 15:16.570 A human's going to fight me? 15:16.570 --> 15:21.830 I'm Gadalkand of the Earth, one of the Demon Lord's Elite Four! 15:21.830 --> 15:22.960 You got that? 15:22.960 --> 15:25.920 Now, die! 15:25.920 --> 15:28.000 You're the one who's going to die! 15:33.420 --> 15:35.720 Well done, Rose! 15:37.300 --> 15:39.430 You'll regret that! 15:39.430 --> 15:40.390 Let's hit him! 15:40.390 --> 15:41.560 Okay! 15:45.810 --> 15:48.150 Six, it's no good. 15:48.150 --> 15:49.560 She's already dead. 15:49.560 --> 15:54.400 All I know about her is that she wears a thong. 15:55.450 --> 15:58.450 But I'm going to kill him! 15:58.450 --> 16:00.950 Alice, warp in the R-Buzzsaw! 16:00.950 --> 16:02.910 I'll rip him apart! 16:02.910 --> 16:04.250 Okay! 16:07.460 --> 16:08.920 Snow, back me up! 16:08.920 --> 16:10.380 Rose, get Grimm! 16:10.380 --> 16:11.380 O-Okay! 16:11.380 --> 16:12.550 Okay, Commander! 16:12.550 --> 16:14.880 What's got you so serious? 16:14.880 --> 16:17.180 You need to enjoy life! 16:17.180 --> 16:20.890 Gadalkand, return immediately! 16:20.890 --> 16:22.140 If you're late to the war, 16:22.140 --> 16:26.560 Russell of the Water will make our clan take responsibility! 16:26.560 --> 16:28.810 You got lucky, human. 16:28.810 --> 16:31.320 You'd better not be running! 16:31.320 --> 16:32.270 Bye! 16:32.270 --> 16:34.150 Wait! Come back down! 16:34.150 --> 16:35.610 Damn it! 16:36.780 --> 16:38.700 Alice, where's my R-Buzzsaw? 16:38.700 --> 16:43.410 I decided not to send it after he flew off. 16:43.410 --> 16:45.290 I see. 16:45.290 --> 16:47.540 Let's have a funeral for Grimm. 16:47.540 --> 16:51.130 I'm sure that guy with the club will be on the battlefield again soon. 16:51.130 --> 16:56.300 Six, Grimm wouldn't die from something like that. 16:56.300 --> 17:00.890 You can probably tell, but Rose has demon blood in her. 17:00.890 --> 17:05.810 Because of that, she was feared, and treated terribly. 17:05.810 --> 17:09.100 She was told to run alone into enemy units, things like that. 17:09.100 --> 17:11.520 That's why she'd slain so many enemies. 17:11.520 --> 17:18.200 This country has so many scumbags that I look like a good guy by comparison. 17:18.200 --> 17:23.330 That's right. This country is filled with scumbags who are almost as bad as you! 17:23.330 --> 17:26.910 And Grimm was treated similarly. 17:26.910 --> 17:29.160 She's an archpriest of Zenarith. 17:29.160 --> 17:33.790 She comes back to life, no matter how many times she dies. 17:37.380 --> 17:41.430 Looks like they lost hard. 17:41.430 --> 17:44.260 Now we can make the brass owe us big. 17:44.260 --> 17:45.350 Snow! 17:45.350 --> 17:47.060 I know. 17:47.060 --> 17:48.980 First, the temple. 17:52.100 --> 17:54.730 We can bring her back to life here? 17:54.730 --> 18:00.110 Yeah. All we do is put her on the altar with an offering and wait. 18:00.110 --> 18:03.070 By nightfall she'll be back. 18:03.070 --> 18:05.990 By an offering, you mean that junk? 18:05.990 --> 18:08.000 Zenarith's offerings are always things 18:08.000 --> 18:11.160 that are important to people, or that they're attached to. 18:11.160 --> 18:13.080 This'll be enough. 18:13.080 --> 18:16.130 Now, I'm going back to my room. 18:16.130 --> 18:19.170 I'll go clean this. 18:19.170 --> 18:20.970 What about you, Agent Six? 18:22.220 --> 18:24.930 I'll stay here. 18:46.330 --> 18:47.780 Commander? 18:47.780 --> 18:50.080 What are you doing here? 18:50.080 --> 18:52.830 I was waiting for you to revive. 18:52.830 --> 18:54.880 Why? 18:54.880 --> 18:59.670 Am I being punished because I died without using a single one of my powers? 18:59.670 --> 19:00.880 No, no. 19:00.880 --> 19:05.680 I thought you'd be lonely if nobody was there when you revived. 19:05.680 --> 19:09.100 You're a strange person, Commander. 19:09.100 --> 19:11.980 Nobody's ever been so nice. 19:11.980 --> 19:15.810 Normal people find me creepy. 19:15.810 --> 19:20.360 This is the first time someone's praised me since I came to this country. 19:20.360 --> 19:23.030 Yes, I am praising you. 19:23.030 --> 19:28.080 Commander, would you like to go on a date with me? 19:30.580 --> 19:33.580 Commander, this wheelchair is awesome! 19:33.580 --> 19:36.210 I can't go back to my old one now! 19:36.210 --> 19:38.040 It's made by the Kisaragi Corporation, after all. 19:38.040 --> 19:40.960 Grimm, you're the fastest person in the country right now! 19:40.960 --> 19:43.090 Rose and I are different than everyone, right? 19:43.090 --> 19:47.680 So the military just sends us to all the most dangerous places to get rid of us. 19:47.680 --> 19:50.930 Well, it's fine because we don't die easily. 19:50.930 --> 19:55.350 But you two would be better off quitting the army and leaving the country. 19:55.350 --> 19:57.730 What are you talking about? 19:57.730 --> 20:01.570 This unit's got nothing but girls in it. It's a harem. 20:01.570 --> 20:04.950 I ain't quitting for anything. 20:04.950 --> 20:08.660 Then I'll be glad to have you, Commander. 20:08.660 --> 20:10.490 Sorry for worrying you. 20:10.490 --> 20:13.370 No, I'm just glad you came back. 20:14.450 --> 20:16.830 You earned evil points! 20:18.290 --> 20:21.380 Another couple to the front! 20:21.380 --> 20:23.260 You got evil points! 20:23.260 --> 20:26.260 Hey! Hold it right there! 20:27.510 --> 20:30.850 You, who are forced to work so late... 20:30.850 --> 20:33.350 You hate couples, too, don't you? 20:33.350 --> 20:35.680 No, I have a boyfriend-- 20:37.190 --> 20:38.650 What's your problem? 20:38.650 --> 20:41.400 Are you mad 'cause you can't even get a boyfriend? 20:41.400 --> 20:43.940 You're going to regret saying that. 20:43.940 --> 20:47.360 Oh great Lord Zenarith, bring disaster upon her! 20:47.360 --> 20:49.660 Dizzy spell! 20:49.660 --> 20:52.030 Is your power...? 20:52.030 --> 20:56.830 Commander, curses don't always work. 20:56.830 --> 21:02.130 The success rate of my curses is around 80%. 21:02.130 --> 21:06.550 And I need to make an appropriate offering to activate them. 21:06.550 --> 21:09.760 And if they fail, the curse rebounds on me. 21:09.760 --> 21:12.220 Like this. 21:12.220 --> 21:13.640 I see. 21:13.640 --> 21:19.230 So you were hit with a curse that causes your legs to weaken or something? 21:19.230 --> 21:23.940 No. This is a curse that stops me from wearing shoes. 21:23.940 --> 21:26.280 What a useless power. 21:26.280 --> 21:27.570 Useless? 21:27.570 --> 21:30.570 If you think so, I'll show you a real curse! 21:30.570 --> 21:34.830 Lord Zenarith, bring your curse upon this boyfriend-having girl! 21:34.830 --> 21:39.330 Feel the pain you feel when you stub your toe on the dresser! 21:41.580 --> 21:45.170 --Ow! --If you keep bouncing around like that... 21:47.210 --> 21:48.260 Hey! 21:48.260 --> 21:52.300 Do I have to take you back to that temple? 23:22.060 --> 23:23.190 "Break Room" "Currently In Conference" 23:23.190 --> 23:24.060 "Break Room" "Currently In Conference" 23:23.190 --> 23:24.060 We got a report from Agent Six! 23:24.060 --> 23:25.560 "Report Agent Six" 23:24.060 --> 23:25.560 We got a report from Agent Six! 23:25.560 --> 23:27.060 He made it there? 23:27.060 --> 23:28.270 Good! 23:28.270 --> 23:29.940 So what does it say? 23:29.940 --> 23:31.150 Let me see... 23:31.150 --> 23:34.660 "Next time: Episode 3: 'The Right Way to Clear a Tower!'" 23:31.150 --> 23:34.660 "I found civilization and have joined a local organization 23:34.660 --> 23:36.620 "Next time: Episode 3: 'The Right Way to Clear a Tower!'" "Look forward to it!" 23:34.660 --> 23:36.620 and begun to gather information." 23:36.620 --> 23:38.450 Wonderful! 23:38.450 --> 23:42.700 "I made a hot, large-breasted girl with a nasty personality my subordinate"...! 23:42.700 --> 23:47.750 "And there was a dark-skinned hot girl who was mutant-class and had huge boobs!" 23:47.750 --> 23:49.540 It's a close match.