WEBVTT
00:11.840 --> 00:12.760
چی؟
00:12.760 --> 00:14.930
ارتش ارباب شیاطین عقب‌نشینی کرده؟
00:14.930 --> 00:16.680
!ما که داشتیم می‌باختیم
00:16.680 --> 00:19.470
مطمئنی یکی از
حقه‌های اون شیاطین مکار نیست؟
00:19.470 --> 00:24.140
دیدبان‌ها میگن همه‌شون
.موقع شب عقب‌نشینی کردن
00:24.140 --> 00:26.060
قضیه چیه؟
00:26.060 --> 00:29.070
.هدف اونا تصاحب قلمرو ما بود
00:29.070 --> 00:32.240
چرا باید بدون رسیدن به هدفشون
عقب‌نشینی کن؟
00:33.240 --> 00:36.110
!به لطف بنده... شماره 6 ساما
00:36.110 --> 00:36.990
!گستاخ
00:36.990 --> 00:39.660
!تو در حضور پادشاهی
00:39.660 --> 00:40.990
پیری، تو کی؟
00:40.990 --> 00:44.330
تو حتی استراتژیست ارتشـتم نمی‌شناسی؟
00:44.330 --> 00:45.210
.نوچ
00:45.210 --> 00:47.710
...ای حیوون ولگرد
00:47.710 --> 00:50.090
،اگه میخوای با پرنسس حرف بزنی
.بذارش برای بعد
00:50.090 --> 00:51.550
...درموردت شنیده‌م
00:51.550 --> 00:56.590
.یگانت پر از زن و بچه‌های فرومایه است
00:56.590 --> 00:58.800
...و همون زن و بچه‌های فرومایه
00:58.800 --> 01:03.480
یگان تدارکات
.ارباب شیاطین رو نابود کردن، پیری
01:03.480 --> 01:06.230
فایده‌ی حمله به یگان تدارکات چیه؟
01:06.230 --> 01:11.360
،مهم نیست ارتش شیاطین چقدر قوی هستن
.بدون آب و غذا کارشون ساخته است
01:11.360 --> 01:15.530
می‌تونن به زور حمله کن
.ولی ریسکش بالاست
01:15.530 --> 01:21.620
میتونی هرچقدر که بخوای
!از من، شماره 6 ساما، قدردان باشی پیری
01:21.620 --> 01:25.250
خیلی سخته ارتش خودت
.پر از پخمه باشه
01:29.130 --> 01:32.300
به لطف شما
.ما نجات پیدا کردیم
01:32.300 --> 01:33.840
!دستاورد فوق‌العاده‌ای بود
01:34.970 --> 01:39.640
حالا فقط طبق گفته‌ی افسانه‌ها
.باید منتظر باشیم قهرمان کشورمون رو نجات بده
01:39.640 --> 01:40.850
قهرمان؟
01:40.850 --> 01:44.640
...بله، طبق افسانه‌ای کهن در کشور ما
01:44.640 --> 01:47.810
وقتی ارتش ارباب شیاطین
...بشریت رو تهدید کنه
01:47.810 --> 01:50.270
...نشانی روی دست قهرمان نقش می‌بنده
01:50.270 --> 01:52.150
.و بهش قدرت میده
01:52.150 --> 01:57.820
بعد از مواجه با آزمون‌های بسیار
.بالاخره ارباب شیاطین رو شکست میده
01:58.990 --> 02:02.740
پس من اون قهرمان منتخب هستم، ها؟
02:02.740 --> 02:06.540
...شماره 6 ساما، اون
02:06.540 --> 02:09.170
وقتی از خواب پا شدم
.اینو روی دستم دیدم
02:09.170 --> 02:11.670
!نمی‌دونستم نشان قهرمانه
02:11.670 --> 02:13.550
.اسپکووچیولاست
02:13.550 --> 02:14.880
ها؟ چی؟
02:14.880 --> 02:17.130
.اون اسپکووچیلاست
02:17.130 --> 02:18.680
.خیلی باحاله. یه بار دیگه بگو
02:18.680 --> 02:22.050
یه حشره‌ی خطرناکه که سم‌ش
!درجا آدم رو می‌کشه
02:22.050 --> 02:23.720
ناموسا؟
02:24.520 --> 02:28.270
...ولی من که نمردم
02:28.270 --> 02:30.600
به لطف اون بود، ها؟
02:30.600 --> 02:32.360
.احتمالاً مشکلی نیست
02:32.360 --> 02:34.440
.من بدن قوی‌ای دارم
02:34.440 --> 02:37.110
به‌هرحال، من قهرمانم، مگه نه؟
02:37.110 --> 02:38.950
...امم
02:38.950 --> 02:44.410
،نشان قبلاً روی دست برادرم
.شاهزاده‌ی پادشاهی، ظاهر شده
02:48.200 --> 04:18.000
MOMAN_M111 & Anime Khor
02:48.200 --> 04:18.000
Forums.AnimWorld.net
02:48.200 --> 04:18.000
@AWforum کانال گروه
@AWsub کانال زیرنویس
04:17.960 --> 04:21.670
قسمت 3
04:17.960 --> 04:21.670
روش درست برای
04:17.960 --> 04:21.670
تصاحب برج
04:21.670 --> 04:23.930
!فرمانده به دادم برس
04:23.930 --> 04:26.180
!آلیس سان خیلی بدجنسه
04:27.260 --> 04:29.770
شماره 6، چطور پیش رفت؟
04:29.770 --> 04:34.140
اونقدر به یه پیری که می‌گفت استراتژیسته
.توپیدم که اشکش در اومد
04:34.140 --> 04:35.060
.خوبه
04:35.060 --> 04:37.480
خب، شما دارید چیکار می‌کنید؟
04:37.480 --> 04:40.500
...خب اون خصوصیات یا به عبارتی
04:40.500 --> 04:43.110
ژنتیک چیزی که
می‌خوره رو جذب می‌کنه، درسته؟
04:43.110 --> 04:44.860
پس اینجاست که
.پای این ملخ میاد وسط
04:44.860 --> 04:49.490
اگه این رو بخوره
.احتمالاً شکست‌ناپذیر میشه
04:50.740 --> 04:53.750
ما که کلی گوشت
هیولای قوی اونجا داریم، مگه نه؟
04:53.750 --> 04:56.580
!من به هیچ‌وجه حشره نمی‌خورم! عمراً
04:56.580 --> 04:59.040
.شماره 6، یه لحظه نگهش دار
04:59.040 --> 04:59.880
.اطاعت
04:59.880 --> 05:01.000
!فرمانده خیلی نامردی
05:01.000 --> 05:02.670
!دیگه نمی‌تونم به کسی اعتماد کنم
05:02.670 --> 05:04.500
...پدر بزرگم حق داشت که می‌گفت
05:04.500 --> 05:07.470
بشریت، موجودات احمقی هستن
!که باید نابود بشن
05:07.470 --> 05:10.100
،نگران نباش
.ملخ‌ها خیلی خفن هستن
05:10.100 --> 05:15.020
در حدی که توی سازمان من
.ساختن جهش‌یافته از ملخ، ممنوع بود
05:15.020 --> 05:16.480
.شنیدی که چی گفت
05:16.480 --> 05:18.730
!یالا چشمات رو ببند و یه لقمه‌ش کن
05:18.730 --> 05:21.070
اگه همه‌ش رو بخوری
.یه چیز خوب بهت میدم
05:21.070 --> 05:22.730
!نمی‌خوام
05:22.730 --> 05:24.740
ولی منظورت از چیز خوب چیه؟
05:24.740 --> 05:26.410
یه چیز خوشمزه؟
05:26.410 --> 05:29.410
...اگه خوشمزه باشه شاید نظرم
05:29.410 --> 05:31.160
.بهش میگن سیلیکون
05:31.160 --> 05:33.660
.اگه بخوریش، احتمالاً سینه‌هات بزرگتر بشه
05:33.660 --> 05:35.250
!چه عالی
05:35.250 --> 05:37.420
بیا بکنیمش توی حلق رز
!تا سینه‌هاش گنده بشه
05:37.420 --> 05:38.830
!لازمش ندارم
05:38.830 --> 05:41.300
!به همین سایزی که دارم، راضی‌م
05:41.300 --> 05:44.510
اگه مجبورم کنی بخورمش
!از نفس سرخم استفاده می‌کنم
05:45.670 --> 05:49.970
میگم، تو که اینقدر قوی هستی
چرا هنوز چسبیدی به این ارتش؟
05:49.970 --> 05:52.850
کلی کار دیگه هست که میتونی
باهاش پول در بیاری، مگه نه؟
05:53.560 --> 05:56.440
.تا بفهمم واقعاً کی هستم
05:56.440 --> 06:00.060
.من رو توی یه ویرانه پیدا کردن
06:00.060 --> 06:03.650
.ظاهراً تو یه دستگاه خوابیده بودم
06:03.650 --> 06:05.440
واقعاً؟
06:05.440 --> 06:08.320
.من خاطرات زیادی از گذشته‌م ندارم
06:08.320 --> 06:12.830
فقط می‌تونم پیرمردی که
.منو درست کرده رو به یاد بیارم
06:12.830 --> 06:15.870
اون داشت روی
.یه سنگ خاص تحقیق می‌کرد
06:15.870 --> 06:20.170
می‌گفت این "سنگ معجزه" است
.که می‌تونه هرکاری رو ممکن کنه
06:20.170 --> 06:26.050
.ولی بعد از اجرای جادوی ممنوعه مرد
06:27.050 --> 06:31.760
من میخوام از آخرین حرف‌هاش پیروی کنم
!و آرزوش رو برآورده کنم
06:31.760 --> 06:36.680
.ولی هیچی از تحقیقاتش یا خودم نمی‌دونم
06:38.520 --> 06:40.650
...اونا قول دادن اگه کمکشون کنم
06:40.650 --> 06:44.610
تحقیقاتشون روی ویرانه رو
.بهم نشون میدن
06:44.610 --> 06:48.030
.واقعاً که این کشور پر از آدمای عوضیه
06:48.030 --> 06:50.490
.هی، بیا رز رو جذب کنیم
06:50.490 --> 06:53.200
.همین‌جوریشم شبیه جهش‌یافته‌هاست
06:53.200 --> 06:55.620
...اگه بتونیم طرز فکرش رو عوض کنیم
06:55.620 --> 06:58.750
.مطمئنم مأمور مبارز خوبی میشه
06:58.750 --> 07:02.960
رز، از امروز
!رسماً عضوی از تیم ما شدی
07:02.960 --> 07:06.630
مگه قبلاً عضو یگان نبودم؟
07:06.630 --> 07:08.500
...تو هنوز یه بچه‌ای
07:08.500 --> 07:11.550
پس به آموزش‌های
.ایدئولوژیک خوب نیاز داری
07:11.550 --> 07:14.970
از امروز میتونی
.من رو مادر خودت بدونی
07:14.970 --> 07:18.930
!تو که از من کم‌سن و سال‌تری
07:18.930 --> 07:20.890
کیساراگی
07:18.930 --> 07:20.890
این پلاک چیه دیگه؟
07:20.890 --> 07:23.520
کیساراگی
07:20.890 --> 07:23.520
!از حالا تو یه کارآموز هستی
07:23.520 --> 07:26.070
به عنوان یه کارآموز
!باید هرچی من میگم گوش کنی
07:26.070 --> 07:27.500
!نمی‌خوام
07:27.500 --> 07:30.150
جوری رفتار می‌کنید که انگار
!یه کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه‌تونه
07:30.150 --> 07:31.610
!تبریک
07:31.610 --> 07:33.200
چرا کف می‌زنین؟
07:33.200 --> 07:35.370
،اِه! فرمانده
داری با دست‌هات چیکار می‌کنی؟
07:35.370 --> 07:37.790
!نه سیلیکون می‌خورم نه ملخ
07:39.410 --> 07:41.960
...صدای تشویق جمعیت رو می‌شنوم
07:41.960 --> 07:44.040
!درسته، دارم عروسی می‌کنم
07:44.040 --> 07:46.630
...دیگه یه بازنده نیستم
07:52.050 --> 07:53.260
!عجیبه
07:53.260 --> 07:54.220
چی شده؟
07:54.220 --> 07:57.430
چیزی درمورد رفتار
ارتش ارباب شیاطین اذیتت می‌کنه؟
07:57.430 --> 08:01.020
...نه، مهمتر از این چیزاست
08:01.020 --> 08:01.980
.گوش کن، آلیس
08:01.980 --> 08:05.480
از وقتی اومدیم اینجا
زمان زیادی گذشته، درسته؟
08:06.690 --> 08:08.860
...پس چرا
08:08.860 --> 08:12.240
هنوز کسی عاشقم نشده؟
08:13.320 --> 08:15.780
!من ناجی این کشورم، مگه نه؟
08:15.780 --> 08:17.950
!و یگان منم پر از دختره
08:17.950 --> 08:19.750
...ضمناً با دخترهای مثل تیریس و هاینه
08:19.750 --> 08:23.290
و حتی اون دختر پلیسه
!که دوست‌پسر داشت، ملاقات کردم
08:23.290 --> 08:24.290
!پس چرا؟
08:24.290 --> 08:27.290
چرا هنوزم یه فن‌سرویس اِرویی
اتفاق نیوفتاده؟
08:27.290 --> 08:30.920
مثل خوردن به یه دختر گوشه‌ی راهرو
!و لمس سینه‌هاش
08:30.920 --> 08:35.220
یا خوردن به یه دختر گوشه‌ی راهرو
!و دیدن زیر دامنش
08:35.220 --> 08:37.800
هر روز خدا ساعت‌ها
...گوشه‌ی راهرو منتظر می‌شینم
08:37.800 --> 08:39.970
!ولی اتفاق نمیوفته
08:39.970 --> 08:44.020
،بهم گفتن مزاحم راهی
.بهت بگم که بس کنی
08:49.230 --> 08:52.530
!آه! آه! آه
08:55.450 --> 08:57.700
خوش به‌حالت که تونستی
.سینه‌های یه دختر خوشگل رو لمس کنی
08:57.700 --> 08:59.990
لمس سینه‌های سیلیکونی یه ربات
!چه لذتی داره؟
08:59.990 --> 09:02.250
!درضمن قضیه اینجوری نیست
09:02.250 --> 09:04.750
البته درسته که میخوام
!کارای اِرویی کنم
09:04.750 --> 09:06.540
...مثلاً یه دختر خوشگل و سکسی بیاد پیشم
09:06.540 --> 09:10.340
هوی! چرا داری
نقشه‌های پلیدت رو فریاد میزنی؟
09:10.340 --> 09:13.220
.برای مأموریت بعدی جلسه داریم
09:13.220 --> 09:16.180
!شماره 6، تو هم بیا
09:19.050 --> 09:21.430
.از همگی ممنونم که اومدن
09:21.430 --> 09:24.890
درباره‌ی گروه قهرمان
.یه خبر بد به دستمون رسیده
09:24.890 --> 09:27.730
هیولاهای محافظ
...آخرین طبقۀ برج داستر
09:27.730 --> 09:30.610
،گیل قدرت و ریستای دانش
...اونا رو شکست دادن
09:30.610 --> 09:32.690
.و زخمی‌شون کردن
09:32.690 --> 09:38.450
.خوشبختانه زخم‌های قهرمان کشنده نیستن
09:38.450 --> 09:41.620
.ولی وقت زیادی نداریم
09:41.620 --> 09:45.660
،به لطف شماره 6 دونو
.تونستیم دفعه‌ی پیش دشمن رو عقب برونیم
09:45.660 --> 09:48.920
.ولی اونا به زودی برمی‌گردن
09:48.920 --> 09:52.630
.متأسفانه اونا قوی‌تر از ما هستن
09:52.630 --> 09:54.210
...اگه جنگ بیشتر از این طولانی بشه
09:54.210 --> 09:56.500
...قبل از شکست ارباب شیاطین توسط قهرمان
09:56.500 --> 09:59.010
!اونا کشور ما رو نابود می‌کنن
09:59.010 --> 10:01.180
...بر اساس چیزی که قهرمان میگه
10:01.180 --> 10:06.690
برج داستر، گنجینه‌ای داره
.که برای شکست ارباب شیاطین لازمه
10:06.690 --> 10:10.730
ولی ما وقت نداریم
.منتظر بهبود قهرمان بمونیم
10:10.730 --> 10:16.490
پس خودمون به برج داستر حمله می‌کنیم
.و اون رو به‌دست میاریم
10:18.030 --> 10:20.300
!صبر کن ژنرال
10:20.500 --> 10:29.540
با اینکه قهرمان شکست خورده
نقشه‌ای داری که کمکمون کنه گنجینه رو بدست بیاریم؟
10:29.540 --> 10:31.710
...خب راستش
10:31.710 --> 10:37.050
داخل برج خالیه
.و راه‌پله‌های مارپیچی به سمت بالا داره
10:37.050 --> 10:38.340
خب بعدش؟
10:38.340 --> 10:43.140
ما مجبوریم با نیروی زیادی حمله کنیم
.و کم کم به طبقه بالا بریم
10:43.140 --> 10:46.520
،جناب استراتژیست
شما نقشۀ بهتری سراغ ندارید؟
10:48.270 --> 10:54.070
،خودشه! شاید شماره 6 دونو
.نقشه‌ای خوبی داشته باشه
10:54.070 --> 10:59.150
چون بخاطر شکست در جنگ قبلی
.این همه ما رو سرزنش کرده بود
11:00.660 --> 11:03.620
نقشه‌ای داری؟
11:03.620 --> 11:05.410
.آتیشش بزنیم
11:05.410 --> 11:08.460
آتیشش بزنیم؟
.ولی برج از سنگ ساخته شده
11:08.460 --> 11:09.670
.نمی‌تونیم بسوزونیمش
11:09.670 --> 11:16.210
نه، طبقه‌ی اول رو می‌گیرم بعد وسطش
.هیمه‌های آتیش برپا می‌کنیم
11:16.210 --> 11:19.260
!همه‌شون رو گوشت بو داده می‌کنیم
11:20.260 --> 11:24.930
...خب، درسته که مؤثره ولی
نظر شما چیه؟
11:24.930 --> 11:26.140
...خب
11:26.140 --> 11:29.270
اشکالی نداره یه شوالیه
همچین کاری بکنه؟
11:31.850 --> 11:34.310
!نـ... نه! نمیشه
11:34.310 --> 11:38.570
.از نظرت ممنونم ولی باید ردش کنم
11:38.570 --> 11:42.240
فردا صبح با تمام قوا
!به برج داستر حمله می‌کنیم
11:49.540 --> 11:54.750
پس تا غروب اینجا می‌شینیم
.و از آرامش لذت می‌بریم
11:54.750 --> 11:56.340
چی داری میگی؟
11:56.340 --> 11:59.090
!جنگ شروع شده
11:59.090 --> 12:02.970
حتی قهرمان هم نتونست
...هیولاهای بالای برج
12:02.970 --> 12:05.470
!گیل قدرت و ریستای دانش رو شکست بده
12:05.470 --> 12:09.930
،اگه شکستشون بدیم
!میدونی چقدر معروف میشیم؟
12:09.930 --> 12:13.230
...ببین
قهرمان قویه، مگه نه؟
12:13.230 --> 12:16.480
معلومه! هیچ‌کدوم از
!چهار ژنرال شیاطین حریفش نمیشن
12:16.480 --> 12:20.030
و میخوای با اونایی که شکستش دادن
رو در رو بجنگی؟
12:20.030 --> 12:22.200
!من که نمی‌خوام
.خیلی می‌ترسم
12:22.200 --> 12:26.120
،اگه تا غروب که گریم بیدار میشه
...هنوز برج فتح نشده بود
12:26.120 --> 12:27.620
.اون موقع یه فکری به حالش می‌کنیم
12:27.620 --> 12:30.950
...چرا تو
12:30.950 --> 12:34.250
فکر می‌کردم حداقل توی جنگ
.بشه یه‌کم روت حساب کرد
12:34.250 --> 12:35.790
!ولی تو فقط یه بزدلی
12:35.790 --> 12:37.380
!خودم تنها میرم
12:37.380 --> 12:40.880
!و همه‌ی افتخارش هم مال خودمه
12:40.880 --> 12:45.010
میگم، مشکلی نداره
اسنو سان داره تنهایی میره؟
12:45.010 --> 12:48.640
.اون قویه، مشکلی براش پیش نمیاد
12:49.640 --> 12:52.430
.وقتی خسته بشه، خودش برمی‌گرده
13:01.400 --> 13:03.400
!اسنو سان
13:05.740 --> 13:09.120
!دیگه غروب شده، شماره 6
13:09.120 --> 13:11.080
گریم هنوز بیدار نشده؟
13:11.080 --> 13:13.580
حرفایی که تو خواب میزنه
...خیلی بامزه است
13:13.580 --> 13:15.460
ما هم داشتیم دور هم
.به اونا گوش می‌کردیم
13:16.670 --> 13:21.500
...اسنو... اسنو مستقیم به فرمانده گفت
13:21.500 --> 13:25.090
میتونی هر چقدر که دوست داری
!سینه‌های منو بمالی
13:25.090 --> 13:26.550
...چه درخواست بیشرمانه‌ای
13:26.550 --> 13:27.720
!بیدار شو، گریم
13:27.720 --> 13:31.470
،اگه بخوای ادامۀ خوابت رو ببینی
!خودم می‌کشمت
13:31.470 --> 13:34.430
من الان داشتم
.یه رویای صداقۀ عالی می‌دیدم
13:34.430 --> 13:37.600
،دیگه مهم نیست
!خودم همین الان قاچ قاچت می‌کنم
13:37.600 --> 13:40.480
،مردیم تا بیدار شد
!دوباره نخوابونش
13:40.480 --> 13:43.240
،خیلی خب، آلیس
چطوره؟ جواب میده؟
13:43.240 --> 13:45.320
.آره، مشکلی نیست
13:45.320 --> 13:47.610
.زرۀ سنگینت رو در بیار
13:47.610 --> 13:50.990
شماها... این‌دفعه دیگه چه نقشه‌ای کشیدید؟
13:50.990 --> 13:54.830
دوست داری
به طبقۀ بالای برج بری، مگه نه؟
13:54.830 --> 13:56.370
تا کجا تونستید پیش برید؟
13:56.370 --> 13:59.250
.تقریباً نصفش رو فتح کردیم
14:01.800 --> 14:03.920
!آره، جواب میده
14:03.920 --> 14:06.760
.شماره 6، بگیرش
14:06.760 --> 14:09.680
این دیگه چه ابزاریه؟
14:09.680 --> 14:11.390
...نه! وایسا ببینم
14:12.970 --> 14:15.180
!خیلی خب، بزن بریم
14:15.900 --> 14:19.900
MOMAN_M111 & Anime Khor
14:24.150 --> 14:27.450
!ادامه بدید! دشمن خسته شده
14:35.910 --> 14:39.580
فقط یه مشت احمق حاضر میشن
...اینجوری از داخل برن بالا
14:39.580 --> 14:41.590
!شاسکولا
14:41.590 --> 14:45.550
!فشار بیارید
!مجروح‌ها رو ببرید بیرون
14:45.550 --> 14:48.760
با این همه سر و صدا
.عمراً متوجۀ ما بشن
14:50.010 --> 14:55.430
،این... فتح کردن برج به این شکل
اصلاً قابل قبوله؟
15:00.730 --> 15:02.860
.اینا دیگه خیلی بی‌خیالن
15:05.070 --> 15:08.070
!هوی! اگه بیوفتید کارتون تمومه، ها
15:08.070 --> 15:09.150
!مراقب باشید
15:09.150 --> 15:10.320
!چشم فرمانده
15:10.320 --> 15:11.910
...مشکلی نیست
15:11.910 --> 15:15.080
ولی چرا فرمانده زیر پای من نیست؟
15:15.080 --> 15:17.410
.این همه به خاطرش دامن پوشیدم
15:17.410 --> 15:21.000
،شب‌ها خیلی پر انرژی میشی
.عشق شرت بندی
15:21.000 --> 15:23.130
!اینجوری منو صدا نکن
15:23.130 --> 15:25.210
!هوی! هوی، شماره 6
15:25.210 --> 15:27.170
چیه؟ نکنه توالت داری؟
15:27.170 --> 15:30.970
...نه! موضوع این نیست
15:30.970 --> 15:34.760
...چون امروز خیلی شمشیر زدم
15:37.310 --> 15:39.100
!دیگه جونی توی دستام نمونده
15:39.100 --> 15:40.100
چیکار کنم؟
15:40.100 --> 15:41.350
!دست‌هام دارن شل میشن
15:41.350 --> 15:42.440
!ای پخمه
15:42.440 --> 15:44.570
!اگه از این ارتفاع بیوفتی، می‌میری
15:44.570 --> 15:48.110
مهمتر از همه، اگه بیوفتی
!نفرات زیری هم با خودت میندازی
15:48.110 --> 15:49.700
!خودم میدونم
15:49.700 --> 15:52.320
واسه همین پرسیدم چیکار کنم؟
16:00.790 --> 16:03.330
...شرمنده
16:03.330 --> 16:05.500
اینجوری میتونی دووم بیاری، نه؟
16:08.300 --> 16:12.430
هوی! واسه اینکه مقاومت باد کم بشه
!محکم به من بچسب
16:12.430 --> 16:15.800
با... باشه. خوب شد؟
16:15.800 --> 16:17.430
این همون فن‌سرویس اِرویی بود
!که منتظرش بودم
16:17.430 --> 16:19.890
!واقعاً ممنونم
16:19.890 --> 16:21.850
...عوضی! توی همچین موقعیتی
16:21.850 --> 16:24.230
!تو واقعاً یه آدم آشغالی
16:24.230 --> 16:25.270
!خفه شو
16:25.270 --> 16:27.610
تنها مزیتی که داری
!همین سینه‌های بزرگته
16:27.610 --> 16:29.940
،حالا که بهت فرصت دادم ازشون استفاده کنی
!باید از من قدردانم باشی
16:29.940 --> 16:32.860
نکنه فراموش کردی؟
!گفتم مراقب پشت سرت باش
16:32.860 --> 16:34.780
!هوی پخمه
!همچین جایی شمشیر نکش
16:34.780 --> 16:37.200
،هوی، اینقدر بحث نکنید
!یالا راه بیوفتید
16:37.200 --> 16:39.500
دیگه تقریباً رسیدیم به بالای برج، نه؟
16:44.210 --> 16:47.340
!اینا دیگه خیلی بی‌خیالن
16:47.340 --> 16:48.500
...مقصر نیستن
16:48.500 --> 16:53.300
قهرمان منتخب انسان‌ها هم
.نتونست به این بالا برسه
16:53.300 --> 16:55.050
!اینو خوب اومدی، داداش
16:56.010 --> 16:57.970
این ما بودیم که
.قهرمان رو شکست دادیم
16:57.970 --> 16:59.500
...بعید نیست به زودی
16:59.500 --> 17:03.480
پیام ارتقاء رتبه‌مون
.از طرف ارباب شیاطین بیاد
17:03.480 --> 17:08.480
درسته، حتی ممکنه همین الانم
از چهار ژنرال شیاطینم بالاتر رفته باشیم، مگه نه؟
17:08.480 --> 17:10.860
هوی، داری چیکار می‌کنی، شماره 6؟
17:12.610 --> 17:14.500
اگه ارتشی که
...حمله کرده رو شکست بدیم
17:14.500 --> 17:17.570
.شهرتمون از اینم بیشتر میشه
17:18.910 --> 17:20.290
!آخ که گل گفتی
17:20.290 --> 17:22.040
...به زودی به گوش تمام دنیا میرسه
17:22.040 --> 17:25.920
...اسم ما، گیل قدرت و ریستای دا
17:27.170 --> 17:29.500
!ریستا! ریستا
17:29.500 --> 17:31.510
!کمکم کن
17:31.510 --> 17:33.670
!صبر کن، همین الان میام کمکت
17:34.630 --> 17:36.470
هوی! شما دیگه کی هستید؟
17:36.470 --> 17:38.500
زرشک، جواب نداد، ها؟
17:38.500 --> 17:39.100
!آلیس
17:39.100 --> 17:40.890
...راحت می‌تونم پرتش کنم پایین
17:40.890 --> 17:43.180
ولی لازم نیست
.گلوله‌های با ارزشمون رو حرومش کنیم
17:43.180 --> 17:46.400
اگه با یه سنگ بزنیمش
خودش نمیوفته پایین؟
17:46.400 --> 17:47.730
!اینم حرفیه، ها
17:47.730 --> 17:50.360
!نکنید! این کار رو نکنید
17:50.360 --> 17:52.150
بهتون اجازه نمیدم
!دستتون به ریستا برسه
17:52.150 --> 17:55.610
،به هر قیمتی شده
!خودم از داداشم محافظت می‌کنم
17:55.610 --> 17:57.030
...چقدر بی‌رحمانه
17:57.030 --> 18:00.280
،هوی شماره 6
این کار از لحاظ اخلاقی بد نیست؟
18:00.280 --> 18:02.290
اینجوری حتی منم
.دارم باهاشون همدردی می‌کنم
18:02.290 --> 18:05.290
!همگی یه تیکه سنگ بردارید
18:05.290 --> 18:06.620
!چشم
18:06.620 --> 18:12.590
،اگه اون گاوه به ما حمله کرد
!شما هم اون پایینی رو با سنگ بزنید
18:12.590 --> 18:14.210
.ای ول بهت، شماره 6
18:14.210 --> 18:17.590
این نقشۀ فوق‌العاده
.از یه کارمند نمونۀ کیساراگی بود
18:17.590 --> 18:23.930
و با گفتن این موضوع با صدای بلند
.کاری کردی که دشمن بشنوه و به ما حمله نکنه
18:23.930 --> 18:25.850
.یه همچین چیزی
18:27.100 --> 18:31.320
،اگه بخوای حرکتی کنی
به نظرت چه بالایی سر رفیقت میاد؟
18:32.320 --> 18:36.490
،خیلی خب بچه‌ها
!حمله از راه دور رو شروع کنید
18:38.860 --> 18:41.950
!...ای عوضی
18:41.950 --> 18:44.490
!امتیاز شرارت شما افزایش پیدا کرد
18:47.750 --> 18:49.920
گیل! گیل، حالت خوبه؟
18:49.920 --> 18:52.300
...نخیر، خوب نیست
18:52.300 --> 18:53.920
.البته هنوز زنده است
18:53.920 --> 18:56.720
!تقاصش رو پس می‌دید، ای ترسوها
18:56.720 --> 18:58.760
!همتون رو می‌کشم
18:58.760 --> 19:02.550
وایسا! مگه نشنیدی چی گفتم؟
19:02.550 --> 19:05.390
!درسته، گفتم هنوز زنده است
19:06.310 --> 19:11.060
...رفیق عزیزت اینجا رو به موت افتاده
19:11.060 --> 19:14.400
اگه سریعتر بهش رسیدگی بشه
.ممکنه نجات پیدا کنه
19:14.400 --> 19:17.530
.خیلی خب، الان یه سؤال پیش میاد
19:17.530 --> 19:21.370
حاضری بابت جون رفیقت، چقدر بپردازی؟
19:26.290 --> 19:28.790
!امتیاز شرارت شما افزایش پیدا کرد
19:32.170 --> 19:35.170
هوی شماره 6، اینجایی؟
19:35.170 --> 19:37.380
اگه دنبال شماره 6 مهربون
...و نجیب می گردی
19:37.380 --> 19:39.590
رفته زباله‌های
.کنار رودخونه رو جمع کنه
19:39.590 --> 19:41.430
!مزخرف نگو، تو که اینجایی
19:41.430 --> 19:42.500
چی از جونم میخوای؟
19:42.500 --> 19:44.720
نصف شبی میای
...به اتاق یه مرد غریبه
19:44.720 --> 19:46.600
،میخوای منو اِغوا کنی
زنیکۀ سینه گنده؟
19:46.600 --> 19:48.770
!منو با این اسم احمقانه صدا نزن
19:48.770 --> 19:51.400
چیکار می‌کنی اگه یکی بشنوه
و بین بقیه پخشش کنه؟
19:51.400 --> 19:52.940
!هوی، زنیکۀ سینه گنده
19:52.940 --> 19:57.190
لازمه من برم تا شما جوون‌ها
با هم تنها باشید و حال کنید؟
19:57.190 --> 19:59.320
!آلیس، حتی تو؟
20:02.700 --> 20:04.240
این دیگه چیه؟
20:05.580 --> 20:07.540
.این دستمزد توئه
20:07.540 --> 20:10.370
البته شامل پاداش
.مبارزۀ اون روزت هم میشه
20:10.370 --> 20:13.170
...واقعاً که، هنوزم تو کتم نمیره
20:13.170 --> 20:18.050
روشی که از برج بالا رفتیم
.یا لگدی که به رئیس برج زدی
20:19.300 --> 20:23.510
،ولی چیزی که بیشتر از همه تو کتم نمیره
!اینه که با هیولاها معامله کردی
20:23.510 --> 20:27.310
درسته که گنجینه رو
.بدون تلفات بیشتر به دست آوردیم
20:27.310 --> 20:29.640
هوی، چرا خشکـتون زده؟
20:29.640 --> 20:31.310
...مـ... میگم اسنو
20:31.310 --> 20:35.360
ارزش این سکه‌های طلا
توی این کشور چقدره؟
20:35.360 --> 20:37.940
تو حتی ارزش
پول‌ها رو هم فراموش کردی؟
20:37.940 --> 20:42.650
ارزش هر سکه اونقدری هست که یه خانواده
.به مدت یک سال یه زندگی لوکس داشته باشن
20:42.650 --> 20:44.410
جون من؟
20:44.410 --> 20:45.990
از مبلغی که بهت دادن راضی نیستی؟
20:45.990 --> 20:47.300
!درکت می‌کنم
20:47.300 --> 20:50.500
منم وقتی پای پول وسط میاد
.خیلی سخت‌گیر میشم
20:50.500 --> 20:52.800
.آلیس، من از جاسوس بودن استعفا میدم
20:52.800 --> 20:55.330
میخوام تو همین کشور
.واسه خودم زندگی کنم
20:54.120 --> 20:55.330
ها؟ جریان چیه؟
20:55.330 --> 20:58.460
این چیزیه که اسنو از زبون ژاپنی می‌شنوه
20:55.330 --> 20:58.460
...دوباره دارن به اون زبون عجیب حرف می‌زنن
20:59.380 --> 21:00.920
!هوی صبر کن، عجول نباش
21:00.920 --> 21:03.340
اگه به ژاپنی گفتی پس یعنی
کاملاً جدی گفتی، مگه نه؟
21:03.340 --> 21:07.720
خوب گوش کن! من یه ماه تمام
...توی صحرای آفریقا جنگیدم
21:07.720 --> 21:09.260
...بعد از اینکه برگشتم
21:09.260 --> 21:12.230
بدون یه کلمه تشکر
!منو فرستادن واسه پادویی
21:12.230 --> 21:15.150
و آخرشم حقوق خالصم
!ین شد 180,000
21:15.150 --> 21:19.570
راستش عجیب‌تر اینه که
!چرا تا حالا استعفا نداده بودی؟
21:19.570 --> 21:21.150
شما دو تا چه‌تون شده؟
21:21.150 --> 21:23.320
بازم دارید به اون زبون عجیب
...با هم حرف می‌زنید
21:23.320 --> 21:24.530
.نگران نباش
21:24.530 --> 21:27.780
شماره 6، اونقدر هیجان‌زده شده
.که یادش رفته چطور باید حرف بزنه
21:27.780 --> 21:30.450
.انتظار نداشت اینقدر بهش دستمزد بدن
21:30.450 --> 21:31.950
واقعاً؟
21:31.950 --> 21:34.040
.پس مهم نیست
21:34.040 --> 21:35.790
.اینم سهم توئه، آلیس
21:35.790 --> 21:36.920
...اوه
21:37.920 --> 21:39.210
.خب ممنون
21:39.210 --> 21:42.800
آخرین باری که یکی بهم چیزی داد
.اون شاتگان بود
21:42.800 --> 21:45.720
...اون شاتگان که هدیه نـ
21:51.890 --> 21:54.020
.خب، بی‌خیال
21:55.000 --> 23:25.000
MOMAN_M111 & Anime Khor
21:55.000 --> 23:25.000
Forums.AnimWorld.net
21:55.000 --> 23:25.000
@AWforum کانال گروه
@AWsub کانال زیرنویس
23:27.740 --> 23:32.620
!اولین دستمزدش به ارزش چندین میلیون ین بود؟
23:32.620 --> 23:40.170
قسمت چهارم
23:32.620 --> 23:40.170
چطور یک فرماندۀ شیطانی رو
شکست بدیم
23:32.620 --> 23:36.830
خـ... خب، این فقط نشون میده که شماره 6
.چقدر اونجا مورد احترام قرار گرفته
23:36.830 --> 23:40.170
23:36.830 --> 23:40.170
پس معلومه فعالیت‌های جاسوسی
.خیلی خوب پیش میرن
23:40.170 --> 23:44.040
حقوقی که به شماره 6 می‌دادیم، چقدر بود؟
23:45.250 --> 23:48.170
به این ترتیب گزارش
...مردی به اسم شماره 6
23:48.170 --> 23:52.470
که به اندازۀ چند میلیون ین
.طلا دریافت کرده به پایان رسید
23:52.470 --> 23:56.180
!درضمن، منم دخواست افزایش دستمزد دارم
23:56.180 --> 23:59.850
بیاید دفعۀ دیگه
.یه گوشت خوشمزه براش ارسال کنیم
24:01.850 --> 24:03.850