WEBVTT 00:15.460 --> 00:18.430 What did you mean "spy"? 00:20.510 --> 00:24.470 Hey, where did you learn it was okay to open a door without knocking? 00:24.470 --> 00:26.640 If I was doing something special, it would've been really bad! 00:26.640 --> 00:29.900 Or were you hoping for something naughty, boob-girl? 00:31.980 --> 00:33.110 Hey, Six. 00:33.110 --> 00:35.730 It's hopeless. Give up. 00:35.730 --> 00:38.240 I won't ask who you are. 00:38.240 --> 00:43.330 It's the least I can do for how you've protected this country. 00:45.080 --> 00:46.950 But leave. 00:46.950 --> 00:50.830 And never let me see you again. 02:21.130 --> 02:23.010 "Episode 5: 'To Be a Hero'" 02:23.010 --> 02:26.140 "Episode 5: 'To Be a Hero'" 02:23.010 --> 02:26.140 Pretend you're fighting the Demon Lord's best men! 02:26.140 --> 02:27.890 Give it your all! 02:27.890 --> 02:29.970 Here I come, Commander! 02:33.810 --> 02:34.690 Next! 02:34.690 --> 02:35.730 Yes, ma'am! 02:35.730 --> 02:38.360 I know I'm greedier than most people. 02:38.360 --> 02:41.320 But I didn't think I'd get my old job back like this. 02:41.320 --> 02:43.200 After that man left, 02:43.200 --> 02:47.620 the strategist assumed it was because of me and put me back in the Royal Guard, 02:47.620 --> 02:49.990 along with Rose and Grimm. 02:49.990 --> 02:53.410 I hate to say it, but my personality sucks. 02:53.410 --> 02:54.670 Commander! 02:57.790 --> 02:59.590 Strange movements among the Demon Lord's army? 02:59.590 --> 03:00.550 Yes, Commander! 03:00.550 --> 03:05.090 Our observers say they may attack in the next few days. 03:05.090 --> 03:06.550 I see. 03:06.550 --> 03:09.050 Thank you, Rose. 03:09.050 --> 03:10.890 And, um... 03:10.890 --> 03:15.020 You can call me the same thing you've always called me. 03:15.020 --> 03:17.900 Okay, got it, Snow! 03:22.650 --> 03:26.610 Maybe I should've at least heard him out. 03:28.910 --> 03:30.620 I'm first! 03:31.620 --> 03:33.540 I want this room! 03:33.540 --> 03:35.830 --Wahoo! This bed is huge! 03:35.830 --> 03:39.380 --No fair! I'm taking the bathroom, then! --Wahoo! This bed is huge! 03:39.380 --> 03:41.170 You don't even need a bathroom! 03:41.170 --> 03:46.300 Then give me this room in exchange for the bathroom. 03:46.300 --> 03:48.300 Now then, Six. 03:48.300 --> 03:51.100 Let's finish our last mission. 03:51.100 --> 03:52.470 Yeah. 03:52.470 --> 03:55.180 We set up the teleporter and connect it to Earth, right? 03:55.180 --> 03:56.480 Yeah. 03:56.480 --> 04:01.440 As soon as it's ready, we send in our agents and invade this nation. 04:01.440 --> 04:05.240 The Demon Lord's going to be no match for the power of Kisaragi. 04:05.240 --> 04:07.950 This mission was easy, huh? 04:13.200 --> 04:15.200 Something bothering you? 04:15.200 --> 04:18.750 I was made to provide support for you. 04:18.750 --> 04:21.340 I can at least hear what's on your mind. 04:21.340 --> 04:23.880 I'm a combat agent for an evil organization! 04:23.880 --> 04:26.800 I don't care about this barbarian planet at all! 04:26.800 --> 04:29.090 The beer here sucks! 04:29.090 --> 04:33.720 I'm gonna head straight home and drink a whole keg of cold beer! 04:33.720 --> 04:34.930 I see. 04:34.930 --> 04:36.220 Fine, then. 04:36.220 --> 04:39.310 I'll get started on putting the teleporter together. 04:39.310 --> 04:42.770 It'll take a month for the phase space to stabilize, 04:42.770 --> 04:44.150 so go have fun somewhere. 04:44.150 --> 04:45.230 A month? 04:45.230 --> 04:47.650 I explained when we got here, right? 04:49.280 --> 04:52.620 Oh, right. The Demon Lord's army is up to something. 04:52.620 --> 04:54.330 They're always up to something. 04:54.330 --> 04:55.700 Well, hear me out. 04:55.700 --> 04:59.710 This "Chosen One" has one of the Elite Four pinned down, 04:59.710 --> 05:02.460 but the Demon Lord's army is taking advantage of his absence at home, 05:02.460 --> 05:06.000 and the other leaders are preparing for all-out attack. 05:06.000 --> 05:08.720 So their army will come back? 05:08.720 --> 05:11.590 In numbers never seen before. 05:12.510 --> 05:15.310 That's what you get, bitch! 05:15.310 --> 05:18.020 That's what you get for kicking me out! 05:18.020 --> 05:21.690 Well, I mean, maybe it's my fault for being a spy... just a little. 05:21.690 --> 05:23.900 But she could've at least let me explain. 05:23.900 --> 05:27.190 In most countries, spies get executed. 05:27.190 --> 05:33.620 Letting you go was probably her way of paying you back. 05:36.540 --> 05:37.950 What? 05:37.950 --> 05:41.210 I'm no hero. I'm not saving her. 05:42.920 --> 05:45.290 Hey, Six. 05:45.290 --> 05:49.460 I don't like the idea of somebody else messing up the place 05:49.460 --> 05:51.970 we're going to invade. Do you? 05:56.930 --> 06:01.640 I'm gonna show you a magic trick, miss! 06:01.640 --> 06:06.230 Look, my zipper's coming down and I didn't touch it! 06:06.230 --> 06:08.610 --See? See? See? 06:08.610 --> 06:09.990 --Pervert! --See? See? See? 06:09.990 --> 06:12.320 Somebody, come quick! 06:13.320 --> 06:16.200 You earned evil points! 06:16.200 --> 06:19.700 A girl like her, out all alone at night... 06:19.700 --> 06:22.960 Makes you worry for the future of this country. 06:22.960 --> 06:25.290 That's the sixth one tonight. 06:25.290 --> 06:27.590 Next is... 06:27.590 --> 06:29.550 Her! 06:30.760 --> 06:33.010 Look at me! 06:33.010 --> 06:39.100 Come on, miss, work up some courage and look at the zipper on my pants! 06:39.100 --> 06:41.480 He's going to rape me! 06:42.520 --> 06:45.900 Don't worry. I won't hurt you. 06:45.900 --> 06:47.860 But you'd better run quick, 06:47.860 --> 06:50.360 'cause my zipper's coming down! 06:50.360 --> 06:51.570 You can't fool me! 06:51.570 --> 06:53.820 The minute I let your guard down at your honeyed words, 06:53.820 --> 06:58.580 you'll drag me off into the darkness and have your wicked way with me! 06:58.580 --> 07:03.160 Oh, no! I sprained my ankle when I tripped and now I can't run! 07:03.160 --> 07:05.000 You didn't trip, though! 07:05.000 --> 07:06.580 No! 07:06.580 --> 07:10.670 You're lying! There's no way you could resist forcing yourself 07:10.670 --> 07:13.590 on a beautiful, defenseless girl like me! 07:13.590 --> 07:16.300 No, listen... 07:16.300 --> 07:19.810 Huh? Where're my evil points? 07:19.810 --> 07:23.180 Hey, you're not really upset at all, are you? 07:23.180 --> 07:27.060 All I need you to do is look at me and feel a little disgusted or something! 07:27.060 --> 07:30.320 No! I don't want to just look! 07:30.320 --> 07:33.070 Look! Look! Look! Look! Look! 07:33.070 --> 07:35.820 I'll look, then. 07:35.820 --> 07:38.200 You want to see that badly? 07:38.200 --> 07:42.240 Then, behold... my... 07:45.710 --> 07:47.000 Keep it up. 07:47.000 --> 07:50.090 What are you going to show me? 07:50.090 --> 07:51.590 I'm sorry. 07:52.840 --> 07:55.920 So? I knew you were a failure as a human, 07:55.920 --> 07:59.390 a fool and a pervert, and beyond salvation. 07:59.390 --> 08:01.890 But what is going on here? 08:01.890 --> 08:07.230 Um, well... I'm getting ready for the Demon Lord's attack. 08:07.230 --> 08:10.980 Do you think I'm an absolute fool? 08:10.980 --> 08:13.320 No! I'm not lying! Really! 08:13.320 --> 08:14.900 I need to do this! 08:14.900 --> 08:16.650 --Shut up! You're making me look like an idiot for being worried! 08:16.650 --> 08:18.860 --Both of you, calm down! --Shut up! You're making me look like an idiot for being worried! 08:18.860 --> 08:23.120 Um, why did you quit the military? 08:25.040 --> 08:26.870 You didn't hear anything? 08:26.870 --> 08:30.830 She wouldn't tell me when I asked... 08:30.830 --> 08:35.670 Snow's sexual harassment got worse by the day, until I could no longer bear it. 08:35.670 --> 08:39.640 That's what I want you to tell the rest of the castle. 08:39.640 --> 08:41.350 Don't spread stupid lies! 08:41.350 --> 08:42.800 Forget it. 08:42.800 --> 08:45.810 Talking with you makes me feel stupid, too. 08:45.810 --> 08:49.140 I'll let you go this time, but there won't be a next time! 08:49.140 --> 08:51.690 B-But... 08:51.690 --> 08:54.730 I heard the Demon Lord's army is coming. 08:54.730 --> 08:57.360 If you want the help of a super-strong guy like me, 08:57.360 --> 09:01.740 then suck up and say, "I'm sorry I was so stuck up!" 09:02.740 --> 09:04.620 I don't need your help! 09:04.620 --> 09:07.700 I told you to never let me see you again, 09:07.700 --> 09:09.790 so what are you doing here, anyway, idiot? 09:09.790 --> 09:13.090 You interrupted me, idiot! Idiot! 09:13.090 --> 09:15.210 Stop it! 09:15.210 --> 09:17.210 Or I'll bite you! 09:23.300 --> 09:24.810 I'll take this, and this... 09:24.810 --> 09:29.850 Okay. Grilled lizard and rat. That'll be six bronze. 09:30.940 --> 09:32.650 Here. 09:32.650 --> 09:40.200 S-Sorry. I thought you were going to take it out from under your zipper. 09:40.200 --> 09:41.820 There he is! Zipperman! 09:41.820 --> 09:42.950 Hey, Zipperman! 09:42.950 --> 09:44.950 Pull down your zipper and show us! 09:44.950 --> 09:46.330 You stupid kids! 09:46.330 --> 09:49.750 I'll yank down your pants so you can be no-pants man! 09:51.830 --> 09:52.920 Look, that's him! 09:52.920 --> 09:56.090 He might pull down his zipper! 09:56.090 --> 09:57.630 He's a pervert! 09:59.840 --> 10:01.340 "Zipperman" 10:05.930 --> 10:07.720 Alice! 10:07.720 --> 10:09.600 The people in the town are really mean! 10:09.600 --> 10:11.310 What's wrong, Zipperman? 10:11.310 --> 10:13.400 Did your skin get stuck in the zipper? 10:13.400 --> 10:14.650 Don't call me Zipperman! 10:14.650 --> 10:16.610 And no! Damn it all! 10:16.610 --> 10:20.360 I'm doing it to fight the Demon Lord's army, too! 10:20.360 --> 10:23.950 I told you to go get some Evil Points, 10:23.950 --> 10:27.370 but I didn't think you'd be doing something small time. 10:27.370 --> 10:28.240 Zipperman. 10:28.240 --> 10:30.450 Don't call me that! 10:31.500 --> 10:34.120 Well, you worked hard, even if you suck. 10:34.120 --> 10:39.550 We'll save 200 points for our trump card and use the rest on mines. 10:39.550 --> 10:42.130 I've predicted where the Demon Lord's army is going to come through. 10:42.130 --> 10:45.840 We'll plant mines and traps there to delay them. 10:45.840 --> 10:47.800 Guerrilla stuff, huh? 10:47.800 --> 10:49.640 It's been a while. 10:52.140 --> 10:54.060 I just can't see 10:54.060 --> 10:59.070 one of the Elite Four being dumb enough to fall for an obvious trap like this. 10:59.070 --> 11:02.490 It's fine. We can take out a single demon, at most... 11:02.490 --> 11:07.240 And I can imagine Heine leaping for joy at the stone... 11:07.240 --> 11:09.700 It's wonderful, huh? 11:09.700 --> 11:12.790 You're a terrible person. 11:13.710 --> 11:17.210 We're done for! 11:18.210 --> 11:20.500 What happened? 11:20.500 --> 11:22.880 Um, excuse me. 11:22.880 --> 11:24.470 Yes, what is it...? 11:24.470 --> 11:25.510 --Zipperman! --Hey! 11:25.510 --> 11:28.550 I'm sorry about my pervert friend here, miss. 11:28.550 --> 11:31.520 What happened? Everyone's acting weird! 11:31.520 --> 11:33.480 Well... 11:33.480 --> 11:35.770 The Chosen One has... 11:35.770 --> 11:37.730 ...gone missing. 11:41.270 --> 11:43.150 "What's the chance the teleportation succeeds?" 11:50.030 --> 11:53.790 I got some information for you, Zipperman. 11:53.790 --> 11:56.790 Listen, I want to forget that. Would you stop? 11:56.790 --> 11:59.210 The Chosen One had one of the enemy's Elite Four, 11:59.210 --> 12:01.800 Faustless of the Wind, almost defeated. 12:01.800 --> 12:07.380 But the enemy used a spell called Random Teleport and took the chosen one with him. 12:07.380 --> 12:08.890 Random? 12:08.890 --> 12:10.720 There's no telling where he went. 12:10.720 --> 12:13.350 It could be in the sky or below the ground. 12:13.350 --> 12:16.730 Probability-wise, he's almost certainly dead. 12:16.730 --> 12:19.650 I feel bad for the Chosen One. 12:19.650 --> 12:25.400 If my teleportation hadn't worked, I would've been in the same boat. 12:26.400 --> 12:29.280 Hey, the probability of success for my teleportation was-- 12:29.280 --> 12:31.950 Forget that. Didn't the legend or tradition or whatever 12:31.950 --> 12:34.750 say the chosen one would defeat the Demon Lord? 12:34.750 --> 12:39.670 It's unscientific, but everything so far has followed it, right? 12:39.670 --> 12:41.670 Don't change the subject. 12:41.670 --> 12:47.300 But yeah, it's impossible for the hero to just leave the stage halfway through. 12:47.300 --> 12:51.800 Hey, Six. You like games and novels and stuff, right? 12:51.800 --> 12:55.600 How does a Chosen One's story usually go? 12:57.020 --> 13:00.440 There's usually some kind of event where he loses. 13:00.440 --> 13:04.650 He'll lose to a tough enemy, train and get stronger, and get revenge... 13:05.730 --> 13:08.200 Is that this random teleport? 13:08.200 --> 13:10.280 No, probably not. 13:10.280 --> 13:13.620 He was already defeated once-- 13:13.620 --> 13:17.290 by those two bosses in Duster Tower. 13:17.290 --> 13:20.500 Normally, the Chosen One would train hard, get revenge, 13:20.500 --> 13:24.290 and give hope to the people. But... 13:24.290 --> 13:29.880 Do you mean the Chosen One's legend went off the rails 'cause I took the tower? 13:29.880 --> 13:32.470 Hey, you're high-spec, right? 13:32.470 --> 13:34.260 Is there something we can do? 13:34.260 --> 13:36.640 If you're willing to do whatever it takes. 13:36.640 --> 13:38.640 Let's hear it. 13:38.640 --> 13:43.310 We can have them send biological or chemical weapons that are normally banned. 13:43.310 --> 13:44.770 No. Next? 13:44.770 --> 13:47.900 I can go alone into the Demon Lord's castle, 13:47.900 --> 13:50.450 self-destruct, and take everything out. 13:50.450 --> 13:51.820 Absolutely not! 13:51.820 --> 13:54.410 Anything not as terrifying? 13:54.410 --> 13:56.030 Nope. 13:56.030 --> 13:58.950 The Chosen One was their only hope, and he's gone. 13:58.950 --> 14:02.290 Even if they somehow manage to drive back the Demon Lord once, 14:02.290 --> 14:03.790 it's only a matter of time. 14:06.920 --> 14:08.550 Let's run away! 14:09.720 --> 14:12.760 Hey, what's all this stuff you have? 14:12.760 --> 14:14.890 It's all really valuable. 14:14.890 --> 14:16.100 Be careful with it. 14:16.100 --> 14:17.810 What about the teleporter? 14:17.810 --> 14:20.560 I guess we have to leave it. 14:20.560 --> 14:22.850 Who's there? We're busy! 14:26.900 --> 14:29.780 Hello again, Agent Six. 14:29.780 --> 14:30.990 I refuse! 14:30.990 --> 14:33.490 I haven't said anything... 14:33.490 --> 14:35.450 I know what this is! You want me to fight the Demon Lord, 14:35.450 --> 14:38.660 or delay him, or be your lover or something! 14:38.660 --> 14:43.170 I don't really understand that last one, but... 14:45.460 --> 14:48.000 Do you recognize this? 14:48.000 --> 14:48.960 That's my parachute! 14:48.960 --> 14:49.840 Hey, idiot! 14:49.840 --> 14:50.760 I see. 14:50.760 --> 14:53.800 This is called a parachute, huh? 14:53.800 --> 14:55.760 I'll come out and say it. 14:55.760 --> 14:59.010 You're a spy from another country, aren't you? 14:59.010 --> 15:02.020 I'm not sure I understand what you're saying. 15:02.020 --> 15:03.390 I see. 15:03.390 --> 15:06.650 I guess we'll have to torture you! 15:06.650 --> 15:08.070 I'm sorry. I lied! 15:08.070 --> 15:10.150 I admit I'm a spy, so forgive me! 15:10.150 --> 15:11.400 That was fast! 15:15.610 --> 15:19.120 Um, you're not arresting us? 15:19.120 --> 15:20.910 No. 15:20.910 --> 15:25.170 But I do have a request. 15:27.170 --> 15:31.300 This country will probably be destroyed tomorrow. 15:32.630 --> 15:38.680 Would you please watch the last moments of its knights and soldiers? 15:38.680 --> 15:46.020 And tell your home of the place called the Kingdom of Grace, 15:46.020 --> 15:48.860 and how its soldiers fought bravely? 15:51.150 --> 15:55.280 Please, tell the other countries of the danger, 15:55.280 --> 15:58.570 so that they can prepare for the Demon Lord's army. 16:05.500 --> 16:07.040 Jeez... 16:07.040 --> 16:10.750 I couldn't say no, the way she asked. 16:10.750 --> 16:13.010 Should we just run? 16:13.010 --> 16:17.300 If we want to run, it's better to do it when the Demon Lord's army is attacking! 16:17.300 --> 16:18.760 It's the commander! 16:18.760 --> 16:21.760 What are you doing? 16:21.760 --> 16:25.270 I heard that you quit 'cause you couldn't take Snow's sexual harassment. 16:25.270 --> 16:27.390 Grimm, he made that up! 16:27.390 --> 16:31.480 Tillis asked me to stay here in the castle till tomorrow. 16:31.480 --> 16:34.530 She said I can run when I need to, though. 16:34.530 --> 16:35.820 I see! 16:35.820 --> 16:39.030 If you're protecting her, she's sure to be safe! 16:39.030 --> 16:41.780 What are you protecting tomorrow? 16:41.780 --> 16:45.910 Don't worry. Grimm and Rose are part of the royal guard. 16:45.910 --> 16:48.040 They'll be in front of the main gate tomorrow, 16:48.040 --> 16:51.420 handling the last line of defense. 16:51.420 --> 16:53.960 Don't die tomorrow, guys. 16:53.960 --> 16:55.920 If it gets dangerous, run! 16:55.920 --> 16:56.880 Impossible! 16:56.880 --> 16:59.260 We're proud royal guards! 16:59.260 --> 17:01.430 We'd choose to die rather than run! 17:01.430 --> 17:02.390 Right? 17:04.430 --> 17:06.520 Hey, guys, what did that sound mean? 17:06.520 --> 17:08.480 I'll do my best tomorrow! 17:08.480 --> 17:12.060 Commander, if it gets dangerous, take Tillis and go! 17:12.060 --> 17:15.440 I'll do my best to stay awake tomorrow, so leave it to me! 17:15.440 --> 17:18.490 I'm going to survive and marry a wonderful husband! 17:18.490 --> 17:21.320 You're staying to the end with me, right? 17:24.030 --> 17:24.990 Just so we're clear, 17:24.990 --> 17:28.000 I'm letting you stay here because it looks like Tillis asked you something! 17:28.000 --> 17:30.080 Don't think I forgive you for what you did! 17:30.080 --> 17:34.380 Wow, you've sure got a stick up your butt! 17:36.000 --> 17:39.470 I'll smack some sense into you! 17:39.470 --> 17:42.720 You're going to kill me first, aren't you? 17:42.720 --> 17:44.470 You're not going to stop them? 17:44.470 --> 17:46.720 I finally understand! 17:46.720 --> 17:51.350 The two of them are fighting because they like each other! 17:51.350 --> 17:54.560 Really, it's infuriating to watch. 17:54.560 --> 17:56.190 You heard them, Six. 17:56.190 --> 17:58.820 Lucky you, you're popular. 17:58.820 --> 18:00.240 Shut up! 18:00.240 --> 18:04.990 Why are we fighting when the enemy's about to attack?! 18:07.490 --> 18:10.540 Men, protect this gate. 18:10.540 --> 18:13.210 Protect your home and family! 18:13.210 --> 18:15.170 Protect your honor! 18:15.170 --> 18:17.500 This is our hour! 18:17.500 --> 18:23.260 Show the Demon Lord that the Chosen One isn't all they have to fear! 18:26.510 --> 18:28.640 Six... 18:28.640 --> 18:32.100 What will the enemy do? 18:32.100 --> 18:34.650 It's true! I saw it! 18:34.650 --> 18:38.190 The unicorn was lifting up a girl's skirt with its horn! 18:38.190 --> 18:40.030 Um, Six? 18:40.030 --> 18:42.990 Unicorns are actually filthy old men! 18:42.990 --> 18:45.740 That "only let virgins ride them" thing is just a preference! 18:45.740 --> 18:47.660 And Alice, too... 18:51.040 --> 18:54.290 Let's get to it, men! 18:54.290 --> 18:55.960 The Chosen One's gone! 18:55.960 --> 18:58.920 There's no one left to-- 19:01.550 --> 19:02.550 Let's go! 19:02.550 --> 19:06.050 Make the humans fear our army! 19:07.470 --> 19:10.470 Hey, Heine, you don't need my help to take out that tiny kingdom of humans. 19:10.470 --> 19:13.730 Don't take them lightly, Gadalkand. 19:13.730 --> 19:19.020 I told you. One defeated me. 19:19.020 --> 19:22.440 To be honest, I fear him more than the Chosen One-- 19:25.860 --> 19:27.160 What happened? 19:27.160 --> 19:28.990 My golem went down in a single hit! 19:28.990 --> 19:32.120 No one stop! You'll just be a target! 19:33.750 --> 19:35.580 What's going on? 19:35.580 --> 19:38.000 Damn it! Everyone, on alert! 19:38.000 --> 19:40.920 Crap! Him again? 19:43.840 --> 19:47.840 This is... the wavelength given off by my magicite! 19:56.980 --> 19:59.940 You're hiding nearby, right, Six? 19:59.940 --> 20:02.360 What are you doing? 20:02.360 --> 20:05.700 Do you want to switch sides now that the Chosen One is gone? 20:13.370 --> 20:17.920 My precious... magicite! 20:17.920 --> 20:21.300 This place's ecology doesn't make sense to begin with. 20:21.300 --> 20:25.420 There're all kinds of impossible things like curses and magic... 20:25.420 --> 20:28.550 I can use simple magic myself. 20:28.550 --> 20:30.680 Seriously? Let me see! 20:30.680 --> 20:33.020 I'd like to see that, too. 20:33.020 --> 20:34.850 Here I go! 20:34.850 --> 20:40.020 I'm only strong enough to use it once, so watch carefully. 20:43.320 --> 20:44.030 --What I am about to show you is the miracle of a great, 20:44.030 --> 20:46.320 --You earned evil points! --What I am about to show you is the miracle of a great, 20:46.320 --> 20:48.240 --I got evil points? --What I am about to show you is the miracle of a great, 20:48.240 --> 20:48.820 --Why? --What I am about to show you is the miracle of a great, 20:48.820 --> 20:51.700 --I put some porn mags in the houses of the kids who called me Zipperman --beautiful, and noble goddess, worshiped by a hundred million people 20:51.700 --> 20:55.080 --in a place where their parents would find them. Is that? --beautiful, and noble goddess, worshiped by a hundred million people 20:55.080 --> 20:56.290 on a distant, distant world. 20:56.290 --> 20:58.460 You... They're kids! 20:58.460 --> 21:01.880 --It's better than pulling down their pants, right? --In the name of the Water Goddess... 21:01.880 --> 21:02.960 --Well, as long as you got some points for it, I guess. 21:02.960 --> 21:05.800 --Well, as long as you got some points for it, I guess. --Manifest, Aquans! 21:09.550 --> 21:15.100 Did you see it? That magic summons a water spirit... 21:15.100 --> 21:17.310 Sorry, I wasn't looking. 21:17.310 --> 21:19.390 Me, either. 21:19.390 --> 21:21.520 Sorry, do it again. 21:23.520 --> 21:26.230 The Demon Lord's army is late, though. 21:26.230 --> 21:28.240 Maybe they won't come today. 21:28.240 --> 21:32.160 No, the minefield must be delaying them. 21:32.160 --> 21:34.240 Let's go home for today, then. 21:34.240 --> 21:36.450 Or maybe we should just run now? 21:36.450 --> 21:38.870 You two... 21:38.870 --> 21:41.710 Aren't you worried about the others? 21:41.710 --> 21:43.000 They'll be fine. 21:43.000 --> 21:46.840 They're my men, after all! 21:53.100 --> 21:55.220 They're finally here, huh? 23:37.700 --> 23:41.910 All the new combat agents want to do is fight each other. 23:41.910 --> 23:43.120 New agents? 23:43.120 --> 23:46.250 F-18 and F-19. 23:46.250 --> 23:51.170 "Next time: Episode 6: 'Combatants Will Be Dispatched!'" 23:46.250 --> 23:51.170 They're weird. F-18 smells like a hero. 23:51.170 --> 23:53.670 "Next time: Episode 6: 'Combatants Will Be Dispatched!'" 23:51.170 --> 23:53.670 And F-19 feels like a mutant. 23:53.670 --> 23:59.050 Jeez... I always tell you not to take in things that aren't dogs or cats.