WEBVTT 00:17.880 --> 00:19.890 L-Look at that! 00:24.680 --> 00:27.850 So, what's the plan, Six? 00:27.850 --> 00:29.900 We were going to hide in here, 00:29.900 --> 00:32.190 but these ruins are unexpectedly fragile. 00:32.190 --> 00:37.150 Yeah. We won't be able to stay here. 00:37.150 --> 00:39.780 Want to try one of my curses? 00:39.780 --> 00:44.700 If that's a magical creature, curses will work on it. 00:46.330 --> 00:48.080 Alice, try it on. 00:48.080 --> 00:50.080 Oh, that fake occult crap? 00:50.080 --> 00:51.790 Go for it. 00:51.790 --> 00:54.710 Not that hypnosis is going to work on an android! 00:54.710 --> 00:59.840 Fine! I'll show you that my power is the real deal! 01:02.470 --> 01:05.930 Hey, Grimm, do something weak in case you fail! 01:05.930 --> 01:09.890 Oh great Lord Zenarith, bring woe to this little girl! 01:09.890 --> 01:13.360 Let the roof fall in on her! 01:18.690 --> 01:23.490 Why do you always go down before the battle starts? 01:24.620 --> 01:27.200 Commander, I don't think these walls will last much longer. 01:27.200 --> 01:29.870 More and more of the ceiling's coming down! 01:29.870 --> 01:31.580 Don't give up! 01:31.580 --> 01:34.290 If you don't give up, the path will open! 01:34.290 --> 01:37.250 Listen, we're going home alive, no matter what! 01:37.250 --> 01:39.130 She's pretty attractive. 01:39.130 --> 01:43.300 Should I just hand her over in exchange for the rest of our lives? 01:43.300 --> 01:48.140 Commander, should I try to negotiate? 01:48.140 --> 01:51.940 I guess I'm the same kind of creature as him. 01:51.940 --> 01:56.320 And um, I might find out where I came from! 01:56.320 --> 01:59.360 Great! Okay, it can't make things any worse! 01:59.360 --> 02:04.160 Listen, Rose. We need him to think of you as a companion... 02:15.880 --> 02:23.720 If Astaroth found I was letting a little kid handle this for me, she'd kill me. 02:26.600 --> 02:30.470 You stay here and watch out for that useless Grimm. 02:30.470 --> 02:34.060 We'll deal with him. 02:34.060 --> 02:37.060 Are you really going to be okay? 02:37.060 --> 02:38.860 Hey, apprentice combat agent! 02:38.860 --> 02:40.610 You don't think Kisaragi can do it, do you? 02:40.610 --> 02:43.110 Kisaragi's tech is amazing! 02:43.110 --> 02:47.490 That big, slow piece of junk will be no match for us! 02:47.490 --> 02:51.370 Wait! Since when am I an apprentice combat agent? 02:51.370 --> 02:53.790 I refused! 02:53.790 --> 02:58.170 So, Alice. Got any brilliant ideas? 02:58.170 --> 03:00.750 One, I guess. 03:00.750 --> 03:03.470 But there are three risks. 03:03.470 --> 03:06.300 First, we give up on recovering that robot. 03:06.300 --> 03:11.470 And are you willing to go into negative evil points? 03:11.470 --> 03:15.890 I thought I couldn't go into negative points. 03:15.890 --> 03:20.820 I asked that you not be allowed to go into negative points except in an emergency. 03:20.820 --> 03:23.740 Otherwise, you'd never stop. 03:23.740 --> 03:27.950 I'm glad you know me so well! 03:27.950 --> 03:31.950 But that thing in the desert was an emergency, wasn't it? 03:31.950 --> 03:34.250 Aren't you too tough on me? 03:34.250 --> 03:37.290 If things really got bad, I would've fixed it. 03:37.290 --> 03:40.840 But you survived. 03:40.840 --> 03:45.470 I believe in your survival specs. 03:45.470 --> 03:48.640 Damn it. That's not a fair way to say it! 03:48.640 --> 03:51.850 Fine! Tell me the last risk. 03:51.850 --> 03:54.640 The last risk is that you'll have to buy time. 03:54.640 --> 03:58.270 You have to fight it alone. 03:58.270 --> 04:01.520 Stalling is my specialty. 04:01.520 --> 04:05.860 Everybody knows how tough Agent Six is. 04:05.860 --> 04:08.450 I don't know what you'll use those points for, 04:08.450 --> 04:11.120 but take care of it. 04:11.120 --> 04:13.830 You're my smart partner. 04:13.830 --> 04:17.370 I've got nothing but doubts about your brains and personality. 04:17.370 --> 04:21.380 But I trust you when it comes to fighting. 04:21.380 --> 04:23.590 You're my strong partner. 04:26.210 --> 04:29.800 "Episode 12: 'Strong Partner and Smart Partner!'" 04:32.970 --> 04:35.770 Hey, Alice, where are we going? 04:35.770 --> 04:38.730 Don't we have to go help the Commander? 04:38.730 --> 04:40.650 You're coming to help me instead! 04:40.650 --> 04:41.650 We'll do it at... 04:41.650 --> 04:44.480 That room the robot was in is nice and spacious. 04:44.480 --> 04:46.530 I'll use heavy equipment to build it, 04:46.530 --> 04:48.950 but I can't do it all myself. 04:48.950 --> 04:53.450 Understand that the longer it takes, the less likely Six is to survive! 04:53.450 --> 04:55.160 Build it? 04:56.410 --> 04:58.580 I'm getting tired of this. 04:58.580 --> 05:02.960 You! Go inside and flush them out, 05:02.960 --> 05:07.710 and I'll forgive you for letting them get inside the ruins. 05:07.710 --> 05:09.680 Understood, Russell! 05:09.680 --> 05:12.470 We'll go get them now! 05:23.110 --> 05:25.690 I'm tired of all your pounding, kid! 05:25.690 --> 05:28.570 If you want to pound something, do it in a love hotel! 05:32.280 --> 05:38.830 Um, you, a normal human, don't think you can fight me alone, right? 05:38.830 --> 05:41.370 I don't know what's powering that thing, 05:41.370 --> 05:44.130 but it's big enough that it can't keep running forever! 05:44.130 --> 05:45.290 I see. 05:45.290 --> 05:47.840 You're trying to run out my energy source, huh? 05:47.840 --> 05:52.680 Sorry, but this thing runs off the life energy of its pilot. 05:52.680 --> 05:57.260 A chimera like me can keep it going a long time! 05:57.260 --> 05:59.060 Too bad! 06:01.100 --> 06:04.860 So what? I'm used to long fights! 06:04.860 --> 06:07.980 I can keep running for hours! 06:09.610 --> 06:13.160 Fine! Just stand there and watch, then! 06:13.160 --> 06:15.990 I'll smash your friends first! 06:19.040 --> 06:23.290 Scared? You scared? 06:23.290 --> 06:26.880 I'll crush you first after all! 06:37.010 --> 06:40.850 Damn it! All he's got are little tricks! 06:44.310 --> 06:46.650 Wh-What?! 06:46.650 --> 06:53.240 Hey, you just called me a "normal human," didn't you? 06:53.240 --> 06:57.280 I quit being a human a long time ago! 07:11.590 --> 07:12.970 Damn it! 07:12.970 --> 07:15.300 You just don't stop! 07:15.300 --> 07:19.350 I told you, I'm not running out of energy! 07:20.720 --> 07:21.810 Wait... 07:21.810 --> 07:23.100 That's right... 07:23.100 --> 07:25.810 You keep talking about me running out of energy, 07:25.810 --> 07:28.650 but is that what you're really after? 07:28.650 --> 07:31.780 You don't seem like the type who'd sacrifice himself 07:31.780 --> 07:34.150 to let his comrades escape. 07:38.700 --> 07:41.580 Hey, where are you going? 07:41.580 --> 07:44.960 Pay attention, or I'll slice you up! 07:44.960 --> 07:47.460 The little girl's up to something, isn't she? 07:47.460 --> 07:49.460 I'll handle the tiny one later! 07:49.460 --> 07:50.460 For now... 07:50.460 --> 07:51.880 Don't call me tiny! 07:51.880 --> 07:54.970 Learn my name already! 07:57.130 --> 08:01.100 I'm Combat Agent Six, from the Kisaragi Corporation! 08:01.100 --> 08:03.770 I may have never gotten a promotion in my life, 08:03.770 --> 08:07.310 but don't underestimate a veteran! 08:14.740 --> 08:16.400 No way! 08:16.400 --> 08:21.830 Aww, I guess that ancient weapon isn't so special after all! 08:21.830 --> 08:24.290 Hey, Russell of the Water, was it? 08:24.290 --> 08:29.500 I guess you "Elite Four" aren't that tough at all, huh? 08:29.500 --> 08:31.500 Too slow! 08:49.270 --> 08:51.770 I finally caught you. 08:55.400 --> 08:57.740 This is not good. 08:57.740 --> 09:00.820 You made a mess of things. 09:02.070 --> 09:05.700 Don't think your death will be quick. 09:13.590 --> 09:15.340 You're an idiot. 09:15.340 --> 09:17.170 When you say things like that, 09:17.170 --> 09:20.380 it never turns out well. 09:23.350 --> 09:25.260 What's that sound? 09:29.690 --> 09:34.770 She summoned something really nasty again. 09:38.860 --> 09:40.610 I know that sound... 09:40.610 --> 09:46.700 It makes your allies cheer and your enemies tremble. 09:46.700 --> 09:52.170 Kisaragi's ultra-large multi-legged combat vehicle. 09:54.330 --> 09:56.210 AKA... 09:57.750 --> 10:00.050 ...the Destroyer! 10:00.050 --> 10:03.640 I made it, partner. 10:03.640 --> 10:06.140 Now leave it to me. 10:12.310 --> 10:15.440 Wh-What the hell is that? 10:24.410 --> 10:26.910 Alice! 10:29.330 --> 10:31.160 Go get 'em. 11:04.490 --> 11:06.450 You awake? 11:09.370 --> 11:14.160 I injected you with some healing nanomachines. Does anything hurt? 11:14.160 --> 11:18.460 No, I don't feel any pain. 11:18.460 --> 11:20.500 Good. 11:20.500 --> 11:24.800 You might've hurt your head. I'll give you a detailed physical later. 11:24.800 --> 11:29.350 I can't have you getting any stupider. 11:29.350 --> 11:32.980 That's a mean thing to say to an injured man. 11:32.980 --> 11:35.980 What happened after that? 11:35.980 --> 11:38.110 I won, of course. 11:38.110 --> 11:41.400 That robot is scrap now. 11:41.400 --> 11:43.440 Not bad! 11:43.440 --> 11:46.280 That's our Destroyer for you. 11:46.280 --> 11:52.080 The enemy had a more powerful machine, but I was the better pilot. 11:52.080 --> 11:56.710 I took some damage, but it's fine. 11:56.710 --> 11:59.580 Damage? Are you okay? 11:59.580 --> 12:00.790 Yeah. 12:00.790 --> 12:06.340 You went into negative points to get me that Destroyer. 12:06.340 --> 12:10.430 It'll need some time to get repaired. But I'll make sure it can be used. 12:10.430 --> 12:12.760 I was asking about... 12:23.530 --> 12:25.820 No, never mind. 12:27.070 --> 12:31.450 Oh, and Snow and Rose captured Russell. 12:31.450 --> 12:35.910 I threatened the nearby Toris army with the Destroyer and they fled. 12:35.910 --> 12:37.750 Thanks. 12:37.750 --> 12:41.670 I've got the perfect plan for that kid. 12:42.670 --> 12:45.210 What about the rest of the Demon Lord's army? 12:45.210 --> 12:49.510 Tiger Man took care of them all. 12:49.510 --> 12:52.970 Stole their land, too. 12:52.970 --> 12:56.600 We've finished the mission that Astaroth gave us, too. 12:56.600 --> 12:59.190 All that's left is peace negotiations with Toris. 12:59.190 --> 13:01.190 We'll leave that to the princess. 13:01.190 --> 13:03.320 I see. 13:03.320 --> 13:06.490 Then I have one last question... 13:08.150 --> 13:10.860 Why are you taking off my underwear? 13:10.860 --> 13:12.240 I'm not taking them off. 13:12.240 --> 13:13.530 I'm putting them on. 13:13.530 --> 13:15.160 I don't care which it is! 13:15.160 --> 13:18.410 Why are you fiddling around with my underwear while I'm asleep! 13:18.410 --> 13:21.120 Are you curious about my giant wiener? Is that it? 13:21.120 --> 13:24.130 I'm not interested in your Chunchunmaru. 13:24.130 --> 13:26.050 I was taking care of your body waste. 13:26.050 --> 13:27.510 Don't call it Chunchunmaru! 13:27.510 --> 13:30.800 Give it a name that sounds more powerful... 13:30.800 --> 13:35.310 Body waste? How long was I out? 13:35.310 --> 13:37.060 Three days. 13:37.060 --> 13:41.440 Long enough to have to shit and piss. 13:41.440 --> 13:43.690 I can't get married now... 13:43.690 --> 13:45.690 No whining, shit-pisser. 13:45.690 --> 13:48.440 Please, do not call me that! Really! 13:48.440 --> 13:54.700 Once you're too old to move, I'll take care of you until you die. 13:54.700 --> 13:56.410 Partner. 13:58.910 --> 14:00.870 Yeah... 14:00.870 --> 14:03.670 Astaroth doesn't show any interest at all. 14:03.670 --> 14:06.340 Grimm's a bad idea. Rose is scary. 14:06.340 --> 14:09.050 Snow's out of the question... 14:09.050 --> 14:11.380 I'll settle for you. 14:14.640 --> 14:18.270 "Settle" for me, huh? 14:18.270 --> 14:20.930 You're lucky I'm an android. 14:20.930 --> 14:24.650 A normal human would've killed you. 14:26.820 --> 14:27.900 That's right! 14:27.900 --> 14:29.320 You're an android! 14:29.320 --> 14:32.780 Make them give you a new body that's tall and has big boobs! 14:32.780 --> 14:36.830 And then have them install a Ten** in you! 14:36.830 --> 14:40.910 That's an interesting thing to say to somebody who cleaned up your piss. 14:40.910 --> 14:43.330 Fine, if you want a fight you've got one. 14:43.330 --> 14:45.040 Wait, Alice. 14:45.040 --> 14:48.710 We're not done cleaning up. 14:48.710 --> 14:51.170 Come with me. 14:54.720 --> 14:56.850 Hey, you look like you're doing well. 14:56.850 --> 15:00.810 You're still alive after all I did to you? 15:00.810 --> 15:02.390 You're tough. 15:02.390 --> 15:06.400 Agent Six's toughness is what makes him special! 15:06.400 --> 15:07.610 --So, I've got an offer for you... 15:07.610 --> 15:08.690 --I refuse. --So, I've got an offer for you... 15:08.690 --> 15:10.860 I'm not done talking. 15:10.860 --> 15:13.150 Stop being a brat and listen. 15:13.150 --> 15:15.860 It's a good deal for you, too. 15:15.860 --> 15:19.120 You know this place needs water, right? 15:19.120 --> 15:19.950 --So with your power-- 15:19.950 --> 15:21.410 --Shut up. --So with your power-- 15:21.410 --> 15:25.080 I told you, I'm not interested in your offer! 15:25.080 --> 15:29.090 I'm still a kid, but I'm a leader in the Demon Lord's army. 15:29.090 --> 15:33.130 I'm not going to betray them that easily. 15:33.130 --> 15:38.390 Listen, it's better if you join while we're still playing nice. 15:38.390 --> 15:39.930 Or you'll regret it. 15:39.930 --> 15:41.060 Go for it. 15:41.060 --> 15:45.730 Combat chimeras aren't really affected by heat, cold, or pain. 15:45.730 --> 15:48.150 I can resist most kinds of torture. 15:48.150 --> 15:54.860 Or are you reluctant to torture a kid, even though you're supposed to be evil? 15:54.860 --> 15:58.280 Fine. I surrender. 15:58.280 --> 16:01.490 Tiger Man, sorry. I couldn't do it. 16:01.490 --> 16:05.290 I see. My turn, then. 16:05.290 --> 16:10.630 Wow, I didn't know torture was your specialty, Tiger Man. 16:12.550 --> 16:14.510 Who's this guy? 16:14.510 --> 16:19.260 You're humans. Why do you have a beast man on your team? 16:21.430 --> 16:24.640 Hey, beast man. Can you understand me? 16:24.640 --> 16:26.520 Say something. 16:26.520 --> 16:28.480 Well done, Six. 16:28.480 --> 16:31.860 I'll buy you some nice beer, meow. 16:31.860 --> 16:34.070 Way to go, Tiger Man. 16:34.070 --> 16:38.280 You're not just creepy, you're generous and cool! 16:38.280 --> 16:40.660 You should've taken Six up on his offer. 16:40.660 --> 16:45.040 Then all you'd have had to do is make water every day. 16:45.040 --> 16:46.250 Meow! 16:47.540 --> 16:49.540 My name is Tiger Man! 16:49.540 --> 16:51.250 I'm a mutant who loves little kids, 16:51.250 --> 16:58.010 and when I retire they're going to make me into a little girl, meow! 16:58.010 --> 16:59.510 Slurp! 17:00.510 --> 17:01.930 Get ready! 17:01.930 --> 17:05.390 From now on you and I are friends! 17:05.390 --> 17:06.770 Don't worry. 17:06.770 --> 17:10.350 I'm very gentle! 17:11.610 --> 17:12.810 Too bad! 17:12.810 --> 17:14.900 I'm a boy! 17:14.900 --> 17:16.990 You're an animal, so you couldn't even tell, huh? 17:16.990 --> 17:19.070 I knew! 17:19.070 --> 17:22.620 Actually, I prefer it that way, meow! 17:23.620 --> 17:28.910 You have a cute face, so I'm sure you'll look good in a skirt, meow! 17:28.910 --> 17:31.290 Hey, what is he saying? 17:31.290 --> 17:33.750 It's a bluff, right? A bluff! 17:33.750 --> 17:36.210 I'm a very accepting person! 17:36.210 --> 17:41.010 I don't care if you're a boy or a girl! 17:41.010 --> 17:43.050 Way to go, Tiger Man! 17:43.050 --> 17:46.470 I have no idea what you're saying, but it's creepy and cool! 17:46.470 --> 17:47.720 Fine, I get it! 17:47.720 --> 17:49.230 I admit defeat! 17:49.230 --> 17:51.190 I'll make water or do whatever else you want! 17:51.190 --> 17:53.270 Way to go, Tiger Man! 17:53.270 --> 17:55.190 The kid says he'll help! 17:55.190 --> 17:57.360 No way! 17:57.360 --> 18:02.820 You can't lead me on like this and then say no... 18:02.820 --> 18:05.030 I surrender! I surrender! 18:05.030 --> 18:07.410 This is weird! It's weird! 18:07.410 --> 18:10.710 I'm sorry! Forgive me! 18:11.710 --> 18:13.540 Oh, fine. 18:13.540 --> 18:18.880 All I'll make you do today is wear a dress! 18:18.880 --> 18:20.590 In exchange... 18:20.590 --> 18:25.100 You're going to make a whole lot of water for Kisaragi, meow. 18:25.100 --> 18:27.850 You screwed up. 18:27.850 --> 18:31.940 We're in different organizations, but if you're part of a bad guy team... 18:31.940 --> 18:36.900 If you resist, do it to the end. If you switch sides, do it fast! 18:39.780 --> 18:41.950 I refuse to accept this. 18:41.950 --> 18:44.200 My memories end right after I cursed Alice. 18:44.200 --> 18:46.370 --When I woke up at the altar, it was all over! 18:46.370 --> 18:47.410 --When I woke up at the altar, it was all over! --What kind of meat is this? 18:47.410 --> 18:49.040 --When was my scene? --What kind of meat is this? 18:49.040 --> 18:49.790 --When was my scene? --It's an expensive fish called eel. 18:49.790 --> 18:51.710 --You had a scene! --It's an expensive fish called eel. 18:51.710 --> 18:54.710 --Your job is to make everybody laugh! --Expensive fish? 18:54.710 --> 18:58.550 Hold it! I am not the comic relief! 18:58.550 --> 19:02.300 --Nothing but bad stuff has happened to me since I came to this unit! --Alice, tell me more about these "multi-level marketing" schemes... 19:02.300 --> 19:03.970 --I got rejected in Toris. --Alice, tell me more about these "multi-level marketing" schemes... 19:03.970 --> 19:05.180 --I almost died in the desert! --I don't recommend those. 19:05.180 --> 19:07.640 --And I keep getting turned down at group dates! --I don't recommend those. 19:07.640 --> 19:10.220 --None of those are my fault! --How about these rip-off cabaret clubs? 19:10.220 --> 19:16.940 Fine, fine. I'll ask to have you moved to another unit. 19:16.940 --> 19:18.400 No! 19:18.400 --> 19:20.400 Please, Commander! 19:20.400 --> 19:23.650 Don't abandon me! We've been through so much together! 19:23.650 --> 19:26.820 You can't be nice to me and then throw me away when you get bored! 19:26.820 --> 19:30.160 --It's so mean! --You're the one complaining! 19:30.160 --> 19:31.660 What am I supposed to do? 19:31.660 --> 19:35.000 Be nicer to me! 19:35.000 --> 19:38.340 --We went on a midnight date and you saw my panties! --My body feels all tingly. 19:38.340 --> 19:38.630 --We went on a midnight date and you saw my panties! --Is this really expensive fish? 19:38.630 --> 19:40.880 --If you abandon me, I'll curse you! --Is this really expensive fish? 19:40.880 --> 19:41.840 --If you abandon me, I'll curse you! --It's an expensive fish 19:41.840 --> 19:43.090 --You're such a pain in the ass! --called an electric eel. 19:43.090 --> 19:45.430 I won't ask you to be useful, so at least put on some shoes! 19:45.430 --> 19:47.180 You can walk! 19:47.180 --> 19:53.310 I told you about that! I've got a curse that won't let me do it! 19:53.310 --> 19:57.350 What? If you just freeze like that, it's scary. 19:57.350 --> 20:00.610 Yeah, I was wrong to actually believe what you said 20:00.610 --> 20:03.360 about exploding if you wear shoes. 20:03.360 --> 20:04.400 Commander? 20:04.400 --> 20:05.740 That's right. 20:05.740 --> 20:07.780 If you could walk on your own two feet, 20:07.780 --> 20:11.290 you would've been more useful in the desert or the ruins! 20:11.290 --> 20:13.750 Commander, what are you saying? 20:13.750 --> 20:16.080 That's not funny! 20:16.080 --> 20:17.250 Hey, Alice! 20:17.250 --> 20:18.830 Have them send some socks! 20:18.830 --> 20:20.670 Let's see what happens when she puts them on! 20:20.670 --> 20:23.510 That's a fascinating idea. 20:24.550 --> 20:27.760 No! Please, Commander! 20:27.760 --> 20:31.260 Anything but that! I'll do anything! 20:31.260 --> 20:36.180 You just said you'd do anything, Grimm. So first... 20:36.180 --> 20:38.190 Too late! 20:40.560 --> 20:42.650 Now you've done it, shrimp! 20:42.650 --> 20:44.570 It's not what it looks like, Lord Zenarith! 20:44.570 --> 20:46.650 They forced me to do this! 20:47.650 --> 20:50.070 Grimm, are you getting hot? 20:50.070 --> 20:52.200 Wait, are you glowing? 20:52.200 --> 20:53.200 Self-destruct? 20:53.200 --> 20:55.700 Are you going to self-destruct? 20:55.700 --> 20:58.040 Hey, why do you look happy? 20:58.040 --> 20:59.540 Everybody, run! 20:59.540 --> 21:03.460 Evacuate! Evacuate! 21:07.340 --> 21:08.630 Grimm! 21:08.630 --> 21:09.760 Somebody, get some water! 21:09.760 --> 21:11.260 Put the fire out! 21:11.260 --> 21:13.470 Wow, I was wrong about you! 21:13.470 --> 21:15.600 Every real bad guy loves self-destructs! 21:15.600 --> 21:17.100 Wonderful! 21:17.100 --> 21:19.310 Now's not the time! 21:19.310 --> 21:21.360 Go get an offering to bring her back! 21:21.360 --> 21:28.110 Sheesh... and I'm up here working hard to get peace with Toris. 21:28.110 --> 21:30.860 Father, Brother... 21:30.860 --> 21:33.830 Please, watch over me from the sky. 21:48.050 --> 21:49.760 Russell... 21:49.760 --> 21:51.260 Gadalkand... 21:51.260 --> 21:53.470 Faustless... 21:53.470 --> 21:56.100 I'll avenge you! 22:00.140 --> 22:01.940 "This concludes my report. 22:01.940 --> 22:05.150 The mission was successful, but the situation is still not calm. 22:05.150 --> 22:06.650 "Report Agent Six" 22:05.150 --> 22:06.650 The mission was successful, but the situation is still not calm. 22:06.650 --> 22:09.780 "Report Agent Six" 22:06.650 --> 22:09.780 I'm requesting additional agents." 22:09.780 --> 22:15.700 Faustless of the Wind! Even in this new world, I'll stop you! 22:15.700 --> 22:17.830 Come get me, Chosen One! 22:17.830 --> 22:21.420 The Demon Lord's army will never falter! 22:21.420 --> 22:25.130 Agents F-18! F-19! 22:25.130 --> 22:28.590 Stop playing chosen one! 22:32.260 --> 22:35.350 Should I go help them? 22:38.680 --> 22:41.180 "Kisaragi" 22:41.180 --> 22:43.020 "Kisaragi" 22:41.180 --> 22:43.020 It's all over... 22:43.020 --> 22:47.150 We finished our mission, and now we can finally relax. 22:47.150 --> 22:48.400 Good work. 22:48.400 --> 22:52.610 But before you're really done, you need to make back those points. 22:52.610 --> 22:54.490 Yeah... 22:54.490 --> 22:56.910 I can't go home yet. 22:56.910 --> 22:59.240 What, are you homesick? 22:59.240 --> 23:02.410 One of those stars above us is the sun. 23:02.410 --> 23:06.500 Squint and maybe you can see Earth. 23:06.500 --> 23:11.130 Which means there's as many places to invade as there are stars. 23:11.130 --> 23:15.930 Hey, when do I get to enjoy a life of loose women and free food? 23:15.930 --> 23:17.640 Hmm... 23:17.640 --> 23:21.310 Once we've conquered all those stars. 23:21.310 --> 23:24.520 How long is that going to take? 23:24.520 --> 23:29.650 If I can't go home, maybe I should take over this planet instead! 23:29.650 --> 23:32.530 And build myself a harem!