WEBVTT

00:18.930 --> 00:20.430
Dick festival!

00:20.430 --> 00:22.100
Dick festival!

00:22.100 --> 00:23.430
Dick festival!

00:23.430 --> 00:25.980
Dick festival!

00:28.900 --> 00:30.860
Dick festival!

00:30.860 --> 00:32.520
Dick festival!

00:32.520 --> 00:34.280
Dick festival!

00:34.280 --> 00:36.860
Dick festival...

00:37.950 --> 00:43.200
I guess I need to say it
in front of a full audience.

00:43.200 --> 00:44.620
I get it.

00:44.620 --> 00:47.620
Girls your age need to blow off
some steam sometimes, right?

00:47.620 --> 00:49.170
N-No!

00:49.170 --> 00:52.790
You're the one who changed the prayer!

00:52.790 --> 00:54.340
What are you talking about?

00:54.340 --> 00:57.090
I wouldn't do something so stupid.

00:57.090 --> 00:58.220
You're kidding me...

00:58.220 --> 01:00.220
Did he really forget?

01:00.220 --> 01:02.050
So, what did you want?

01:02.050 --> 01:04.930
It must be something important
to bring me all the way out here.

01:06.730 --> 01:12.270
I called you out here because I have an
important manner to discuss with you, Six.

01:12.270 --> 01:13.480
I'm sorry, Tillis.

01:13.480 --> 01:17.110
I appreciate the interest, but I'm not up
for girls who are as conniving as you.

01:17.110 --> 01:18.990
That's not what I meant!

01:18.990 --> 01:21.620
I need to ask you to do something!

01:21.620 --> 01:24.330
And I am not conniving!

01:24.330 --> 01:29.080
I wanted to talk to you about
this artifact that makes it rain.

01:29.080 --> 01:33.170
Ever since it broke, our nation
hasn't had enough water.

01:33.170 --> 01:39.590
We've been importing Water Stones
from Toris, the kingdom next to us, but...

01:39.590 --> 01:44.970
Since the artifact is fixed,
we stopped importing so many.

01:44.970 --> 01:46.930
But then when it was time to use it,

01:46.930 --> 01:52.980
my father didn't want to say the prayer,
and so he vanished...

01:52.980 --> 01:55.480
You say it, then.

01:55.480 --> 02:01.360
I'm sending Snow to Toris as a messenger
while we search for my father.

02:01.360 --> 02:04.700
I'd like you to escort her.

02:04.700 --> 02:07.240
Why bother? You say it.

02:07.240 --> 02:10.790
We reduced our imports once and now
we're asking to raise them again.

02:10.790 --> 02:12.670
Negotiations will be difficult.

02:12.670 --> 02:15.590
So why don't you just say it?

02:15.590 --> 02:20.220
But Toris's crown prince is famous
for his tastes in the opposite sex.

02:20.220 --> 02:23.930
So if we send Snow, a girl who is pretty,
even if her personality is worthless--

02:23.930 --> 02:24.760
Listen to me!

02:24.760 --> 02:27.470
You're freaking me out,
and that's saying something!

02:27.470 --> 02:29.930
Let me finish.

02:29.930 --> 02:33.270
If something bad happens,
I want you to protect Snow,

02:33.270 --> 02:36.570
and hopefully catch him in the act.

02:36.570 --> 02:39.990
If he tries to seduce a messenger,
that's an international incident.

02:39.990 --> 02:43.610
I'm sure the negotiations
will go much smoother.

02:43.610 --> 02:47.240
In my country, we call that blackmail.

02:47.240 --> 02:52.620
If you accept, I'll give you
the information Alice wanted.

02:52.620 --> 02:54.370
Information?

02:54.370 --> 02:55.380
Yes.

02:55.380 --> 02:58.380
Information on all the various ruins
throughout the continent.

02:58.380 --> 03:03.590
There's actually an
unexamined ruin in Toris...

04:34.100 --> 04:36.230
"Episode 8:
'Corrupt, Black-Hearted Knight'"

04:36.350 --> 04:38.270
Wow, Commander!

04:38.270 --> 04:41.320
The scenery is just flying by!

04:43.650 --> 04:45.190
--I am the wind!
I've become the wind!

04:45.190 --> 04:47.780
--Hey Grimm, sit down. You'll fall off.
--I am the wind!
I've become the wind!

04:47.780 --> 04:51.070
Hey, Six. Any interest
in selling this magic item?

04:51.070 --> 04:53.950
I know a place that'll buy rare goods.

04:53.950 --> 04:59.460
Look! The deadly heggs
are like purple daidai snails!

04:59.460 --> 05:00.670
I'm going to shake them off.

05:00.670 --> 05:02.420
I'm speeding up!

05:06.800 --> 05:09.430
Oh, no! Grimm will be eaten!

05:10.970 --> 05:12.970
What did I just say?

05:16.600 --> 05:21.190
Why do you always take damage
before the fight even starts?

05:21.190 --> 05:23.860
You're the messengers from Grace, right?

05:23.860 --> 05:25.280
Yeah, that's right.

05:25.280 --> 05:27.490
Welcome to Toris.

05:27.490 --> 05:31.070
Engel, the crown prince,
has prepared a banquet for you.

05:31.070 --> 05:36.330
Splendid! I am Snow, the Kingdom
of Grace's royal guard commander,

05:36.330 --> 05:39.080
and Princess Tillis's personal knight.

05:39.080 --> 05:41.210
Oh, a pleasure.

05:41.210 --> 05:45.670
You know, I've never actually seen
your nation's Water Stones.

05:45.670 --> 05:49.170
I've heard they're quite beautiful.

05:49.170 --> 05:51.970
I'd love to see one for myself.

05:51.970 --> 05:53.930
I see.

05:53.930 --> 05:57.140
I'll prepare a few as gifts.

05:57.140 --> 05:59.850
If you'd be so kind as to share them
with Princess Tillis...

05:59.850 --> 06:01.350
Leave it to me!

06:01.350 --> 06:04.610
--By the way, the vehicle we bought
can carry "a lot," not just "a few."

06:04.610 --> 06:06.860
--Shouldn't we stop her?
--By the way, the vehicle we bought
can carry "a lot," not just "a few."

06:06.860 --> 06:11.200
At this level of civilization,
bribery is a normal part of doing things.

06:14.990 --> 06:18.290
Hey, Commander...

06:18.290 --> 06:20.580
What do you think about this dress?

06:20.580 --> 06:22.710
Wow, you healed up already?

06:22.710 --> 06:25.090
Is it sexy? Is it sexy?

06:25.090 --> 06:27.590
You're at least a decade too old for it,
is all I can say.

06:27.590 --> 06:31.470
Oh Great Lord Zenarith,
bring woe this man!

06:31.470 --> 06:34.340
Give him the curse of impotence!

06:35.760 --> 06:36.600
I missed.

06:36.600 --> 06:38.100
You shouldn't have even tried!

06:38.100 --> 06:40.930
What are you doing?

06:40.930 --> 06:43.480
Let's go, everyone.

06:43.480 --> 06:45.690
As representatives of
the Kingdom of Grace...

06:45.690 --> 06:48.480
We need to be appropriately beautiful.

06:48.480 --> 06:51.070
Leave it to us!

06:54.820 --> 06:55.910
Hey, Six.

06:55.910 --> 06:57.080
What do we do about this?

06:57.080 --> 06:58.200
--Wow! Harmel, you're so young,
but so talented!

06:58.200 --> 07:02.460
--We picked the absolute
worst person for the job.
--Wow! Harmel, you're so young,
but so talented!

07:02.460 --> 07:07.420
Th-Thank you... by the way,
Miss Messenger.

07:07.420 --> 07:10.210
"Miss Messenger" is so formal!

07:10.210 --> 07:12.670
Just call me Grimm!

07:12.670 --> 07:17.430
Um, no. Also... may I ask why
you aren't wearing shoes?

07:17.430 --> 07:19.640
Religious reasons.

07:19.640 --> 07:21.980
I'll stab her from behind.

07:21.980 --> 07:26.400
You tell everyone she's not
feeling well and then drag her out.

07:26.400 --> 07:30.980
That might work for Grimm,
but what about her?

07:30.980 --> 07:32.530
Yummy!

07:32.530 --> 07:36.450
I've never eaten
so much yummy meat at once.

07:36.450 --> 07:38.490
Glad to hear it.

07:38.490 --> 07:42.500
But um, you shouldn't eat the bones...

07:42.500 --> 07:44.540
--If she doesn't call it quits soon,
--The bones are nice and crunchy, too!

07:44.540 --> 07:48.130
--I'll mix a sleeping drug that could
knock out an elephant into the food.
--The bones are nice and crunchy, too!

07:48.130 --> 07:53.970
Got it. That takes care of two of them,
but the real problem is...

07:53.970 --> 07:56.010
Is Prince Engel here yet?

07:57.140 --> 08:01.350
He's the prince of a resource-rich nation,
soon to be king.

08:01.350 --> 08:05.640
If I can become his queen,
I'll be set for life!

08:05.640 --> 08:08.110
A prince might sound like a sweet deal,

08:08.110 --> 08:11.730
but supposedly he's balding,
fat, and a philanderer.

08:11.730 --> 08:14.240
Tell Snow and bring her
back down to earth.

08:14.240 --> 08:16.490
No, let's not say a word.

08:16.490 --> 08:20.870
We can watch Snow get her dreams
shattered when she sees him.

08:20.870 --> 08:24.960
You really are an asshole.

08:26.250 --> 08:30.840
Crown Prince Engel has arrived.

08:32.880 --> 08:35.300
Prince Engel! Hello, there!

08:35.300 --> 08:38.430
My name is Snow. I've come from Grace!

08:38.430 --> 08:41.760
--She's not bothered in the slightest!
--I'm honored to meet you today!

08:41.760 --> 08:44.140
What a beautiful ambassador.

08:44.140 --> 08:47.390
Thank you for coming all this way...

08:47.390 --> 08:49.440
Beautiful? You're embarrassing me!

08:49.440 --> 08:52.610
And you, Prince Engel,
have such a stately physique!

08:52.610 --> 08:54.940
A broad, handsome face!

08:54.940 --> 08:57.200
You're making me dizzy!

08:57.200 --> 09:00.530
I underestimated her.

09:00.530 --> 09:02.080
Me, too.

09:02.080 --> 09:07.960
She'd fall in love with a slime or an orc,
as long as they had a lot of money.

09:07.960 --> 09:09.040
How wonderful.

09:09.040 --> 09:14.050
Miss Snow, I know what I look like.
You don't need to flatter me--

09:14.050 --> 09:16.760
You're plenty attractive!

09:16.760 --> 09:19.300
Look into my eyes!

09:19.300 --> 09:23.140
Are these the eyes of a liar?

09:23.140 --> 09:27.100
It's true. You don't seem to be lying.

09:27.100 --> 09:29.440
Come on, man. Have some pride.

09:29.440 --> 09:31.610
I think he's blind.

09:31.610 --> 09:35.650
Thank you. I guess there are
girls like you out there, huh?

09:36.900 --> 09:44.370
So, you came here to talk about
the Water Stones, right?

09:44.370 --> 09:49.710
Why would you talk about that when
I'm trying to passionately seduce you?

09:49.710 --> 09:52.920
I'm afraid I don't follow.

09:52.920 --> 09:55.670
If I tried anything with
an ally's messenger,

09:55.670 --> 09:57.130
it'd be an international incident!

09:57.130 --> 09:58.420
How cowardly!

09:58.420 --> 10:02.260
I heard you were a letch! Was that wrong?

10:02.260 --> 10:05.640
Isn't it rude to call someone
a letch when you've just met?

10:05.640 --> 10:07.770
She's beyond saving.

10:07.770 --> 10:10.730
How dare you deceive me?

10:10.730 --> 10:13.520
If you had a fiancée,
you should've said so!

10:13.520 --> 10:17.690
I don't care if you're kind of hot! You'll
pay for toying with a maiden's heart.

10:17.690 --> 10:19.530
Miss Grimm, please calm down.

10:19.530 --> 10:23.910
Silence! Oh Great Lord Zenarith,
bring woe this man!

10:23.910 --> 10:26.790
Drench him with water!

10:31.620 --> 10:33.920
Go on. Laugh.

10:35.960 --> 10:39.260
Laugh at this pitiful woman!

10:39.260 --> 10:42.630
Watch me get rejected,
then mess up my curse!

10:42.630 --> 10:46.760
Watch me in all my shame, and laugh!

10:46.760 --> 10:49.390
Hey, Alice, can you believe it?

10:49.390 --> 10:51.810
These guys work for me.

10:51.810 --> 10:54.940
I think you're a good match.

10:55.150 --> 10:57.150
"I have a bad feeling..."

10:57.150 --> 10:59.150
"Staying Home"

10:59.150 --> 11:02.990
Are guys with looks and money that great?

11:02.990 --> 11:05.910
Normally they'd be showing
interest in me by now, right?

11:05.910 --> 11:10.290
You'd prefer a girl who's pretty,
sexy, and devoted, right?

11:10.290 --> 11:16.380
If that's what you want, buy one
of Kisaragi's new X-Rated androids.

11:16.380 --> 11:19.670
Did you just say, "pretty
girl pervert android"?

11:19.670 --> 11:21.010
No.

11:21.010 --> 11:23.180
I did not say "pervert."

11:23.180 --> 11:27.640
I found this when I was walking around
the castle pretending to be "lost."

11:27.640 --> 11:29.600
What do you think it is?

11:29.600 --> 11:30.810
I know the answer.

11:30.810 --> 11:33.940
They're growing something
really nasty in here.

11:33.940 --> 11:36.560
A homunculus or a clone or something.

11:36.560 --> 11:38.770
It looks like a cold sleep capsule.

11:38.770 --> 11:42.690
No, it's definitely a device
for making hot girls.

11:42.690 --> 11:44.570
Don't touch that!

11:44.570 --> 11:50.330
You morons! Do you know
how important that is?

11:50.330 --> 11:52.580
Who's the shrimp?

11:52.580 --> 11:58.090
I'm Agent Six. I'm an important ambassador
from the Kingdom of Grace, or something.

11:58.090 --> 11:59.630
Watch your mouth.

11:59.630 --> 12:01.710
Agent Six?

12:01.710 --> 12:04.170
Gadalkand lost to a guy like this?

12:04.170 --> 12:05.880
"Gadalkand"?

12:05.880 --> 12:08.800
The Demon Lord's leader that you killed.

12:09.810 --> 12:13.680
I guess Heine was right. You're dumb.

12:13.680 --> 12:19.860
My name is Russell. One of the
demon Elite Four, Russell of the Water!

12:21.110 --> 12:23.400
What's wrong, Russell?

12:26.490 --> 12:28.320
Gotcha!

12:29.490 --> 12:33.700
I don't know what you're doing here,
but I got myself a sexy leader!

12:33.700 --> 12:36.120
Hey, Alice, warp in some handcuffs.

12:36.120 --> 12:37.080
On it.

12:37.080 --> 12:38.750
Stop it, Six!

12:38.750 --> 12:41.550
I'm not your enemy today!

12:41.550 --> 12:44.050
Listen to me!

12:46.260 --> 12:48.800
Let go of Heine!

12:48.800 --> 12:52.510
Oh, you don't see your buddy?

12:52.510 --> 12:54.020
Well done, Six.

12:54.020 --> 12:56.690
--You earned evil points!
--You're using a woman
as hostage against a child.

12:56.690 --> 12:58.690
I've never respected you more.

12:58.690 --> 13:01.360
Okay, Russell, was it?

13:01.360 --> 13:06.240
Just stand there and watch
what happens next.

13:06.240 --> 13:09.410
Heine, you know what happens
to female leaders

13:09.410 --> 13:12.030
--You earned evil points!
--when they get captured
by the enemy, right?

13:12.030 --> 13:13.120
--when they get captured
by the enemy, right?

13:13.120 --> 13:13.830
--You earned evil points!
--when they get captured
by the enemy, right?

13:13.830 --> 13:18.250
--You earned evil points!
--S-Six, wait! This time we're really...
--Tickle. Tickle. Tickle. Tickle. Tickle.

13:18.250 --> 13:19.500
--That tickles!
--Tickle. Tickle. Tickle. Tickle. Tickle.

13:19.500 --> 13:21.170
--You earned evil points!
--That tickles!
--Tickle. Tickle. Tickle. Tickle. Tickle.

13:21.170 --> 13:23.460
You're a fine example
of an evil combat agent.

13:23.460 --> 13:27.340
Show me how you've mastered
the art of being a small-time scumbag.

13:27.340 --> 13:29.470
Are you complimenting me or insulting me?

13:29.470 --> 13:31.350
Let Heine go!

13:31.350 --> 13:32.890
It's cowardly to take hostages!

13:32.890 --> 13:37.140
Your side's been doing
basically the same thing, right?

13:38.890 --> 13:40.060
Stop it!

13:40.060 --> 13:42.400
Kiddy leaders like you say stuff like,

13:42.400 --> 13:50.740
"Hey, can I make him my toy?" or "Aww,
I'm bored with him, so I'll break him!"

13:50.740 --> 13:52.820
I know your type.

13:52.820 --> 13:54.530
I don't say that stuff...

13:54.530 --> 13:57.450
...often.

13:57.450 --> 13:59.410
I said...

13:59.410 --> 14:01.500
Listen to me!

14:01.500 --> 14:04.040
And let go of me!

14:04.040 --> 14:06.630
You earned evil points!

14:09.090 --> 14:11.550
Hey, baldy!

14:12.550 --> 14:15.010
I want an explanation, and I want it now!

14:15.010 --> 14:16.850
What's going on?

14:16.850 --> 14:19.890
Guards! Guards!

14:19.890 --> 14:21.140
I heard what you're up to.

14:21.140 --> 14:24.110
You're selling Water Stones to the demons,

14:24.110 --> 14:26.530
and you're going to form
an alliance with them!

14:26.530 --> 14:28.110
Wh-What?

14:28.110 --> 14:31.110
Not an alliance!
A non-aggression pact!

14:31.110 --> 14:34.530
We know we can negotiate
with the demons now.

14:34.530 --> 14:37.830
Of course, we won't go to war with you.

14:37.830 --> 14:39.540
Wait, Prince Engel.

14:39.540 --> 14:44.170
You know why the demons
waged war on humanity, right?

14:44.170 --> 14:45.670
Of course I do.

14:45.670 --> 14:49.130
The gigantic demon beast that turns
the land to desert, the Sand King,

14:49.130 --> 14:50.550
has invaded their lands.

14:50.550 --> 14:52.880
And they have no choice.

14:52.880 --> 14:53.890
That's right!

14:53.890 --> 14:55.350
As long as the Sand King is there,

14:55.350 --> 14:58.060
eventually their land
will be uninhabitable!

14:58.060 --> 15:00.430
They're just pretending to want peace!

15:00.430 --> 15:02.270
And more than that, if you're selling out

15:02.270 --> 15:06.060
when the rest of humanity is
coming together to fight them...

15:06.060 --> 15:11.450
The other countries
might think you're a traitor!

15:11.450 --> 15:14.700
She's started to threaten him!

15:14.700 --> 15:20.660
No, if you're willing to call
off the war, we are, too.

15:20.660 --> 15:22.710
You liar!

15:22.710 --> 15:24.580
I won't forget the sacrifices
of the men who died,

15:24.580 --> 15:27.750
and I especially won't forget
what you did to my sword!

15:27.750 --> 15:32.670
We lost Gadalkand, too,
so I don't think you can talk.

15:32.670 --> 15:37.720
And thanks to Prince Engel,
we think we can handle the Sand King.

15:37.720 --> 15:40.060
Supposedly, the ancient ruins

15:40.060 --> 15:43.190
in this country contain something
that can defeat him.

15:43.190 --> 15:46.440
Ruins? What Tillis was talking about...

15:46.440 --> 15:47.730
Got it?

15:47.730 --> 15:52.990
If the Sand King's gone,
there's no need to fight.

15:52.990 --> 15:58.080
But you're threatening us...

15:58.080 --> 16:04.040
The Water Stones you refused to take,
we took off their hands instead.

16:04.040 --> 16:09.000
And now you want to start
importing them again? I think not.

16:10.210 --> 16:13.550
We demons and the Kingdom of Grace...

16:13.550 --> 16:16.970
Who is your real ally?

16:16.970 --> 16:21.180
You'll choose us, right, Prince Engel?

16:22.770 --> 16:27.980
I let myself get a bit out of hand
back there, but I believe you!

16:27.980 --> 16:31.230
Why don't I show you just
how good friends we can be?

16:31.230 --> 16:33.610
Y-You...

16:34.820 --> 16:39.070
Prince Engel, I'm, uh...
well... your friend, too...

16:39.070 --> 16:42.290
You're seducing him? And you call
yourself a member of the Elite Four?

16:42.290 --> 16:43.410
You should be ashamed!

16:43.410 --> 16:45.290
You're one to talk!

16:45.290 --> 16:48.250
Prince Engel, I'm more attractive, right?

16:48.250 --> 16:51.000
You'll choose me, right, Prince Engel?

16:51.000 --> 16:52.460
Prince Engel!

16:52.460 --> 16:54.010
--Why is this balding old guy
turning into a harem protagonist?
--Prince Engel?

16:54.010 --> 16:55.130
--Why is this balding old guy
turning into a harem protagonist?
--Choose me!

16:55.130 --> 16:56.930
--Why is this balding old guy
turning into a harem protagonist?
--No, choose me!

16:56.930 --> 17:00.010
--Isn't that supposed to happen to me?
--No, choose me!

17:00.010 --> 17:02.510
You're just a lowly combat agent.
Don't get cocky!

17:02.510 --> 17:03.720
Let go of him!

17:03.720 --> 17:06.020
No, I appreciate the thought,

17:06.020 --> 17:10.270
but I don't think diplomatic matters
should be decided this way.

17:10.270 --> 17:13.280
Prince Engel, what's happened to you?

17:13.280 --> 17:16.190
You're not like the rumors I heard at all!

17:16.190 --> 17:18.950
Before now, you couldn't
take your eyes off my tits!

17:18.950 --> 17:21.030
What changed?

17:21.030 --> 17:24.040
I'm not sure myself,

17:24.040 --> 17:29.960
but right before this party began,
I felt myself be reborn!

17:29.960 --> 17:34.090
How could I have let myself comport
in such a manner before this?

17:34.090 --> 17:37.760
Prince Engel, I may have
a terrible personality,

17:37.760 --> 17:39.640
but I'm confident in my face and body!

17:39.640 --> 17:43.180
Prince Engel, I'm actually
a really supportive girlfriend!

17:43.180 --> 17:46.680
I think you'd be better off
with a human, not a demon!

17:46.680 --> 17:49.440
Prince Engel, I'd be much better...

17:49.440 --> 17:51.520
You're such silly girls.

17:51.520 --> 17:56.320
I'm telling you I'm not interested,
and you don't listen.

17:56.320 --> 18:02.780
He's starting to talk like
a libido-less protagonist.

18:08.210 --> 18:11.540
Even when I heard Astaroth was
in the bath and went to peek,

18:11.540 --> 18:14.500
and then I saw Tiger Man naked instead...

18:14.500 --> 18:18.420
...even when the combat agents who joined
years after me got promoted ahead of me...

18:18.420 --> 18:23.390
And even when the hero kicked my ass,
I didn't feel this defeated.

18:23.390 --> 18:27.680
What's wrong, Six? You look like
you've made some big decision.

18:27.680 --> 18:30.810
You're not about to do
something stupid again, right?

18:30.810 --> 18:32.150
Sorry, Alice.

18:32.150 --> 18:36.690
I'm about to go crazy.
Will you watch over me?

18:36.690 --> 18:41.030
Sometimes, a man's gotta do
what a man's gotta do.

18:41.030 --> 18:44.660
I don't understand, but I'm your partner.

18:44.660 --> 18:47.370
And your co-worker
at an evil organization.

18:47.370 --> 18:53.080
No matter what you do, I'm with you
to the end. So don't worry.

18:53.080 --> 18:55.750
Thank you, Alice.

18:58.840 --> 19:02.260
You know, I never liked you
from the start!

19:02.260 --> 19:05.680
The way you expose those melons
hanging off your chest to seduce men!

19:05.680 --> 19:08.560
I'm not exposing anything
or seducing anybody!

19:08.560 --> 19:09.470
What?

19:09.470 --> 19:11.810
--What about you?
--Engel, right?

19:11.810 --> 19:18.230
Can I do a party trick to get
this party back on track?

19:18.230 --> 19:19.860
A trick, you say?

19:19.860 --> 19:21.570
Go ahead.

19:21.570 --> 19:25.530
Okay. Stay put.

19:26.740 --> 19:30.540
Hey, Six. You're not...

19:30.540 --> 19:32.660
Here I go, mister.

19:32.660 --> 19:38.210
This is, perhaps, my country's
most famous trick.

19:38.210 --> 19:40.880
The topknot!

19:42.970 --> 19:45.930
You earned evil points!

19:52.350 --> 19:56.860
The actions of your ambassadors
have gone beyond the pale.

19:56.860 --> 20:02.570
The Kingdom of Toris hereby declares war
on the Kingdom of Grace.

20:02.570 --> 20:04.660
We will also be stopping

20:04.660 --> 20:07.370
all exports and initiating all manner
of economic sanctions.

20:07.370 --> 20:12.580
If you would apologize,
hand over your two ambassadors.

20:12.580 --> 20:16.330
If you fail to do this
we will resort to force,

20:16.330 --> 20:19.090
and get our revenge in blood.

20:20.090 --> 20:22.260
I certainly didn't expect

20:22.260 --> 20:25.930
such talented ambassadors
to bring back a declaration of war.

20:25.930 --> 20:27.970
Well, can't change the past!

20:27.970 --> 20:30.390
Let's focus on the future!

20:30.390 --> 20:32.560
You idiot!

20:32.560 --> 20:35.480
You know, I'm amazed
we made it back alive.

20:35.480 --> 20:37.690
Why did you something so stupid?

20:37.690 --> 20:39.270
What do you mean "stupid"?

20:39.270 --> 20:42.570
That's a traditional
party gag in my country.

20:42.570 --> 20:45.780
If that's true,
your country is screwed up!

20:45.780 --> 20:49.910
Well, you've certainly
made a mess of things.

20:49.910 --> 20:55.460
Snow, I'm removing you from the position
of commander of the knights.

20:57.420 --> 21:01.040
I just got it back and now
I'm demoted again!

21:01.040 --> 21:06.510
It takes time to prepare for war, so they
won't be able to attack immediately.

21:06.510 --> 21:09.800
But how do we get the water?

21:09.800 --> 21:14.520
You know, the artifact
that makes it rain is fixed!

21:14.520 --> 21:18.900
Since we can't find the king,
you'll have to do it yourself!

21:18.900 --> 21:21.060
I have the perfect idea.

21:21.060 --> 21:23.730
You know about the mysterious water nut,

21:23.730 --> 21:26.610
which only grows in
the middle of the Tezan desert,

21:26.610 --> 21:28.820
inside the Sand King's territory, yes?

21:28.820 --> 21:33.950
Yes, I'm told you can get a huge amount
of water from a single nut...

21:33.950 --> 21:35.160
You don't mean...

21:35.160 --> 21:36.830
Go get it.

21:36.830 --> 21:40.330
No! No! No!

21:40.330 --> 21:44.590
Going inside the Sand King's
territory is suicide!

21:44.590 --> 21:48.340
Don't worry. The Sand King
is only active in the day.

21:48.340 --> 21:52.350
We just go in at night and grab it,
and we're done.

21:52.350 --> 21:54.720
I'll make them pay...
I'll make them pay...

21:54.720 --> 21:58.890
Harmel and his fiancée...
Gilbert and his wife...

21:58.890 --> 22:02.610
I'll make every man in that country pay.

22:02.610 --> 22:07.240
Hey, Grimm, I've been wondering
about something...

22:07.240 --> 22:09.700
If it's a stupid question, I'll curse you.

22:09.700 --> 22:12.870
Yeah, it's about that curse.

22:12.870 --> 22:15.040
That thing I dodged--
what happened to it?

22:15.040 --> 22:22.290
Well, it would've kept going until it ran
into another life form and activated...

22:22.290 --> 22:24.960
The curse of impotence
that flew out of the room...

22:24.960 --> 22:28.380
The lecher prince that suddenly
lost interest in women...

22:28.380 --> 22:31.970
Hey, Commander, wouldn't it be sexy
if we had our own little secret?

22:31.970 --> 22:33.050
Nope.

22:33.050 --> 22:34.850
Guys, get this!

22:34.850 --> 22:37.600
This woman did something awful!

22:37.600 --> 22:41.100
I protected Snow's chastity!

22:41.100 --> 22:44.440
We girls need to protect ourselves...

22:44.440 --> 22:47.110
You're too old to be a girl.

22:47.110 --> 22:51.240
Oh Great Lord Zenarith,
bring woe this man!

22:51.240 --> 22:53.450
Make him unable to masturbate!

22:53.450 --> 22:54.530
Hey, don't do it!

22:54.530 --> 22:57.740
If you do that,
I'll just use you instead!

22:57.740 --> 22:59.910
My doll!

22:59.910 --> 23:03.420
Knock it off, you guys.

23:03.420 --> 23:06.130
"I went to a party at a castle!"

23:06.130 --> 23:08.880
That's not a report!

23:08.880 --> 23:11.260
Six is having a good time, huh?

23:11.260 --> 23:14.890
While we're exhausted
fighting all these heroes!

23:14.890 --> 23:17.260
Parties are dull!

23:17.260 --> 23:17.640
That's right. The ugly people in power,
and the masses that suck up to them.

23:17.640 --> 23:21.810
"Next time: Episode 9:
'Carnivorous Female Chimera'"

23:17.640 --> 23:21.810
That's right. The ugly people in power,
and the masses that suck up to them.

23:21.810 --> 23:24.150
"Next time: Episode 9:
'Carnivorous Female Chimera'"

23:21.810 --> 23:24.150
Bribery everywhere.
Disgusting backroom deals.

23:24.150 --> 23:26.770
A stench of corruption
that assaults the nostrils...

23:29.320 --> 23:31.280
What?

23:33.030 --> 23:36.660
It's much more fun to hang out
with your friends, right?

23:36.660 --> 23:38.410
Sheesh...

23:38.410 --> 23:43.370
Anyway, I got the sugar recharge I needed,
so I'm off to go do some work.

23:43.370 --> 23:44.420
Me, too!

23:44.420 --> 23:48.460
Okay, when we beat all the heroes,
let's have a party.

23:48.460 --> 23:50.050
Yay!
