WEBVTT
00:14.340 --> 00:18.930
The world will be ours soon.
00:18.930 --> 00:23.930
We managed to survive the heroes'
big counterattack, but...
00:23.930 --> 00:26.440
Hooray!
00:32.400 --> 00:34.650
"Kisaragi Corporation
Employee Appreciation Party"
00:43.290 --> 00:46.250
Aren't we taking it a bit too easy?
00:46.250 --> 00:50.920
After surviving that battle, I can
understand if they want to relax.
00:50.920 --> 00:53.420
This single night is their reward.
00:53.420 --> 00:55.760
I know that, but...
00:55.760 --> 01:01.890
While we're relaxing,
Six and his crew are working hard!
01:01.890 --> 01:04.560
You're always so worried about everything.
01:04.560 --> 01:06.480
Relax.
01:06.480 --> 01:11.690
If we leaders are working hard,
our employees can't relax, right?
01:11.690 --> 01:15.360
Fine... This is just for tonight, okay?
01:15.360 --> 01:18.150
Sure. You have some fun, too!
01:18.150 --> 01:19.150
Hey!
01:19.150 --> 01:20.820
Take that off and let's swim!
01:20.820 --> 01:23.330
Let's start with a 1,000-meter race!
01:23.330 --> 01:25.990
It's just us girls! Why so embarrassed?
01:25.990 --> 01:28.210
Want to go naked, then?
01:28.210 --> 01:31.000
Stop being ridiculous!
01:33.340 --> 01:35.960
You earned evil points!
03:09.140 --> 03:13.140
"Episode 10:
'Kisaragi Leaders Will Be Livestreamed!'"
03:16.650 --> 03:18.150
I'm back.
03:18.150 --> 03:23.450
I left the mutant mummy woman on
the altar. She'll be back in the morning.
03:23.450 --> 03:25.570
Thanks.
03:25.570 --> 03:29.910
We'll leave for the Toris ruins
once she comes back to life.
03:29.910 --> 03:32.120
Be ready.
03:32.120 --> 03:33.000
Yeah.
03:33.000 --> 03:36.710
First thing I've gotta do
is bitch at Astaroth.
03:36.710 --> 03:39.170
Do something bad again, meow?
03:39.170 --> 03:42.550
She's the one who did
something bad, Tiger Man.
03:42.550 --> 03:45.340
She banned me going
into negative evil points,
03:45.340 --> 03:47.890
and I almost died in the desert.
03:47.890 --> 03:51.060
Oh, Six, that was...
03:51.060 --> 03:52.600
You've got mail!
03:57.940 --> 03:59.610
It's from Lilith.
03:59.610 --> 04:02.650
"Important! To all Kisaragi Employees.
04:02.650 --> 04:07.530
We're putting on a special
live event. Don't miss it,"
04:07.530 --> 04:09.240
it says.
04:09.240 --> 04:12.700
Lilith is up to something dumb again, huh?
04:17.500 --> 04:19.330
Is that Belial?
04:19.330 --> 04:20.840
I'm amazed you can tell.
04:20.840 --> 04:23.300
I was so close.
04:28.090 --> 04:30.470
It's nice to take a swim
in a pool sometimes.
04:30.470 --> 04:31.720
Right?
04:31.720 --> 04:35.680
Hey, Six, you can't change
the camera angle from here.
04:35.680 --> 04:40.060
Hey, I'm getting ready for the final
battle with the Demon Lord's army
04:40.060 --> 04:43.230
tomorrow, and you guys are
screwing around in the pool at night?
04:43.230 --> 04:44.650
"Flash Poll!! Who is your Ideal Boss?"
"Belial of the Great Flame"
"Astaroth the Ice Queen"
"Preying Mantis Woman"
04:44.650 --> 04:46.900
"Flash Poll!! Who is your Ideal Boss?"
"Belial of the Great Flame"
"Astaroth the Ice Queen"
04:44.650 --> 04:46.900
They're having fun down there.
04:46.900 --> 04:49.240
"Flash Poll!! Who is your Ideal Boss?"
"Belial of the Great Flame"
"Astaroth the Ice Queen"
04:46.900 --> 04:49.240
It's probably the yearly employee survey.
04:49.240 --> 04:52.200
I don't know how they
don't get tired of that.
04:52.200 --> 04:53.410
Right?
04:53.410 --> 04:56.910
Whose stupid idea was it?
04:56.910 --> 04:59.670
Oh, I think it was Six's.
04:59.670 --> 05:01.130
Lilith?
05:01.130 --> 05:02.590
Here, have another.
05:02.590 --> 05:04.760
Thanks.
05:04.760 --> 05:10.180
Mutant Praying Mantis Woman and Spider
Woman once took a weird liking to him.
05:10.180 --> 05:15.220
They asked him who he wanted to work for.
05:15.220 --> 05:20.270
It's always the weird ones
who take an interest in him.
05:20.270 --> 05:21.980
That's right.
05:22.980 --> 05:29.240
So he said, "You're both
so wonderful--I can't pick!"
05:29.240 --> 05:33.530
He's always been really indecisive.
05:33.530 --> 05:35.660
Yeah...
05:35.660 --> 05:38.790
And then he got the idea of
having everyone to do a survey
05:38.790 --> 05:41.420
to see who was more popular.
05:41.420 --> 05:44.540
They both got the same amount
of votes, so it was a tie.
05:44.540 --> 05:47.800
But Spider Woman and Praying
Mantis Woman became friends,
05:47.800 --> 05:50.680
and are a powerful pair now.
05:52.590 --> 05:55.390
He may look like he's
not thinking of anything,
05:55.390 --> 05:57.810
but it's possible he sees things
better than you think.
05:57.810 --> 05:59.430
Really?
05:59.430 --> 06:02.350
Does he think things through that much?
06:04.020 --> 06:07.150
They're back on Earth having fun,
and I'm stuck here!
06:07.150 --> 06:11.950
Damn it. Why do they get all the fun?
06:11.950 --> 06:13.530
I get it.
06:13.530 --> 06:16.580
I see what Lilith is planning.
06:16.580 --> 06:20.160
She's gaining views, and then...
06:21.250 --> 06:24.840
If you want to see more,
follow and subscribe!
06:24.840 --> 06:25.290
--If you want to see more,
follow and subscribe!
06:25.290 --> 06:26.960
--Yeah, thought so.
--If you want to see more,
follow and subscribe!
06:26.960 --> 06:29.550
--Seriously, Lilith?
--If you want to see more,
follow and subscribe!
06:29.550 --> 06:29.970
--If you want to see more,
follow and subscribe!
06:29.970 --> 06:33.340
--Shit! I have to subscribe!
--If you want to see more,
follow and subscribe!
06:33.340 --> 06:36.100
There are tons of idiots like him.
06:36.100 --> 06:38.640
Lilith is smart, meow!
06:38.640 --> 06:40.100
Subscribe!
06:41.020 --> 06:46.150
Is that supposed to be sexy?
06:46.150 --> 06:48.570
If so, that's really annoying.
06:48.570 --> 06:52.740
I'd prefer they showed Mutant
Zashiki Warashi instead, meow.
06:54.110 --> 06:57.830
Hey, want to bet on
who's voted number one?
06:57.830 --> 06:59.450
I'll pass.
06:59.450 --> 07:03.420
I don't gamble.
07:03.420 --> 07:06.250
I'll bet on myself, of course.
07:07.340 --> 07:10.090
You're always last place every year.
07:10.090 --> 07:11.630
Are you serious?
07:11.630 --> 07:15.260
Oh, I think I'm sure to win
now that you said that.
07:15.260 --> 07:18.100
Did you forget who I am?
07:18.100 --> 07:19.310
Yes...
07:19.310 --> 07:21.730
Kisaragi's most brilliant scientist!
07:21.730 --> 07:23.690
Lilith the Dark!
07:23.690 --> 07:25.900
So she bought off the agents, you think?
07:25.900 --> 07:27.650
Lilith blows her money all the time.
07:27.650 --> 07:29.650
She wouldn't have the cash.
07:29.650 --> 07:31.570
I think it's threats.
07:31.570 --> 07:34.110
I can hear you!
07:34.110 --> 07:38.580
But wouldn't it normally be you,
Belial? The agents like you.
07:38.580 --> 07:40.910
You can see the current results...
07:40.910 --> 07:43.710
"Flash Poll!! Who is your Ideal Boss?"
"Belial of the Great Flame"
07:40.910 --> 07:43.710
That kind of makes me blush.
07:43.710 --> 07:44.920
But you're always thinking about
what's best for the agents.
07:44.920 --> 07:47.880
"Tardigrade Woman"
"Lilith the Dark"
07:44.920 --> 07:47.880
But you're always thinking about
what's best for the agents.
07:47.880 --> 07:50.130
I'm sure some people see that.
07:50.130 --> 07:53.880
I give a lot of harsh orders...
07:53.880 --> 07:57.970
And I'm not interested in
the results of the survey.
07:58.850 --> 08:00.510
I am!
08:00.510 --> 08:04.430
They're trusting their
lives with us, right?
08:04.430 --> 08:10.860
That survey's kind of a joke,
but I'm still curious if they trust us.
08:10.860 --> 08:14.990
Well, it may be good for that reason.
08:16.410 --> 08:17.990
Have another.
08:18.990 --> 08:20.530
Thanks...
08:20.530 --> 08:25.870
You say that, but I know
you're curious who Six voted for.
08:28.540 --> 08:31.420
Who's curious about who voted for who?
08:31.420 --> 08:32.880
I'm not...
08:32.880 --> 08:37.880
Wow, that useless idiot Lilith is
actually doing a good job for once.
08:37.880 --> 08:42.560
This stream is going out worldwide,
isn't it?
08:42.560 --> 08:47.810
Even the leader of an evil organization
should obey some limits!
08:47.810 --> 08:54.530
I can't wait to see what happens
to Lilith when they find out.
08:54.530 --> 08:58.320
It's just us here.
You don't need to hide it.
08:58.320 --> 09:02.030
That's right. We already know.
09:02.030 --> 09:04.790
Say how you're really feeling!
09:04.790 --> 09:11.040
Well, I'd be lying if I said
I didn't care who he voted for.
09:11.040 --> 09:13.250
What do you want from me?
09:13.250 --> 09:16.380
He's been an idiot ever since
his first interview here.
09:16.380 --> 09:20.510
But he's always been so close to me...
09:20.510 --> 09:22.850
He's always been there for me.
09:22.850 --> 09:25.350
He doesn't complain about his low salary.
09:25.350 --> 09:27.480
I remember him complaining a lot...
09:27.480 --> 09:29.940
He goes on dangerous missions
without any backtalk...
09:29.940 --> 09:32.520
He was whining his heart out about
the one he's on now, right?
09:32.520 --> 09:35.820
Yes! He was complaining and whining!
09:35.820 --> 09:39.780
Sorry! I was ignoring that!
09:39.780 --> 09:42.740
But who cares?
09:42.740 --> 09:45.950
I've known him since we founded Kisaragi!
09:45.950 --> 09:48.000
Of course I'm going to get attached!
09:48.000 --> 09:49.540
Keep going! Keep going!
09:49.540 --> 09:51.920
Just let it all out!
09:51.920 --> 09:54.210
Wait, Astaroth!
09:54.210 --> 09:57.460
If you want to say anything more,
say it in private with him!
09:57.460 --> 09:59.340
What's gotten into you?
09:59.340 --> 10:01.550
Don't interrupt us. This is the good part!
10:01.550 --> 10:04.890
But I don't have time to spend with him!
10:04.890 --> 10:08.100
We're so close to conquering the world!
10:08.100 --> 10:10.810
And once that's over, we might be
laying off the combat agents--
10:10.810 --> 10:14.610
Don't say that! You can't say that!
10:14.610 --> 10:20.700
I am one of Kisaragi's highest-ranking
leaders, Astaroth the Ice Queen.
10:20.700 --> 10:23.820
To save the jobs of 5 million
combat agents,
10:23.820 --> 10:28.790
and for the sake of their futures...
10:31.460 --> 10:33.250
What is this?
10:43.340 --> 10:45.930
You earned evil points!
11:02.150 --> 11:04.160
"Mutant Zashiki Warashi"
11:05.910 --> 11:07.160
"Stream Ended"
11:16.790 --> 11:19.760
Lilith, do something about Astaroth!
11:19.760 --> 11:21.630
You're a self-proclaimed genius, right?
11:21.630 --> 11:24.680
That self-proclaimed part bugs me, but...
11:24.680 --> 11:26.800
Fine.
11:26.800 --> 11:33.190
Astaroth had a breakdown
because Six heard her.
11:33.190 --> 11:38.230
Which means we just need him
to say something nice to her.
11:39.230 --> 11:42.950
Combat Agent Six, you heard that, right?
11:42.950 --> 11:47.370
Now, speak to her!
11:47.370 --> 11:49.160
Glance.
11:49.160 --> 11:54.120
I recorded that broadcast
and I'll watch it every day.
11:54.120 --> 11:55.250
--No!
11:55.250 --> 11:57.790
--You earned evil points!
--No!
12:03.760 --> 12:04.840
You idiot!
12:04.840 --> 12:07.090
Now what? Now what do we do?
12:07.090 --> 12:09.140
Wait! Calm down!
12:09.140 --> 12:12.220
The survey! Look at who's winning!
12:12.220 --> 12:20.900
That's right! She was just talking about
protecting their jobs and futures!
12:20.900 --> 12:22.280
That's right!
12:22.280 --> 12:25.780
The alcohol made her say embarrassing
things that she wouldn't normally ever--
12:25.780 --> 12:27.570
--Stop it! Just stop it!
12:27.570 --> 12:29.530
--You earned evil points!
--Stop it! Just stop it!
12:29.530 --> 12:32.950
Don't be silly. Come on out of there.
12:35.870 --> 12:37.290
Look, Astaroth.
12:37.290 --> 12:41.920
I'm sure some of them heard what
you said and changed their votes!
12:41.920 --> 12:44.340
I'm sure you're number one!
12:44.340 --> 12:49.470
I don't want to be in first place
if it means being so embarrassed...
12:49.470 --> 12:53.430
Come on, let's go take a look!
13:00.440 --> 13:02.190
"Flash Poll!! Who is your Ideal Boss?"
13:02.190 --> 13:03.690
"Lilith the Dark"
"Astaroth the Ice Queen"
"Belial of the Great Flame"
13:03.690 --> 13:06.700
Lilith's in first place.
13:06.700 --> 13:07.820
Hey, Lilith!
13:07.820 --> 13:11.410
Don't get violent just because you lost.
13:11.410 --> 13:16.040
You were really confident
when you placed that bet.
13:16.040 --> 13:18.790
If you got first place,
that must mean you cheated...
13:18.790 --> 13:24.500
Making accusations without proof
will ruin the bond between us!
13:24.500 --> 13:26.800
Sorry...
13:26.800 --> 13:29.430
Sorry about that, Six.
13:29.430 --> 13:32.140
I mean, it's obvious
that Lilith cheated...
13:32.140 --> 13:33.810
Obvious Lilith didn't cheat!
13:33.810 --> 13:38.270
Do you really think
you're fooling anybody?
13:38.270 --> 13:43.940
Well, this puts an end to the long-running
battle between the three of us.
13:43.940 --> 13:49.200
Come on, Belial, don't just stand there.
Go get number one--that is, me--a coke!
13:50.570 --> 13:52.620
Hey...
13:52.620 --> 13:53.780
What is it?
13:53.780 --> 14:00.080
There're more votes for Lilith
than we have combat agents...
14:00.080 --> 14:01.920
What?
14:07.420 --> 14:11.050
You little...
14:12.340 --> 14:15.260
So, it was hacking after all, then?
14:15.260 --> 14:16.930
I punished the perp.
14:16.930 --> 14:19.690
Remove the fake votes for Lilith.
14:19.690 --> 14:25.730
Well, I'm not sure I care about
who wins. But I'll take it.
14:25.730 --> 14:33.120
Whenever this silly survey comes around,
I remember the days when we first met.
14:40.620 --> 14:45.670
Well, every time we had that survey,
I'd try to help you out...
14:45.670 --> 14:49.130
Come on, I'll buy you lunch, okay?
14:49.130 --> 14:49.760
"Discount Coupon"
14:49.760 --> 14:51.720
"Discount Coupon"
14:49.760 --> 14:51.720
Well? How about it?
14:51.720 --> 14:54.260
"Discount Coupon"
14:51.720 --> 14:54.260
I'll throw in another one...
14:54.970 --> 14:58.310
I did a lot of stuff that was shady...
14:58.310 --> 15:01.480
I never wanted to be number one,
15:01.480 --> 15:08.110
but you said you weren't asking me
for permission. You didn't listen to me.
15:08.110 --> 15:09.820
Was it a bother?
15:09.820 --> 15:13.410
No, it kind of made me happy...
15:13.410 --> 15:18.450
I never thought I'd really
be number one, though.
15:18.450 --> 15:19.660
Thanks.
15:19.660 --> 15:23.500
No, I didn't do anything this time...
15:23.500 --> 15:27.710
And, um, it makes me happy
you're saying that, but...
15:29.550 --> 15:31.300
Is something wrong, Six?
15:31.300 --> 15:33.680
"Flash Poll!! Who is your Ideal Boss?"
"Lilith the Dark"
"Astaroth the Ice Queen"
15:34.640 --> 15:37.550
Lilith's back to first place.
15:45.850 --> 15:47.730
Show some common decency.
15:47.730 --> 15:50.900
Wait. This wasn't deliberate.
15:50.900 --> 15:51.990
What?
15:51.990 --> 15:57.490
I'm a genius, you see,
so I came up with a second plan!
15:57.490 --> 16:01.160
But this one isn't cheating, okay?
16:01.160 --> 16:06.000
You've gone over the number
of combat agents we have.
16:06.000 --> 16:08.460
You're sure it's not cheating?
16:10.050 --> 16:15.930
I hired more agents just for this!
16:15.930 --> 16:18.430
Seven days off a week,
500,000 yen a month!
16:18.430 --> 16:20.430
Instant hires with no interviews!
16:20.430 --> 16:26.100
All you have to do is write
"Lilith the Dark" on your survey!
16:26.100 --> 16:29.060
It was easy!
16:31.280 --> 16:33.780
You know, I've been thinking...
16:33.780 --> 16:36.610
You're stupider than me
and Six, aren't you?
16:36.610 --> 16:40.080
We're already looking at layoffs.
16:40.080 --> 16:42.790
How are you going to pay them?
16:42.790 --> 16:45.210
I just won't pay them!
16:45.210 --> 16:47.670
We're an evil corporation!
16:47.670 --> 16:49.920
We just won't pay!
16:49.920 --> 16:52.750
Combat agents are completely replaceable.
16:52.750 --> 16:55.170
We'd never pay them that much!
16:55.170 --> 16:56.550
Hey, now.
16:56.550 --> 17:02.850
You guys call yourselves evil,
but you're really softies at heart.
17:02.850 --> 17:06.600
I like that about you, though.
17:06.600 --> 17:08.440
Jeez...
17:08.440 --> 17:12.110
I guess I'll be nice and withdraw
from the running this time.
17:12.110 --> 17:16.190
No, you can't talk your way
out of this one.
17:16.190 --> 17:19.700
You can't try to leave
after all you've done.
17:19.700 --> 17:21.280
Fine, fine.
17:21.280 --> 17:23.700
Take it out of my pay this month!
17:23.700 --> 17:25.200
It won't be enough!
17:25.200 --> 17:27.120
What do you want me to do, then?
17:27.120 --> 17:31.340
I'm just a normal pretty girl. I can't
beat girls with porn bodies like yours!
17:31.340 --> 17:32.170
Hey.
17:32.170 --> 17:33.590
I'm just a normal pretty girl.
17:33.590 --> 17:37.340
I can't wear next-to-nothing
like you to get votes!
17:37.340 --> 17:38.380
Hold it!
17:38.380 --> 17:42.100
Right. It's my fault!
It's my fault! My fault!
17:42.100 --> 17:46.640
What's wrong with
an evil leader being evil?
17:46.640 --> 17:49.650
I earned evil points!
17:49.650 --> 17:52.560
I earned evil points!
17:52.560 --> 17:55.280
Lilith is number one, huh?
17:55.280 --> 17:56.650
Did you vote for her?
17:56.650 --> 18:00.740
Hell no. I'm no lolicon.
18:06.250 --> 18:12.170
Yeah, hand out some Kisaragi gift cards
to the ones she hired.
18:12.170 --> 18:14.590
She can go into debt to pay for it.
18:14.590 --> 18:17.130
Say we screwed up
the job listing paperwork.
18:17.130 --> 18:21.300
And delete the video on Nicotube.
18:23.390 --> 18:25.350
Um...
18:25.350 --> 18:30.730
Well, the survey doesn't
really matter, but...
18:30.730 --> 18:33.190
I'll ask anyway.
18:33.190 --> 18:35.400
What?
18:35.400 --> 18:43.990
Knowing you, I probably don't need
to ask, but I guess I should check...
18:43.990 --> 18:47.540
I guess I want to hear it from you.
18:47.540 --> 18:51.460
Um, who did you vote for, Six?
18:51.460 --> 18:56.090
Me? Of course...
18:56.090 --> 18:58.460
Hero warning! Hero warning!
18:58.460 --> 19:02.380
Multiple heroes are approaching the party!
19:02.380 --> 19:07.100
All mutants and combat agents
to battle stations immediately!
19:07.100 --> 19:10.980
I always get interrupted
at the most important times!
19:10.980 --> 19:13.850
The timing is a little too good,
don't you think?
19:13.850 --> 19:18.360
How did they find out we were doing
a top-secret party at this hotel?
19:18.360 --> 19:23.280
Lilith, you streamed it
to the whole world.
19:24.450 --> 19:29.370
Let's go punish those heroes
for interrupting our party!
19:29.370 --> 19:33.080
We'll talk later.
19:33.080 --> 19:33.960
What?
19:33.960 --> 19:35.960
--Bye...
--Bad news about the enemy
heroes, leaders!
19:35.960 --> 19:37.460
--Bad news about the enemy
heroes, leaders!
19:37.460 --> 19:39.590
We've sighted multiple
grasshopper-type heroes!
19:39.590 --> 19:42.050
Well, don't wuss out!
19:42.050 --> 19:43.380
Hey, Lilith!
19:43.380 --> 19:46.640
You said you were going to
punish the heroes, right?
19:48.100 --> 19:55.150
Combat Agent Six, when this fight is over,
I'll ask you who you voted for.
19:55.150 --> 19:59.150
Astaroth, when you say stuff
like that, you usually die...
19:59.150 --> 20:02.990
Damn... Why be scared
of grasshopper heroes?
20:02.990 --> 20:05.910
My mutants are way stronger!
20:05.910 --> 20:10.240
I'll make up for my mistake tonight
by beating up the heroes!
20:10.240 --> 20:13.370
Don't forget those words.
20:15.580 --> 20:17.420
Okay, men!
20:17.420 --> 20:20.090
The appreciation party's over!
20:23.670 --> 20:27.840
Instead, we'll beat the heroes
and have a victory party!
20:30.810 --> 20:33.980
Things are rough there, too, huh?
20:36.270 --> 20:37.810
You have new orders!
20:38.860 --> 20:42.820
To all members of the planetary
invasion force watching this:
20:42.820 --> 20:49.120
We are about to prove that Kisaragi
is the strongest force in the world.
20:49.120 --> 20:50.700
So...
20:52.620 --> 20:57.290
Don't lose to the Demon
Lord's army, either, okay?
22:29.930 --> 22:31.180
Astaroth?!
22:31.180 --> 22:32.680
"Currently in combat.
Please communicate via email."
Astaroth?!
22:32.680 --> 22:34.640
That was a very moving speech,
22:34.640 --> 22:38.140
but if you don't want us to lose,
then give me an advance on my points!
22:38.140 --> 22:41.190
I'm leaving for the fight tomorrow!
22:41.190 --> 22:44.150
They're busy with the heroes!
22:44.150 --> 22:46.020
Give up for the night.
22:46.020 --> 22:49.820
If you're really stuck,
go ask Alice, meow!
22:49.820 --> 22:54.120
Yeah. Leave it to me--
since I'm very smart.
22:54.120 --> 22:56.700
I have a plan to deal with
the Demon Lord's army.
22:56.700 --> 22:59.540
Seriously! Way to go, Alice, meow!
22:59.540 --> 23:02.170
You really are smart!
23:02.170 --> 23:05.250
I'm high-spec, after all.
23:05.250 --> 23:07.840
We're getting an early start
tomorrow. Go to sleep.
23:07.840 --> 23:12.090
Sure thing. Night!
23:13.220 --> 23:14.850
"Next Time:
Episode 11:
'How to Make an Evil Leader Cry'"
23:14.850 --> 23:18.560
"Next Time:
Episode 11:
'How to Make an Evil Leader Cry'"
23:14.850 --> 23:18.560
I didn't think you actually had a plan.
23:18.560 --> 23:21.350
"Next Time:
Episode 11:
'How to Make an Evil Leader Cry'"
23:18.560 --> 23:21.350
Amazing, Alice, meow.
23:21.350 --> 23:25.940
I'm the one who requested he not be
allowed to go into negative points.
23:25.940 --> 23:31.990
If we let it happen, he'd never
be able to go back to Earth.
23:33.070 --> 23:37.280
When we really need it, I'll request
the feature be enabled again,
23:37.280 --> 23:39.700
and tell him he owes me big.
23:41.120 --> 23:42.870
Umm...
23:42.870 --> 23:45.000
Um...
23:45.000 --> 23:48.710
I heard nothing!